Yearbook - AmCham

2003

Yearbookand Membership Directory

American Chamber of Commerce in Norway

��

��

��

��

��

32003 Yearbook and Membership Directory

It has now been a year since I arrived in Norway. My first

year here has been marked by many challenges, many

pleasures, and many rewards. I arrived at a difficult time

for the U.S. and the world, less than six months after the

heinous terrorist attacks on New York and Washington. The

Embassy, the United States, and I have been gratified by the

support of the Norwegian people and the Government of

Norway.

Despite the demands of the global war on terrorism, business

and trade relations remain important. The role of business

and trade in furthering international friendship and under-

standing cannot be underestimated. I am glad to have had the

help of the American Chamber in maintaining and expanding

Norwegian-American business relations.

The American Chamber fills an important role in the Nor-

wegian business sector. It represents the one forum that truly

brings together the parties with a direct interest in promoting

business between the two countries. The events it sponsors

are useful and timely. Its services to clients are becoming

more diverse and comprehensive.

I am proud of the Embassy’s association with the American

Chamber. I think the Chamber can make a genuine dif-

ference. I encourage its members to participate to make it

stronger and more effective as a spokesman for American

business and business in general. I urge the members to act

as cheerleaders and recruiters for the American Chamber. I

pledge to do my part and to involve the Embassy as appropri-

ate in assisting the Chamber carry out this important work.

Sincerely,

John Doyle Ong

U.S. Ambassador to Norway

Dear American Chamber members




Admittedly, prior to taking over as Managing Director

in January this year, my personal participation within

the Chamber was in decline. When I first joined in

1999 I was very happy to become a part of an organization

which seemed extremely vibrant, purposeful and useful for

my continued professional development here in Norway. As

time went on I became less involved and aware of what the

Chamber was doing. Why?

This has been a question upon which I focus every morn-

ing as I enter my still relatively new office. Although there is

no single, simple answer I do believe there are some underly-

ing reasons – reasons that we will begin to remedy in 2003 in

the following ways:

First, membership benefits must be more readily recogniz-

able and available to our members – both short and long-term.

You will see and hear more on the special benefits of belong-

ing to the Chamber in the coming months.

Next, Chamber-to-Member and member-to-member

communication lines must be strengthened. Our revamped

website and the autumn re-release of the popular Chamber

newsletter will directly address this need. I also encourage you

to visit us at the office to both obtain information (general

and specific) and share with us your company’s needs.

Finally, we must leverage our name and status within the

Norwegian business community. As you can see within the later

pages of this publication, our membership list boasts many high-

level, powerful professionals from a wide range of industries.

Under the common American Chamber of Commerce mem-

bership umbrella, these members can, and should, receive the

attention of both countries’ political leaders and policy bodies.

My job is to address these challenges head-on and to imple-

ment our Executive Committee’s change recommendations as ef-

ficiently as possible. I very much enjoy working closely with this

seasoned team of business leaders and look forward to putting us

on the same path as our very successful European sister organiza-

tions in Denmark, Germany and Belgium among others.

Going forward, the Chamber will:

• become much more efficient at sharing information with

our members

• initiate and support efforts to create original research,

acquire information, deliver position papers and contact

key parties for the benefit of our member companies

• be firmly committed to internal financial stability

• focus on quality business events as one of several ways to

improve our members’ business networks and understand-

ing of American-Norwegian commercial issues

• be more cooperative with other organizations for the benefit

of our members

• utilize our Norwegian and American government ties to

champion the causes of our members

• become an invaluable networking and information source

for our expanding corporate membership base

• take a stand on behalf of our corporate members

Total US investment in Norway is estimated to be $6.3 billion

– reflecting the strong business ties of the two countries. On

behalf of our members, the American Chamber of Commerce

in Norway will increasingly work to promote the business,

knowledge, policy and social environment necessary to fur-

ther strengthen these bonds.

Yours Sincerely,

Jason Turflinger

Dear membersof the American Chamber of Commerce in Norway

Coca Cola and the Contour Bottle design are trademarks of The Coca Cola Company

- a company is more than its products

“Coca Cola” and the design of the Coca-Cola Contour Bottle are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2000 The Coca-Cola Company. All rights reserved.

creates

wealth

locally

• global

company

• good neigh

bor • engaged

in local activities

• caring for the en

vironment • good

jobs • believes

in knowledge

• shares know

how • helps those

who help others

®


Oslo office: Stortingsg. 22, 0123 Oslo, phone: +47 22 81 45 00, fax: +47 22 81 45 01Trondheim office: Beddingen 8, 7014 Trondheim, phone: +47 73 99 27 00, fax: +47 73 99 27 01Tromsø office: Skippergt. 35-39, 9261 Tromsø, phone: +47 77 61 78 00, fax: +47 77 61 78 01

www.steenstrup.no

Advokatfirmaet Steenstrup Stordrange DA has expertise within the entire field of commercial law. Our firm is ranked as one of Norway�s best law firms. Law Firms in Europe (2002) has rankedAdvokatfirmaet Steenstrup Stordrange DA as one of the top firms within the field of litigation, labour law,and telecommunications and IT law. Our firm�s corporate, mergers & acquisitions department is alsohighly ranked internationally.

In addition our firm is ranked on the same level as the large audit firms within tax law. As advisers, interlocutors and problem solvers, we give our clients the best possible service and access to expertassistance within all aspects of business law. Our objectives are to establish collaborative relations andcompliance routines that are tailor-made to each client matter. We aim to achieve optimal results for ourclients. Our firm has offices in both Oslo, Trondheim and Tromsø.

Our various practice groups regularly provide newsletters on industry developments and other pertinent matters. This and additional material is

also available on our firm's internet pages www.steenstrup.no

Areas of practice:

CorporateInsolvency and Restructuring

Real Estate, Energy and ConstructionTax and VAT

TransportationPublic Administration

IT- and Intellectual Property Law, Labour law

EU law, Competition and Marketing LawHealth and Damages

Civil DisputesFishery and aquaculture

��


American Chamerof Commerce in Norway

American Chamber of Commerce in Norway

“Developing Norwegian-American business relations.”

Tel: +47 22 54 60 40

Fax: +47 22 54 67 20

Email: [email protected]

Web: www.amcham.no

Mailing Address:

Pb. 2604 Solli

0203 OSLO

Norway

Managing Director: Jason Turflinger

Layout: www.melkeveien.no

Printer: Zoom Grafisk

US Ambassadot to Norway 3

Dear Members 5Jason Turflinger, Managing Director

Trends in Transatlantic Trade 8William W. Nunn, Chairman

About The Chamber 10 - 13

Past Events 14 - 17

Internship Program 20

American Chamber Golf Outing 28

International Organizations 30

US Government Agencies 30

American Chambers 31 - 34

C.A.S.E. 34 - 36

Membership Directory 37 - 47

mailto:[email protected]

http://www.amcham.no

http://www.melkeveien.no

8 2003 Yearbook and Membership Directory 92003 Yearbook and Membership Directory

On occasion I hear it argued that a recent trend of disharmony between the Europeans and Americans related to international politi-cal issues will mean turmoil and decline for Norwegian – American trade relationships. A few even to draw the conclusion that the current swirl of global politics has laid bare some fundamental flaw in the alignment of the two nation’s core values, an implication being that a ‘new world order’ is in the making which will be characterized by a diminishing commercial and political relationship between the US and Norway.

Well, it all sounds a bit overly dramatic to me, even if

at the moment it might appear as a natural concern

when seen through the dust of a host of currently

hot political and economic issues. Cultural affinities and

historic relationships, not to mention a need for nations

with great commonality of shared values to stand together to

further develop and defend those values, lead me to believe

the Norwegian – American relationship stands firm.

Norwegian companies recognize that commercial growth and

technological progression depend upon access to internation-

al technologies and markets – American as well as European.

A foot on both sides of the Atlantic so to speak is essential in

the creation of a much broader ‘on-shore’ economy. The heav-

ily resource based Norwegian trade of today – petroleum, fish,

paper, metals – can be bolstered by greater expansion into

telecommunications, electronics and software, information

technology, engineering and design, maritime technologies,

and other intellectual knowledge based activities.

Rather than finding external political events significantly

affecting bilateral trade, I find the major obstacles are internal

(on both sides of the Atlantic) and faults of perception more

Trends inTransatlantic Trade


than fact. Three issues that stifle trade are the protection of

national markets, a fear of unequal partnerships, and unchal-

lenged habits of only doing business locally.

First, while protectionism seems almost a birthright, it gener-

ally weakens transnational trade development. Norwegians

protect the ownership and markets in certain sectors – bank-

ing, insurance, telecoms, defence, for example – no less than

do the Americans in selected sectors, and in certain areas both

nations have explicit or de facto rules directing local national

preferences. Second, small companies often fear partnering

with larger off-shore companies, and fail to realize that supe-

rior technological development and intellectual stimulation

for those large firms frequently flows from small niche players.

Finally, large players often fail to understand the benefits of

refreshing their procurement sources with international sup-

pliers, and fail to explore the range of technological variation

and intellectual contribution that is found off-shore. Equality

of merit is what counts, not of size.

Global politics can certainly affect the timing and flow of in-

ternational trade patterns over a short term – a government’s

decisions have consequences even on the best of relationships,

but my experience is that commercial and social affinities mo-

tivate individuals, and it is individuals that drive companies

to seek out and pursue business interests and opportunities

where there are strongly shared values, and it is governments

that strive to support the paths business carves out. Thus a

mutual respect for the merits of intellectual creativity, leading

edge development in niche technologies, and the industrial

capability to convert these into socially useful product is what

creates trade flows. It is from this perspective that I believe

the prospects for Norwegian – American trade remain quite

strong.

William W. Nunn

chairman of the american chamber of commerce in norway

a norwegian language version of this article was published in the

may 22nd edition of økonomisk rapport, a well-known and respected

norwegian business publication.


Past Preseidents and Managing Directors*

Erling Bergendahl 1958-1966

Derek L. Blix 1966-1969

Harald Flaata 1969-1971

Finn Owren 1971-1974

Rolf A. Sættem 1974-1975

John C. Ausland 1975-1977

Lloyd D. Chapman 1977-1978

Knut B. Andersen 1978-1980

Samuel D. Mandeville 1980-1983

John P. Wheatley 1983-1988

Ken Burton 1988-1990

Tor Dahl 1990-1994

Berit M. Sjølund 1994-1997

Rolf C.A. Röding 1997-2000

Dieter Schaubert 2000-2002

Halfdan K. Olafssøn 2002-2003

*a listing of Presidents and Managing Directors of

the American Club and The American Chamber

Norway

Board of Directors

Board of Directors present at photo session: Top row: André Demarest, Chris Riccobono, James Koloditch, Tor Dahl, John Ustas, Terje Wenner, Brita Lagmo

Bottom row: Catherine Eikland, Øystein Rød, William W. Nunn, Lisa Abrahamson, Heidi Nesbakken.


2003 American Chamber of Commerce Board & Committees:

committee who american chamber role member company

Executive Committee John Doyle Ong Honorary Chairman us ambassador to norway

William W. Nunn Chairman nordic american / lockheed martin

Øystein Rød 1st Vice Chairman adv. lindh stabell horten

Lisa Abrahamson 2nd Vice Chairman

André Demarest Treasurer fast search & transfer

Catherine Eikland Executive Director adv. wiersholm, mellbye & bech

Dieter Schaubert Executive Director conocophillips norge

Tor Dahl Executive Director manpower

Board of Directors Guiseppe Castaldi Director 3m norge

Brita Lagmo Director ambition group

Lars Otto Wollum Director booz, allen & hamilton

Chris Riccobono Director chevrontexaco

John Ustas Director coca-cola drikker

Nancy Sandmæl Director doorway to norway

Kathy P. Pepper Director exxonmobil

Terje Wenner Director lexmark norge

Birger Steen Director microsoft norge

Tor Steinum Director norsk hydro

Fredrik S. Bendiksen Director pfizer

Per Wirström Director ups

Heidi Nesbakken Director

Rolf Röding Honorary Director

Steven B. Peri Delegate norwegian american chamber of commerce

Nominating Committee Heidi Nesbakken Chairman

Petroleum Committee Dieter Schaubert Chairman conocophillips norge

Pharmaceutical Committee Vidar Sie Chairman merck, sharp & dohme

Program & Events Committee Jason Turflinger Chairman american chamber of commerce


article 1 name and purposeSection 1: The organisation’s name is “The American Chamber

of Commerce in Norway” (the Chamber). The Chamber shall be

headquartered in Oslo.

Section 2: The purpose of the Chamber is:

• to further the development of trade and commerce between the United

States and Norway.

• to encourage American-Norwegian business.

• to promote the mutual interests of its members.

