Project funded by the E U R O P E A N U N I O N

Common borders. Common solutions.

Black CROSS BORDER

C O O P E R A T I O N

1st year of REPAIR

www.blacksea-cbc.net www.blacksea-repair.org

3

REPAIR

The REPAIR project (Regional Cooperation for Black Sea River Basins Environment Protection from Agricultural Polluters) is funded by the Black sea Joint Operational Programme (JOP), Project № 2.2.1.73799.317_MIS-ETC 1638 and implementation period of 22 months.

The project aims to contribute on strengthening the partnership and cooperation in the Black Sea Basin, especially in the project implementation area that covers regions of Georgia, Bulgaria, Turkey, Romania and Moldova. Regional cooperation between the above mentioned countries have a common goal: to create equal opportunities, reduce gender discrimination, strengthen data networks and promote the integration of instruments and methodologies.

The purpose of the project is to identify main polluters in the river basins Rioni (Georgia), Prut (Moldova and Romania), Ka- mchia (Bulgaria) and Sakarya (Turkey), and help to reduce the pollution mainly caused by agricultural activities.

Information regarding the project activities and results can be found on the official website of the project: http://www.black- sea-repair.org.

Proiectul REPAIR (Cooperare Regională pentru Protecția Medi- ului din Bazinul Mării Negre împotriva Poluatorilor Agricoli) este finanțat de Programul Operațional Comun Marea Neagră (JOP), nr. de proiect 2.2.1.73799.317_MIS-ETC 1638 și are o durată de implemntare de 22 luni. Proiectul își propune să contribuie la crearea de parteneriate și la consolidarea cooperării în regiunea Mării Negre, în special în zona de implementare a proiectului, care cuprinde regiuni din Georgia, Bulgaria, Turcia, România și Moldova. Cooperarea regională își propune să a creeze oportunități egale, să reducă discriminarea de gen, consolidarea bazelor de date și de a pro- mova integrarea de instrumente și metodologii. Scopul proiectului este de a identifica principalele surse de po- luare a bazinelor hidrografice Rioni (Georgia), Prut (Moldova și România), Kamchia (Bulgaria) și Sakarya (Turcia) și de a ajuta la reducerea poluării cauzată, în principal, de activitățile agricole. Informații privind activitățile derulate în cadrul proiectului se regăsesc pe pagina oficială a proiectului: http://www.blacksea- repair.org

4

Locations of the joint Action Regiunile Acţiunii Comune

— Georgia - Tbilisi, Racha Letchkhumi Qvemo Svaneti, Samegrelo Zemo

Svaneti, Imereti, Samtskhe-Javakheti Regions;

— Bulgaria - Severoiztochen Region;

— Turkey - Istambul, Sakaray, Golu, Kocaeli Provinces;

— Moldova - Chisinau, Cantemir, Leova, Nisporeni, Ungheni, Falesti,

Cahul Districts;

— Romania - Braila, Buzau, Constanta, Galati,Tulcea Counties.

— Georgia - Tbilisi, Racha Letchkhumi Qvemo Svaneti, Samegrelo Zemo

Svaneti, regiunea Imereti, Samtskhe-Javakheti;

— Bulgaria - regiunea Severoiztochen;

— Turkey - Istambul, Sakaray, Golu, procincia Kocaeli;

— Moldova - Chișinau, raioanele Cantemir, Leova, Nisporeni, Ungheni,

Fălești, Cahul;

— Romania - județele Brăila, Buzau, Constanța, Galați,Tulcea.

Target groups Grupurile ţintă

— Environmental NGOs from the project area, associations, civil

organizations;

— Public organizations and local authorities;

— Farmer unions, agricultural producing and processing companies;

— Displaced and conflict-affected women from the regions with high

concentration of IDPs.

— ONG-uri de mediu, asociaţii și organizaţii civile din zona de proiect;

— Organizaţii şi autorităţi publice locale;

— Sindicate ale fermierilor, companii de procesare şi producţie din

agricultură;

— Femei refugiate, femei afectate de conflicte, sau cele din zonele cu

concentraţie mare de persoane strămutate în interiorul ţării (IDP).

Final beneficiaries Beneficiari finali

— Tourist companies and touristic complexes;

— Administrations of the protected territories;

— Communities in the protected areas and their neighbour territories;

— Environmental government structures;

— Local authorities;

— Project area population.

