yacht boat - Disvent · 2019. 3. 8. · El nuevo tirador Steelock (en acero inoxidable AISI 316) incorpora un termostato digital a prueba de agua con control de pantalla táctil

yacht&boat

Yacht&Boat

Made in Italy

Neveras y Congeladores en Acero Inox con unidad de refrigeración remota/integrada

Neveras de carga superior

Cubiteras

Congeladores

Stainless steel refrigerators and freezers with built-in/remotecooling unit

Top-loading refrigerators

Icemakers

Freezers

Neveras y Congeladores de cajones en Acero Inox

Neveras y Congeladores con unidad de refrigeración interna/remota

Stainless steel drawerrefrigerators and freezers

Refrigerators and freezerswith built-in/remote cooling unit

8

38

26

52

34

58

Yacht&Boat

Vinotecas

Cajas de Seguridad

Neveras Portátiles y para instalación especial

Sistemas de aires acondicionados marinos

Wine cellars

Safes

Portable and special installation refrigerators

Marine air conditioning systems

Neveras Blancas

Unidades de refrigeración y componentes

White refrigerators

Cooling units and component accessories

62

84

66

92

70

104

96

Tabla de CódigosCode chart

AIRLOCK

Nuevo sistema de cierre “inteligente”.El nuevo sistema de cierre Airlock, integra 4 soluciones innovadoras: cierre de puerta positivo, perfil de fijación único, reversibilidad rápida de la puerta y sistema integrado de “posición de ventilación”. (Ver pág. 36)

New “SMART” locking system.The new Airlock closure system integrates 4 innovative solutions: positive door closure, unique Double purpose mounting flange, fast reversible opening, integrated “vent position” system. (see pag. 36)

PUERTA INTERIOR - PUERTA EXTERIOR

Empotrado total... Empotrado parcialLa versatilidad es la capacidad de ofrecer soluciones simples y rápidas a cualquier necesidad de diseño.

Flush flange... Surface flange.Versatility is the ability to offer simple and prompt solutions to any design need.

STEELOCK

Cierre de acero inox con tirador empotradoLa puerta empotrada con tirador empotrado, realza la elegancia de este cierre.La robustez del diseño, el acero inoxidable AISI 316 y la practicidad de uso garantizan una funcionalidad sin precedentes.

Flush flange stainless steel lockThe flush door mount with inserted latch exalt the elegance of this closing feature.The sturdy design, stainless steel AISI 316 and the practicality of usage grants a functionality never seen before.

Yacht&Boat

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

STEELOCK

AIRLOCK

6

D-POWER

• 12/24Vdc • 100/240Vac 50/60 Hz

Todos los modelos están disponibles en versiones de 12/24 V. excepto las neveras de cajón con cubitera integrada y las cubiteras, incluso con control electrónico doble.

All 12/24Vdc models are available, except for drawer refrigerators with internal icemaker and icemakers, also with dual electronic control.

ILUMINACIÓN LED

La frescura tiene una luz nueva.Todos los modelos con luz interna disponen de un nuevo sistema de Iluminación LED; alta luminosidad que ofrece la máxima visibilidad interna frente a un consumo mínimo de energía.

Freshness has a new light.All models with an internal light have a new LED system: High brightness gives the best internal visibility and the lowest energy consumption.

ENFRIANDO MÁS

Niveles de Aislamiento superiores.El uso de los mejores materiales para el aislamiento térmico ha permitido aumentar la capacidad de aislamiento de las neveras sin aumentar las dimensiones generales.

Highest insulation levels.The newest materials and applications provide an increase in the refrigerators insulation values without affecting dimensions.

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

PLUS

COOLING

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Espuma de Poliuretano de célula cerrada Closed cell polyurethane foam

Poliestireno de alta densidad

High-density polystyrene

Chapa galvanizada acabado termoplástico

Galvanized sheet metal withthermoplastic processed finishes

7

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero Inox

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

DRW180ALA ÚNICA TODO EN UNA

YOU DECIDE.ANY TEMPERATURE,ANY TIME.

USTED DECIDE.CUALQUIER TEMPERATURA, EN CUALQUIER MOMENTO.

NEVERA + CONGELADORCONGELADOR + CONGELADORNEVERA + NEVERA

FRIDGE + FREEZERFREEZER + FREEZERFRIDGE + FRIDGE

R290GAS NATURALNATURAL GAS

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

8


SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

NUEVO TIRADOR MULTIFUNCIÓNEl nuevo tirador Steelock (en acero inoxidable AISI 316) incorpora un termostato digital a prueba de agua con control de pantalla táctil. El cierre positivo del pestillo Steelock dispone de una posición de ventilación para la circulación del aire durante los períodos de inactividad que evitan el moho o los malos olores.

NEW MULTI-FUNCTION HANDLEThe new Steelock handle (in 316 AISI stainless steel) incorporates the waterproof, digital thermostat with touch screen control. The positive Steelock latch closure has a vent position for air circulation during periods of non-use preventing mould or bad odours.

CONGELADOR 3 ESTRELLASEl cajón inferior puede trabajar como un congelador con clasificación 3 Estrellas (-18º C en un ambiente de hasta 43º C).

3-STAR FREEZERThe lower drawer can work as a 3 Star rated freezer (-18°C in up to 43°C ambient)

TOTAL NO FROSTNuevo sistema altamente eficiente de enfriamiento por aire soplado que garantiza una conservación efectiva de los alimentos para configuraciones de nevera y congelador.

TOTAL NO FROSTNew highly efficient blown air cooling system ensure effective food preservation for both fridge and freezer settings.

PUERTA INTERIOR Y EXTERIOREl marco de montaje de acero inoxidable de una sola sección permite que los cajones se fijen de forma segura con éstos al ras en línea con su mobiliario. Puntos de fijación internos al mueble del armario.

DOOR INSIDE AND DOOR OUTSIDEThe single section, stainless steel fitting frame allows the drawers to be securely fixed either with the drawers flush or proud of your furniture.Internal fixing points to the cabinet furniture.

NUEVO CONCEPTO DE CAJONESLas nuevas guías de cierre suave garantizan una apertura y cierre perfectos en todo momento Además, los cajones están equipados con separadores internos para optimizar la distribución del contenido.

NEW CONCEPTION DRAWERSNew soft close runners guarantee perfect opening and closure every time. Moreover, the drawers are equipped with internal dividers to optimize the distribution of contents.

9

The DAME - Design Awardis the most significant marine equipment design competition in the world, open to all exhibitors at the METSTRADE Show in Amsterdam.

El DAME - Design Awardes la competición de diseño de equipos marinos más importante del mundo, abierto a todos los expositores en el METSTRADE Show en Ámsterdam.


10

SOFT

-18°C

-18°C

4 °C 4 °C

617 666

595

874 25

540

5 50

DRW180A

VERSIÓN PUERTA INTERIOR

DOOR INSIDE VERSION

VERSIÓN PUERTA EXTERIOR

DOOR OUTSIDE VERSION

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


Capacidad total - Total volume

Peso neto - Net weight

Nevera/NeveraFridge/Fridge

Nevera/CongeladorFridge/Freezer

Congelador/CongeladorFreezer/Freezer

(+4°C/+4°C)

(+4°C/-18°C)

(-18°C/-18°C)

150 lt.55 kg.

0,6 kWh/24h

1,1 kWh/24h

1,25 kWh/24h

AlimentaciónPower supply

Potencia máx. durante descongelaciónMax absorbed power during Defrost

Consumo máx. durante descongelaciónMax consumption during Defrost

Consumo Máx - Funcionamiento NormalMax consumption - Normal Operation

Consumo diario (T = 25°C)Daily consumption (T = 25°C)

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz

130 W

10,5 A (12/24V)

8 A (12V) 4 A (24V)

Puerta Interior Puerta Exteriorb

c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in

Perfil de MontajeMounting flange

590617857

t: w:h:a: b:c:

25666874

540617857

t: w:h:a: b:c:

25666874

11


12


Neveras y Congeladores de cajones en acero inoxDiseñados para transformar la nevera en una elegante pieza de mobiliario, expresan un estilo sobrio y refinado, capaz de interpretar la personalidad única de su barco.Disponible en configuraciones que van desde los generosos 300 litros hasta los más pequeños de sólo 35 litros, y con la posibilidad de tener funciones de nevera, congelador y cubitera con unidad de refrigeración interna o externa.Todo ello permite asegurarse de que realmente pueden satisfacer cualquier tipo de necesidad y ubicación a bordo.El cuidado especial en la elección de los acabados en acero inoxidable - AISI 316 - hace que el producto sea estéticamente agradable y se pueda integrar en cualquier tipo de entorno.Ahora con el nuevo sistema de cierre Steelock.

Stainless steel drawer refrigerators and freezersDesigned to transform the drawer refrigerator into a stylish piece of furniture, they express a sober and sophisticated, able to interpret the unique personality of your boat.Available in configurations ranging from generous 300 liters up to the smallest of only 35 liters, and with the possibility of having a refrigerator functions, freezer and icemaker, with built-in or remote cooling unit.They are really pleased to satisfy any kind of need and location on board.The special care in the choice of finishes of stainless steel - AISI 316 - make the product aesthetically pleasing, and can be integrated in any type of boat interior.Now with the new Steelock system.

Modelos disponiblesAvailable models

Capacidad totalTotal volume

DW360DW250C180DW210DW180DW100DW70DW35

Litros - Liters157+80+64

157+75

157

75+104

80+64

95

75

35

Consultar la tabla de códigos (pág. 104)See code chart (page 104)

13


STEELOCK

INOX AISI 316

El aceso inoxidable satinado AISI 316 está disponible tanto en la parte frontal como en los perfiles de fijación. Los interiores y accesorios de los cajones también están fabricados en acero inoxidable.

Like the frontal part, the news is the use of AISI 316 stainless steel mounting flanges.The inside of the refrigerator drawers and accessories are also made of stainless steel.

STEELOCKPUERTA INTERIOR...Toda la gama Empotrada incluye el tirador “Steelock”, cuyo cuidadoso y elegante diseño se combina con la funcionalidad perfecta. Además, el particular acabado en acero inoxidable cepillado, en contraste con la puerta de acero inoxidable satinado, crea un efecto estético de refinamiento actual..

The Flush flange version includes the “Steelock” flush door handle, whose accurate and elegant design matches with a perfect functionality.Moreover, the particular brushed stainless steel finish creates an elegant match with the satin stainless steel door.