• to provide a business and social forum for its members.

• to strengthen American/Norwegian bonds of friendship.

article 2 membershipSection 1: The membership of the Chamber shall consist of regular and

honorary members.

Section 2: Regular members:

• Patron Members are larger firms and corporations who desire to make the

maximum contribution to the cost of operating the organisation.

• Sustaining Members are other large firms and corporations making

some initial contribution.

• Contributing Members are smaller firms and corporations interested

in supporting the Chamber.

• Individual Members.

Section 3: Honorary members may be nominated by the Chamber´s

Executive Committee and are elected at the Annual General Meet-

ing. Honorary members have all the rights and privileges of regular

members.

article 3 application for membershipSection 1: Membership in the Chamber is open to corporations, enterprises

and individuals with interests in Norwegian-American business.

Section 2: Applications for membership shall be presented at an Executive

Committee meeting. New members are accepted by the affirmative vote

of the majority of the Executive Committee.

article 4 duesSection 1: The Chamber’s fiscal year is the calendar year.

Section 2: Dues for the current year shall be paid prior to the Annual

Meeting. Membership dues are not refundable.

Section 3: Membership dues are recommended by the Executive

Committee and approved by the Board of Directors (the Board) prior

to October 15 of any year. The dues so established shall apply for the

next fiscal year.

Section 4: Members elected to membership on or after October 1 of any

year, shall not pay any dues for the current fiscal year. Members elected

during the fiscal year, must pay their dues within two (2) months of

receipt of membership confirmation.

article 5 nominating committeeSection 1: The Executive Committee shall each year appoint a Nominat-

ing Committee, members of which are not currently serving on the

Executive Committee.

The Nominating committee nominates at least 2 Board Members

from each of the categories Sustaining, Contributing, and Individual

Members.

Section 2: Nominations may also come from the floor during the election

process. Any member wishing to serve on the Board must have been a

member for a minimum of one year.

article 6 election of board membersSection 1: Elections to the Board shall be held at the Annual General

Meeting. Elections will be made by a simple majority of the members

present.

Section 2: The Board shall consist of the Chairman, the First and the

Second Vice Chairmen, the Treasurer and other Board members.

All Patron Members have the right to serve on the Board. Further,

the Board shall include at least two Board members from each of the

categories Sustaining-, Contributing- and Individual Members.

The American Embassy’s Foreign Commercial Service Officer shall be

a non-voting, Ex-officio liaison member of the Board.

Section 3: The Board elects its “Executive Committee”.

Section 4: Both the Chairman and the Vice Chairmen may be non-U.S.

citizens as long as one is a representative of a U.S. controlled firm.

Section 5: The term of office of the elected Board members shall be

three years. They may be re-elected for one term, and if so proposed

by the Board, for a second additional term of three years. The term of

office for the Chairman, Vice-Chairmen and Treasurer shall be one

year, but they are eligible for re-election during the full term of their

Board membership.

Section 6: A quorum of the Board shall be the majority of the voting

Board members.

BYLAWS of The American Chamber of Commerce in Norway


article 7 executive committeeSection 1: An Executive Committee shall be appointed by the Board

for one year at the time. The Executive Committee shall consist of the

Chamber’s Chairman, the First and Second Vice Chairmen, Treasurer

and up to four other Board members.

Section 2: The Executive Committee shall participate actively in the

management of the Chamber, meeting at least five times per year. The

Executive Committee shall be headed by the Chairman of the Board.

The Chairman, together with one other member of the Executive

Committee, may sign for the Board.

article 8 honorary chairmanSection 1: The United States of America’s Ambassador to Norway may,

upon nomination by the Board, be elected Honorary Chairman for the

duration of her/his assignment.

article 9 meetings of the board Section 1: The Board shall meet at least two times a year.

article 10 management and standing committeesSection 1: A Managing Director may be appointed by the Executive

Committee of the Board of Directors. If a Managing Director is ap-

pointed, he shall report to the Executive Committee.

Section 2: The Executive Committee may appoint committees and

working groups as deemed necessary.

article 11 meetings of the chamberSection 1: The Annual General Meeting shall be held before March 31

each year. The Annual General Meeting shall be called by written notice

at least two weeks before the meeting.

Section 2: At the Annual General Meeting the Executive Committee

shall present:

• The Chairman´s Report.

• The Treasurer’s Report.

• Reports deemed necessary by the Executive Committee.

• Reports requested in advance by the Board.

Section 3: At the Annual General Meeting a quorum consists of 10%

of the total regular membership.

Section 4: Extraordinary General Meetings may be called by the Board or

the Executive Committee - or one fourth of the regular membership.

article 12 auditsSection 1: An independent auditor shall be appointed by the Board.

Section 2: The auditor shall examine the organization’s accounts and

supporting documents, reporting back to the Board for presentation

to the Annual General Meeting.

article 13 revocation of membershipSection 1. The Executive Committee may request the resignation of any

member if considered necessary by a majority of the Executive Committee.

A membership will not be revoked from any member until that member

has been given the opportunity to defend him/herself.

article 14 amendmentsAmendments to the Chamber´s bylaws shall be approved by the Board

and shall then be presented at either an Annual General Meeting or

an Extraordinary General Meeting for consideration and vote. Bylaw

changes require a majority vote.

article 15 dissolutionSection 1: The Chamber may be dissolved by a two thirds majority vote

at any Ordinary or Extraordinary General Meeting. The assets of the

organisation shall be used for payment of the Chamber´s debts. Any

remaining balance shall be divided among the regular members.

Amended March 12, 2003


Past Events2003

2002Executive Round TableDate: October 23rd, 2002

Held at: DnB

Topic: “How can Norway Attract & Retain Foreign Companies

in Today’s Competitive Market”

New Member Informational MeetingWhen: October 9th, 2002

Held at: Shippingklubben on Haakon VII’s gate 1, Oslo

Extraordinary MeetingDate: October 3rd, 2002

Held at: Shippingklubben

Guest Speaker: Mr. Gary V. Litman, VP for Europe & Eurasia at

the US American Chamber of Commerce

Topic: “New Corporate Governance Legislation for US and

European Businesses”

American Chamber of Commerce Annual Cocktail PartyDate: September 26th, 2002

Held at: US Ambassador’s Residence

Monthly Social LuncheonDate: September 12th, 2002

Held at: Engebret Café

2nd Annual Golf OutingDate: August 22nd, 2002

Held at: Østmarka Golf Club

Executive Round TableDate: May 14th, 2003

Topic: “Coping with Change: Innovative Business Strategies in

the Infomedia Industry”

Power LunchDate: April 29th, 2003

Held at: Shippingklubben

Guest Speaker: Mr. Tom Burbage, Executive Vice President

and General Manager for the Joint Strike Fighter Program of

Lockheed Martin Aeronautics Company

Breakfast BriefingDate: March 21st, 2003

Held at: Radisson SAS Park Hotel

Guest Speaker: Mr. Nealton J. Burnham, Deputy Assistant

Secretary for Export Promotion Services of the US

Commercial Service

Annual General Meeting & DinnerDate: March 12th, 2003

Held at: Hotel Continental

Guest Speaker: US Ambassador John Doyle Ong




Anders Wilhelmsen & Co AS +47-22 01 42 00

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tool & Hoist DivisionNordic & Baltic RegionDrammensveien 126A0277 Oslo Norway

Telephone: +47 22 55 15 26Telefax: +47 22 43 65 81E-mail: John Delotis/peg/IRCorp@IRCorp

Kodak Ultra -films for all conditions


The internship program is now in its

third straight year, with four sepa-

rate organizations offering part-time

positions to North American students in

Oslo. In addition to the American Cham-

ber of Commerce (the “Chamber”), Fast

Search and Transfer (“FAST”), Deloitte

& Touche (“D&T”) and JPMorgan Chase

(“JPMorgan”) are also realizing the ben-

efits of an internship program.

The students are on an exchange pro-

gram with BI in Oslo for either the fall

or spring semester; however, they have

sufficient time and eagerness to start

using their skills in the real world. The

interns and participating members from

the fall of 2002 included the following:

(see table below)

Monica Hammer, International Coor-

dinator at BI, has commented that “the

internship program is an excellent way

for BI to profile itself to North Ameri-

cans interested in studying business

abroad. Now we can offer an added

bonus to the cultural and educational

experience of attending our business

school in Norway.”

What are the expectationsof the interns?Each of the interns may be asked to

work up to 16 hours a week, although

achieving the right balance between

work, school and a social life should be

a realistic goal. Success in this respect

depends on both the intern along

with his or her immediate supervisor

actively communicating and agreeing

to be flexible in order to address mutual

needs. All four of the positions require

a command of the English language

as well as proficient skills in using

computer software such as Word, Excel

and PowerPoint. Accordingly, North

American students with business related

majors from top universities have the

right background and make a good fit

for the positions being offered.

Frances was working for Barbara Buli

at the Chamber and provided much

needed assistance in terms of day-

to-day administrative tasks, monthly

bookkeeping responsibilities and

preparation for periodic events, such as

the Thanksgiving Dinner Dance. Her

Internship Program

Company Student Major University City, Province

FAST Charlene Slivinski Business Simon Fraser Burnaby, British Columbia

D&T Michael Smith Accounting U. of Victoria Victoria, British Columbia

JPMorgan Grant Ackerman Finance U. of Victoria Victoria, British Columbia

The Chamber Frances Loftus Marketing U. of Victoria Victoria, British Columbia

Continues toFlourish and Make

a Difference


business education was truly tested, as

she was involved in taking control over

the Chamber’s previously outsourced

bookkeeping function. Grant is

particularly interested in the retail

banking industry. Thus, his interest and

skill-set were a perfect match for Jens

Guthe, VP of JPMorgan’s Institutional

Banking Group in Norway, who needed

assistance on a market research project

covering the Baltic states. Michael had

the opportunity to carry out entry-level

responsibilities for a D&T manager on

the audits of international clients based

in Oslo. After his return to Canada

and upcoming graduation, he will be

interviewing for a full-time position

with D&T in Vancouver later this

year. Charlene interns in the finance

department of FAST, which is headed

by André Demarest, VP of Finance. She

has been getting first-hand experience

when it comes to meeting the account-

ing and finance related demands of

a growing IT company. As she has

continued her study abroad through the

spring of this year, Charlene is also con-

tinuing her internship with FAST and is

looking forward to getting involved in

other business areas, such as marketing

related initiatives.

André states that the “internship pro-

gram has been a perfect solution for me

and my company since part-time em-

ployees with the right skill-set represent

a highly efficient and effective resource.

Charlene, like those before her, has been

a real asset and I believe she has gained

a lot of good experience in the process.

Her position has covered concrete areas

such as creating a customer database

and billing system in Access, working on

financial analyses in Excel and prepar-

ing financial statements in Word. I’m

more than satisfied with the results of

the program and I fully expect FAST to

continue with its participation in the

future.”

Where are former interns now and how did the program help?Erika Hardin was an intern with D&T

in Oslo during the spring of 2002. She

graduated shortly thereafter and was

offered a full-time position with D&T’s

audit practice out of their Minneapolis

office. Eric Ingvaldson interned at the

Chamber and used his experience to

differentiate himself from his peers

when he too was pursuing a full time

position in public accounting. Eric

noted that “the experience in Norway

set me apart from the rest in interview-

ing situations and helped me to get five

job offers at different firms”. In Septem-

ber, Eric will be joining Erika at D&T

in Minneapolis. Michelle Globacki also

used her internship experience with

FAST to obtain offers for entry level

auditing positions. Her view is that “not

only was it a lot of fun, but I felt like

the work I was doing was really valued

and it definitely gave me an edge in

getting interviews in a very competitive

job market”. In September, Michelle

will start her career as an associate for

PricewaterhouseCoopers in Toronto.

Frances Loftus, Grant Ackerman, Michael Smith, and Charlene Slivinski

Erika Hardin, Eric Ingvaldson and

Michelle Globacki

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lexmark is printer solutions

Lexmark, the world�s second largest manufacturer oflaser printers, offers a wide range of printing solutionsfor every market requirement and price point. Fromsmall affordable inkjets and lasers to large professionalunits, both mono and color, matrix printers, multi-functional solutions and corresponding supplies tocompanies and consumers.

For further information, call Lexmark today at phonenumber 22 76 35 00 or visit our websitewww.lexmark.no

��

��

��

��

��

��

��

��

For more information, you can reach us at

www.honeywell.nowww.honeywell.com

ortelephone: 66 76 20 00

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

http://www.telemarkgruppen.no

Looking for some useful information about living in Norway? Visit our new website at www.doorwaytonorway.no or call 66 98 25 19.

Moving again, before your contract is up? Our 10 years of experience can help you find the right accommodation in the best location.