— Companii şi complexe turistice;

— Administraţia ariilor protejate;

— Comunităţi din ariile protejate precum şi din imediata apropiere;

— Structuri guvernamentale de protecţi a mediului;

— Autorităţi locale;

— Populaţia din zona de proiect.

5

First year of REPAIR Project 1

Proiectul REPAIR după un an

— the visibility plan was developed in accordance with the Communication and Visibility Manual for European Union external actions 2010; the

document highlights the projects achievements and EU support;

— the project web page was launched (www.blacksea-repair.org) on

20/01/2014; it will be managed and maintained during the whole

implementation period of the project, and beyond;

— the coordination board was formed with project partners’ representatives;

coordination board meetings, coordination-communication system for

the project management, internal monitoring and evaluation were

implemented in the frame of the project;

— meetings were arranged with population of the joint action covered

areas, administrations of the protected territories, environmental

government structures and environmental protection units of the

local administrations in order to the identify important topics such as

water pollution, pollution of touristic areas and negative pressure on

protected territories and biodiversity in the River Basins, clarification

of the problematic issues;

— 3 expeditions were organized in the river basins of Rioni, Kamchia

and Prut; partner organizations gathered information to receive River

Basins Pollution Data. The major environmental problems, caused

by agricultural activities will be revised and summarized in the final

Environmental Action Program;

— BDCA, REC Moldova, PRI and ECCG have been actively involved,

together with the IPA financial lead beneficiary AHDER, and the lead

partner ABC, in the development of methodologies for elaborating

‘River Basins Protection from Agricultural Polluters –Environmental

Action Program’.

— a fost elaborat Planul de vizibilitate, în conformitate cu Manualul de vizibilitate pentru acțiunile externe ale UE pentru 2010; documentul

evidențiază realizările proiectelor și a sprijinului UE;

— a fost lansata pagina web a proiectului www.blacksea-repair.org pe

20/01/2014; acesta va fi gestionată și actualizată pe toată durata

proiectului, și nu numai;

— a fost format consiliul de coordonare, constituit din partenerii proiectului;

ședințele consiliului de coordonare, sistem de coordonarecomunicare

privind managementul proiectului, monitorizare și evaluare internă

au fost implementate conform proiectului;

— au fost organizate întruniri cu populația din zona de proiect,

administrațiile teritoriilor protejate, structurile guvernamentale

de mediu și unitățile de protecție a mediului ale administrațiilor

locale, cu scopul de a organiza dezbateri pe marginea subiectelor

de mediu, cum ar fi poluarea apei, poluarea antropică pe teritoriile

protejate și acțiunea negativă asupra biodiversității în bazinele

hidrografice; clarificarea aspectelor problematice;

— au fost organizate expediții în bazinele hidrografice Rioni, Kamchia

și Prut; organizațiile partenere au acumulat date despre nivelul

de poluare din cadrul bazinelor hidrografice. Problemele majore

de mediu, cauzate în urma activitățile agricole vor fi revizuite și

rezumate în programul de mediu final;

— BDCA, REC Moldova, PRI și ECCG s-au implicat activ, împreună cu

beneficiarul financiar IPA, AHDER și liderul de proiect ABC, în

dezvoltarea de metodologii pentru elaborarea “Planul de Acțiune

pentru Mediu - Protecția bazinelor hidrografice împotriva poluatorilor

agricoli”.

6

First Workshop Atelierul de lucru I

The first workshop of the Project “Regional Cooperation for Black Sea River Basins Environment Protection from Agricultural Polluters” (REPAIR) was held on October 28 and 29 2013 in Var- na, Bulgaria.

The meeting was organized and hosted by the Black Sea Dan- ube Coastal Association for Research and Development (BDCA), Bulgaria.

The project group attending the meeting consisted of 12 ex- perts from the 5 countries represented within the project (ABC Group - Georgia, AHDER – Turkey, CCEG – Romania, PRI - Mol- dova, REC - Moldova, BDCA - Bulgaria). Invited speakers and external experts, relevant to the project topic were also invited to attend the presentations and the round table discussions. A key lecture on the Environmental Protection of Black Sea: „Strategies, Policies, Conventions, Programs”, was delivered by Mr. L. Ikonomov, Observer, Joint Monitoring Committee (JMC), Black Sea JOP.

The workshop launched a fruitful partnership and cooperation in the Black Sea Region by sharing experience and promoting countries’ activities in environmental protection of Black Sea River Basins.

