y;hjke:l/ d&{!;]t;;c;; m;n;u{y;

f:;r v;{;;*]p;Uv;I*, Ak:; b;lx;;lI s;Eny;;n;e y;hud;v;r sv;;rI ke:lI h;et;I, ty;;v;eLI dev;;cy;; p;u{k:L l;ek:;]n;; b;;b;el dex;;t; g;ul;m; k:on; n;e[y;;t; a;le. sv;t;/cy;;

dex;;p;;s;Un; durdex;I, he y;hudI l;ek: K;b;;r n;dIcy;; t;IrI r;h;t; h;et;e. ty;;]cy;;p;Ek:I Ak: dev;;c;;

s;ev;k:, y;hejke:l s;]de{!; h;et;;.

Aek: idv;x;I, dev;;n;e y;hejke:ll; Ak: d&{!;]t; d;K;v;l;. aign;v;[;* ij;v;]t; p;>;[y;;]cy;;m;Qy;e, p;>K;r p;>k:;x;;s;;rK;e dev;;c;e g;;Erv; p;>k:! z;;le. p;>ty;ek: p;>;[y;;l; c;;r m;uK;e a;i[; c;;r p;]K; h;et;e. ty;;]cy;; v;rcy;; B;;g;;l; c;;]dvy;;s;;rK;e is;]h;s;n; h;et;e, p;;v;s;;cy;; idv;x;I m;eG;;t; ids;[;;Ry;; Q;n;u{y;;]p;>m;;[;e ty;;]cy;;B;;ev;t;I p;>B;; B;;k:lelI h;et;I. y;hejke:ln;e j;e]vh; he p;;ihle t;e]vh; t;;e Wp;#l; p;#l;.

1 2

Edward Hughes

www.M1914.orgBible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada

Marathi

Lazarus Ruth Klassen

परवाना (लाइसस): तु ही जोपयर्ंत ही गो टिवकत नाहीत, तोपयर्ंत तु ही ती कॉपी िकंवा मिुद्रत क शकता.

: : :

Rev. Shilas Gavit:

2960 ( )

y;hejke:l h; iv;ic;F; m;n;u{y; a;he as;e k:d;ic;t; l;ek:;]n;I iv;c;;r k:r;y;l; s;urv;;t; ke:lI as;;v;I. dev;;n;e j;e k:;hI ty;;l; k:r;y;l; s;;]ig;t;le t;e s;v;* ty;;n;e ke:le. Ake: idv;x;I ty;;n;e m;u]#n; ke:le, a;i[; Ak: t;⁢y;;]x; ke:s; aign;’n;e j;;LUn; !;k:le. ty;;n;e he y;;s;;@I ke:le k:I, j;e]vh; b;;b;elc;e s;Eny; y;ox;lem;ev;r a;k>:m;[; k:rel, t;e]vh; t;eq;e in;m;;*[; h;e[;;Ry;; r;eg;r;w*n;e a;i[; Wp;;s;m;;r;n;e y;ox;lem;et;Il Ak: t;⁢y;;]x; l;ek: m;r[; p;;v;t;Il he l;ek:;]n;; s;;]g;;v;e.

WT;rek:i#l wsF;;Al r;jy;, 390 v;{;e* p;y;*]t; dev;;cy;; a;N;]c;e WDl]G;n; k:irt; r;ihle, a;i[; diZ;[;ek:#Il y;hud; r;jy;, 40 v;{;e*]. y;;m;uLec; WT;r wsF;;Alc;; n;;x; z;;l; h;et;; a;i[; a;t;; y;;c; k:;r[;;m;uLe y;hud;c;e deiK;l lv;k:rc; p;t;n; h;e[;;r h;et;e

p;rm;exv;r;cy;; a;tmy;;n;e y;hejke:ll; Wc;lUn; Q;rle a;i[; dus;Ry;; i@k:;[;I j;eq;e K;b;;r n;dIcy;; t;IrI b;]idv;;n; y;hudI r;h;t; h;et;e t;eq;e n;ele. ty;; i@k:;[;I j;e k:;hI ty;;n;e p;;ihle t;e p;;hUn; t;;e B;y;c;ik:t; h;e~n; s;;t; idv;s; ty;;]cy;;m;Qy;e b;s;Un; r;ihl;.

l;ek:;]n;; ty;;]n;I ik:t;I v;{;e* dev;;cy;; a;N; p;;LDy;; n;;hI y;;c;I a;@v;[; k:on; de[y;;s;;@I p;rm;exv;r;n;e y;hejke:ll; 390 idv;s; p;y;*]t; ty;;cy;; #;vy;; b;;j;Uv;r a;i[; ty;;n;]t;r 40 idv;s; Wj;vy;; b;;j;Uv;r z;;ep;[y;;s; s;;]ig;t;le.