We know what it is like�we�re expats too!


Last year’s Outing took place at Øst-

marka Golf Club in Ytre Enebekk

not far from 2001’s host golf

course Krokhol Golf Club. There were 32

golfers that took part in the tournament.

There were many returnees from last

year as well as some newcomers. There

were 26 separate companies represented,

which mirrored the diverse membership

roster of the American Chamber.

The Golf Outing Committee would like

to take this opportunity to thank those

sponsors for their generous support of

what is quickly becoming one of the

Chamber’s social highlights of the year.

Our Gold sponsor this year and for the

next two years is United Parcel Service

(UPS) with Per Wirström at the helm.

ChevronTexaco and Chris Riccobono

were gracious enough to commit to a

Silver sponsorship. Our Bronze sponsors

included Anders Wilhelmsen’s, Arve

Grundekjøn-CEO, Coca-Cola Drikker

and John Ustas, Innesvingen Golf and

Capital Asset Management represented

by Tim Keane. A special thanks to Jan

Søderstrom for denoting the annual

trophy that will have the winning teams’

names engraved on it every year.

The day itself was beautiful, not a cloud

in the sky. As the day unfolded, every-

body wished there were some clouds.

The temperature rose to over 30 degrees

centigrade. The course was in beautiful

condition. The fairways were lush and

the greens were fast-unusual for Norwe-

gian golf courses.

Although the atmosphere was cordial,

the spirit of competition was hanging in

the air. There were eight teams of four

players. Every team started on a differ-

ent hole at the same time, 10:00. The

format was 18-hole Texas Scramble – on

every shot each team picks the best ball

from the group and all continue to play

forward from that place, counting only

one stroke until the group holes out.

On the turn (between the 9th and 10th

holes) Team UPS 1 led by Jester Hansen

held a slim lead of one stroke over teams

UPS 2, ChevronTexaco and Team 4 with

Hedge Rival, Nils-Petter Haugan and

André Demarest. There were only two

strokes separating the first place team

from the #7 team.

There were also competitions for long-

est drive and closet-to-the-pin. Tom

Anderson of Millenium Golf won the

longest drive. It’s not so strange that

Tom won this competition; after all, his

company designs and manufactures golf

clubs – he used one of his new drivers

during our Outing. Tom, we’re going to

check those clubs closely next year!! Per

Reinboth won closest-to-the-pin com-

petition. Both players received beautiful

“travel putters” as prizes.

After a grueling and hot four hours

on the golf course the teams started

to arrive at the clubhouse. Although

Tim Keane and Per Wirström drove

around the course dispensing liquids,

there was still a strong need to rehydrate

- anything would do: water, beer or soda

it didn’t matter.

Soon after the golfers arrived on the

veranda dinner began, served by Inga

Joanna’s Kro. Golfers and guests had

their choice of a sumptuous chicken

breast dinner or the Surf & Turf (steak

with shellfish) together with baked

potato, salad and beverage.

After dinner, the moment of truth

arrived – which team would win the

American Chamber Cup? The prizes

were on the table, the scores were tallied,

handicapped and arranged neatly by

Marianne Røvang, manager and tour-

nament coordinator at ØGK. Chamber

Managing Director, Halfdan Kverneland

Olaffssøn said a few words reinforcing

the theme of the day – that this Golf

The 2nd AnnualGolf Outing


Outing is a social event for members

and guests of the American Chamber.

Halfdan also used the opportunity to

thank our sponsors for their support

– without whom the tournament would

not have been possible.

After the obligatory drumroll, Tim

Keane announced that Team UPS 1 led

by Jesper Hansen with fellow golfers

Geir Alfheim, Tore Hovda and Andre

Sørling were the winners with a net

score of 58! All were given 350 kroner

gift certificates to the pro shop and they

wasted no time in cashing them in. Not

wanting to leave anyone out, the tour-

nament committee made sure that there

were enough prizes to go around for

everyone. Prizes ranged from golf towels

to living room putting machines.

Everyone was very happy with the out-

come and vowed to come back next year

to compete for the 3rd Annual American

Chamber Cup.

Time Keane

chairman

– american chamber golf committee


International Organizations

International Bank for Reconstruction and

Development (World Bank)

Washington, D.C., 204 33, 1818 H Street NW

Tel: (202) 473 1000, Fax: (202) 477 639

E-mail: http://www.worldbank.org

International Monetary Fund (IMF)

Washington, D.C. 20431, 700 19th Street, N.W.

Tel: (202) 623 7000, Fax: (202) 623 4661

E-mail: [email protected]

Internet: http://www.imf.org

International Labour Office

CH-1211 Geneva 22, 4, route des Morillons

Switzerland


Internet: http://www.ilo.org

International Chamber of Commerce

75008 Paris, France, 38 Cours Albert 1er

Tel: + 33 1 49 53 28 28, Fax: +33 1 49 53 28 59

Internet: http://www.iccwbo.org

International Organization for Standardization

ISO Central Secretariat

CH-1211, Geneva 20, 1, rue de Varembe

Case postale 56

Switzerland

Tel: + 41 22 749 01 11, Fax: + 41 22 733 34 30


Internet: http://www.iso.org

International Trade Center

UNCTAD/WTO

Street address:

CH-1211, Geneva, Switzerland, 54-56, rue

de Montbrillant

Postal address:

CH-1211 Geneva 10, Switzerland, Palais des

Nations Tel: + 41 22 730 01 11,

Fax: + 41 22 733 44 39


Internet: http://www.intracen.org

World Trade Organization

Centre William Rappard

CH-1211 Geneva 21, Rue de Lausanne 154

Switzerland

Tel: + 43 41 22 739 51 11

Fax: + 43 41 22 731 42 06


Internet: http://www.wto.org

International Telecommunication

Union (ITU)

1211 Geneva 20, Place des Nations

Switzerland

Tel: + 41 22 730 5111, Fax: + 41 22 733 7256


Internet: http://www.itu.int

North American Free Trade Association

NAFTA Secretariat US Section

Washington, D.C. 20230, 14 t h Street &

Constitution Avenue, N.W., Room 2061

Tel: (202) 482 5438, Fax: (202) 482 0148

Internet: http://www.nafta-sec-alena.org

United Nations

UN Headquarters

New York, NY 10017, First Avenue at 46th Street

Internet: http://www.un.org

Free Trade Area of the Americas

„FTAA“ Administrative Secretariat

Apartado Postal 89-10044, Zona 9

Ciudad de Panamá, Republica de Panamá

Tel: (507) 270 6900, Fax: (507) 270 6990

Internet: http://www.ftaa-alca.org

Internet: http://www.oecd.org

US GovernmentAgencies and Offices

The White House

1600 Pennsylvania Avenue NW

Washington, DC 20500

Comments: (202) 456 1111

Switchboard: (202) 456 1414

Fax: (202) 456 2461

President George W. Bush:

[email protected]

Vice President Richard Cheney: vice.preside

[email protected]

The Senate

The Capitol

Washington, DC 205 10

Tel: (202) 224 3121

Internet: http://www.senate.gov

The House of Representatives

The Capitol


Tel: (202) 224 3121

Internet: http://www.house.gov

Office of the US Trade Representative

600 17th St. N.W.


Tel: (202) 395 3230


Internet: http://www.ustr.gov

Department of Defense

The Pentagon


Tel: (703) 545 6700

Internet: http://www.defenselink.mil

Department of Agriculture

14th and Independence Ave. S.W.


Tel: (202) 447 2791

Internet: http://www.usda.gov

Department of Commerce

1401 Constitution Avenue, NW

Washington, DC20230

Tel: (202) 482 2000


Internet: http://www.doc.gov

Department of Education

400 Maryland Avenue, SW


Fax: (202) 401 0689

Tel: 1-800-USA-LEARN


Internet: http://www.ed.gov

Department of Energy

1000 Independence Ave., SW


Tel: 1-800-dial-DOE, Fax: (202) 586 4403

Internet: http://www.energy.gov

Department of Health & Human Services

200 Independence Avenue, S.W.


Tel: (202) 619 0257, Toll Free: 1 877 696 6775


Internet: http://www.os.dhhs.gov

Department of Housing and Human

Development

451 7th Street S.W.


Tel: (202) 708 1112

Internet: http://www.hud.gov

Organizations/A

gencies and Offi

ces


Department of the Interior

1849 C St. NW


Tel: (202) 208 3171

Internet: http://www.doi.gov

Department of Justice

950 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20530-0001

E-mail: [email protected].

Internet: http://www.usdoj.gov

Department of Labor

200 Constitution Ave., NW


Tel: 1-866-4-USA-DOL

Internet: http://www.dol.gov

Department of State

2201 C Street NW, Washington, DC 2052

Tel: (202) 647 4000

For the Secretary of State E-mail:

[email protected]

Internet: http://www.state.gov

Department of Transportation

400 7th Street, S.W.

Washington DC 20590

Information: (202) 366 4000


Internet: http://www.dot.gov

Department of the Treasury

1500 Pennsylvania Avenue, NW


Tel: (202) 622 1260

Internet: http://www.ustreas.gov

Department of Veteran Affairs

810 Vermont Ave. NW


Tel: (202) 273 4900

Internet: http://www.va.gov

Federal Communications Commission

445 12th Street, SW


Tel: 888-CALL-FCC (225 5322), Fax: (202)

418 0232


Internet: http://www.fcc.gov

Federal Trade Commission

CRC-240, Washington, DC 20580

Tel: toll-free 1-877-FTC-HELP (382 4357)

Internet: http://www.ftc.gov

Food and Drug Administration

5600 Fishers Lane

Rockville, Maryland 20857

Tel: 1-888-INFO-FDA (1 888 463 6332)

Internet: http://www.fda.gov

Small Business Administration

Headquarters Office

409 3rd Street S.W.


Tel: 1-800-U-ASK-SBA

Internet: http://www.sba.gov

United States Information Agency

USIA, Office of Public Liaison

301 4th Street S.W., Room 602


Tel: (202) 619 4355

Internet: http://dosfan.lib.uic.edu/usia

United States Custom Service

Customs Headquarters

1300 Pennsylvania Ave., N.W.Washington,

DC 20229

Tel: (202) 927 1000

Internet: http://www.customs.ustreas.gov

United States Bureau of Labor Statistics

Postal Square Building

2 Massachusetts Ave., NE


Tel: (202) 691 5200,

Fax- on-demand: (202) 691 6325


Internet: http://www.bls.gov

US Trademark and Patent Office

General Information Services Division

Crystal Plaza 3, Room 2C02


Tel: 800 786 9199 or 703 308 4357


Internet: http://www.uspto.gov

US Copyright Office

Library of Congress

101 Independence Ave. S.E.


Tel: (202) 707 3000

Internet: http://lcweb.loc.gov/copyright

US Census Bureau

Postal address: US Census Bureau

Washington DC 20233

Physical street address:

4700 Silver Hill Road

Suitland, MD 20746


Internet: http://www.census.gov

Trade Compliance Center

Market Access and Compliance/ITA

US Department of Commerce

14th Street and Constitution Avenue, NW

Washington, D.C. 20230

Tel: (202) 482 1191, Fax: (202) 482 6097


Internet: http://www.tcc.mac.doc.gov

American Chambers of Commerce in Europe

Members of the European Council of

American Chambers of Commerce

Secretariat: American Chamber

of Commerce in Austria

A-1090 Wien, Porzellangasse 35

Tel: (43-1) 319 57 51 Fax: (43-1) 319 51 51


Acting Chairman: William

Seddon-Brown (Brussels)


Vice Chair: Dr. Patricia A. Helletzgruber

(Vienna)


Internet: http://www.usaeurope-

business.com

Austria American Chamber of Commerce In AustriaA-1090 Wien, Porzellangasse 35Tel: (43-1) 319 57 51Fax: (43-1) 319 51 51E-mail: [email protected]: http://www.amcham.or.atDr. Ernst Nonhoff, PresidentPatricia A. Helletzgruber, Secretary General

Belgium American Chamber of Commerce In BelgiumB-1000 Brussels, Avenue des Arts 50, Bte. 5Tel: (32-2) 513 67 70Fax: (32-2) 513 35 90EU Committee: (32-2) 513 68 92E-mail: [email protected]: http://www.amcham.beLeonard H. Schrank, President

Org

aniz

atio

ns/A

genc

ies

and

Offi

ces/

Am

eric

an C

ham

bers


Jo Ann Broger, Executive DirectorSusan Danger, Acting EU Affairs ManagerMaja Wessels, EU Committee Chairman

Bulgaria American Chamber of Commerce In BulgariaBG-1000 Sofia, 19 Patriarch Evtimii Blvd., Floor 5, Apt. 10.Tel: (359-2) 981 59 50Fax: (359-2) 980 42 06E-mail: [email protected]: http://www.amcham.bgPhilip Bay, PresidentValentin Georgier, Executive Director