...PUERTA EXTERIOREl perfil empotrado parcial “Puerta Exterior” ofrece el tirador en acero inoxidable cepillado para abrir y cerrar la puerta, mientras que la seguridad contra aperturas accidentales está garantizada por los sistemas “Pin Lock” y “Pad Lock”.

The surface flange (Door Outside) version includes the curved door handle, whose particular brushed stainless steel finish creates an elegant match with the satin stainless steel door. Whereas, “Pin Lock” and “Pad Lock” systems ensure against accidental opening.

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

CURV

ED DOOR

H A N DLE

INOXAISI 316

14

T LED

Control preciso de la temperatura.El control de la temperatura se conf`ía a un innovador termostato LED capaz de ofrecer la máxima precisión en la selección de los grados de refrigeración.

Precise temperature control.The temperature control function is a cutting-edge LED thermostat to offer the maximum precision when it comes to selecting the refrigeration temperature.

LED

Stainless steel drawer refrigerators and freezers

ILUMINACIÓN LED

Todos los modelos (a excepción del DW35) están equipados con el nuevo sistema Led Light, el LED de alto brillo que brinda la máxima visibilidad interna frente a un consumo de energía mínimo.

All models (except for DW35) are equipped with the new internal LED system: high brightness gives the best internal visibility and the lowest energy consumption.

CUBITERAS

Todos los modelos (a excepción del DW100 y DW250) se pueden equipar con una cubitera interna para la producción de cubos de hielo en forma de “media luna”, lo que garantiza una mejor producción y uso. Esta forma evita que los cubitos de hielo se peguen unos con otros.

All the models (except for DW100 and DW250) can be equipped with an internal ice maker which produces trays of ice cubes in the classic ‘crescent moon’ shape, which allows a better ice production and use. This shape prevents the ice cubes from attaching one another.

IceMaker

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

15

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero InoxStainless steel drawer refrigerators and freezers

16

DW360

Alimentación y consumo nominalPower supply and nominal consumption

Peso netoNet weight

30

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

45W61W

12/24 Vdc12/24 Vdc

100 kg.DW360 BTX - DTX

45W168W140W

12/24 Vdc115 Vac230 Vac

105 kg.DW360 BTX IM

45W168W140W

12/24 Vdc115 Vac230 Vac

105 kg.DW360 DTX IM

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero Inox 1

2

2

157 lt

80 lt

64 lt

BTX

1

2

1

DTX

1

3

2

BTX IM

1

3

1

DTX IM

A

B

Disponible cómo / Available as

Nevera / Refrigerator

Congelador + CubiteraFreezer + Icemaker

Congelador / Freezer

1

2

3

Al máx.310 mm.

Al máx.310 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in

Perfil de montajeMounting flange

5916171694

t: w:h:a: b:c:

256661707

5506181700

t: w:h:a: b:c:

186441699

12/24V100/240V

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

17



18

DW250


Peso netoNet weight

45W38W

12/24 Vdc12/24 Vdc

65 kg.DW250 RFX

45W40W

12/24 Vdc12/24 Vdc

65 kg.DW250 BTX

1157 lt

75 lt

RFX

1

2

BTX

A

B




1

21

Al máx.300 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


5936171320

t: w:h:a: b:c:

256661330

5506181325

t: w:h:a: b:c:

186441323

30

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


19



20

C180


Peso netoNet weight

45W12/24 Vdc

40 kg.C180

1157 lt


Nevera / Refrigerator1


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


559617856

t: w:h:a: b:c:

25666866

550618855

t: w:h:a: b:c:

18644859

30

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


21

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero InoxDW210





1

1

78 lt

104 lt

RFX

2

2

BTX

3

2

BTX IM

2

1

DTX

3

1

DTX IM

1

2

3


Peso netoNet weight

45W12/24 Vdc

60 kg.DW210 RFX

61W

168W140W

12/24 Vdc

115 Vac230 Vac

60 kg.

65 kg.

DW210 DTX - BTX

DW210 DTX IM - BTX IM

Al máx.240 mm.

Al máx.400 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


630690871

t: w:h:a: b:c:

25740873

585691875

t: w:h:a: b:c:

1871787430

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

22

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero InoxDW180






1

1

80 lt

64 lt

RFX

2

2

BTX

3

2

BTX IM

2

1

DTX

3

1

DTX IM

1

2

3


Peso netoNet weight

45W12/24 Vdc

55 kg.DW180 RFX

61W

168W140W

12/24 Vdc

115 Vac 230 Vac

55 kg.

60 kg.

DW180 DTX - BTX

DW180 DTX IM - BTX IM

Al máx.310 mm.

Al máx.310 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


590617857

t: w:h:a: b:c:

25666865

550618855

t: w:h:a: b:c:

1864485930

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

23

DW100195 lt 2




1

2RFX BTX


Peso netoNet weight

40W12/24 Vdc

31 kg.DW100 RFX

52W12/24 Vdc

31 kg.DW100 BTX

Al máx.380 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


646535531

t: w:h:a: b:c:

25583541

607529530

t: w:h:a: b:c:

18562533

30

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

180

170

294

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


24

DW70

DW35

175 lt 2





1

2

3 RFX BTX

3

BTX IMAlimentación y consumo nominal

Power supply and nominal consumptionPeso neto

Net weight

38W12/24 Vdc

32 kg.DW70 RFX

40W

168W140W

12/24 Vdc

115 Vac230 Vac

32 kg.

37 kg.

DW70 BTX

DW70 BTX IM

Al máx.300 mm.


c

aw

h

t b

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


588617450

t: w:h:a: b:c:

25666460

552618449

t: w:h:a: b:c:

18644453

30

1694

591

295

427

170725

489

42

13

170180

427

489

290

725

525

178

301

174

617 666

13

30

690

233

468

873

871

25

565

740

44

173

468

566

376

630

200

13

30

617

295

427

865857

25

489

666

44

427

489

290

590

178

170

32

535

340

485405

646

44

54125

583

53113

30

59325

271

42

13

725

1330

1320

490 442

178301

174

617 666

525

55925

13

725

866

856

178

301

174

617666

525

32

618

271

442

460449

25

490

590

44

13

666

42

13

125

510520

395

443

560

443

53513

395

30

520379

44

340

200280

44

154

269289

180

170

294

210

180

350

588 mm. (puerta exterior)

RFX - BTX BTX IM

626 mm. (puerta interior)

Profundidad total - Total depthDW70 BTX IM

STEELOCK

CURV

ED DOOR

H A N DLE

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Al máx.155 mm.


Peso netoNet weight

31W

47W

12/24 Vdc

12/24 Vdc

24 kg.

24 kg.

DW35RFX

DW35BTX

1 Nevera / Refrigerator2 Congelador/ Freezer

Disponibile cómo / Available as1 235 lt

RFX BTX

STEELOCK

12/24V100/240V

253180

160

440450

150

455

298285

25

353

552

52

13

498

727

Puerta Interiorb

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


727498285

t: w:h:a: b:c:

25498298

Neveras y Congeladores de Cajones en Acero Inox Stainless steel drawer refrigerators and freezers

25

Neveras y Congeladores en acero inox con unidad interna/externa

26

LA NUEVA SERIETHE NEW RANGE

SISTEMA POSICIÓN VENT.Sistema para mantener la puerta entreabierta cuando ésta no se esté utilizando

Integrated “vent position” system, to keep the fridge door ajar when not in use.

PUERTA INTERIOR + EXTERIOREl marco de fijación de acero inoxidable de una sola sección permite que la nevera se fije bien con la puerta a ras o sobresaliendo de sus muebles.

The single section, stainless steel fitting frame allows the fridge to be securely fixed either with the door flush or proud of your furniture.

MARCO AUTO VENTILACIÓNRanuras de ventilación integradas en el marco envolvente. Mejora el flujo de aire y la eficiencia.

Integrated vent slots within the frame surround improve air flow and efficiency.

La Serie de Acero Inoxidable (*) se ha actualizado completamente tanto en diseño como en función. El nuevo y elegante diseño de la puerta de borde cuadrado con tirador Steelock tiene la funcionalidad adicional de una posición de ventilación para la circulación del aire durante los períodos de inactividad que evitan la aparición de moho o malos olores en la nevera.El marco de fijación de acero inoxidable de una sola sección permite que la nevera se fije de manera segura con la puerta al ras para seguir la línea de sus muebles y dispone de ranuras de ventilacón integradas para mejorar el flujo de aire y la eficiencia de la unidad de refrigeración trasera.Los modelos “AX” están equipados con una placa de acumulación de frío para mantener la temperatura de la nevera durante períodos prolongados durante la noche o cuando la potencia disponible es limitada.

The Stainless Steel Series (*) has been completely updated in both design and function. The stylish new square edge door design with the Steelock positive latch handle has the added functionality of a vent position for air circulation during periods of non-use preventing mould or bad odours in the fridge. The single section, stainless steel fitting frame allows the fridge to be securely fixed either with the door flush or proud of your furniture and has integrated vent slots to improve air flow and the efficiency of the cooling unit behind.AX models are equipped with a holding plate to maintain the temperature in the fridge for extended periods either over night or when there is limited power available.

(*) Excepto para/Except for DP 2600iX

VERSIONES DISPONIBLESAVAILABLE MODELS

Stainless steel refrigerators and freezerswith built-in/remote cooling unit

27



C130LX - C130LAXC75LX - C75LAXDW75RFXC42LXDW42RFXDP2600iXC115iX - C115iAXC90iXDW90RFXC85iX - C85iAXC62iXC60iX - C60iAXC51iXDW51RFX

DW

Litros - Liters

130

75

75

42

42

230

115

90

90

85

62

60

51

51


Versión “Nevera+Congelador” (foto de ejemplo:

C115iX)

“Fridge+freezer” version (example picture: C115iX)

Versión “Sólo Frigo” (foto de ejemplo: C115iX)

“Fridge only” version (example picture: C115iX)

Versión “Cajón” (foto de ejemplo: DW90RFX)

“Drawer” version (example picture: DW90RFX)

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

Neveras y congeladores en acero inox con unidad externa

12/24V100/240V

13

13

180

170

294

180

170

294

180

170

294

38

38

38

380

443

535

398

445

32

545

456

533

625

488

525

32

635

558

588

13770

543

665

32

780

275

305

335

375

435

425

25

25

25

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

180

170

294

C130LX - C130LAXCapacidad total - Total volume

Congelador - Freezer compartment


130 lt.17,1 lt.33 kg.