Primul atelier de lucru din cadrul proiectului „Cooperarea Regională pentru Protecția Mediului din Bazinul Mării Negre împotriva Poluatorilor Agricoli” (REPAIR) a fost organizat în perioada 28-29 octombrie 2013 în Varna, Bulgaria. Întrunirea a fost organizată și găzduită de Black Sea Danube Coastal Association for Research and Development (BDCA), din Bulgaria. La întrunire au participat 12 experți din aria de implementare a proiectului (ABC Group - Georgia, AHDER - Turcia, CCEG - Româ- nia, PRI - Moldova, REC Moldova, BDCA - Bulgaria). La eveniment au fost invitați experți externi, care au paticipat la prezentarea informațiilor relevante despre obiectivul general al proiectu- lui și s-au implicat activ în cadrul discuțiilor. Prezentarea cheie despre protecția mediului în bazinul Mării Negre „Strategii, politici, convenții, programe” a fost prezentată de către dl. L. Ikonomov, Observator, Comitetul Comun de Monitorizare al Pro- gramului Operațional Comun „Marea Neagră 2007-2013”. Atelierul a pus bazele unui parteneriat fructuos și a cooperării în regiunea Mării Negre, prin schimbul de experiență și prom- ovarea practicilor eficiente în protecția bazinelor hidrografice din regiune.

7

Second Workshop Atelierul de lucru II

The second workshop of the project was hosted by AHDER, Tur- key, and held in Istanbul. The ADHER and ABC Group leaders welcomed the participants and opened the meeting, followed by a brief introduction of each group member. Speakers from each partner organization (6) presented the latest information relevant to research methodologies and action plans.

The ADHER external experts presented key data-related lec- tures on water and on agriculture as well as innovative methods for research in the field; ABC’s representative provided guid- ance to us all presenting main topics of the Environmental Ac- tion Programs using the Rioni River Basin as a model.

Issues of communication, public and stakeholders’ participation were detailed by Petruta Moisi, ECCG and, on women’s involve- ment in particular, by the invitee Esma Adiguezel. The round table discussion focused on the progress reports and forthcom- ing activities: trainings, workshops and expeditions; recommen- dations and advices were provided and gladly accepted to boost efficiency and performance.

The workshop helped clarify the timeframe and, also, highlight- ed the partners’ involvement in publications, webpage and data sources.

Al doilea atelier de lucru a fost găzduit de AHDER - Turcia și organizat în Istanbul. AHDER și ABC Group au deschis eve- nimentul și au facut o prezentare succintă a partenerilor din proiect. Fiecare organizație parteneră a prezentat informații relevante despre cele mai actuale metodologii de cercetare și despre planul de lucru. Expertii subcontractaţi de AHDER au prezentat informații rel- evante despre protecția resurselor acvatice și aportul agricul- turii, precum şi metode inovative de cercetare în domeniu; reprezentantul ABC Group a abordat componentele Planului de Acțiune pentru Mediu, utilizând bazinul Rioni ca model. Subiecte precum comunicarea, participarea publicului și a părților interesate au fost detaliate de dna. Petruța Moisi (CCEG); implicarea femeilor în procesul de luare a deciziilor a fost abor- dat de invitatul Esma Adiguezel. Sesiunea de discuții s-a axat pe rapoarte de progres și activitățile viitoare: training-uri, ateliere de lucru și expediții; recomandările și sugestiile furnizate au fost luate în calcul pentru a crește eficiența și performanța. În urma workshop-ului s-a concretizat calendarul activităților și, de asemenea, a subliniat aportul partenerilor în elaborarea publicațiilor, a paginii web și bazei de date.

8

Third Workshop Atelierul de lucru III

The 3rd workshop within the project, was hosted by “ProRural- Invest” (PRI) Moldova NGO, and held on 28th and 29th of July 2014 in Chisinau, Moldova at Regency Hotel. This meeting’s aim was to summarize the results within the 1’st year of activities for each partner country, focused on the project’s objectives: strengthening partnership and cooperation in the Black Sea re- gion and, by working together, coming up with solutions for common area problems and promoting the environmental sus- tainability.

The activity report for the first year of the REPAIR Project, pre- sented by each partner, included the impediments encountered by the organization during the implementation and achieve- ment of project’ objectives. The project partners’ representa- tives were from ABC Group - Georgia, AHDER – Turkey, BDCA – Bulgaria, PRI- Moldova, REC Moldova and ECCG - Romania.