Croatia American Chamber of Commerce In Croatia10000 Zagreb, Croatia, Krsnjavoga 1Tel: (385-1) 4836 777Fax: (385-1) 4836 776E-mail: [email protected]: http://www.amcham.hrTomislav Slat, President Stanka Andrakovic, Executive Director

Cyprus Cyprus-american Business AssociationCY-1509 Nicosia, P.O.Box 21455Tel: (357-22) 889 830Fax: (357-22) 668 630E-mail: [email protected]: http://www.cyaba.com.cyKyriacos Kokkinos, President

Czech Republic American Chamber of Commerce In The Czech RepublicCZ-11000 Prague 1, Dusni 10Tel: (420-2) 2232 9430Fax: (420-2) 2232 9433E-mail: [email protected]: http://www.amcham.czBurry Kumins, PresidentWeston Stacey, Executive Director

Denmark American Chamber of Commerce In DenmarkDK-1559 Copenhagen V, Christians Brygge 28Tel: (45) 33 932 932, Fax: (45) 33 130 517 E-mail: [email protected]: http://www.amcham.dkElias Panayotopoulos, Chairman of the Board Stephen Brugger, Executive Director

France American Chamber of Commerce In FranceF-75008 Paris, 156 boulevard HaussmannTel: (33-1) 56 43 45 67Fax: (33-1) 56 43 45 60E-mail: [email protected]: http://www.amchamfrance.orgBruno Grob, PresidentStephen B. Pierce, Managing Director

Germany American Chamber of Commerce In GermanyD-60311 Frankfurt/Main, Rossmarkt 12Tel: (49-69) 92 91 04-0Fax: (49-69) 92 91 04-11E-mail: [email protected]: http://www.amcham.deFrederick B. Irwin, PresidentDierk Mueller, General Manager

Greece American Hellenic Chamber of CommerceGR-115 26 Athens, 109-111 Messoghion AvenuePolitia Business CenterTel: (30-10) 699 3559, Fax: (30-10) 698 5686E-mail: [email protected] Costopoulos, PresidentAlexander Lamnidis, Executive Director

Hungary American Chamber of Commerce In HungaryH-1052 Budapest, V. Deák Ferenc u. 10Tel: (36-1) 266 9880, Fax: (36-1) 266 9888E-mail: [email protected]: http://www.amcham.huPeter A. Hegedus, PresidentPeter Fath, Executive Director

Ireland American Chamber of Commerce In IrelandIE-Dublin 2, 6 Wilton PlaceTel: (353-1) 661 6201, Fax: (351-1) 661 6217E-mail: [email protected]: http://www.amcham.ieAustin McCabe, PresidentJoanne Richardson, Chief Executive

Israel Israel-america Chamber of Commerce & IndustryIL-Tel Aviv 61333, 35 Shaul Hamelech Blvd.

Tel: (972-3) 695 23 41, Fax: (972-3) 695 12 72E-mail: [email protected]: http://www.amcham.co.ilYaakov Yisraeli, PresidentNina Admoni, Executive Director

Italy American Chamber of Commerce In ItalyI-20123 Milano, Via Cantù 1Tel: (39-02) 86 90 661, Fax: (39-02) 80 57 737E-mail: [email protected]:http://www.amcham.itMario Resca, PresidentEnrico Sassoon, Managing Director

Latvia American Chamber of Commerce In LatviaLV-1050 Riga, Torna 4, II-A, Room 301Tel: (371) 721 22 04, Fax: (371) 721 22 04E-mail: [email protected]: http://www.amcham.lvRaimonds Slaidins, PresidentKrista Taurins, Executive Director

Luxembourg American Chamber of Commerce In LuxembourgL-1115 Luxembourg 31, bd Konrad AdenauerTel: (352) 43 17 56, Fax: (352)43 17 56E-Mail: [email protected]: http://www.amcham.luPaul Schonenberg, Chairman and Executive DirectorToni Dudsak, Chief Operating Officer

Macedonia American Chamber of Commerce In Macedonia1000-Skopje, 13ti Juli #20/1/12Tel: (389-2) 224 374; (389-2) 109 756; (389-2) 123 873Fax: (389-2) 123 872E-mail: [email protected]: http://www.amcham.com.mkMs. Verica Hadzi Vasileva-Markovska, PresidentAndrew Schneider, Executive Director

Netherlands American Chamber of Commerce In The NetherlandsNL-2585 BB The Hague, Van Karnebeeklaan 14Tel: (31-70) 365 98 08 Fax: (31-70) 364 69 92

Am

erican Chambers



Am

eric

an C

ham

bers

E-mail: [email protected]: http://www.amcham.nlC.I. Devries, PresidentKees Burgersdijk, Executive Officer

Poland American Chamber of Commerce In PolandPL-00-113 Warsaw, Warsaw Financial Center, ul. Emilii Plater 53Tel: (48-22) 520 5999, Fax: (48-22) 520 5998E-mail: [email protected]: http://www.amcham.com.plMac Raczkiewicz, ChairmanDorota Dabrowska, Executive Director

Portugal American Chamber Of Commmerce In PortugalP-1000-154 Lisboa, Rua D. Estefania 155, 5 Esq.Tel: (35-1) 213 572 561Fax: (35-1) 213 572 580E-mail: [email protected]: http://cca.imediata.ptCarlos Rodrigues, PresidentHenrique M. Brito do Rio, Executive Director

Romania American Chamber of Commerce In RomaniaRO-78664 BucharestUnion International Center11 Ion Cimpineanu St., Sector 1Tel: (40-21) 315 86 94 or 312 48 34Fax: (40-21) 312 48 51E-mail: [email protected]: http://www.amcham.roObie Moore, PresidentAnca Harasim, Executive Director

Russia American Chamber of Commerce In RussiaRU-103006 Moscow, Business center Sadovaja Plaza14 floor Dolgoruvskaya str. 7Tel: (7-095) 961 21 41, Fax: (7-095) 961 21 42E-mail: [email protected]: http://www.amcham.ruAndrew B. Somers, PresidentRichard Weden, Chairman

St. Petersburg ChapterRU 191186 St. Petersburg, Nevsky pr. 25, office 218 BTel: (7-812) 326 2590,

Fax (7-812) 326 2591E-mail: [email protected]

Slovak Republic American Chamber of Commerce In The Slovak RepublicSK-811 02 Bratislava, Hotel Danube, Rybné námestie 1Tel: (421-2) 546 40 534, Fax: (421-2) 593 40 556E-mail: [email protected]: http://www.amcham.skRonald Surbey, PresidentJake C. Slegers, Executive Director

Slovenia American Chamber of Commerce In SloveniaSL-1000 Ljubljana, Pod Hribom 55Tel: (386-1) 581 62 85, Fax: (386-1) 581 62 87E-mail: [email protected]: http://www.am-cham.siRichard Johnson, PresidentJanez Moder, Executive Director

Spain American Chamber of Commerce In SpainE-08006 Barcelona, Tuset, 8, Entlo. 3aTel: (34-93) 415 99 63, Fax: (34-93) 415 11 98E-mail: [email protected]: http://www.amchamspain.comJaime Malet, President

Sweden American Chamber of Commerce In SwedenS-103 21 Stockholm, Jakobs Torg 3, P.O. Box 16050Tel: (46-8) 506 12 610, Fax: (46-8) 506 12 910E-mail: [email protected]@chamber.seInternet: http://www.amchamswe.seSture Lindmark, ChairmanMarianne Raidna, Managing Director

Switzerland Swiss-american Chamber of CommerceCH-8001 Zurich, Talacker 41Tel: (41-1) 211 24 54, Fax: (41-1) 211 95 72E-mail: [email protected]@amcham.chInternet: http://www.amcham.chInternet: http://www.sacc.netPaul Polman, Chairman and President of the Board

Walter H. Diggelmann, Chief Executive Officer

Turkey Turkish-american Business Association TR-1. Levent, Istanbul, 80223Büyükdere Caddesi No.18, Tankaya apt. Kat 7, daire 20Tel: (90-212) 291 09 16, Fax: (90-212) 291 06 45E-mail: [email protected]: http://www.amcham.orgDr. Zeynel Abidin Erdem, ChairmanMr. Mehmet Tanberk, General ManagerMs. Seda Cingi, Business Development Manager

Ukraine American Chamber of Commerce In UkraineKiev 01004, 42/44 Shovkovychna Vul., LL1 FloorTel: (380-44) 490 58 00, Fax: (380-44) 490 5801E-mail: [email protected]: http://www.amcham.kiev.uaMyron Wasytyk, ChairmanJorge Zukoski, PresidentOksana Pancchuk, Deputy Director

United Kingdom Britishamerican Business IncGB-London W1K 4AD, 75 Brook Street,Tel: (44-020) 7467 7400Fax: (44-020) 7493 2394E-mail: [email protected]: http://www.babinc.orgMichael Kirkwood, ChairmanRichard Fursland, N.Y, Chief ExecutiveAlison Holmes, Managing Director London

Yugoslavia American Chamber of Commerce In YugoslavaYU Beograd, Vlajkoviceva 30/III/10Tel: (381-11) 334 5961, Fax: (381-11) 324 7771E-mail: [email protected]˘sa Trisic, PresidentRichard Sinisa Danicic, Executive Director

Other American Chambers in Europe

Albania American Chamber

of Commerce In Albania

Tirana, Rr. Deshmoret 4 shkurtit,


http://www.amchamswe.se

http://www.amcham.ch



Am

erican Chambers/C.A

.S.E.

Pall. 1, Kati 2

Tel: (355-4) 259 779

Fax: (355-4) 235 350


Internet: http://www.amcham.com.al

Jeffrey Griffin, President

Floreta Luli-Faber, Executive Director

Armenia American Chamber

of Commerce In Armenia

375010 Yerevan, Hotel Armenia,

One Amiryan Str.

Tel: (374-9) 40 45 61 Fax: (374-9) 15 11 74


Tim Papworth, Second Vice President,

Treasurer

Nanik Melkomian, Executive Director

Azerbaijan American Chamber

of Commerce In Azerbaijan

370000 Baku, 340 Nizami Street, 6th Floor

ISR Plaza Business Centre

Tel: (99412) 971 333, Fax: (99412) 971 091


Internet: http://www.amchamaz.org

Daniel Glosch, President

Jonelle Glosch, Executive Director

Belarus American Chamber

of Commerce In Belarus

c/o Coca Cola

BY-223010 Minsk, Promuzel Kolyadichi

Tel: (375) 172 69 03 76

Fax: (375) 172 10 11 57


Warren Grawemeyer, President

Bosnia And Herzegovina American

Chamber of Commerce In Bosnia And

Herzegovina

71000 Sarajevo, Zmaja Od Bosne 4 St.

Tel: (387-33) 269 230 – 1

Fax: (387-33) 269 232


Faruk Telibecirovic, President

Dzenita Becic, Executive Director

Estonia American Chamber

of Commerce In Estonia

Tallinn Business Center

10130 Tallinn, Harju 6 – 234 A

Tel: (372) 6 310 522, Fax: (372) 6 310 521


Internet: http://www.acce.ee

Tim Ferland, President

Marike Praat, Executive Director

Georgia American Chamber

of Commerce In Georgia

GE-3800077 Tbilisi, 1 Nutsubidze St.