12/24 Vdc45 W

13

13

180

170

294

180

170

294

180

170

294

38

38

38

380

443

535

398

445

32

545

456

533

625

488

525

32

635

558

588

13770

543

665

32

780

275

305

335

375

435

425

25

25

25

C75LX - C75LAXCapacidad total - Total volume



75 lt.10,2 lt.25 kg.


12/24 Vdc40 W

Disponible cómoAvailable as

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

515543770

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

558543770

a: b:c:

b

c

a

413488625

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

456488625

a: b:c:

28

Stainless steel refrigerators and freezerswith remote cooling unit

13

13

180

170

294

180

170

294

180

170

294

38

38

38

380

443

535

398

445

32

545

456

533

625

488

525

32

635

558

588

13770

543

665

32

780

275

305

335

375

435

425

25

25

25

DW51ocn DW42ocn DW75 DW90

635

13

488 533

32

625

456

25545

13

398 443

32

535

38013

155

543

485 533

635625

13

125

515

395 443

545

307

535

290

155268

44338

279

302

44274

160330

44338

279

302114

44

2525

25


635

13

488 533

32

625

456

25545

13

398 443

32

535

38013

155

543

485 533

635625

13

125

515

395 443

545

307

535

290

155268

44338

279

302

44274

160330

44338

279

302114

44

2525

25

180

170

294

180

170

294

180

170

294

Al máx. 330 mm.

Al máx.420 mm.



Peso nett - Net weight

42 lt.3,6 lt.18 kg.


12/24 Vdc31 W

C42LX



42 lt.22 kg.


12/24 Vdc31 W

DW42RFX

DW75RFXCapacidad total - Total volume



75 lt.10,2 lt.28 kg.


12/24 Vdc40 W

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Disponible sólo cómoOnly available as

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Disponible sólo cómoOnly available asNEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

413488625

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

456488625

a: b:c:

b

c

a

337398535

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

380398535

a: b:c:

b

c

a

337398535

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

380398535

a: b:c:

29

DP2600iX




230 lt.60 lt.

62 kg.Alimentación y consumo nominalPower supply and nominal consumption

12/24 Vdc65 W

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

Neveras y congeladores en acero inox con unidad interna

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

6021357595

a: b:c:

30

Stainless steel refrigerators and freezerswith built-in cooling unit

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25


635

13

488 533

32

625

456

25545

13

398 443

32

535

38013

155

543

485 533

635625

13

125

515

395 443

545

307

535

290

155268

44338

279

302

44274

160330

44338

279

302114

44

2525

25

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Al máx.280 mm.




90 lt.9,8 lt.27 kg.

Alimentació y consumo nominalPower supply and nominal consumption

12/24 Vdc45 W

C90iX




90 lt.9,8 lt.30 kg.


12/24 Vdc45 W

DW90RFX

C115iX - C115iAXCapacidad total - Total volume



115 lt.17,1 lt.32 kg.


12/24 Vdc45 W

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

515543770

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

558543770

a: b:c:

b

c

a

500485625

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

543485625

a: b:c:

b

c

a

500485625

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

543485625

a: b:c:

31

C85iX - C85iAX




85 lt.12,8 lt.29 kg.


12/24 Vdc45 W




62 lt.4,5 lt.22 kg.


12/24 Vdc40 W

C62iX

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

Neveras y congeladores en acero inox con unidad interna

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

419503795

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

462503795

a: b:c:

b

c

a

482468535

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

525468535

a: b:c:

32

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

13

190160

38

3813

38

180155

38

602

1338

125

515535

395

380285

120150

280

455

375

125

525535

468

13

503

30

795462

180

155

543625

485

307

13

543

30

770558

38

180

345

150

300

185455155

30

631

25

595

134413

1354

585

165

270

180

475

366405

155160

285365

120 150305

150

200

480

38

350

175

13

488

30

625456

145

190

375

533

635

25

425

588

780

548

805

25

370

533

635

25

513

545

25

443

545

25

25

Stainless steel refrigerators and freezerswith built-in cooling unit


635

13

488 533

32

625

456

25545

13

398 443

32

535

38013

155

543

485 533

635625

13

125

515

395 443

545

307

535

290

155268

44338

279

302

44274

160330

44338

279

302114

44

2525

25

Al máx.250 mm.




51 lt.3,6 lt.20 kg.


12/24 Vdc40 W

C51iX




51 lt.3,6 lt.23 kg.


12/24 Vdc40 W

DW51RFX

C60iX - C60iAXCapacidad total - Total volume



60 lt.10,2 lt.24 kg.


12/24 Vdc40 W

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

b

c

a

413488625

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

456488625

a: b:c:

b

c

a

472395535

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

515395535

a: b:c:

b

c

a

472395535

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Puerta Interior

515395535

a: b:c:

33

Cubiteras (Icemakers)

34

La serie de Cubiteras utiliza un sistema de fabricación de hielo de concepto mecánico y simple. El compartimento interior está refrigerado y el hielo en forma de media luna (versión 230 Vca) y los cubitos (versión 12 Vcc) se mantienen en un depósito de plástico ABS transparente. Disponible en 3 versiones: Classic Hydro e Hydro XT que se pueden conectar al sistema hídrico del barco y la Classic Refill que se puede utilizar con agua mineral embotellada a través de un tanque interno especial.

The Ice Maker range uses a mechanical ice-making system with a simple design concept. The inner compartment is refrigerated and the crescent-shaped ice (230Vac version) and ice cubes (12Vdc version) are held in a transparent ABS plastic bin. Available in three versions: Classic Hydro and Hydro XT which can be connected to the onboard potable water system and Classic Refill which is fitted with its own internal water reservoir.

Icemakers

La primera Serie de Cubiteras a 12 VccThe first 12Vdc Icemaker Series

al díaper day +100 bebidas

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12Vdc

35


Producción de hieloIce production

CUBITERA

IM HYDRO XTPIM CLASSIC HYDRO PIM CLASSIC REFILL P

kg./24h kg./24h

10

10

10

5

5

5

230V 12V

Cierre de SeguridadSafety lock

Posición de Ventilación

Termostato de doble función:Dual function thermostat:

(1) Control producción de hielo Ice Production(2) Ajuste de mantenimiento Maintenance setting

Cubiteras

cierre en pin/pin latch cierre náutico/nautic latch

versión12Vcc/12Vdc versiontermostato/thermostat


IM HYDRO XTP

265

300

310630

358

385

20

1342

370

18

387628

265

300

310630

358

385

20

13 18

387

42

370

628

18

387

42

282

172

513

13

358

385

476

310265

300

522

Puerta Interior - Opcionalb

c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


558370478

t: w:h:a: b:c:

25413523

Cubiteras


230 Vac - 140 W12Vdc - 64 W



24 lt.28 kg.

36

IM CLASSIC REFILL P

Icemakers

265

300

310630

358

385

20

1342

370

18

387628

265

300

310630

358

385

20

13 18

387

42

370

628

18

387

42

282

172

513

13

358

385

476

310265

300

522


230 Vac - 140 W12Vdc - 64 W



24 lt.26 kg.

265

300

310630

358

385

20

1342

370

18

387628

265

300

310630

358

385

20

13 18

387

42

370

628

18

387

42

282

172

513

13

358

385

476

310265

300

522


c

aw

h

t

IntegradoBuilt-in


410370633

t: w:h:a: b:c:

25414674


c

aw

h

t

IntegradaBuilt-in


410370633

t: w:h:a: b:c:

25414674


230 Vac - 140 W12Vdc - 64 W



24 lt.26 kg.

IM CLASSIC HYDRO P

37

Neveras y congeladores con unidad interna/externa

38

Refrigerators and freezerswith built-in/remote cooling unit



SLIM150C130L - C130LAC95L - C95LAC75L - C75LAC75DWC42LC42DWC25LDP2600iDP150iC115i - C115iAC90iC90DWC85i - C85iAC62i C60i - C60iAC51iC51DWC50iC39i

Litros - Liters140

130

95

75

75

42

42

25

230

150

115

90

90

85

62

60

51

51

50

39

39


La evolución continúaLa serie “nevera-congelador y congelador”, ofrece una gama completa que cubre todas las necesidades en términos de espacio y capacidad.Ergonómico, silencioso, intuitivo y seguro, capaz de garantizar el máximo confort a bordo: la serie “nevera-congelador y congelador” ha sido parte de los equipos de diversos tipos y esloras de barcos desde hace muchos años.Los modelos cuyo código termina con la letra “A”, están equipados con un evaporador de acumulación de frío, lo que permite su uso incluso con el motor apagado. Ahora con el nuevo sistema “AIRLOCK”.

The evolution continuesThe refrigerators and freezers series offers a complete range that can meet any space or capacity requirements.Ergonomic, silent, intuitive and safe, these units are able to guarantee the best cooling onboard: years of use on various types and sizes of boats have included these classic refrigerators and freezers.Models whose code end in “A” are equipped with a holding plate styled evaporator, which provides higher efficiencies and longer ‘Off’ time, now with the new “AIRLOCK” system.

VERSIONES DISPONIBLESAVAILABLE MODELS

DW

Versión “Nevera+Congelador” (foto de ejemplo:

C115i)

“Fridge+freezer” version (example picture: C115i)

Versión “Sólo Frigo” (foto de ejemplo: C115i)

“Fridge only” version (example picture: C115i)

Versión “Cajón” (foto de ejemplo: C90DW)

“Drawer” version (example picture: C90DW)

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

Airlock, el nuevo sistema de cierre “inteligente”El nuevo sistema de cierre Airlock ofrece 4 soluciones integrales e innnovadoras:1) cierre de puerta positivo para evitar aperturas indeseadas;2) perfil de montaje único (opcional), tanto para la versión empotrada

total (Puerta Interior) como para la versión empotrada parcial (Puerta Exterior);

3) reversibilidad rápida de la puerta gracias a un diseño preciso de todos los elementos del sistema; se tarda muy poco tiempo;

4) sistema integrado de “posición de ventilación” para mantener la puerta de la nevera entreabierta, evitando así la formación de moho y la acumulación de olores desagradables durante los períodos de inactividad.

Dos versiones disponibles: Claro que viste el tono claro de color gris perla,Oscuro en el que se enfatiza el contraste cromático. Dos interpretaciones cuyo objetivo es mejorar las líneas, geometrías y texturas de los materiales utilizados en blanco y negro, en relación con las diferentes necesidades de imagen y configuración de la nevera.