Also, during the workshop, the activity plan for the second year of project implementation was agreedas well as the organiza- tion and deployment of the expeditions on the Prut and Sakarya rivers, the Environmental Action Plan development for the river basins covered by the project etc.

Atelierul de lucru III a fost organizat de ONG-ul „ProRuralInvest”

(PRI) din R. Moldova și s-a desfășurat în perioada 28-29 iulie 2014 în

Chișinău, R. Moldova, la hotelul Regency. Întrunirea a avut ca scop

însumarea rezultatelor din primul an de implementare a proiectului

axate pe: îmbunătăţirea parteneriatului și cooperării în bazinul Mării

Negre și conlucrarea transfrontalieră în soluționarea problemelor

comune și promovarea durabilităţii protecţiei mediului în zonă, de

către fiecare partener în parte.

Raportul de activitate în cadrul primului an al proiectului RE- PAIR, prezentat de fiecare partener, a inclus și impedimentele cu care s-a confruntat organizația în procesul de implementare și realizare a obiectivelor proiectului. La întrunirea au participat reprezentanți ai organizațiilor partenere în proiect ABC Group - Georgia, AHDER – Turcia, BDCA – Bulgaria, PRI - R.Moldova, REC Moldova și CCEG - România. Tot în cadrul atelierului de lucru s-a stabilit planul de activitate pentru al doilea an de implementare a proiectului, organizarea și desfăşurarea expedițiilor pe râurile Prut și Sakarya, elaborar- ea Planului de Acțiuni de Mediu în bazinele hidrografice vizate de proiect etc.

9

Rioni River Expedition Expediția pe râul Rioni The expedition in Georgia was successfully organized between 20th – 29th of May on the Rioni Basin area, it got together a total of 15 participants from all partner organizations.

Several different activities on site were successfully developed, such as meetings with local authorities, NGOs and other stake- holders; the discussions held with the central representatives of the Ministry of Environment and Natural Resource Protection of Georgia, Office of the State Minister of Georgia on European & Euro-Atlantic Integration provided the participants with the needed information at high level; visits were paid to the Tbilisi Project Office of ABC – the project leader, and the planned sites for water sampling throughout the Rioni river basin.

In Chiatura, the expedition members took water samples from the Rioni River tributaries in Imereti and met with 2 NGOs rep- resentatives. The expedition continued in Kutaisi, taking sam- ples from tributaries in Racha-Lechkhumi region. The partici- pants took samples from the Rioni Delta and the Rioni basin in Samegrelo and Imereti region and also analyzed the samples using fast testing kits.

The official data from the water analysis in the Rioni river basin have been provided to all partners and included in the report.

Expediția în Georgia s-a desfășurat cu succes în perioada 20- 29 mai în bazinul hidrografic Rioni, la care au participat 15 reprezentanți de la toate organizațiile partenere. Au fost desfășurate cu succes câteva activități planificate, cum ar fi: întâlniri cu autoritățile locale, ONG-uri și alte părți inte- resate; discuțiile purtate cu autoritățile centrale ale Ministeru- lui Mediului și Protecția Resurselor Naturale din Georgia; Biroul ministrului de stat al Georgiei privind Integrarea Europeană și Euro-Atlantică a furnizat participanților informații de nivel înalt; la fel au fost organizate vizite la biroul liderului de proiect - ABC Group, unde au fost concretizate agenda expediției și punctele de colectare a probelor de apă din bazinul hidrografic Rioni. În Ciatura, membrii expediției au prelevat probe din afluenții râului Rioni; în Imereti s-a organizat întrunirea cu reprezentanții a două ONG-uri. Expediția a continuat în Kutaisi, unde s-au prelevat probe de la afluenți din regiunea Racha-Lechkhumi. Participanții au prelevat mostre în Delta Rioni și bazinul Rioni în regiunile Samegrelo și Imereti; mostrele prelevate au fost anali- zate de participanți cu ajutorul trusei de testare rapidă. Rezultatele de laborator a mostrelor prelevate din bazinul Rioni au fost furnizate tuturor partenerilor și incluse în raport.

10

Kamchia River Expedition Expediția pe râul Kamchia

The expedition in Bulgaria, river basin Kamchia was held from 5th to 14th of June 2014, with the participation of local experts from BDCA and experts from the partners organizations ABC (Georgia), PRI (Moldova), REC Moldova, ECCG (Romania) and AH- DER (Turkey).