Tel: (995) 32 25 04 94; (995) 32 25 14 36;

(995) 32 25 14 37, Fax: (995) 32 25 04 95;

(995) 32 53 71 23


Internet: http://www.amcham.ge

Fady Asly, President

Amy Denman, Executive Director

Kazakhstan American Chamber of

Commerce In Kazakhstan

Alma Ata 531 Sefullina Prospect 4th Floor

Suites 414-416

Tel: (32-7) 58 79 38, Fax: (32-7) 58 79 39


Internet: http://www.amcham.kz

Diana Brett, Executive Director

Lithuania American Chamber

of Commerce In Lithuania

2600 Vilnius, Lukiskiu 5, Room 204

Tel: (370-5) 2611 181, Fax: (370-5) 212 6128


Internet: http://www.acc.lt

Rimtautas Vizgirda, Chairman

Aldona Brogiene, Chamber Director

Moldova American Chamber

of Commerce In Moldova

2012 Moldova, 37, Maria Cibotari str.

Tel: (373-2) 23 81 22

Fax: (373-2) 23 81 20


http://www.amchammoldova.org

Natalia Titica, General Manager

Uzbekistan American Chamber of Commerce

In Uzbekistan

c/o American Business Center

700000 Tashkent,

41 Buyuk Turon St. 3rd floor

Tel: (998-71) 120 60 77,

Fax: (998-71) 120 70 77


Mr. Robert L. Horton, President

Dr. Tatiana V. Okunskaya, Executive Director

US Chamber of Commerce1615 „H“ Street, N.W. Washington, District

of Columbia, D.C. 20062-2000

Tel: (202) 463 5460, Fax: (202) 463 3173

E-mail: [email protected],

Internet: http://www.uschamber.com

Thomas J. Donohue, President and

Chief Executive Officer

Gary Litman, Vice President,

Europe and Eurasia

Kristal Alley, Permanent Representative

Europe Office

C. A. S. E.Members of the Council of American States in Europe

Chairman: Mr. Paul Zito, State of Ohio

Internet: http://www.case-europe.com

Alabama State Of Alabama (Al)

Charlottenplatz 17

D-70173 Stuttgart, Germany

Tel: +49 (711) 22 65 604

Fax: +49 (711) 22 65 628


Internet: http://www.ado.state.al.us

Mr. Andreas A. Jocham - Executive Director

Ms. Anne Laurent – Project Manager

Arkansas State of Arkansas (AR)

Rue St. Georges 22-24, Box 1

B-1050 Brussels, Belgium

Tel: +32 (2) 64 96 024

Fax: +32 (2) 64 94 807


Ms. Sybille Magee, Managing Director

Florida State of Florida (FL)

Amerika-Haus

Karolinenplatz 3

D-80333 Munich

Tel: +49 (89) 515 188 85

Fax: +49 (89) 515 188 84


Mr. Burkhard Linke, Director

Georgia State of Georgia (GA)

Avenue Louise 475, Box 11


Tel: +32 (2) 64 77 825

Fax: +32 (2) 64 06 813


Internet: http://www.georgia.org

Mr. James Blair, Managing Director


http://www.amcham.kz




C.A

.S.E

.(CASE Treasurer)

Ms. Sue Chown, Office Manager

Ms. Lissa Boxy, European Trade Representative

State of Georgia – UK

8 Roxton Gardens

Surrey, Croydon CR 05 AL

Tel.: +44 (1689) 84 60 08

Fax: +44 (1689) 84 69 37


Mr. Mike Harling, Director

State of Georgia – Germany

Amerika-Haus

Karolinenplatz 3

D-80333 Munich

Tel.: +49 (89) 517 027 40

Fax: +49 (89) 517 027 45


Ms. Antje Abshoff, Director

Illinois State of Illinois (IL)

European Office

Boulevard de la Cambre 28-30, Bte. 2


Tel: +32 (2) 64 65 730

Fax: +32 (2) 64 65 511


Internet: http://www.commerce.state.il.us

Mr. Bart A. Smit, Managing Director

Ms. Sharon L. Stead Galantino

Deputy Managing Director

State of Illinois (IL)

Poland Office

Chmielna 8, Room 10

PL-00950 Warsaw, Poland

Tel: +48 (22) 82 75 961

Fax: +48 (22) 82 77 089


Mr. Maciej Cybulski, Managing Director

Ms. Eva Kurzynska, Assistant Director

Indiana State of Indiana (IN)

World Trade Center Amsterdam

Strawinskylaan 705

NL-1077 XX Amsterdam, The Netherlands

Tel: +31 (20) 57 11 886

Fax: +31 (20) 57 11 889


Internet: http://www.state.in.us/doc

Mr. Jim Sitko, Director

Mr. Jacobo J. Munoz, Trade Specialist

Iowa State of Iowa (IA)

Grosse Bockenheimer Straße 21

D-60313 Frankfurt am Main, Germany

Tel: +49 (69) 28 38 58

Fax: +49 (69) 28 14 93


Internet: http://www.state.ia.us/international

Ms. Anke Goebel de Méndez - Director

Ms. Gaia Banks, Int‘l Marketing Manager

Kentucky State of Kentucky (KY)

Avenue Louise 149, Box 40


Tel: +32 (2) 53 57 642

Fax: +32 (2) 53 57 575


Internet: http://www.kydirect.net

Ms. Barbara A. Goodman, Director

Maryland State of Maryland (Md)

Maryland Business Center Europe

P.O. Box 30224

NL - 3001 DE Rotterdam

Tel: +31 (10) 205 38 55

Fax: +31 (10) 205 54 94


Internet: http://www.mdisglobal.org

Mr. Gary M. Kunkle, Director

Ms. Antonia Monster-Schoemaker

Manager Foreign Investment

Mr. Dirk Jan van Wilsum Manager

Trade Development

Ms. Monique Pelle, Marketing Manager

State of Maryland (MD) – UK

21 Granby Avenue

Harpenden, Hertfordshire AL5 5QP

Tel.: +44 (1582) 71 22 13

Fax: +44 (1582) 71 22 13


Ms. Rosemary Farmer, Manager, Foreign

Investment

Massachusetts State of Massachusetts (MA)

GERMAN OFFICE

Am Karlsbad 11, D-10785 Berlin, Germany

Tel: +49 (30) 39 90 25 47

Fax: +49 (30) 39 90 25 48


Internet: http://www.state.ma.us/moiti

Mr. Bruce Greenwood, Director

Ms. Gisele Weper, Assistant to the Director

Elisabeth Schumann-Braune, Trade Assistant

Mississippi State of Mississippi (MS)

Keely House, 22-30 Keely Road

GB - Croydon CR 0 1TE, United Kingdom

Tel: +44 (208) 681 83 83

Fax: +44 (208) 681 66 06


Mr. Brian Dougherty, Director

Ms. Antonella Cane, Trade Manager

Missouri State of Missouri (MO)

1 Battersea Church Road

GB - London SW11 3LY, United Kingdom

Tel: +44 (207) 77 17 017

Fax: +44 (207) 77 17 028


Mr. Ian Parker, European Director

Mrs. Liz Wheeler, Trade Spezialist

Miss Sally Stewart, Marketing Executive

State of Missouri (MO)

Lauterenstraße 37

D-55116 Mainz, Germany

Tel: +49 (6131) 62774-21

Fax: +49 (6131) 62774-23


Internet: http://www.ecodev.state.mo.us

Mr. Olaf Amm, Business Development Manager

Ms. Kristina Koehring, Marketing Executive

State of Missouri (MO)

22 Place M. van Meenen,


Tel.: +32 (2) 537 33 10

Fax: +32 (2) 534 10 81


Ms. Els van Oldenbarneveld, Director

New Jersey (NJ)

Lange Repeldreef 12

B-2970 Schilde/Antwerp, Belgium

Tel: +32 (3) 38 51 509

Fax: +32 (3) 38 51 510

E-mail: UmmoBruns_PANYNJ_

[email protected]

Mr. J. Ummo Bruns, Director of Business

Development

NJ – Northern European Office

120 Wilton Road

London, SW1 V1JZ, United Kingdom

Tel.: +44 (1428) 64 46 24


Mr. John Hillbery, Director

New York State of New York (NY)

LONDON OFFICE

Media House, 4 Stratford Place

London WIN 9AE, United Kingdom

Tel: +44 (207) 62 92 720

Fax: +44 (207) 62 92 758












Ms. Jacqueline K. Wilson, Director - European

Operations

Ms. Georgina Hamshaw, Trade and

Investment Consultant

North Carolina State of North Carolina (NC)

Untermainanlage 7

D-60329 Frankfurt, Germany

Tel: +49 (69) 27 13 980

Fax: +49 (69) 13 98 18


Mr. John D. Brennan - European Director

Mr. Guido Esselborn - Trade Director

Ohio State of Ohio (OH)

Rue de la Pépinière 1, 4th Floor


Tel: +32 (2) 51 28 687

Fax: +32 (2) 51 26 614


Internet: http://www.connectohio.com

Mr. Paul Zito, Managing Director

(CASE - Chairman)

Ms. Kerry Lydon, Assistant Director

Ms. Ann Sauzé, Trade Representative

Pennsylvania State of Pennsylvania (PA)

PA-Trade Office

Frankfurter Landstraße 76

D-61235 Bad Hamburg

Tel: +49 (6172) 921 18 - 0

Fax: +49 (6172) 921 18 - 10


Mr. Thomas Beyer, Director

State of Pennsylvania (PA) (investment)

Leconfield House, Curzon Street

London, W1Y 7FB

Tel.: +44 (207) 603 3231

Fax: +44 (207) 872 0052


Mr. Richard J. Kilner, Managing Director

Pennsylvania – UK

(trade office UK, Ireland, Scandinavia)

HMA House, 78 Durham Road

London, SW20 0TL

Tel.: +44 (20) 8944 1122

Fax: +44 (20) 8944 9400


Mr. Martin Lewis

Pennsylvania – Benelux (Trade Office):

Bosch 135, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: ++32 (2) 461 3752

Fax: ++32 (2) 461 3647

Email: [email protected]

Ms. Anne-Marie Wolters, Director

Pennsylvania – Central Europe (Trade Office):

Evropská 112

CZ- 160 00 Praha 6, Czech Republic

Tel: ++420 (2) 333 21428

Fax: ++420 (2) 361 992


Internet: http://www.teampa.com/main/

header_top.asp

Mr. Jiri Zednicek, Director

South Carolina State of South Carolina (SC)

Residenzstr. 27

D-80333 München, Germany

Tel: +49 (89) 29 19 170

Fax: +49 (89) 29 19 17 10


Internet: http://www.sceurope.com

Mr. Forrest E. Rogers, Managing Director

Mr. John Stilwell, Director of Trade

Ms. Angelika Leigh, Executive Assistant

Tennessee State of Tennessee (TE)

EUROPEAN OFFICE

57 Seaview Road

GB-Cowes, IOW PO31 7UN

Tel: +44 (8700) 71 22 66

Fax: +44 (1983) 200 644

E-Mail: [email protected]

David Gibbons, European Representative

Virginia State of Virginia (VA)

Untermainanlage 5

D-60329 Frankfurt, Germany

Tel: +49 (69) 27 39 900

Fax: +49 (69) 27 39 90 20


Mr. Hans U. Schetelig, Director Europe

Mr. Hans-Dieter Meier, International Trade

Manager

Washington State of Washington (WA)

104 rue de Miromesnil

F-75008 Paris, France

Tel: +33 (1) 44 95 72 05

Fax: +33 (1) 44 95 72 06


Ms. Dominique Gervais, Director

State of West Virginia (WV)

Karolinenplatz 3

D-80333 Munich, Germany

Tel:+49 (89) 54 88 41 13

Fax:+49 (89) 54 88 41 33


Mr. Jack Gocke - Director

Mr. Nils Gerber - Deputy Director

C.A.S.E. ADMINISTRATOR

Ute Vogler

Waldstraße 85

D-60528 Frankfurt

Tel: +49 (69) 666 06 62

Fax: +49 (69) 666 06 63



http://www.connectohio.com





http://www.teampa.com/main/header_top.asp

http://www.teampa.com/main/header_top.asp





3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Advokatfirma Lindh Stabell Horten DA . . . . . . . . Contributing

Advokatfirma Ræder, Wisløff, Aasland, Ottesen DA . . Contributing

Advokatfirma Steenstrup Stordrange DA . . . . . . . Contributing

Advokatfirma Wiersholm, Mellbye & Bech AS . . . . . Contributing

Aker Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Aker RGI Management . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Ambitiongroup Consulting AS . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Amerada Hess Norge A/S . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Anders Wilhelmsen & Co. AS . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Arcus AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

AS ELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Automotive Products AS . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

BI Norwegian School of Management . . . . . . . . . Contributing

Bristol-Meyers Squibb . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Capital Asset Management ASA . . . . . . . . . . . . Contributing

Chevron Texaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Citigroup Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Coca-Cola Drikker AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Computer Associates Norway AS . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

ConocoPhillips Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Cytec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Deloitte & Touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Den norske Bank ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Ekornes ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Esso Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Exxon Mobil Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Fast Search & Transfer ASA . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Findexa AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Fredr. A. Nilsson AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

GE Capital Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Geelmuyden. Kiese AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Honeywell AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Høyskel & Wennevold AS . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

IKT-Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Ingersoll-Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Intergraph Norge AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Jiffy International AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Jotun AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Kodak Norge A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Kongsberg Defence & Aerospace AS . . . . . . . . . . Contributing

Kraft Foods Norge AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Leif Höegh & Co ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Lexmark Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Lockheed Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Lærdal Medical AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Majortrans Flytteservice AS . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Manpower AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Maskingrossisternes Forening . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Merck, Sharp & Dohme (Norge) . . . . . . . . . . . . Contributing

Microsoft Norge AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Nor-Cargo Bergenske AS . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Nordea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Norsk Hydro ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

Norway Foods Rieber & Søn ASA . . . . . . . . . . . . Contributing

OMD Norway AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Oslo Handelskammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Parker Hannifin AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Pfizer AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patron