New “SMART” locking system.

The new Airlock closure system integrates 4 innovative solutions:1) positive door closure, to prevent unwanted openings;2) unique Double purpose mounting flange (optional), for both partial

built-in (door outside) or total built-in (door inside); 3) fast reversible opening: thanks to its smart design, it’s now

extremely quick and easy to operate;4) integrated “vent position” system, to keep the fridge door ajar,

preventing the formation of unpleasant odours and mould when not in use.

The new series is available in two brand new colours, very popular and elegant at the same time.

Two available versions: Light bright tones of pearl grey, and Dark, with an emphasis on the contrasting colours. Two graphic interpretations that aim to enhance the design, shapes and textures of the materials used, to meet the different needs in terms of image and surroundings of the refrigerator.

Airlock

Versión “Oscura” sin perfil de montaje “Dark” version without mounting flange

También disponible en versión “Clara”Also available in “Light” version

Estándar

AIRLOCK

40

Posición de Ventilación

Puerta Interior

Puerta Exterior

Versión “Oscura” con perfil de montaje “Dark” version with mounting flange

Versión “Clara” con perfil de montaje “Light” version with mounting flange

Opcional

Opcional

Estándar

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

41

Al máx.365 mm.

Función de reducción de ruido y consumo energético

Lowest noise level and reduced consumption

during night time

Alcance rápido de la temperatura de enfriamiento

deseada

Fast chill set point temperature achieving

Compartimento congelador de 16 litros para el almacenamiento de alimentos a -18º C

The 16-liter three-star freezer can store frozen food at a

temperature of -18°C

Bloqueo de la puerta durante períodos en los que no se

utiliza la nevera

It keeps the fridge door slightly open to prevent unpleasant

odors due to not-working time180

170

294

SLIM150Capacidad total - Total volume




140 lt.16 lt.

42 kg.12/24 Vdc

47 W

MODO NOCHE

MODO TURBO

CONGELADOR 3*

POSICIÓN VENT

MODO NOCHE

MODO TURBO

CONGELADOR 3*

POSICIÓN VENT

MODO NOCHE

MODO TURBO

CONGELADOR 3*

POSICIÓN VENT

MODO NOCHE

MODO TURBO

CONGELADOR 3*

POSICIÓN VENT

180

170

294

400

44

300

330300

1513

42

50

42

305

355

634

41782

160

60

60 466

275

50

13

407

910

19

Neveras y Congeladores con unidad externa

Refrigerators and freezers with remote cooling unit

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

42

C130L - C130LACapacidad total - Total volume



130 lt.17,1 lt.27 kg.


12/24 Vdc45 W

8

767

13

32

52342

435

425

665

525

792

13

32

70

70

42942

350

370

660

485

532

13

32

34242

275

305445

380

622

13

32

41842

335

375525

470

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

19

19

8

19

8

19

8

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

C95L - C95LACapacidad total - Total volume



95 lt.12,8 lt.24 kg.


12/24 Vdc45 W

8

767

13

32

52342

435

425

665

525

792

13

32

70

70

42942

350

370

660

485

532

13

32

34242

275

305445

380

622

13

32

41842

335

375525

470

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

19

19

8

19

8

19

8

b

c

a

518540768

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

560540768

25588804

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

424500793

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

466500793

25548829

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

43

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Disponible sólo cómo Only available as

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA







75 lt.

75 lt.

10,2 lt.

10,2 lt.

20 kg.

23 kg.



12/24 Vdc40 W

12/24 Vdc40 W

8

767

13

32

52342

435

425

665

525

792

13

32

70

70

42942

350

370

660

485

532

13

32

34242

275

305445

380

622

13

32

41842

335

375525

470

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

19

19

8

19

8

19

8

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


t w h t w h

a b c a b c

25 533 659 25 533 659

456 485 623 413 485 623

Puerta InteriorOPCIONAL

Al máx.330 mm.

C75L - C75LA

C75DW

155

13

515

622

470165 8

DW90ocn

13

32

418

622

470

8

DW75ocn DW42ocn DW51

13

32

342

532

380

8125

13

482

532

3808

290

155

268

44 274

160

330

44

338

279

302

44338

279

302114

44

180

170

294

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

Neveras y Congeladores con unidad externa

Refrigerators and freezers with remote cooling unit

b

c

a

413485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

456485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

413485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

456485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

44

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

C42L

C42DW

C25L





42 lt.

25 lt.

19 kg.

13 kg.



12/24 Vdc31 W

12/24 Vdc34 W

442

13

40

28042

198

359361

422

180

170

294

19

8



42 lt.3,6 lt.


12/24 Vdc31 W

180

170

294

8

767

13

32

52342

435

425

665

525

792

13

32

70

70

42942

350

370

660

485

532

13

32

34242

275

305445

380

622

13

32

41842

335

375525

470

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

19

19

8

19

8

19

8

155

13

515

622

470165 8

DW90ocn

13

32

418

622

470

8


13

32

342

532

380

8125

13

482

532

3808

290

155

268

44 274

160

330

44

338

279

302

44338

279

302114

44

Al máx.420 mm.

16 kg.Peso neto - Net weight

b

c

a

337395533

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

379395533

25443569

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

337395533

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

379395533

25443569

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

280439433

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

322439433

25484454

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


SÓLO NEVERA

45

DP2600iCapacidad total - Total volume



230 lt.60 lt.


12/24 Vdc65 W

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

Neveras y congeladores con unidad interna

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA 46

DP150iCapacidad total - Total volume



150 lt.30 lt.


12/24 Vdc65 W

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

Refrigerators and freezerswith built-in cooling unit

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

b

c

a

5235401095

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in

Perfil de montajaMounting flange

Puerta Interior

5655401095

255881107

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA 47

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185


155

13

515

622

470165 8

DW90ocn

13

32

418

622

470

8


13

32

342

532

380

8125

13

482

532

3808

290

155

268

44 274

160

330

44

338

279

302

44338

279

302114

44

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

C115i - C115iA

C90i

C90DW

Al máx.280 mm.



115 lt.17,1 lt.


12/24 Vdc45 W


b

c

a

513540768

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

556540768

25588804

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

510485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

552485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

510485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

552485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t



90 lt.9,1 lt.


12/24 Vdc45 W




90 lt.9,1 lt.


12/24 Vdc45 W


12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

48

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185


12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

C85i - C85iA

C62i



85 lt.12,8 lt.


12/24 Vdc45 W




62 lt.4,5 lt.


12/24 Vdc40 W


b

c

a

422500792

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

464500792

25548829

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

512465533

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

554465533

25513568

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

49

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

155

13

515

622

470165 8

DW90ocn

13

32

418

622

470

8


13

32

342

532

380

8125

13

482

532

3808

290

155

268

44 274

160

330

44

338

279

302

44338

279

302114

44


12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

C60i - C60iA

C51i

C51DW

Al máx.250 mm.



60 lt.10,2 lt.


12/24 Vdc40 W


b

c

a

410485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

453485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

477395533

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

519395533

25443569

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

477395533

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

519395533

25443569

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t



51 lt.3,6 lt.


12/24 Vdc40 W




51 lt.3,6 lt.


12/24 Vdc40 W


12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Sólo disponible cómoOnly available as

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Sólo disponible cómoOnly available as

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

50

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

42

140

160

170330

290547

30

355

13

390

42

140

155

175330

375636

30

355

13

396

42

280293

120150

280

125

380

13

532

482

42

145

190

175375

350

62230

415

13

470

42

285 365

120150

305

125

450

13

530

517

42

150

200

180370

480791

30

427

13

485

42

366405

155 160307

155

13

515

622

470165

190

1095

160

42

165

270

180425

525

6

380

380

475

13

40

530

42

165

270

180425

475766

30

518

13

525

19

19

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

19

8

602

42

180

345

585

150

300

185

455

455155

30

631595

134413

1354

375

185

12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA


12/24V100/240V12/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE


NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

NEVERA+CONGELADOR

SÓLO NEVERA

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

C50i

C39i



50 lt.3,6 lt.


12/24 Vdc40 W




39 lt.3,6 lt.


12/24 Vdc31 W


b

c

a

350411638

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

393411638

25459674

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

350405548

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradaBuilt-in


Puerta Interior

393405548

25453584

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

51


52

Neveras de Carga Superior

La serie incluye el modelo C37 con el interior en acero inoxidable y el modelo C40 con el interior en plástico termoformado y el acabado de resina visible ideal para instalaciones empotradas.

También están disponibles dos modelos con capacidades muy generosas (TL180RF y TL160RF). Ambas versiones están fabricadas con material plástico termoformado. Los elementos de cierre (tapas) están fabricadas internamente de plástico y externamente de material aislante expuesto. El modelo TL160RF también se fabrica en versión BT (Congelador), para alcanzar una temperatura interna de -12ºC, con una temperatura ambiente de 30º C.

Novedad: el modelo TL20RF, 20 litros con interior completamente en acero inoxidable y con unidad de refrigeración externa.

Top loading refrigerators

The Top loading range includes also the C37 with a stainless steel interior and the C40 with a thermoformed plastic interior, suitable for built-in installations.

Moreover, two models for upright - top loading refrigerators with decidedly generous capacities are available (TL180RF and TL160RF). Both versions are in thermoformed plastic. The closing elements (lids) have a plastic interior and exposed insulation material on the exterior.

The TL160RF model is also available in the BT (freezer) version to provide an internal temperature of -12 °C, in ambient temperatures of 30°.

New: the TL20RF model, a 20 liters top loading refrigerator with stainless steel inner liner and equipped with external cooling unit.




C37L - C37LAC40LTL180RFTL160RF - TL160BTTL20RF

Litros - Liters37

40

180

160

20

53


C37L C37LA



También disponible en versión congeladorAvailable also as freezer version


37 lt.

C37BT

15 kg.Alimentación y consumo nominal Power supply and nominal consumption

12/24 Vdc45 W

12/24V100/240V

250

570

571725

360

362

71070

70

405

275

45

820

660

25

25

190

223

405571

79

567

567401

252

500

401 725

504

214

526

70

32,5

752

24,5

24,5477

20

400400

20

335

320

410

410 410

325

425

400400

20

425

400 400

18

350

340

340

380

190

180

170

294

180

170

294

400

12080

54

C40L




40 lt.10 kg.