The expedition included field observations of the river, as well as monitoring (water and sediments sampling) of the whole riv- er body covering a number of points from the beginning to the river inflow at Black Sea. The participants in the expeditions collected water and sediment samples from points along the main river and tributaries. The water samples were analyzed on site with a fast sampling kit for the parameters Iron, PO4, Ammonia, PH, Nitrates, Salt.

Meetings with local authorities and NGO’s were organized dur- ing the expedition, including municipality of Dolni Chiflik, Black Sea Women’s Association – 2000 (BSWA), National Rural Network (NRW), representative of tourist companies. The group visited farms and agricultural lands along river Kamchia and its tribu- taries, as well as along dams Eleshnitsa and Tsonevo. Finally, the participants also studied the inflow of the river into Black Sea, as well as surrounding coastal areas, including some coast- al protection structures.

Expediția în Bulgaria, în bazinul hidrografic Kamchia, a fost desfășurată în perioada 5-14 iunie, cu participarea experților locali BDCA și a experților din partea organizațiilor partenere: ABC (Georgia), ProRuralInvest și REC Moldova (Moldova), CCEG (România) și AHDER (Turcia). Expediația a cuprins observații în teren, precum și activități de monitorizare (prelevarea probelor de apă și sedimente) de la izvor până la gura de vărsare a Kamchiei în Marea Neagră. Probele au fost prelevate de participanții expediției din albia fluviului și a afluenților principali. Probele de apă au fost anal- izate cu ajutorul trusei de testare rapidă, pentru parametrii Fier, PO4, Amoniac, pH, Nitrați/Nitriți, Săruri etc. În timpul expediției, au fost organizate întâlniri cu autoritățile locale și ONG-uri, inclusiv cu reprezentanţi ai primăriei mu- nicipiului Dolni Chiflik, Asociația Femeilor Mării Negre - 2000 (BSWA), Rețeaua Națională Rurală (NRW), reprezentanți ai com- paniilor de turism. Expediția a cuprins vizite la ferme și terenuri agricole de-a lungul râului Kamchia și al afluenților săi, precum și de-a lungul barajelor Eleshnitsa și Țonevo, regiunea Varna. La finele expediției, participanții au studiat, debitul râului în Marea Neagră, precum și din jurul zonelor de coastă, inclusiv tehnici de protecție a zonei de coastă.

11

Prut River Expedition Expediția pe râul Prut

The expedition in Romania along the Prut river basin was held from 19th to 27th of July, with the participation of 10 local ex- perts from ECCG and from the partner organizations.

The expedition included field observations of the river, its tributaries,the agricultural lands, as well as monitoring - water and soil sampling of the whole river body covering the points from the beginning, at Stanca-Costesti dam, to the river inflow in Danube. The expedition participants also visited and moni- tored an eco-wetland complex in Galati County, called “Mata- Radeanu” Wetland and Fish Farm, which also used to be a fish hatchery, now a leisure complex.

The expedition participants had a meeting with local water stakeholders, at the HQ of National Authority “Apele Române” - Iasi, and local public authorities, in Oancea commune, Galati County, hosted by the vice-mayor of Oancea.

During the expedition, ECCG organized a press conference and meeting with the media and NGOs’ representatives at its head- quarters. The main subject of the discussions was how to im- prove the cross-border cooperation for monitoring and protect- ing the coastal areas of the Black Sea, with reference to the river basins of REPAIR project area.

Expediția în România, de-a lungul râului Prut, a fost organizată în perioada 19 - 27 iulie și la care au participat 10 experți locali de la CCEG și ai organizațiilor partenere. Expediția a cuprins: observații în teren a bazinului hirdro- grafic al râului și a afluienților săi, a terenurilor agricole, prel- evarea probelor de apă și sedimente și monitorizarea râului pe segmentul Barajul Costești-Stânca până la gura de vărsare în Dunăre. Participanții au avut ocazia de a vizita complexul Mața Rădeanu, din jud. Galați, care reprezintă zonă ecologică de agrement localizată într-o zonă umedă și care deține și o crescătorie de pești. Participanții la expediție au avut o întrunire, la sediul principal, cu adiministrația AN “Apele Române” Iași și cu administrația publică locală în com. Oancea, jud. Galați, întrunire găzduită de vice-primarul comunei. În timpul expediției, CCEG a organizat o conferință de presă și întâlniri cu mass-media și reprezentanții ONG-urilor la sediul organizației. Principalul subiect al discuțiilor a fost modul de a îmbunătăți cooperarea transfrontalieră pentru monitorizarea și protejarea zonele de coastă ale Mării Negre, cu referire la ba- zinele hidrografice din cadrul proiectului REPAIR.