PriceWaterhouseCoopers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Rich. Andvord AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Right Management Consultants . . . . . . . . . . . . Contributing

RIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Scandinavian Airlines System (SAS) . . . . . . . . . . . . Sustaining

Selvaag Gruppen AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Stavanger Handelskammer/Stavanger Næringsforening Contributing

Stiftelsen Norges Varemesse . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Sun Microsystems AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Think Nordic AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Tine BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Tinfos Jernverk AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Tobakkindustriens Felleskontor . . . . . . . . . . . . . Contributing

TotalFinaElf Exploration Norge . . . . . . . . . . . . . Contributing

Trondheim Handelskammer . . . . . . . . . . . . . . Contributing

UPS of Norway, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustaining

Valvoline Oil AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

Wilh. Willumsen AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contributing

2003 CorporateMembers

Mem

bers

by

Com

pany


3M Norge A/S

PoB 100, 2026 SKJETTEN

tel: 63 84 73 00

fax: 63 84 09 72

Børre Nøkleby

Øivind Bjerkeli Personnel Director


Giuseppe Castaldi Managing Director


Sunni Skallerud Executive Secretary


Harald Aasebø Information Director


www.3m.com/no

Ambitiongroup Consulting AS

Sørkedalsvn. 10D, 0369 OSLO

tel: 22 56 72 20

fax: 23 19 63 15

Stian Dahl Project Manager


Brita Lagmo CEO


Erik Ramstad Project Manager


Øystein Ullnæss Senior Project Manager


www.ambitiongroup.com

ChevronTexaco

PoB 97 Skøyen, 0212 OSLO

tel: 22 13 56 60

fax: 22 13 56 90

Chris Riccobono

General Manager Operations


Mark Strider Exploration Manager


Steve Wilson Managing Director


www.chevrontexaco.com

Coca-Cola Drikker AS

PoB 463, 1471 LØRENSKOG

tel: 67 92 41 50

fax: 67 92 44 20

Barbi Torkildsen


John Ustas General Manager


www.coca-cola.no

ConocoPhillips Norge

PoB 220, 4098 TANANGER

tel: 52 02 10 00

fax: 52 02 23 99

Haakon Haaland External Affairs Manager


Kurt Michelsen Company Spokesman


Siv Oftedal Human Resources Manager


Anne Brun Rogers Executive Assistant


Lars A. Takla Administrerende Director


Dieter Schaubert Chairman of the Board

Haakon den Godes vei 24 0373 OSLO


Esso Norge

Grensevn. 6 PoB 60, 4033 FORUS

tel: 51 60 62 85

fax: 51 60 69 08

Soini Bendi Public Affairs Adm. Asst.

Kathy P. Pepper Managing Director


Per Schøyen Manager, Corporate Affairs

Exxon Mobil Corporation


tel: 22 66 34 09

fax: 22 66 37 74

Alf S. Godager Business Services Manager


Håvard Kjærstad Retail Sales Manager


www.exxonmobil.com

Lexmark Norge

PoB 160, 1203 OSLO

tel: 22 76 35 00

fax: 22 61 66 50

Line Pedersen Marketing Coordinator


Terje Wenner Country General Manager


www.lexmark.no

Microsoft Norge AS

PoB 4604 Torshov, 0405 OSLO

tel: 22 02 25 00

fax: 22 95 06 64

Mona Lund Martinsen Marketing Commu-

nications Manager

Birger Steen General Manager


Kristin Innvær Wåle


www.microsoft.com

CompleteMembership list

Patron Mem

bers

Patron Members


Norsk Hydro ASA

Bygdøy Allé 2, 0240 OSLO

tel: 22 53 22 00

fax: 22 53 27 67

Henrik Andenæs Senior Vice President Corp.

Comm.


Thorleif Enger Executive Vice President


Jon-Harlad Nilsen Executive Vice President


Tor Steinum Senior Vice President


Bjørn H. Tretvoll Vice President


www.hydro.com

Pfizer AS

PoB 3 Skøyen, 1324 LYSAKER

tel: 67 52 61 00

fax: 67 52 61 98

Fredrik S. Bendiksen Country Manager


Anne Hoeg Market Access Manager

Sverre Maehlum Medical Director

Grethe Aasved Corporate Affairs Director

Patr

on M

embe

rs /

Sus

tain

ing

Mem

bers

Aker Energy

PoB 1423 Vika, 0115 OSLO

tel: 24 13 00 00

fax: 24 13 01 05

Bård Johansen President


Jan Nagell


Citigroup Norway


tel: 22 00 96 00

fax: 22 00 96 22

Mai Ibsen Managing Director


Kai-Erik Johannessen Associate Banker


Petter Jacob v.H. Larssøn Associate Banker,

Corporate Banking


Elizabeth Stafv Administrative Assistant


www.citibank.com

Computer Associates Norway AS

PoB 450, 1366 LYSAKER

tel: 67 52 40 00

fax: 67 52 40 01

Bjørn Kjendalen Country Manager


Christian Osther Marketing Manager


Anita Øverbekk HR Coordinator


www.ca.com

Honeywell AS

PoB 263, 1372 ASKER

tel: 66 76 20 00

fax: 66 76 20 90

Jon Helsingeng Managing Director


www.europe.hbc.honeywell.com

Lockheed Martin

Rådhusgaten 17, 4th Floor, 0158 OSLO

tel: 22 82 89 70

fax: 22 33 59 91

William Nunn CEO - Managing Director


Manpower AS

PoB 2506 Solli, 0202 OSLO

tel: 22 01 80 00

fax: 22 01 80 80

Tor Dahl Vice President International Projects


Truls Frogner


Terje Nygaard General Manager Norway


www.manpower.no

PricewaterhouseCoopers

Karenslyst Allé 12, 0245 OSLO

tel: 23 16 00 00

fax: 24 06 20 13

Fredrik Melle Partner


Scandinavian Airlines System (SAS)

0080 OSLO

tel: 64 81 60 50

fax: 67 59 15 35

Simen Revold Director, Communications and

Public Relations


Øystein Stoltenberg Marketing Manager


www.sas.no

UPS of Norway, Inc.

Strømsveien 344, 1081 OSLO

tel: 22 32 99 42

fax: 22 32 99 09

Rolf Brustad Country Manager

Per Wirström Sales Manager


www.ups.com

Sustaining Members


Contributing Mem

bers

Advokatfirma Lindh Stabell Horten DA


tel: 24 13 15 00

fax: 24 13 15 01

Tord Eide Partner


Christian Mevatne Partner


Ronny Mulstad Partner


Øystein Rød Partner, Lawyer in charge


Arnstein Ødegaard Partner


Advokatfirma Ræder, Wisløff, Aasland,

Ottesen DA


tel: 23 27 27 29

fax: 23 27 27 01

Carl Garmann Clausen Partner


Trygve Gravdahl

Advokatfirma Steenstrup Stordrange DA


tel: 22 81 45 00

fax: 22 81 45 01

Eivind Bryne Partner


Frode Finnøy Chairman of the Board


Finn Neumeyer Admin. Sjef


Advokatfirma Wiersholm, Mellbye & Bech AS

PoB 1400, 0115 OSLO

tel: 21 02 10 00

fax: 21 02 10 01

Paul Bellamy Administrative Director


Catherine Eikland Attorney at Law

and Advokat


Per Raustol Styreformann


Aker RGI Management


tel: 24 13 00 00

fax: 24 13 01 01

Torill Haugstad Infomasjon og samfunnskontakt

E-mail: torill.haugstad@@aker-rgi.com

Dag Wittusen


Amerada Hess Norge A/S

C.J. Hambros plass 2C, 0164 OSLO

tel: 22 99 62 89

fax: 22 99 60 10

Tore Holm Managing Director


Anders Wilhelmsen & Co. AS


tel: 22 01 42 00

fax: 22 01 43 80

Arvid Grundekjøn CEO


T. Alexander Krafft Senior VP


Arcus AS

PoB 6764 Rodeløkka, 0503 OSLO

tel: 22 97 55 00

fax: 22 65 73 38

Børre Kleivan Area Manager - Western

Europe and America


Berit Sjøvik


AS ELAS

Melkevn 2, 7650 VERDAL

tel: 74 04 40 00

fax: 74 04 40 01

Sven Oddne Haugen Managing Director

Automotive Products AS

PoB 5817 Majorstuen, 0308 OSLO

tel: 22 60 47 30

fax: 22 46 64 70

Terje Granum Johansen Managing Director

[email protected]

BI Norwegian School of Management

PoB 9386 Grønland, 0135 OSLO

tel: 22 57 62 00

fax: 22 57 62 80

Pål Korsvold Professor & Dean MBA Program

Glenn Ruud Director of Studies, MBA


Britt-Mari Sletto MBA Coordinator

Bristol-Meyers Squibb

PoB 464 1323 HØVIK

tel: 67 55 53 50

fax: 67 55 53 52

Anders Tullgren Country Manager


Capital Asset Management ASA

PoB 613 Sentrum, 5806 BERGEN

tel: 55 30 25 55

fax: 55 30 25 01

Gunnar Olseth Partner


Tim Keane Partner/Director


Cytec

PoB 144, 2001 LILLESTRØM

tel: 63 89 73 90

fax: 63 89 75 69

Cordell Watson Finance Manager


Deloitte & Touche


tel: 23 27 92 59

fax: 23 27 90 01

Trond-Edvin Hov Partner


Den norske Bank ASA

0021 OSLO

tel: 22 48 10 50

fax: 22 45 29 69

Grete Branum General Manager


Jarl Veggan Group Executive Vice President


Contributing Members



Cont

ribu

ting

Mem

bers

EDS

Stenersgate 1 Kasse 64 - Oslo City, 0050

OSLO

tel: 22 93 83 00

fax: 22 93 83 01

Jens Christian Vogt Managing Director


Ekornes ASA

6222 IKORNNES

tel: 70 25 52 00

fax: 70 25 53 57

Nils-Fredrik Drabløs Managing Director


Fast Search & Transfer ASA


tel: 23 01 12 00

fax: 23 01 12 01

Andrew Clough Accounting Supervisor/

Business Comptroller


André Demarest Vice President, Finance


Findexa AS

PoB 6705 Etterstad, 0609 OSLO

tel: 22 77 10 00

fax: 22 77 16 51

Erik Dahl CFO


Peter Darpø Managing Director


Fredr. A. Nilsson AS

PoB 6635 Rodeløkka, 0502 OSLO

tel: 22 68 84 90

fax: 22 19 93 97

Tom Nilsson Owner

GE Capital Bank

Karenslyst Allé 2, 0272 OSLO

tel: 23 28 20 01

fax: 23 28 20 20

Niels Aall Managing Director


Geelmuyden.Kiese AS

PoB 223 Lilleaker, 0216 OSLO

tel: 22 13 04 12

fax: 22 13 03 04

Stein Jacob Frisch Managing Director


Hans Geelmuyden Chairman


Per-Trygve Hoff Partner


Ståle Mortensson Partner


Høyskel & Wennevold AS


tel: 22 17 71 70

fax: 22 17 71 71

Hans Fredrik Høyskel Direktør


IKT-Norge


tel: 22 54 27 40

fax: 22 44 59 45

Per Morten Hoff Generalsekretær


Ingersoll-Rand

Konventveien 45, 0275 OSLO

tel: 23 29 45 91

fax: 23 29 45 91

Tore Dahl General Manager

John Delotis General Sales Manager

Drammensveien 126a 0277 OSLO

tel: 22 55 15 26

fax: 22 43 65 81

Intergraph Norge AS

PoB 184, 1377 BILLINGSTAD

tel: 66 98 58 58

fax: 66 84 58 54

Tom Arsenovic Managing Director

[email protected]

Jiffy International AS

PoB 359, 4663 KRISTIANSAND

tel: 38 10 56 70

fax: 38 10 56 71

Årstein Knutson President


Jotun AS

PoB 2021, 3248 SANDEFJORD

tel: 33 45 72 05, fax: 33 46 84 49

Terje Clem Group Vice President

of Legal Affairs


Kodak Norge A/S

PoB 310, 1411 KOLBOTN

tel: 66 81 81 81

fax: 66 80 06 12

Frank Young-Halvorsen Managing Director

Kongsberg Defence & Aerospace AS

PoB 1003, 3601 KONGSBERG

tel: 32 28 94 00

fax: 32 28 86 20

Tom Gerhardsen President


Carl Erik Thor Straten Director marketing

Administration


Leif Höegh & Co ASA


tel: 22 86 97 00

fax: 22 20 14 08

Thor Jørgen Guttormsen President


Lærdal Medical AS

PoB 377, 4002 STAVANGER

tel: 51 51 17 00

fax: 51 52 35 57

Tore Lærdal Managing Director


Majortrans Flytteservice AS

PoB 39 Røa, 0701 OSLO

tel: 67 16 16 16, fax: 67 16 16 17

Anne Helene Røkke Norrgren Overseas

Manager


Eirik Wathne Oslo Branch Manager


Majortrans Flytteservice AS


tel: 51 44 39 00

fax: 51 44 39 02

Morten Nevland Stavanger Branch Manager


Maskingrossisternes Forening


tel: 22 44 78 73

fax: 22 44 87 47

Paul Eilertsen Director



Contributing Mem

bers

Merck, Sharp & Dohme (Norge)