12/24 Vdc31 W

12/24V100/240V

250

570

571725

360

362

71070

70

405

275

45

820

660

25

25

190

223

405571

79

567

567401

252

500

401 725

504

214

526

70

32,5

752

24,5

24,5477

20

400400

20

335

320

410

410 410

325

425

400400

20

425

400 400

18

350

340

340

380

190

180

170

294

180

170

294

400

12080

55

TL180RF

TL160BT

TL160BT

TL160RF


Temperatura interna a 30º C ambienteInternal temperature at 30°C ambient temperature -12 °C


Temperatura interna a 25º C ambienteInternal temperature at 25°C ambient temperature


160 lt.

+4 °C


12/24 Vdc43 W




180 lt.

+4 °C


12/24 Vdc43 W

12/24V100/240V

12/24V100/240V

250

570

571725

360

362

71070

70

405

275

45

820

660

25

25

190

223

405571

79

567

567401

252

500

401 725

504

214

526

70

32,5

752

24,5

24,5477

20

400400

20

335

320

410

410 410

325

425

400400

20

425

400 400

18

350

340

340

380

190

180

170

294

180

170

294

400

12080

250

570

571725

360

362

71070

70

405

275

45

820

660

25

25

190

223

405571

79

567

567401

252

500

401 725

504

214

526

70

32,5

752

24,5

24,5477

20

400400

20

335

320

410

410 410

325

425

400400

20

425

400 400

18

350

340

340

380

190

180

170

294

180

170

294

400

12080

56

TL20RF





20 lt.

+4 °C


12/24 Vdc28 W

426

352

183

163

43

248

354

406

352

325

176

57

Congeladores

58

Freezers

Congeladores

Los Congeladores Vitrifrigo están equipados con unidades de refrigeración remotas (para instalarlas en zonas ventiladas) con interiores de acero inoxidable limpio o aluminio y evaporadores instalados dentro de la caja.

Freezers

Vitrifrigo freezers are equipped with remote cooling units (to be installed in ventilated areas) with clean stainless steel or aluminium interiors and evaporators installed within the box.


Capacidad total Total volume

C110BTC55BTC35BTC30BT

Litros - Liters108

56

33

30

59


C110BT

Congeladores

C55BT



108 lt.34 kg.


12/24 Vdc52 W



56 lt.26 kg.


12/24 Vdc38 W

12/24V100/240V

12/24V100/240V

390

6

280

420547

42

13

32

260

358

470

6

355

485622

42

13

32

310

417

525

6

393

610

767

42

13

32

395

523

19

8

19

8

525

520

6

380185360

342

42

32

13

8

19

19

8

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

390

6

280

420547

42

13

32

260

358

470

6

355

485622

42

13

32

310

417

525

6

393

610

767

42

13

32

395

523

19

8

19

8

525

520

6

380185360

342

42

32

13

8

19

19

8

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

b

c

a

518540768

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradoBuilt-in


Puerta Interior

560540768

25588804

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

412485623

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradoBuilt-in


Puerta Interior

454485623

25533659

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

60

390

6

280

420547

42

13

32

260

358

470

6

355

485622

42

13

32

310

417

525

6

393

610

767

42

13

32

395

523

19

8

19

8

525

520

6

380185360

342

42

32

13

8

19

19

8

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

390

6

280

420547

42

13

32

260

358

470

6

355

485622

42

13

32

310

417

525

6

393

610

767

42

13

32

395

523

19

8

19

8

525

520

6

380185360

342

42

32

13

8

19

19

8

180

170

294

180

170

294

180

170

294

180

170

294

C35BT

C30BT

Freezers



33 lt.19 kg.


12/24 Vdc38 W



30 lt.22 kg.


12/24 Vdc38 W

12/24V100/240V

12/24V100/240V

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

b

c

a

353405548

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradoBuilt-in


Puerta Interior

395405548

25453584

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

b

c

a

515540343

a: b:c:

Puerta Exterior

IntegradoBuilt-in


Puerta Interior

557540343

25588379

a: b:c:

t: w:h:

OPCIONAL

wh

t

61

Neveras-Congeladores Blancas

62

White refrigerators-freezers

Toda la comodidad de su propia casaDedicadas a granes embarcaciones de recreo, las soluciones combinadas de congelador y nevera de una o dos puertas resuelven cualquier necesidad de tener grandes espacios refrigerados a bordo. Para todos aquellos que no quieren perderse la practicidad, la funcionalidad y la comodidad de su propia nevera doméstica.

Home ComfortThis range is suitable for large pleasure craft. Combination refrigerator-freezers with single or double doors are for larger refrigerated spaces. For those who require the same function and performance of a home refrigerator.

Iluminación de alta potenciaEl sistema de iluminación interior estándar ofrece una lámpara de alto brillo que garantiza que la luz llegue a cualquier parte de la nevera.

High potential lightingThe standard interior lighting system provides a high brightness lamp, ensuring light anywhere in the refrigerator.

Control de HigieneLos compartimentos interiores de las neveras se tratan con iones de plata, un sistema natural que evita la formación de moho y bacterias y protege la integridad de los alimentos, mientras que las innovadoras juntas antimoho y antibacterianas aseguran que las zonas externas de la nevera también estén protegidas.

Hygiene ControlThe inner compartments of the refrigerators are treated with silver ions, a natural system that prevents mold and bacteria from forming and protects the integrity of food, while the innovative anti-mold and antibacterial gaskets ensure that the outer zones of the refrigerator are also protected.

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

HYGIENECONTROL



C270DP.3CC220DPC190MP

Litros - Liters255

220

190

63


C270DP.3C

12/24V100/240V

Neveras-Congeladores blancas




255 lt.57 lt.


12/24 Vdc61 W

540

570

60

45

295

996

57

45

1455

540

570

75

970

630

30

75

1790

45

540

570

1125

19,5

76

1239

45

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

64

C220DP

12/24V100/240V

12/24V100/240V

C190MP

White refrigerators-freezers




220 lt.42 lt.

42,5 kg.Alimentación y consumo nominalPower supply and nominal consumption

12/24 Vdc56 W




190 lt.16 lt.


12/24 Vdc56 W

540

570

60

45

295

996

57

45

1455

540

570

75

970

630

30

75

1790

45

540

570

1125

19,5

76

1239

45

540

570

60

45

295

996

57

45

1455

540

570

75

970

630

30

75

1790

45

540

570

1125

19,5

76

1239

45

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

65

Vinotecas

66

Wine cellars

VinotecasLos modelos de vinotecas disponibles tienen capacidades de 12, 20 y 33 botellas, con vidrio oscurecido (protección UV) y acabado en acero inoxidable cepillado. Ideal para almacenar botellas de vino incluso durante largos periodos de tiempo. Disponen de regulación de temperatura mediante termostato digital (+4º C +18º C).

Wine cellarsThe available wine cellar models have a capacity of 12, 20 or 33 bottles with darkened glass (protection against UV rays) and brushed stainless steel finish. Ideal for storing bottles of wine even for long periods.The temperature settings are adjusted by digital thermostat (+4°C +18°C).



DCW95DCW62DCW46

Litros - Liters95

62

46

67


DCW95

Vinotecas


Consumo - Consumption

8°C de temperatura interna y 25º C de temperatura ambiente. 8°C of internal temperature and 25°C of ambient temperature

(*)


95 lt.

0,60 kWh/24h (*)

26 kg.Alimentación y consumo nominalPower supply andnominal consumption

12/24 Vdc100/240 Vac 50/60Hz

N. 33Al máx: 315 mm.Ø máx: 76 mm.

480

840

470

12/24V100/240V

PINLOCK

EASYCUSTOM

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

EASYCUSTOM

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

68

DCW46

Wine cellars


(*)


(*)

DCW62

12/24V100/240V

12/24V100/240V

PINLOCK

EASYCUSTOM

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

EASYCUSTOM

PINLOCK

EASYCUSTOM

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

EASYCUSTOM




62 lt.

0,40 kWh/24h (*)


12/24 Vdc100/240 Vac 50/60Hz


430

650

470




46 lt.

0,20 kWh/24h (*)


12/24 Vdc100/240 Vac 50/60Hz


430

520

470

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

69

Neveras portátiles y para instalación especial

70

Portable and special installation refrigerators

Neveras portátiles y para instalación especialLas ventajas de la portabilidad se reducen en tres modelos de capacidades diferentes.Fabricadas en polietileno de alta resistencia con moldeo rotacional, ofrecen la máxima resistencia y eficiencia en un estilo de gran categoría. Las neveras para instalaciones especiales ofrecen la posibilidad de crear compartimentos refrigerados dedicados.Equipados con un práctico contenedor extraíble (BRK 35 y C47) o con abertura deslizante (C33ip), ocupan espacios limitados, conservando una buena capacidad. Especial... desde cualquier punto de vista. Portable and special installation refrigeratorsPortable refrigerators are available in three different models and volumes. Made of high-strength polyethylene, using a roto-molding system, they offer the best durability and efficiency in an aesthetically pleasing style. These refrigerators can be installed in spaces where standard units will not fit. With features like removable interior bins (BRK 35 and C47) and sliding openings (C33ip) these refrigerators can fit into small or tight compartments. Special...from any point of view.

VF65PVF55PVF45PVF35PVF16P

BRK35PBRK35PXC47C33ip

Litros - Liters

Neveras para instalaciones especialesRefrigerators for special installations


Capacidad total Total volume

C65L - C65DC41L - C41DC29M - C29D

Litros - Liters

Neveras portátilesPortable refrigerators

65

41

29

65

55

45

35

16

35

35

47

33

71


LA NUEVA SERIE DE NEVERAS PORTÁTILESTHE NEW SERIES OF PORTABLE REFRIGERATORS

Temperatura bajo controlDependiendo del tipo de nevera portátil, puede elegir la solución que mejor se adapte a sus necesidades para mantener la temperatura interna de la nevera constatemente monitoreada.

Temperature under controlDepending on the type of portable refrigerator, there are thermostat choices for the maintenance of desired internal temperatures.

(a) Termostato mecánico / Mechanical thermostat(b) Termostato LED / LED thermostat(c) Termostato digital / Digital thermostat

(a) (a)

(b) (b)

(c) (c)

Llévalas dónde quierasLas neveras portátiles están equipadas de serie con asas para facilitar su transporte.Para los modelos con asas plegables, la fijación y rotación de ésta última se realiza mediante fuertes pasadores de acero que protegen contra roturas repentinas. El confort y la seguridad son, una vez más, una combinación indisoluble.