dev;;c;e v;c;n; l;ek:;]n;; sp;{! s;m;j;;v;e mh[;Un; y;hejke:ln;e p;u{k:L iv;ic;F; g;;e{!I ke:Dy;;. ty;;n;e Ak: v;I! G;e~n; it;cy;;v;r y;ox;lem; n;g;rIc;e ic;F; k:;$le. y;ox;lem;cy;; av;t;IB;;ev;t;I K;Up; s;Eny; j;m;; z;;le a;he as;e ic;F; j;e]vh; t;;e k:;$t; h;et;; t;e]vh; l;ek: k:d;ic;t; ty;;cy;; p;;@Im;;g;Un; t;e p;;h;t; as;t;Il. dev;;cy;; p;iv;F; n;g;rIc;; lv;k:rc; n;;x; ke:l; j;;[;;r a;he he t;;e dx;*iv;t; h;et;;.

p;rm;exv;r y;hejke:lb;r;eb;r b;;ell;. "m;I t;ul; wsF;;Al v;]x;j;;k:#e p;;@iv;t;;e. ty;;]n;; m;;z;e v;c;n; s;;]g;, k:;r[; t;e b;]#K;;er a;het;." g;>]q;p;! Q;rlel; Ak: h;t; p;>g;! z;;l;. "h; g;]>q;p;! s;ev;n; k:r v; j;;~n; wsF;;Al G;r;[y;;b;r;eb;r b;;el" as;e p;rm;exv;r dev;;n;e ty;;l; mh!le. h; k:;y; iv;ic;F; a;dex; h;et;; ` p;r]t;U y;hejke:ln;e a;N;p;;ln; ke:le, t;;e g;>]q;p;! s;ev;n; k:on; in;G;Un; g;el;.

5

7

6

8

3 4

p;rm;exv;r;n;e j;e k:;hI s;;]ig;t;le t;e s;v;* K;re @rle. y;ox;lem;c;; n;;x; k:r[y;;t; a;l;. p;u{k:L l;ek:;]c;; n;;x; z;;l;. b;;b;el dex;;t;Il b;]idv;;s;;t; as;leDy;; y;hudI l;ek:;]n;I j;e]vh; he Aek:le, t;]evh; p;rm;exv;r;n;e ty;;cy;; l;ek:;]n;; k:;y;m;c;ec; s;;e#Un; idle a;he k:I k:;y; y;;iv;{;yI ty;;]n;I a;xc;y;* vy;kt; ke:le.

m;]idr;t; p;rm;exv;r;n;e y;hejke:ll;, s;rp;![;;re p;>;[;I, am;]g;L p;x;u, v; m;uty;;* d;K;iv;Dy;;. y;; g;;e{!I dev;;cy;; m;idr;t; k:iQ;c; as;;y;l; n;k:;et;.

y;hudI l;ek:;]n;I ap;eZ;IDy;;p;>m;;[;e p;irisq;t;I s;uQ;r[;;r n;;hI t;r ty;;Aev;j;I t;I aiQ;k: ib;k:! h;et; j;;w*l as;e y;; Q;;#s;I s;]de{!Y;n;e b;]idv;;s;;t;Il y;hudY;]n;; s;;]ig;t;le. l;ek:;]n;; y;hejke:lc;; r;g; a;l;, p;r]t;U t;;e dev;;c;e v;c;n; b;;elt;c; g;el;, q;;]b;l; n;;hI.

p;u$;rI dev;;Aev;j;I y;; g;;e{!I]cy;; B;j;n;I l;g;le h;et;e. t;s;ec; dev;;c;e t;ej; m;]idr s;;e#Un; j;;t; a;he a;i[; t;e lv;k:rc; iv;ly;;s; j;;w*l he deiK;l dev;;n;e y;hejke:ll; d;K;v;le. d&{!;]t; vh;y;c;e q;;]b;Dy;;v;r, y;hejke:ln;e ty;;iv;{;y;I y;hudI l;ek:;]n;; s;;]ig;t;le.

Ake: idv;x;I t;;e wsF;;Al;cy;; v;#Il j;n;;]s;;eb;t; b;s;l; as;t;;, p;rm;exv;r;n;e y;hejke:ll; Ak: d&{!;]t; d;K;v;l;. ty;; d&{!;]t;;t;, p;rm;exv;r;n;e ty;;c;e ke:s; (b;!) Q;on; ty;;l; Wc;lle a;i[; y;ox;lem;ecy;; m;]idr;t; n;ele.

Ak: t;⁢y;;]x; l;ek:, x;F;U s;Eny;;cy;; t;lv;;rIn;e m;;rle j;;t;Il he d;K;v;[y;;s;;@I y;hejke:ln;e dus;re Ak: t;⁢y;;]x; ke:s; G;e~n; ty;;]c;e t;lv;;rIn;e t;uk:#e t;uk:#e ke:le. a;i[; x;ev;!c;e Ak: t;⁢y;;]x; ke:s; ty;;]n;e hv;et; iv;K;on; !;k:le. p;r]t;U ty;;c;e k:;hI l;ek: s;uriZ;t; r;ht;Il a;i[; p;rm;exv;r ty;;]n;; aiB;v;c;n;;cy;; dex;;t; p;rt; a;[;Il y;;c;e ic;nh mh[;Un; y;hejke:ln;e ty;;t;le k:;hI ke:s; a;p;Dy;; p;drI b;;]Q;Un; G;et;le.