12

Trainings Seminare

The training “Integrated Water Resources Management” was or- ganized on April 22nd 2014 by REC Moldova and ProRuralInvest, partners of the project. The aim of the training was to inform the civil society organizations representatives about the project activities, experience of Georgia and Moldova in the Integrated Water Resource Management (IWRM) and Basin Management. Grigol Abramia, the expert from ABS, Georgia, participated in the training with the information on Georgia experience in the IWRM, public participation according to the UNECE Water Con- vention.

Another issue discussed at the training was the signing of the Association Agreement with the EU of the Republic of Moldova and Georgia that brings new challenges to address.

Seminarul „Managementul integrat al resurselor acvatice” a fost organizat la data de 22 aprilie 2014 de REC Moldova și ProRural- Invest, parteneri ai proiectului. Scopul seminarului a fost de a informa reprezentanții societății civile despre activitățile proi- ectului, experiența Georgiei și R. Moldova în domeniul Man- agementului Integrat al resurselor de Apă și Managementul bazinelor hidrografice. Expertul din patea ABC Group, Grigol Abramia, a prezentat informații detaliate despre experiența Georgiei în domeniu și participarea publicului în concordanță cu prevederile Convenției UNECE a Apei. Alt subiect abordat în cadrul seminarului a fost semnarea Acor- dului de Asociere cu UE a Georgiei și R. Moldova, care atrage după sine numeroase provocări.

13

On April 7 and September 12, 2014 “Agro-Business Consulting” conducted a training with conflict affected women and local inhabitants who manage small businesses in Farmers’ House of Senaki and in the village of Shukruti, Chiatura region.

Discussions were focused on issues like: “Environmental haz- ards on Black Sea River Basin trans boundary rivers in Georgia”, “Legal Aspects related to global problems of climate changing in the legislation of Georgia”, “The economic mechanisms of environmental management aimed at reducing greenhouse gas emissions,” “Environmental Impact Assessment in Georgia”, “Waste Management” etc.

Two trainings on integrated environmental and management program issues of river basins were held on June 3-4 2014 and on June 26-27 2014 in Varna, Bulgaria, for representatives of civil society and local authorities. The events were organized to promote the project REPAIR among civil society, NGO represen- tatives, local authorities, and other stakeholders.

The trainings were organized and hosted by the Bulgarian part- ner BDCA, with the leading participation of the capacity build- ing specialist from Bulgaria - Prof. Kristjo Daskalov and from Georgia - Mr. Grigol Abramia.

ABC Group a organizat la data de 7 și 12 septembrie 2014 semi- nare pentru femeile afectate de conflicte și reprezentanți ai afacerilor locale în Casa Fermierului din Senaki și în satul Shuk- ruti, regiunea Chiatura. Discuțiile au fost axate pe teme ca: pericolele de mediu din bazinele hidrografice transfrontaliere din bazinul Mării Negre în Georgia, aspecte juridice legate de problema schimbărilor climatice reflectate în legislația Georgiei, mecanismele eco- nomice al managementului de mediu care vizează reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, evaluarea impactului asupra mediului în Georgia, managementul deșeurilor etc.

Două seminare pentru societatea civilă și autoritățile publice locale, cu tematica Programe integrate de management al ba- zinelor hidrografice și probleme de mediu, au avut loc în data de 3-4 iunie și 26-27 iunie în Varna (Bulgaria). Evenimentele au fost organizare cu scopul de a promova proiectul REPAIR în rân- dul societății civile, a ONG-urilor, autoritațile publice locale, și alte părți cointeresate. Seminarele au fost organizate și găzduite de partenerul proiect- ului din Bulgaria - BDCA, cu participarea specialistului privind consolidarea capacităților din Bulgaria - Prof. Kristjo Daskalov și din partea liderului de proiect - Dl. Grigol Abramia.

14

Publication Publicații

In order to promot the project, in the first year of the project implementation 3 posters and an informati leaflet were developed and printed.

Cu scopul de a spori promova- rea proiectului, în primul an de implementare au fost elaborate și tiparite 3 postere și un pliant informativ.