Bring them anywherePortable refrigerators provide foldable handles for easy carrying.Handles are installed, using sturdy metal pins, to avoid sudden breakage. Comfort and safety are, once more, an indispensable combination.

Iluminación internaTodos los modelos de neveras portátiles están equipados de serie con iluminación LED interna: baja absorción y alta eficiencia para uso a tiempo completo.

Internal lightingPortable refrigerators are equipped with standard internal LED lighting: low power and high efficiency for full time use.

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

Neveras portátiles y para instalación especial

H A N D LE

Mech

°C

LED

°C

Digital

°C

72

Organiza tu tiempo libreLas neveras portátiles están equipadas de serie con una práctica cesta de alambre de acero interna extremadamente útil para introducir o extraer fácilmente todo el contenido de la nevera.

Organize your free timePortable refrigerators are equipped with a coated wire basket that is useful for loading and removing food and drinks easily.

Haz tu vida más fácilEl soporte de fijación estándar brinda la posibilidad de fijar firme y rápidamente la nevera en un espacio predeterminado.

Make your life easierThe standard locking bracket allows to keep the refigerator in place while underway.

excepto para C65except for C65

Utilización universalTambién se suministra con un cable de alimentación a 12 V CC para conectar la nevera a la batería del barco a través de una toma de encendedor universal.

Universal useA 12Vdc cord is supplied for connecting the refrigerator to the car battery.

Neveras portátiles y para instalación especial Portable and special installation refrigerators

Basket

12V

FixQuick

73

C65L C65D

12/24V100/240V

12/24V100/240V

12/24V100/240V

Neveras portátiles



65 lt.24 kg.


12/24 Vdc45 W

+ 10 - 20

650

385

155

175

305

95

270 280

85

175

150

370

530

345

330

60

260

195

155

275

110

765

510

155

175

380

78

340 355

140

185

150

45012/24V

100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

74

C41L C41D

12/24V100/240V

12/24V100/240V

12/24V100/240V

Portable refrigerators



41 lt.17 kg.


12/24 Vdc43 W

+ 10 - 10

650

385

155

175

305

95

270 280

85

175

150

370

530

345

330

60

260

195

155

275

110

765

510

155

175

380

78

340 355

140

185

150

450

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

75

C29M

12/24V100/240V

12/24V100/240V

Neveras portátiles



29 lt.15 kg.


12/24 Vdc48 W

+ 10 - 15

650

385

155

175

305

95

270 280

85

175

150

370

530

345

330

60

260

195

155

275

110

765

510

155

175

380

78

340 355

140

185

150

450

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

76

C29D




29 lt.15 kg.

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


48 W

+ 10 - 15

mute

650

385

155

175

305

95

270 280

85

175

150

370

530

345

330

60

260

195

155

275

110

765

510

155

175

380

78

340 355

140

185

150

450

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

77

Neveras portátiles

Panel de control digitalDigital control panel

Display led de alta luminosidadHigh brightness led display

Función protección de bateríaBattery protection function

Salida de carga USBUsb charging outlet

Luz interna LEDInternal Led light

Tapa desmontableDetachable lid

Alimentación - Power supply

12/24Vdc - 100/240Vac 50/60HzCesta extraíbleRemovable basket

by Vitrifrigo

Compresor SecopSecop compressor

1

2

1

4

3

3

2

4

78

VF65P


+ 10 - 22

H

LP

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

by Vitrifrigo



Dimensiones - Dimensions

65 lt.23 kg.

710455560

PLH

mmmmmm

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


55 W

79

Neveras portátiles

VF55P

+ 10 - 22

H

LP

VF45P

+ 10 - 22

H

LP

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE




55 lt.22 kg.

710455500

PLH

mmmmmm

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


55 W




45 lt.20,5 kg.

680410490

PLH

mmmmmm

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


55 W

by Vitrifrigo

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

80


VF35P

+ 10 - 22

H

LP

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE

VF16P

+ 10 - 18

H

LP

12/24V100/240V

LED

DOOROUTSIDE

NAUTIC

DOORINSIDE




35 lt.19,5 kg.

680410440

PLH

mmmmmm

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


55 W




16 lt.8 kg.

560240420

PLH

mmmmmm

12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz


45 W

by Vitrifrigo

81

BRK35P

BRK35PX



35 lt.16 kg.


12/24 Vdc31 W



35 lt.16,7 kg.


12/24 Vdc31 W

12/24V100/240V

12/24V100/240V

Neveras para instalación especial

390

180 13

298

525

496

30

570

240

445

315

375

250

180

150

520

480

13 45

440

670

180305

506

375

150

563713

490

13

258

45

458

258

300

185

360150

480

430

42

638

13

392

430

150

8

19

390

180 13

298

525

496

30

570

240

445

315

375

250

180

150

520

480

13 45

440

670

180305

506

375

150

563713

490

13

258

45

458

258

300

185

360150

480

430

42

638

13

392

430

150

8

19

Turn

Nuovo sistema di chiusura PUSH-TURNNew PUSH-TURN locking system

Push

Turn

Nuovo sistema di chiusura PUSH-TURNNew PUSH-TURN locking system

Push

82

C47

C33ip



47 lt.19 kg.


12/24 Vdc31 W



33 lt.15 kg.


12/24 Vdc31 W

12/24V100/240V

12/24V100/240V

Refrigerators for special installations

AIRLOCK

390

180 13

298

525

496

30

570

240

445

315

375

250

180

150

520

480

13 45

440

670

180305

506

375

150

563713

490

13

258

45

458

258

300

185

360150

480

430

42

638

13

392

430

150

8

19

390

180 13

298

525

496

30

570

240

445

315

375

250

180

150

520

480

13 45

440

670

180305

506

375

150

563713

490

13

258

45

458

258

300

185

360150

480

430

42

638

13

392

430

150

8

19

Puerta Exteriorb

c

aw

h

t

IntegradoBuilt-in


676445393

633445393

t: w:h:

a: b:c:

a: b:c:

25588379

Puerta InteriorOPCIONALb

c

aw

h

t

83

Unidades de Refrigeración

84

CONDESADORES - CONDENSING UNITSCon Ventilación

Air Ventilation

Bobina condensadora de ventilación con aletasVentilation condensercoil with fins

Unidad de refri. del condensador de ventilaciónVentilation condenser cooling unit. Wire condenser coil

Bobina de condensador de alambreStatic condenser cooling unit. Wire condenser coil

Condensador enfriado por agua de marCondenser cooled by seawater

EstáticaStatic

Refrigerada por aguaWater Cooled

Cooling Units

Unidades de refrigeraciónLas unidades de refrigeración se utilizan para fabricar compartimentos refrigerados de hasta 300 litros y compartimentos congeladores de hasta 100 litros.Todas las unidades disponen de alimentación, como estándar, 12/24 V CC y se suministran sin refrigerante en el circuito.Bajo pedido, pueden equiparse con acoplamientos rápidos y fuente de alimentación adicional a 100/240 V CA. Dependiendo del tipo de sistema de refrigeración, la fuente de alimentación CA se puede proporcionar por una unidad de control electrónica (12-24 / 100-240 VCA 50/60 Hz) aplicada al compresor o por una fuente de alimentación de conmutación automática externa.

Cooling UnitsCooling units can be used to create refrigerator compartments up to 300 lt. and freezer compartments up to 100 lt. All standard cooling units are DC powered and are provided with no refrigerant in the circuit. Optional units are available, upon request, with quick connect couplings and pre-charged with R134a refrigerant. Depending on available power requirements, an AC/DC powered cooling unit is available (12-24/110-240V), using an AC/DC electronic module instead of the DC only module.

(*) Para compartimentos refriferados de hasta 150 lt. Para compartimentos congeladores de hasta 80 lt.

(*) For refrigerated compartments up to 150 lt. Freezers up to 80lt.

BOMBA 24V (opcional)Flujo de agua 12,5 l/min24Vdc PUMP (optional)12,5 lt/min (3.3 GPM)

85

Sistema de refrigeración de quilla de bronce de grado marino y de cupro-níquelMarine grade bronze and cupro-nickel keel cooler

Ventajas - AdvantagesLa estructura funcional determina la exclusión inmediata del uso de bombas u otros componentes eléctricos, eliminando un mayor consumo de energía y también reduciendo los costos de mantenimiento.

The elimination of electro-mechanical components (seawater pump, condenser fan) provides lower power consumption and maintenance costs.

La forma específica y la instalación externa en el casco proporcionan un contacto continuo entre el agua de mar y el área de superficie del intercambiador, proporcionando un rendimiento óptimo de la unidad de refrigeración, incluso en aguas tropicales.

The specific shape and the external installation on the hull provides continuous contact between the seawater and the surface area of the exchanger, providing optimal performance of the cooling unit – even in tropical waters.

La forma hidrodinámica y el bajo perfil reducen al mínimo la fricción, mientras está navegando, y evita la contaminación por objetos sueltos en el agua.

The hydrodynamic shape and low profile reduces friction, while underway, and prohibits fouling by loose objects in the water.

Durante la instalación, se recomienda evitar ubicar el enfriador de quilla dentro de las cavidades del casco, lo que podría causar el estancamiento del agua caliente alrededor del intercambiador y comprometer el rendimiento de la unidad de refrigeración.

During installation, it is recommended to avoid locating the keel cooler inside any hull cavities which could cause hot water stagnation around the exchanger and compromise the cooling unit’s performance.

Unidades de Refrigeración

La condensación por medio de un estimulador intercambiador logar un excelente intercambio de calor con agua de mar obteniendo la máxima eficiencia del sistema de refrigeración. Disponible sólo con acoplamientos rápidos.

Use of a keel cooler provides excellent heat exchange between the seawater and the refrigerant to obtain maximum performance from a system. Available with quick couplings only.

El tubo de cobre que conecta la unidad de refrigeración al condensador fuera del casco tiene una longitud de 160 cm. Para longitudes adicionales, consulte el apartado “tubo de extensión” en la página 84. The copper pipe connecting the cooling unit to the keel cooler is 160 cm. long. For further lengths, see the “lineset” section at page 84.

Sólo para unidades de refrigeración y neveras V CC.For Vdc refrigerators and cooling units only.