PoB 458 Brakerøya, 3002 DRAMMEN

tel: 32 20 73 00, fax: 32 20 73 10

Lars Lund-Roland Managing Director


Vidar Sie External Affairs Director


Nor-Cargo Bergenske AS

PoB 2683 Møhlenpris, 5836 BERGEN

tel: 55 55 72 00, fax: 55 32 15 88

Jan Andersen Managing Director


Atle Solheim Vice President


Nordea

PoB 1166 Sentrum, 0107 OSLO

tel: 22 48 52 02, fax: 22 69 08 71

Rita Birkelund Head of Nordic

Banks & Int’l Non Banks


Lene Warrer Relationship Manager

International


Norway Foods Rieber & Søn ASA

PoB 987, 5808 BERGEN

tel: 55 96 70 00, fax: 55 96 76 99

Geir-Arne Åsnes Division Director


OMD Norway AS

PoB 1165, 0107 OSLO

tel: 22 04 83 00, fax: 22 04 83 01

Nils Røang Adm. Director

Oslo Handelskammer


tel: 22 55 74 00, fax: 22 55 89 53

Lars-Kåre Legernes Administrative Director


Astri Platou Marketing Manager

Parker Hannifin AS

PoB 3008, 1402 SKI

tel: 64 91 10 00, fax: 64 91 10 91

Alf Gauslaa General Manager


Kjell Egil Johnsen Customer Service Manager


Berit Kristiansen Finance Manager


Wenche A. Oppegaard Marketing Manager


Rich. Andvord AS


tel: 22 72 64 00

fax: 22 33 20 67

Michel Andvord President


Right Management Consultants

Pb. 1579 Vika, 0118 OSLO

tel: 24 11 10 00

fax: 24 11 10 01

Endre Lima Løvås Managing Director


Selvaag Gruppen AS

PoB 153 Vinderen, 0319 OSLO

tel: 22 92 41 00, fax: 22 49 45 20

Ole Gunnar Selvaag President


Stavanger Handelskammer/ Stavanger

Næringsforening


tel: 51 51 08 80, fax: 51 51 08 81

Jostein Soland General Manager


Stiftelsen Norges Varemesse

PoB 75, 2001 LILLESTRØM

tel: 66 93 91 00, fax: 66 93 91 01

Stig Nitter Foss Managing Director


Sun Microsystems AS

PoB 3851 Ullevål Stadion, 0805 OSLO

tel: 23 36 96 00, fax: 23 36 96 99

Terje Biringvad Marketing Manager


Stein Erik Skogeng Managing Director


Tine BA


tel: 22 93 88 00, fax: 22 17 23 75

Susanne Almestad Corporate Staff


Mette Bruneau Export Director


Tor Guttormsen Export Director


Tinfos Jernverk AS


tel: 67 10 34 00

fax: 67 10 34 10

Ole Øystein Haugen Director Sales &

Marketing


Tobakkindustriens Felleskontor

Fridtjof Nansens plass 9, 0160 OSLO

tel: 22 41 46 21

fax: 22 33 40 10

Arne M. Falch

TotalFinaElf Exploration Norge


tel: 22 01 95 00

fax: 22 01 95 99

Helge Hervik Corporate Affairs

Pierre Offant Managing Director

Trondheim Handelskammer

PoB 11, 7001 TRONDHEIM

tel: 73 88 31 10

fax: 73 88 31 11

Gunn Kari Hygen Managing Director

E-mail: gunn.kari.hygen@trondheim-

chamber.no

Valvoline Oil AS

PoB 181, 2021 SKEDSMOKORSET

tel: 64 83 52 00

fax: 800 80 333

Lars Kjøle Managing Director


Wilh. Willumsen AS

PoB 6, 1321 STÆBEKK

tel: 67 10 21 20

fax: 67 10 21 30

Tore Ringvold Managing Director



Indi

vidu

al M

embe

rsIndividualMembers

Lisa Abrahamson


tel: 22 44 91 93

[email protected]

Ingar Ths. Andresen

Ljan Terrasse 1, 1169 OSLO

tel: 22 61 16 14

Torstein Arendt Attorney at Law

c/o Kluge-ANS, PoB 1548 Vika, 0117 OSLO

tel: 23 13 92 00, fax: 23 13 92 01

[email protected]

Per G. Askim Managing Director

c/o Askim Ventures AS, Fürstlia 34, 1367

SNARØYA

tel: 67 53 81 94

Arne Asper

Holmenkollvn. 98, 0784 OSLO

tel: 22 14 59 09, fax: 22 92 10 33

Andreas Borge Aulie

Nordstrandvn. 67C, 1164 OSLO

tel: 22 28 73 86

Robert Aass Managing Director

c/o Orarius As, PoB 83 Slemdal, 0170 OSLO

tel: 91 62 83 83, fax: 22 13 68 90

[email protected]

Jonn Bekkevold

Riisalleen 50, 2007 KJELLER

tel: 63 87 40 36, fax: 63 87 81 46

[email protected]

Biørn Biørnstad

Bernhard Herres vei 16, 0376 OSLO

tel: 22 14 15 59, fax: 22 14 98 40

[email protected]

Arild Blixrud Director

c/o Norges Export Råd

Drammensvn. 40, 0243 OSLO

tel: 22 92 63 00

Nils Blom Managing Director

c/o Boxman, PoB 56 4064, STAVANGER

tel: 51 70 74 00, fax: 51 70 74 01

[email protected]

Eilert Bolstad President

c/o Stifinner AS, Paradishøyden 1, 5231

PARADIS

tel: 55 91 17 38, fax: 55 92 59 60

[email protected]

Sari Borg

Hoffsveien 28, 0275 OSLO

tel: 22 50 54 31

Bjørn Bratli Sales Manager

c/o TMS/Delta Air Lines

Rosenkrantz gate 22, 0160 OSLO

tel: 22 93 66 30, fax: 22 41 98 74

[email protected]

Fredrik Bretzeg Marketing Director

c/o Filmweb AS, Filmens Hus

Dronningsgt. 16, 0152 OSLO

tel: 21 50 48 03, fax: 21 50 48 01

[email protected]

Georg Andreas Broch Deputy Executive

Director

c/o Norge-Amerika Foreningen/

Nordmanns-Forbundet

Rådhusgt. 23B, 0158 OSLO

tel: 23 35 71 60, fax: 23 35 71 75

[email protected]

David Brock Chairman

c/o Northern Lights Fund

PoB 5157 Majorstua, 0302 OSLO

tel: 22 23 59 69

[email protected]

Christopher Browning

Bjørmofaret 2C, 2050 JESSHEIM

Kenneth Burton Chairman

c/o Republicans Abroad Norway (RAN)

PoB 3137 Elisenberg, 0207 OSLO

[email protected]

Didrik M. Cappelen Dir. of Strategy & Busi-

ness Dev.

c/o Cims AS, Nesøyveien 4, 1377 BILLING-

STAD

tel: 66 98 66 00, fax: 66 98 06 40

[email protected]

Peder Danielsen

Folkvangvn. 15, 1086 OSLO

Jason Davidson Senior Move Manager

Leirdalen 25, 2022 GJERDRUM

tel: 63 99 19 90, fax: 23 01 14 51

[email protected]

James A. Doyle Business Development

Manager

c/o Pay & Brinck Motor (Geveke Group)

PoB 133 Vollebekk, 0520 OSLO

tel: 23 17 04 69, fax: 23 17 05 01

[email protected]

Leanne Drøyer President

c/o Intl. Assoc. of Professional & Business

Women

Nordbergveien 16, 0875 OSLO

tel: 22 63 88 96


Individual Mem

bers

Rune Dyrseth General Manager

c/o Pronordic AS, PoB 13, 1321 STÆBEKK

David C. Ettner Managing Director, Geologist

c/o Gem Consulting AS

Gamle Snarøyvei 53, 1367 SNARØYA

tel: 67 10 23 93, fax: 67 10 23 91

[email protected]

Leif R. Evensen Regional V.P. Europe & M.E.

c/o Cornell Hotel Society

Cornell University School of Hotel Admin.

Grønnegate 12, 0350 OSLO

tel: 22 69 32 05, fax: 22 69 24 24

[email protected]

Hagbard Falk Aeronautical Engineer

Halvdan Svartes Gt. 16, 0268 OSLO

tel: 22 55 27 85

Christian Fett Director

c/o EFCO AS

PoB 55 Bryn, 0611 OSLO

tel: 22 76 11 70, fax: 22 76 11 76

[email protected]

Gunnar Firing Owner

c/o Larvik Vulk, Farriseidet 3268 LARVIK

tel: 33 18 37 55, fax: 33 18 00 55

Whitfield Fitzpatrick

Camilla Colletts vei 8, 0258 OSLO

tel: 22 56 18 37, fax: 22 54 88 45

Liv Skajem Folker Daglig Leder/Owner

c/o Grace Brudesalong, Oscarsgt. 81,

0256 OSLO

tel: 22 56 11 75, fax: 22 56 11 75

[email protected]

Elizabeth C. Follesdal Director

c/o Forum for Kultur & Næringsliv

Ørreveien 10, 0789 OSLO

tel: 97 70 02 88

[email protected]

Knut Fredriksen

Sandbukta 4, 1420 SVARTSKOG

tel: 66 80 00 92

Audrey Reaver Frøysok Chiropractor

c/o Inter-Care Kiropraktor og Helse Klinikker

Store Åros Vei 49, 3474 ÅROS

tel: 22 83 39 73

Hans Peter Fuglesang Managing Director

c/o Fuglesang Limited A/S


tel: 22 54 20 02, fax: 22 54 20 01

[email protected]

Ragnhild Galthung

Vækerøvn. 10, 0281 OSLO

tel: 22 50 91 87, [email protected]

Gunnar Garø

c/o Bull AS, Sollerudvn. 33D, 0283 OSLO

tel: 22 57 59 12, fax: 22 57 10 10

A. Peter Grindem Export Manager

c/o SAAS System AS


tel: 23 19 30 00, fax: 23 19 31 00

[email protected]

Frank Grønsund CEO

c/o Frank Grønsund Agentur AS

Slemmestadvn. 416, 1390 VOLLEN

tel: 66 76 69 66, fax: 66 76 69 69

[email protected]

Thomas L. Halvorssen Senior Advisor

c/o FFI-Forsvarets forskningsinstitutt

PoB 25, 2027 KJELLER

tel: 63 80 74 93, fax: 63 80 74 89

[email protected]

Morten Hansen Managing Director/CEO

c/o IDG Communications Norge A/S


tel: 22 05 30 00, fax: 22 05 31 10

[email protected]

Tom Hansen President

c/o Democrats Abroad Norway

Markalleen 11c, 1368 STÆBEKK

tel: 67 12 25 22, fax: 67 12 25 22

[email protected]

Hallbjørn Hareide President

c/o Hareide Intl., Bygdøy Allé 64,

0265 OSLO

tel: 22 43 09 10, fax: 22 44 46 11

[email protected]

Lise Blom Hartvigsen

Grønneg. 3, 0350 OSLO

tel: 22 59 82 44

Svein-Petter Haslerud Managing Director

c/o Grand Hotel Driftsselskap AS


tel: 23 21 20 00, fax: 23 21 21 01

[email protected]

Eyolf Haug

Cam. Colletts v. 12A, 0258 OSLO

tel: 22 55 79 23, fax: 22 56 00 97

Nils Petter Haugan President

c/o Intl. Business Forum, PoB 2548 Solli,

0202 OSLO

tel: 22 83 82 09, fax: 22 83 13 30

[email protected]

Joe Heidenreich Managing Director

c/o Food Diagnostics AS

PoB 5037 Majorstua, 0301 OSLO

tel: 22 60 88 58, fax: 22 46 66 02

[email protected]

Chryss Hellem President

c/o American Women’s Club in Oslo

PoB 3101 Elisenberg, 0207 OSLO

tel: 67 55 91 98, fax: 997 20 535

Ole Emil Holth Sales Manager

c/o Krogstads Shipping AS


tel: 23 31 01 60, fax: 23 31 01 66

[email protected]

Jan S. Horn

c/o Åsgård Scandinavian Heritage

Furubergløkka 1, 3477 BÅTSTØ

tel: 31 28 81 10, fax: 31 28 81 12

[email protected]