Web page Pagina web

The main structure, organiza- tion, design, attributes of the web site were discussed and agreed among the partners during the workshop meeting in Varna in October 2013. The project web page was launched on 20/01/2014.

The web page is available to public and will be constantly updated during the project. In- formation about project events, documents, data network, se- lected good practices is pub- lished online.

Structura, design-ul, organiza- rea și atribuțiile paginii web au fost discutate și aprobate de participanții din cadrul work- shop-ului desfășurat în luna oc- tombrie 2013, în Varna. Lansar- ea oficială a paginii web a avut loc pe 20/01/2014. Pagina poate fi accesată de către publicul larg și va fi actualizată pe toată durata proiectului. Pot fi vizualizate informațiile ce țin de evenimentele, documentele, baza de date și practici din cadrul proiectului.

Contacts

Date de contact

Agro-Business Consulting

12,Sulkhan Tsintsadze Street, office 3/11

Tbilisi, 0164, Georgia

Tel: (+995 32) 2905365

Fax: (+995 32) 2905365

E-mail: abc@abcgroup.ge

Web page: www.abcgroup.ge

Disaster Preparedness and Earthquake Training Association

Buyukdere Caddesi Kugu Ishani No:81, D:1

Mecidiyeköy – Sisli Istambul, Turkey

Tel: (+90 212) 213 02 40

Fax: (+90 212) 212 73 96

E-mail: info@ahder.org

Web page: www.ahder.org

Regional Environmental Centre Moldova

31, Alexei Mateevici street, MD 2009

Chisinau, Republic of Moldova

Tel: (+373 22) 240997

Fax: (+373 22) 240998

E-mail: info@rec.md

Web page: www.rec.md

ProRuralInvest

98, 31 August 1989 street, office 411, MD-2004

Chisinau, Republic of Moldova

Tel: (+373 22) 23 78 02

Fax: (+373 22) 23 50 80

E-mail: vgherciu@gmail.com

Web page: www.rural.md

Black Sea - Danube Coastal Association for Research and Development

Asparuhovo quarter, office 213, 9000

Varna Bulgaria

Tel: (+35952) 383713

Fax: (+35952) 383719

E-mail: office@bdcabg.org

Web page: www.bdcabg.org

Eco Counselling Centre Galati

2, Basarabiei Street, 800201

Galati, Romania

Tel: (+40 236) 49 99 57

Fax: (+40 236) 31 23 31

E-mail: eco@cceg.ro

Web page: www.cceg.ro

The European Union is made up of 28 Member States who have decided to gradually link together their know-how, resources and destinies. Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.

The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.

The European Commission is the EU’s executive body.

The Black Sea Basin Joint Operational Programme 2007-2013 is financed by the Eu-

ropean Union through the European Neighborhood and Partnership Instrument and

co-financed by the participating countries in the Programme.

This publication has been produced with the assistance of the European Union. The

contents of this publication are the sole responsibility of the project partners and

can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

Publication edited by Regional Environmental Centre Moldova in the framework of

the project Regional Cooperation for Black Sea River Basins Environment Protection

from Agricultural Polluters, MIS ETC 1638.

Uniunea Europeană este formată din 28 de state membre care au decis, treptat, să-și unească cunoștințele, resursele şi des- tinele. Pe parcursul a 50 de ani de extindere teritorială au construit împreună o zonă de stabilitate, democraţie şi dez- voltare durabilă, păstrând totodată diveristatea culturală şi libertăţile individuale. Uniunea Europeană s-a dedicat ideii de împărtăşire a realizărilor şi valorilor cu statele din afara graniţelor sale.

Comisia Europeană este organul executiv al Uniunii Europene.

Programul Operațional Comun Bazinul Mării Negre 2007-2013 este finanțat de

Uniunea Europeană prin intermediul Instrumentului European de Parteneriat și

Vecinătate și co-finanțat de țările participante la Program.

Această publicație a fost produsă cu sprijinul Uniunii Europene. Conținutul acestei

publicații este responsabilitatea exclusivă a partenerilor din cadrul proiectului și nu

reflectă în mod necesar poziția oficială a Uniunii Europene.

Publicația este editată de Centrul Regional de Mediu Moldova în cadrul proiectului

Cooperare regională pentru protecția mediului cu privire la poluatorii din activități

agricole în bazinele hidrografice din zona Mării Negre, MIS ETC 1638.