Grosor máx. del cascoHull max thickness

CFS 115 cod. R10232.115 CFS 50 cod. R10232.50

115 mm. 50 mm.ND35 CFSND50 CFS

160

285170

86

Cooling Units

ND35OR-VND50OR-V

ND35OR2-VND50OR2-V

ND35VR-VND50VR-V

ND35OR1-V

ND35H2OND50H2O

ND35OR-S

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

275

160

150

360

155

135

210

230

135 270

170

160

270

170

160

290

170

180

160 208

95

ESTÁNDAR: 12/24 Vdcsin acoplamientos rápidos - without quick couplings

OPCIONAL: 12/24 Vdc - 100/240 Vac 50/60Hzy acoplamientos rápidos - and quick couplings

87

Evaporadores de placas - Plate evaporators

Tubo de extensión - Lineset Tubo de conexión - Connection pipe

Evaporadores

Los evaporadores de placas se pueden instalar fácilmente y proporcionan una multitud de requisitos de refrigeración diferentes, gracias a la capacidad de doblarlos para que quepan en el compartimento refrigerado. Cuando los instale, use siempre los separadores y agujeros provistos en el evaporador de placas. Longitud de la manguera: 1,8 m. (*) con acoplamientos rápidos.

Plate evaporators can be easily installed and provide a multitude of different cooling requirements, due to the ability to bend them to fit into the refrigerated compartment. When installing, always use the stand-offs and provided holes in the plate evaporator. Hose lenght: 1,8 m.(*) with quick couplings

PT12 PT14cod. R10349cod. R10349-GR*

cod. R103009cod. R103009-GR*

223 280

950 1220


cod. R1030032cod. R1030032-GR*

115

345

970585


cod. R1030035cod. R1030035-GR*

350 450

350 480

PT8 PT10cod. R103026cod. R103026-GR*

cod. R1030020Scod. R1030020S-GR*

270 230

1010 762

PT1cod. R103997Lcod. R103997L-GR*

215

293

PT2cod. R10336cod. R10336-GR*

250

350

PT3cod. R10337cod. R10354*

210

585

LINESET-1M-PT-Q LINESET-2M-AC-Q

LINESET-3M-PT-Q LINESET-4M-AC-Q

LINESET-4M-PT-QOpcionalpara series PT, S y enfriadores de quillafor PT, S series and keel coolers

Sólo para /Only forAC10-Q - AC20-Q - AC30-Q

88

88

215

247

293

210

25

96

120

318

210

210

318

110

420

250

H

A B

280

200 80

Evaporadores en caja - Boxed evaporators

Evaporador de Acumulación - Holding plate evaporators

Evaporador ventilado - Ventilated evaporator

Evaporators

Los sistemas de refrigeración con evaporadores en caja se recomiendan para todas las instalaciones donde se requiere un compartimento congelador, dejando el resto de la caja como espacio para la nevera. Los evaporadores en caja con la parte inferior y las tapas, se pueden colocar horizontal o verticalmente de acuerdo con los requisitos y el espacio disponible. (*) con acoplamientos rápidos.

Cooling systems with boxed evaporators are recommended for all installations where a freezer compartment is required, leaving the remainder of the box as refrigerator space. Boxed evaporators with bottom piece and lids can be placed horizontally or vertically according to requirements and available space. (*) with quick couplings

Representan una solución válida para los casos en que la energía no siempre está presente. Las placas de acumulación tienen la capacidad de “almacenar” el frío necesario para enfriar el compartimento refrigerado durante muchas horas en ausencia de fuentes de energía. Fabricados completamente en acero inoxidable, los acumuladores de la línea CA se pueden instalar en cualquier posición. (*) con acoplamientos rápidos.

Cooling systems with holding plate evaporators are an efficient solution for those cases where power is not always available. Holding plates are able to “store” the necessary cold to cool the refrigerated compartment during many hours when the power supply is lacking. (*) with quick couplings

El evaporador Air 10, usa un sistema de ventilación forzado. Se recomienda para compartimentos refrigerados de hasta 200 l. y mejora la distribución del frío dentro de la nevera gracias a la recirculación de aire continua. Termostato incluído.

The Air 10 evaporator uses a forced ventilation cooling system. It is recommended for refrigerated compartments up to 200 lt. and improves internal cold distribution thanks to continuous air recirculation. Thermostat included.

S8

AC1

cod. R1030083cod. R1030083-GR*

cod. R10345A-GR*

S3

AC3

cod. R10313cod. R10313-GR*

cod. R10313.1A-GR*

S7

A :B :H :

27560290

AC10-QA :B :H :

32570355

AC20-Q

AIR10

A :B :H :

35570415

AC30-Q

AIR10-Q

cod. R1030030cod. R1030030-GR*

89

VEN

TILA

DO

PT15

PT1

PT2

PT3

PT4

PT10

PT12

PT13

PT8

PT9

PT14

S8

S3

S7

AC1

AC3

AC10

AC20

AC30

PT10

PT12

PT8

PT14

PT9

PT13

PT14

PT14

PLA

NO

S D

E C

AJA

AC

UM

ULA

DO

R

EVA

POR

AD

OR

ES

30

40

60

80

130

140

150

170

210

210

250

80

150

210

40

80

100

170

230

compartment to refrigerate

VOL. MÁX (lt.)comp. a refrigerar


VOL. MÁX (lt.)

*

comp. a refrigerar

TIPOS DE COMPRESORES

AIR10

COMPRESSOR TYPES

Evap

orat

ors

BD35F

2000RPM

BD35F

2500RPM

BD35F

3000RPM

BD50F

2000RPM

BD50F

2500RPM

BD50F

3000RPM

BD50F

3500RPM

BD50F

3500RPM

�at e

vapo

rators

boxe

d ev

apora

tors

hold

ing

plate

eva

porato

rsve

ntila

ted

evapo

rator

200

CONGELADOR

30

40

60

60

80

80

80

100

(*) Aislamiento mínimo de compartimento a congelar: 60 mm. Freezer compartment mininum insulation: 60 mm.

Ejemplo - Example

Tabla de composición de grupos de refrigeraciónCooling system combination chart

Si desea refrigerar un compartimento de aproximadamente 100 l. con zona de congelador, se procederá de la siguiente forma: Selección del tipo de evaporador: como se requiere un compartimento congelador, se recomienda el uso de un evaporador tipo caja. La tabla muestra un evaporador adecuado: S3 para un máximo de 150 l., en combinación con compresores BD35F a 2.500 RPM, BD50F a 2.000 RPM o GD30 a 2.100 RPM.

For a 100 lt. compartment with freezer you will proceed as following.Evaporator type: As a freezer compartment is required, a boxed evaporator is recommended.The chart identifies one suitable evaporator: S3 for 150 lt. max to be combined with BD35F/2500 RPM and BD50F/2000 RPM

VEN

TILA

DO

PT15

PT1

PT2

PT3

PT4

PT10

PT12

PT13

PT8

PT9

PT14

S8

S3

S7

AC1

AC3

AC10

AC20

AC30

PT10

PT12

PT8

PT14

PT9

PT13

PT14

PT14

PLA

NO

S D

E C

AJA

AC

UM

ULA

DO

R

EVA

POR

AD

OR

ES30

40

60

80

130

140

150

170

210

210

250

80

150

210

40

80

100

170

230




VOL. MÁX (lt.)

*

comp. a refrigerar


AIR10

COMPRESSOR TYPES

Evap

orat

ors

BD35F

2000RPM

BD35F

2500RPM

BD35F

3000RPM

BD50F

2000RPM

BD50F

2500RPM

BD50F

3000RPM

BD50F

3500RPM

BD50F

3500RPM

�at e

vapo

rators

boxe

d ev

apora

tors

hold

ing

plate

eva

porato

rsve

ntila

ted

evapo

rator

200

CONGELADOR

30

40

60

60

80

80

80

100


VEN

TILA

DO

PT15

PT1

PT2

PT3

PT4

PT10

PT12

PT13

PT8

PT9

PT14

S8

S3

S7

AC1

AC3

AC10

AC20

AC30

PT10

PT12

PT8

PT14

PT9

PT13

PT14

PT14

PLA

NO

S D

E C

AJA

AC

UM

ULA

DO

R

EVA

POR

AD

OR

ES

30

40

60

80

130

140

150

170

210

210

250

80

150

210

40

80

100

170

230




VOL. MÁX (lt.)

*

comp. a refrigerar


AIR10

COMPRESSOR TYPES

Evap

orat

ors

BD35F

2000RPM

BD35F

2500RPM

BD35F

3000RPM

BD50F

2000RPM

BD50F

2500RPM

BD50F

3000RPM

BD50F

3500RPM

BD50F

3500RPM

�at e

vapo

rators

boxe

d ev

apora

tors

hold

ing

plate

eva

porato

rsve

ntila

ted

evapo

rator

200

CONGELADOR

30

40

60

60

80

80

80

100


VEN

TILA

DO

PT15

PT1

PT2

PT3

PT4

PT10

PT12

PT13

PT8

PT9

PT14

S8

S3

S7

AC1

AC3

AC10

AC20

AC30

PT10

PT12

PT8

PT14

PT9

PT13

PT14

PT14

PLA

NO

S D

E C

AJA

AC

UM

ULA

DO

R

EVA

POR

AD

OR

ES

30

40

60

80

130

140

150

170

210

210

250

80

150

210

40

80

100

170

230




VOL. MÁX (lt.)

*

comp. a refrigerar


AIR10

COMPRESSOR TYPES

Evap

orat

ors

BD35F

2000RPM

BD35F

2500RPM

BD35F

3000RPM

BD50F

2000RPM

BD50F

2500RPM

BD50F

3000RPM

BD50F

3500RPM

BD50F

3500RPM

�at e

vapo

rators

boxe

d ev

apora

tors

hold

ing

plate

eva

porato

rsve

ntila

ted

evapo

rator

200

CONGELADOR

30

40

60

60

80

80

80

100


90

AccesoriosComponent accessories

Los termostatos para la nevera y el congelador se deben pedir por separado de cualquier unidad de refrigeración, a menos que se proporciones en un kit existente.

Refrigerator and Freezer thermostats must be ordered separately from any cooling unit, unless provided in an existing ‘kit’.

Termostato para unidad de refrigeración - Cooling unit thermostats

Cut-in+ 15.5 °C

-12.0 °C

Cut-in- 6.0 °C

-23.0 °C

Cut-Off+ 6.0 °C

-16.5 °C

Cut-Off-15.5 °C

-28.0 °C

Cod. R10501.Lversión nevera

refrigerator version

longitud de sonda - probe length 1,2 m.

longitud de sonda - probe length 2,0 m.