Jørgen Ingeberg Business Development Mgr.

c/o Nor-Reg AS

PoB 1128 Flattum, 3503 HØNEFOSS

tel: 95 22 23 61, fax: 32 13 12 50

[email protected]

Stephen T. Jakab General Manager

c/o International Engineering Service AS

Blomsterbakken 8, 1487 TØYENHAUGEN


Indi

vidu

al M

embe

rs

tel: 67 07 55 05

[email protected]

Leif O. Jensen Property Manager

c/o Wittusen & Jensen AS

PoB 115 Kalbakken, 0902 OSLO

tel: 22 90 20 00, fax: 22 16 41 77

[email protected]

Mette K. Johnsen Vice President - Finance

c/o Wallenius Wilhelmsen Lines AS


tel: 67 58 43 11, fax: 67 58 41 51

[email protected]

Kjell I. Valvatne Karlsen

PoB 40 Lilleaker, 0216 OSLO

tel: 22 44 50 33, fax: 22 55 99 67

[email protected]

Gunnar Knutsen Managing Director

c/o Molex-G. Knutsen AS


tel: 23 03 91 00, fax: 23 03 9149

[email protected]

Vegar Knutsen General Manager

c/o Ashland Norge AS - Drew Marine Division

Fritjof Nansens pl. 6, 0160 OSLO

tel: 23 31 01 70, fax: 22 42 52 88

[email protected]

Petter Kongsli Siv. ark. MNAL/Siv.ing. MNIF

c/o Norwegian Architects A/S

PoB 148 Slemdal, 0710 OSLO

tel: 22 49 05 80, fax: 22 49 05 75

[email protected]

Roar Kristiansen Managing Director



tel: 23 31 01 60, fax: 23 31 01 66

[email protected]

Thor Kristiansen Executive Vice President

c/o Alpharma AS


tel: 22 52 90 00, fax: 22 52 96 62

[email protected]

Tone Kristiansen Director



tel: 23 31 01 60, fax: 23 31 01 66

[email protected]

Knut Larsen Owner

c/o Tectranor AS, PoB 168, 1334 RYKKINN

tel: 95 75 25 90, fax: 67 15 08 55

[email protected]

Omar A. Lien Managing Director

c/o Proact Systems, PoB 334 Økern,

0511 OSLO

tel: 22 89 23 89, fax: 22 89 23 90

[email protected]

Jørgen Lund Sales Manager

c/o Ishavskraft A/S, PoB 2358 Solli,

0201 OSLO

tel: 23 27 35 42, fax: 23 27 35 41

[email protected]

Richard Mallon

Torstadvn. 26, 1395 HVALSTAD

Morten Malting Director of Food and

Beverage

c/o Hotel Continental, PoB 1510 Vika,

0117 OSLO

tel: 22 82 40 00, fax: 22 42 09 89

[email protected]

Kari G. Marin

Heggelibakken 53 0374 OSLO

tel: 22 49 05 39

Trygve Andre Meyer


tel: 959 37 837

[email protected]

Nina Morrison

c/o Coach 1, Blåveisstien 12,

1346 GJETTUM

Jan H. Møller Chairman & CEO

c/o Møller-gruppen AS, PoB 46 Kjelsås,

0411 OSLO

tel: 22 95 34 90, fax: 22 95 34 57

[email protected]

Martin Møllhausen Owner

c/o Møllhausen Eiendom

Morgedalsveien 23, 0378 OSLO

tel: 22 14 74 40, fax: 22 14 13 82

Ellen Nedrebø President

c/o MIT Club of Norway

Saubakken 12, 1349 RYKKINN

tel: 67 83 04 00, [email protected]

Heidi Nesbakken

Sundveien 11C 1397 NESØYA

[email protected]

Alf Nielsen Chairman

c/o Bagges AS, PoB 146, 2021

SKEDSMOKORSET

tel: 64 83 50 00, fax: 64 83 50 50

[email protected]

Thorvald Arne R. Nielsen Equity

Derivatives Trader

c/o Handelsbanken Investment Banking


tel: 90 99 00 00, fax: 94 94 49 49

[email protected]

Børge Nilssen Senior Partner

c/o Effectum Franchise Consulting/

HaPartner AS

Drammensveien 130-C17, 0277 OSLO

tel: 22 54 06 40, fax: 23 08 53 81

[email protected]

Bjørn Norlie Managing Director

c/o Bjørn Norlie AS, Dybwadsgt. 7,

0367 OSLO

tel: 22 44 79 89

Halfdan Kverneland Olafssøn Director

c/o Ringnes AS, PoB 7152 Majorstuen,

0307 OSLO

tel: 22 06 95 00, fax: 22 06 98 77

[email protected]

Harald K. Olafssøn

Nordraaksgt. 3, 0266 OSLO

tel: 22 44 38 19, fax: 22 44 96 47

Stein R. Olberg Managing Director

c/o Auto Berg AS, Tømteveien 1,

1410 KOLBOTN

tel: 66 82 38 00, fax: 66 82 38 28

[email protected]


Individual Mem

bers

Jean Nesland Olsen Executive Director

c/o US-Norway Fulbright Found. for Educ.

Exchange

Arbinsgt. 2, 0253 OSLO

tel: 22 01 40 10, fax: 22 01 40 18

[email protected]

Olee J. Olsen CEO

c/o Olsen International Consulting

Kokkerudlia 15, 1363 HØVIK

tel: 67 53 75 45

[email protected]

Theresa Comiskey Olsen General Counsel

c/o Nycomed Group, PoB 205, 1372 ASKER

tel: 66 76 35 10, fax: 66 76 35 13

[email protected]

Alfred Ophaug

Grenadervn. 2, 1396 BILLINGSTAD

tel: 66 84 59 40

Elisabeth Holm Oraug

Oscarsgate 34, 0258 OSLO

tel: 22 55 80 44, fax: 22 56 11 21

Steven B. Peri Attorney

c/o Peri & Stewart, L.L.C.

551 Fifth Ave. Ste. 1704, New York, NY 10176

tel: 212.265.2555, fax: 212.883.9114

[email protected]

Peter Emil Petersen Managing Director

c/o Keddell & Bommen A/S

PoB 130 Vinderen, 0319 OSLO

tel: 22 06 15 15, fax: 22 06 15 01

[email protected]

Paul A. Ramm Chairman

c/o Avis, General Kroghs v. 5, 0379 OSLO

tel: 22 50 62 53, fax: 22 06 17 23

[email protected]

Finn Rime Attorney-at-Law

c/o Rime & Co. Advokatfirma DA

Øvre Slottsgt. 12 B, 0157 OSLO

tel: 23 00 34 00, fax: 23 00 34 01

[email protected]

Arthur Rondan Director

c/o Georgia Ports Authority


tel: 22 01 40 90, fax: 22 83 16 07

[email protected]

Rolf C.A. Röding

Palais Le Floride 2, Boulevard Maréchal

Leclerc F06600 ANTIBES

tel: +33 666 282 424

[email protected]

Ivar Røisum Manager

c/o Tirco Agencies AS, PoB 128 Sentrum,

0102 OSLO

tel: 22 41 59 05, fax: 22 41 58 59

[email protected]

Nancy Sandmæl Managing Director

c/o Doorway to Norway, Sundveien 5,

1397 NESØYA

tel: 66 98 25 19, fax: 66 98 20 19

[email protected]

Tor Wilhelm Seim Attorney

c/o Advokatfirmaet Haavind Vislie DA


tel: 22 43 30 00, fax: 22 43 30 01

[email protected]

Jens Petter Selmer Siviløkonom

c/o Røhne og Selmer AS


tel: 21 50 50 50, fax: 21 50 50 01

Berit M. Sjølund Sales Mgr. Scand.

c/o Delta Air Lines Inc.

Rosenkrantz gate 22, 0160 OSLO

tel: 22 41 56 00, fax: 22 41 98 74

[email protected]

Turi S. Sletner

PoB 94 Slemdal, 0321 OSLO

tel: 22 14 14 78

Harald Solvang Shipbroker

Elgefaret 15, 1362 HOSLE

tel: 67 14 19 49, fax: 67 14 19 49

Einar Steen-Olsen President

c/o Stians Sport AS, Risbakken 2B. 0374

OSLO

tel: 62 96 60 34, fax: 62 96 70 34

[email protected]

Grete T. Steensland Chemist

c/o University of Oslo

Colbjørnsensgt. 12, 0256 OSLO

tel: 22 44 11 80, fax: 22 85 14 93

[email protected]

Rick Stephenson Commercial

Counsellor & Consul

c/o Canadian Embassy

Wergelandsveien 7, 0244 OSLO

tel: 22 99 53 30, fax: 22 99 53 01

[email protected]

Haldor Strand Hotel Director

c/o Øverland Gård, PoB 27, 1321 STÆBEKK

tel: 67 58 13 99, fax: 67 12 59 48

Gunnar Eigil Støltun

c/o Rådg. Ing. G.E. Støltun AS

Vendla 72, 1397 NESØYA

tel: 66 84 90 96, fax: 66 84 90 96

[email protected]

Davor Sutija

Sigbjørn Obstfeldersvei 23, 0782 OSLO

[email protected]

Birger M. Svendsen Managing Partner

c/o Horton International

PoB 3995 Ullevål Stadion, 0806 OSLO

tel: 91 75 38 57, fax: 23 00 78 81

[email protected]

Gustav J. Sædberg Statsaut. Eiendomsmegler

c/o Gustav J. Sædberg

PoB 238, 4663 KRISTIANSAND

tel: 38 17 89 13, fax: 38 02 22 50

Jan R. Søderstrøm Director

c/o Kreativ Service AS

Vækerøvn. 132A, 0383 OSLO

tel: 21 90 90 34, fax: 21 99 94 15

[email protected]

Herdis Bull Teilman

Jacob Aals gt. 3C, 0368 OSLO

tel: 22 44 64 13

Herman Thrap-Meyer Special Adviser

c/o Association of Norwegian Chambers of

Commerce



Indi

vidu

al M

embe

rs/E

mba

ssytel: 22 54 17 00, fax: 22 56 17 00

[email protected]

Dina Tolfsby President

c/o Norwegian-American Historical As-

sociation

Linguistic Institute UiO, PoB 2674 Solli,

0203 OSLO

Per C. Torgersen Chairman of the Board

c/o Blom AS, Torjusbakken 19-3, 0378 OSLO

tel: 22 83 63 49

Flemming Wagner President

c/o IT Drift, PoB 808, 3007 DRAMMEN

tel: 32 23 42 11, fax: 32 23 42 12

[email protected]

Henrik L. Wessel Managing Director

c/o Emesco International AS

Frogner terrasse 9, 0267 OSLO

tel: 24 14 54 64, fax: 22 43 03 95

[email protected]

Viva Wiese-Haugland

Haugergrenda 20, 1352 KOLSÅS

tel: 67 15 08 55, fax: 67 15 08 55

[email protected]

Yngve Wintersborg Partner/Activity Coord.

c/o The Wintersborg Group

PoB 8109 Vågsbugd, 4675 KRISTIANSAND

tel: 380 10 191, fax: 38 01 13 90

[email protected]

Jörgen S.W. Zaréus

Myrvollvn. 2, 1363 HØVIK

tel: 67 53 74 09

Vera Østensen

Kristinelundveien 20, 0268 OSLO

Bjørn Cato Ødegaard Colonel (Ret.)

Nordraaksgt. 22, 0260 OSLO

John Doyle Ong US Ambassador to Norway

American Embassy

Drammensveien 18, 0244 OSLO

tel: 22 44 85 50

Sharon Stillman Secretary to Ambassador

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Erica J. Barks-Ruggles Ecomonic Officer

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Ellen Conway US Consul

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Adrienne Galanek Second Secretary

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Asle Eek Johansen Agriculture Specialist

c/o American Embassy


tel: 22 44 85 50

Vidar Kyen Commercial Specialist

American Embassy


tel: 22 44 85 50

[email protected]

Harold McKinney Office of Defense

Cooperation

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Pamela Pearson Political Counselor

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Katherine M. Perez Asst. Public Affairs

officer

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Taylor V. Ruggles Second Secretary

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Andrew Schilling Public Affairs Officer

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Howard Van Vranken Administrative

Counselor

American Embassy


tel: 22 44 85 50

Embassy

��

��

��

��

��

��

��

��

Proud Past

Bright Future

�Innovation

3M’s amazing technologies have changed the world.

Now we’re transforming the capabilities of high-tech

growth markets. At the same time, 3M innovation is

contributing to stronger communities and a cleaner,

safer environment today and for the future. We salute

another generation of 3M innovators!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

Yearbook - AmCham