Upload
demanov
View
431
Download
44
Embed Size (px)
Citation preview
INVOCATION OF YESHE WALMO
མ་དས་གསམ་སངས་རས་བཀའ་སང་མཐ་མ་ཆ། MA DU SUM SAN GYE KA KYONG THU MO CHHE
Powerful mother who protects the teachings of the Buddhas of the three times
མ་མཆག་སད་པ་རལ་མ་དབངས་ཀ་ཡམ། MA CHHOG SID PA GYAL MO YING KI YUM
Sipe Gyalmo, mother of all throughout space and time
ས་མདག་མཐང་ནག་ནམ་མཁའ་གཟ་མདངས་ཅན།
KUN DOK THINK NAK NAM KHE ZHI DANG CHEN
Color azure like the clear sky
ས་ལ་ར་བ་མཛས་པའ་ཐལ་པ་གསལ། KU LA MA JA DZE PI THUL PA SOL
The body adorned with beautiful peacock feathers
ཕག་གཡས་གནམ་ལགས་རལ་གས་དག་སག་གཅད། CHAG YE NAM CHAG RAL DRI DRA SOG CHOD
The iron sword held in the right hand cuts the life of adverse forces
གཡན་པས་ཚ་བམ་གཤན་ག་ཚ་སག་བསང། YON PE TSE BUM SHEN GI TSE SOG SING
The lifeforce-vase in the left hand gives life to all beings
ཡ་ཤས་དབལ་མ་འཁར་དང་བཅས་པ་ལ། YESHE WALMO KHOR DANG CHE PA LA
Yeshe Walmo and retinue
བདད་ར་མ་བཟད་རན་ཚགས་འད་འབལ་ག། DUD TSI MI ZED GYEN TSOK DHI BUL GYI
I offer you an unceasing stream of nectar and jewels
གཡང་དང་བན་ར་བསན་པ་གཉན་པ་བསང། YUNG DRUNG BON GYI TEN PA NYING PO SUNG
Protect the doctrine of the eternal Yung Drung Bon
སབ་གཤན་བདག་ག་མཐ་དཔང་སང་གགས་མཛད། DRUP SHEN DAG GYI THU PUNG DONG DROG DZOD
Please give us practitioners strength of energy and body
བདག་ཅག་དཔན་སབ་འཁར་དང་བཅས་པ་ཡ། DAG CHAK PON LOP KHOR DANG CHE PA YI
To all of us masters and disciples
མ་མཐན་རན་དང་བར་ཆད་མ་ལས་ཀན། ME THUN KYEN DANG BAR CHED MA LUI KUN
May all afflicted conditions, obstacles and obscurations
མཁའ་ཀང་དབངས་ས་ཐམས་ཅད་ཞ་བར་མཛད། KHA LONG YING SU THAM CHED ZHI WAR DZOD
Be liberated into the vastness of space.
Mantra:
བས་མ་མ་ར་ཡ་ཛ། SO MA MA RA YO DZA
ཨ་ཨ་བ་ཡ་ནག་པ་རད་སད་སཧ། OM AH BIYA NAGPO BE SOD SOHA
© Olmo Ling, Translated by Tempa Dukte Lama
Tibetan typing by Mihnea Vasilescu.
Music notation by Eileen Nadzam.