9

11

10

12

13 14

a;i[; tv;c;en;e ty;;]cy;;v;r a;c%;d;n; ke:le, p;r]t;U ty;;]cy;;m;Qy;e xv;;s; n;vht;;.

t;;e s;]de{!; p;;h;t; as;t;; iv;sm;It; z;;l;, aisq;]n;; aisq; j;;e#Un; x;rIre Ak:iF;t; a;le.

p;rm;exv;r;n;e y;hejke:ll; iv;c;;rle, "m;;n;v;p;uF;;, hY; aisq; s;j;Iv; h;et;Il k:;y;?" y;hejke:ln;e WT;r idle, "p;>B;U p;rm;exv;r;, he t;ul;c; @;~k:." s;uk:lelI h;#e in;ixc;t;c; ij;v;]t; h;e~ x;k:t; n;;hI.

ty;;n;]t;r, ty;;]cy;;v;r m;;]s; a;le.

p;rm;exv;r ty;;l; mh[;;l;, "y;; asq;I]iv;{;y;I s;]dex; de~n; s;;]g; ah;e, x;u{k: asq;In;;]e, p;rm;exv;r;c;e v;c;n; Aek:; ` t;umhI s;j;Iv; vh;l." j;e]vh; ty;;n;e dev;;n;e s;;ig;t;Dy;;p;>m;;[;e ke:le, t;e]vh; ty;;l; B;y;]k:r a;v;;j; AekU: a;l;. t;;e a;v;;j; k:x;;c;; as;;v;; as;e t;umh;]l; v;;!t;e?

p;r]t;U dev;;n;e ty;;cy;; s;]de{!Y;l; aj;Un; dus;r; Ak: s;]dex; idl;. ty;;n;e y;hjke:ll; s;uk:leDy;; h;#;]cy;; K;;eRy;;t; n;ele –- m;n;u{y;;]c;I h;#e.

15 16

17 18

19 20

, . .

. ! .

, : ,

. ,

.

. . 3:16

!

p;>B;U p;rm;exv;r;n;e ty;;]n;; ty;;]cy;; G;ir p;rt; a;[;le a;he he ty;;]n;; m;;iht; h;et;e. dev;;c;e v;c;n; hm;ex;; K;re @rt;e.

y;ox;lem;ec;; p;;#;v; z;;l; t;e]vh; b;;b;elm;iQ;l y;hudY;]n;I ht;;x;ec;; an;uB;v; ke:l; h;et;;. ty;;n;e y;hejke:lcy;; d&{!;]t;;vd<;re s;]dex; p;;@iv;l;. t;;e mh[;;l;, "hY; aisq;] mh[;j;e s;v;* wsF;;Al G;r;[;e a;he, m;I t;um;cy;; @;y;I m;;z;; atm;; G;;lIn;+ a;i[; m;I t;umh;]l; t;um;cy;; dex;;t; v;s;v;In;."

y;hjke:l/ d&{!;]t;;c;; m;n;u{y;

p;rm;exv;r;c;I -

G;e[y;;t; a;lI

y;hjke:l

"t;uzy;; v;c;n;;]cy;; Wlg;#Y;n;e p;>k:;x; p;>;pt; h;et;;e." st;;eF;s;]iht;; 119/130

p;rm;exv;r;k:#Un; h; ik:T;I a;x;ec;; s;]dex; h;et;; ` ty;;n;]t;r j;e]vh; y;hudI l;ek: ty;;]cy;; m;;t;&B;Uim;t; p;rt;le t;e]vh; y;hejke:lcy;; vd<;re j;e dev;;n;e ke:lele aiB;v;c;n; h;et;e t;e K;re @rle.

p;>B;Un;e mh!le, "m;;n;v;p;uF;;, v;;Ry;;l; s;]dex; de~n; s;;]g;, he v;;Ry;; t;U] c;;eh;]e idx;;]n;I y;e v; y;; v;iQ;leDy;;]v;r fu]:k:r G;;l mh[;j;e t;e s;j;Iv; h;et;Il." j;e]vh; y;hejke:ln;e t;s;e ke:le t;e]vh; ty;;]cy;;t; xv;;s; y;e~n; t;e s;j;Iv; z;;le. t;e j;Iv;]t; z;;le a;i[; ty;;]cy;; p;;y;;v;r t;e WB;e r;ihle. a;t;; t;e K;;eree Ak:; m;;e@Y; s;Eny;;n;e B;on; g;ele h;et;e.

21 22

23 24