Mín. Máx.

Cod. R10536versión congelador

freezer version

La fuente de alimentación Power 200/24 le permite utilizar todos los productos de corriente continua de Vitrifrigo, alimentándolos a 12/24 V CC a partir de una tensión de red de 115 V CA a 60 Hz ó 230 V CA a 50 Hz. El cambio de voltaje alterno (CA) a voltaje de batería (CC) es automático. La fuente de alimentación Power 200/24 dispone de un circuito electrónico para proteger el equipo contra las sobretensiones.

The Power 200/24 feeder allows you to use all Vitrifrigo DC products powered by a mains supply from 24 Vdc to 115 Vac 60 Hz or 230 Vac 50 Hz. Switchover from tension mains (AC) to battery mains (DC) is automatic. The Power 200/24 feeder is equipped with a protection from power surges.

Fuente de Alimentación 200 / 24- Power 200 / 24 feeder

Bajo pedido, se pueden instalar acoplamientos rápidos para permitir que la unidad de refrigeración se conecte y se desconecte del evaporador para facilitar la instalación sin pérdida de refrigerante.

Quick couplings can be installed, if required, to provide the ability to disconnect and reconnect the unit and evaporator without the loss of refrigerant.

Cod. R101091.K12/24 Vdc Unidad de Control - Electronic controlpara - for ND35 - ND50

Cod. R101097.K12/24 Vdc - 100/240 Vac 50/60 HzUnidad de control bivalente - Dual electronic controlpara - for ND35 - ND50

Acoplamientos rápidos - Quick coupling

Unidades de control - Electronic modules

Cod. R490.01 (1M + 1H)

Cod. R101091.K Cod. R101097.K

Cod. R490.00 (2M + 2H)

Cod. R11605 (230 Vac)

Cod. R11606 (115 Vac)

91

Cajas Fuertes

92

Safes

Cajas FuertesLa seguridad de poder mantener sus elementos de valor, lejos de cualquier

peligro, viene dada por la simple instalación de una de las cajas de seguridad

ofrecidas en nuestro catálogo.

Su reducido tamaño y su diseño tan actual, le permitirán instalarlas en cualquier

ambiente de su barco.

Desde sistemas de protección integral con cierre motorizado y contraseña,

hasta el modelo más simple, pero con solidez y seguridad comprobadas;

mantenga su tranquilidad a bordo.

SafesThe safety of keeping your valuables away from risks is guaranteed by a simple

installation of safes offered by our catalogue.

Their fittable dimensions and the fashionable design allows the installation in

every ambient of your boat.

From the integral protection systems model fitted with an engine driven

opening and a password to the most simple model of the range, however

proof and solid, makes you feel safe and comfortable that your valuables are

protected and secured!

VSAFE200

Luz interna LED - Internal LED lightContraseña de usuario principal - Master-user passwordColor antracita - Anthracite coloured

Peso neto - Net weight 4 kg.

DD

W

W

H

H

200

210

130

200

310

H: W: D:190 300 140

93

Cajas Fuertes

11 kg.

VSAFE2535

Cierre motorizado - Motorized lockDisplay LED de 6 dígitos - 6-digit LED displayLuz interna LED - Internal LED lightContraseña de usuario principal - Master-user passwordColor antracita - Anthracite coloured


DD

W

W

H

H

270

250

350

VSAFE2050



VSAFE2042



DD

W

W

H

H

370

200

420

by Vitrifrigo

DD

W

W

H

H

380

200

508

360

152

H: W: D:180 416 302

448

152

H: W: D:180 504 364

290

210

H: W: D:230 346 202

94

12 kg.

VSAFE1340 TOP

Display LED de 6 dígitos - 6-digit LED displayLuz interna LED - Internal LED lightContraseña de usuario principal - Master-user passwordColor antracita - Anthracite coloured


VSAFE1838 TOP

Display LED de 6 dígitos - 6-digit LED displayLuz interna LED - Internal LED lightContraseña de usuario principal - Master-user passwordColor antracita - Anthracite coloured


Safes

DD

W

W

H

H

350

130

400

DD

W

W

H

H

390

180

380

by Vitrifrigo

370

270

H: W: D:75 390 340

345

310

H: W: D:125 370 380

95

Sistemas de aire acondicionado marinos


Unidades de refrigeración monobloque

Sistemas de refrigeración con circulación de agua

Accesorios de distribución de aire

Accesorios de distribución de agua de mar

Accesorios de distribución de agua de circuito fancoil

Self contained units/systems

Chill-water systems

Air distribution accessories

Sea water distribution accessories

Fancoil distribution accessories

96

97

Sistemas de aire acondicionado marinos

Unidad de refrigeración monobloqueAdecuado para refrigerar una estancia individual o dos estancias adyacentes, disponible en 6 modelos diferentes de 5.000 a 24.000 BTU/h de capacidad de enfriamiento nominal.El sistema monobloque (compresor, condensador de agua de mar, evaporador y ventilador) es especialmente adecuado para instalaciones a bordo, permitiendo el flujo de aire a través de conductos aislados y en el espacio acondicionado a través de rejillas de distribución de aire.

Self Contained UnitSuitable for cooling single or multiple cabins, available in 6 different models from 5.000 to 24.000 Btu/h nominal cooling capacity.The self-contained system (compressor, sea water condenser, evaporator and fan) is especially suitable for onboard installations, allowing airflow through insulated ducting and into the conditioned space through air distribution grilles.

Intercambiador de calor con tubos de cobre y soporte de aluminio pintado

Heat exchanger with copper tubes and painted-aluminium bracket

Ventilador giratorio de alta velocidad

Rotatable high velocity blower

Chasis de acero inoxidable con conexiones de drenaje

Stainless steel chassiswith drain connections

Condensador de agua de mar en tubo de alta eficiencia con tubo interior de cuproníquel y carcasa exterior de cobre

High efficiency tube-in-tube sea water condenser with cupronickel inner tube and copper outer shell

Caja eléctrica de acero inoxidable (opción de montaje remoto)

Stainless steel electrical box (remote mount option)

98


Panel de control electrónico de fácil utilizaciónPanel de control electrónico de fácil utilización, adaptable a cualquier entorno y diseñado para insertarse en los marcos estándar de las marcas más conocidas (B-TICINO, GEWISS, VIMAR). De forma opcional, podrá adquirir el control remoto por infrarrojos. Easy-to-use control panelIt can be integrated into all of the major switch component manufacturers (B-TICINO, GEWISS, VIMAR). Infrared remote control (optional).

Diámetro manguera de aire

Diámetro del tubo de drenaje de condensado

Dimensiones cuadro eléctrico

Peso

Alimentación

Capacidad nominal en modo refrigeración

Capacidad nominal en modo calefacción

Absorción nominal en modo refrigeración

Absorción nominal en modo calefacción

Flujo de aire tratado

Flujo bomba recomendada

100

18

200x85x220

20

230V/1ph/50Hz

5000

5500

2

2,3

300

600

420

232

302

600

285

348

660

310

382

560

285

326

600

285

362

940

335

391

L mm.

P mm.

H mm.

125

18

173x72x283

23

230V/1ph/50Hz

6800

8600

3,4

4,2

400

900

125

18

173x72x283

25

230V/1ph/50Hz

8600

10500

3,8

4,4

400

900

150

18

173x72x283

32

230V/1ph/50Hz

11900

14600

5

6,2

550

1800

175

18

173x72x283

40

230V/1ph/50Hz

15800

20000

7,2

7,5

650

1800

2 x 125

18

173x72x283

45

230V/1ph/50Hz

22800

28000

9

10,6

900

3300

mm.

mm.

mm.

kg.

BTU/h

BTU/h

A

A

mc/h

l/h

Air supply diameter

Drain hose diameter

Electrical box dimension

Weight

Voltage/frequency/phase

Nominal cooling capacity

Nominal heating capacity

Nominal Amperage(cool mode)

Nominal Amperage(heat mode) Air flow

Recommended pump flow

LP

H

WMC005C001 WMC009C001 WMC016C001WMC007C001 WMC012C001 WMC024C001

cod. WP502.5010

99

L (mm.) H (mm.)

WPMSI_VMLT 6X4

WPMSI_VMLT 8X4

WPMSI_VMLT 10X4

WPMSI_VMLT 10X5

WPMSI_VMLT 10X6

152

203

254

254

254

102

102

102

127

152

L (mm.) H (mm.)

WPMSI_TB105

WPMSI_TB106

254

254

127

152

H (mm.)L (mm.) Ø (mm.*)

(*) Ø Tubo - Hose

WPMSI_TB64-4B

WPMSI_TB84-4B

WPMSI_TB104-5B

102

102

102

152

203

254

102

102

127

Accesorios distribución de aire

Rejilla de entradaMarco de tecaAletas de aluminio con amortiguación controlada

Plenum de transiciónEstándar

Plenum de transicióncon anillo de fijación de tubo formado en la parte posterior

Supply grilleTeak frameControlled dumpingalluminium fins

Transition plenumStandard

EZ flow transitionback molded ring

L (mm.) H (mm.)

WPMSI_RAT 10X10

WPMSI_RAT 12X6

WPMSI_RAT 12X12

WPMSI_RAT 14X10

254

305

305

356

254

152

305

254

Rejilla de succiónMarco de tecaAletas de aluminioFiltro de aire pre-ensamblado

Return air grilleTeak frameAluminium finsAssembled air filter

100

Air Distribution Accessories

Anillo de fijación de tuberíapara montarse en dos plenums1 - circular2 - plano ovalado

Plenum de división de flujo de aire1 - plenum en T2 - plenum en Y

Tubo de distribución de aireGarantiza un aislamiento térmico y acústico adecuado.Manguera de doble pared de PVC Color gris.

Hose ringto be mounted on transitions1 - round2 - flat oval

Air dividers1 - T plenum2 - Y plenum

Air distributioninsulated ductsThermal and acoustic insulation guaranteedDouble-walled flexible PVC pipecolour: grey

Ø (mm.*)

Ø OUT (mm.*)

Ø OUT (mm.*)

Ø IN (mm.*)

Ø IN (mm.*)

Ø (mm.*)

(*) Ø Tubo - Hose

(*) Ø Tubo - Hose

(*) Ø Tubo - Hose

WPMSI_HR4

WPMSI_HR5

WPMSI_HR6

WPMSI_HT544

WPMSI_HT644

WPMSI_HT755

WPMSI_HY544

WPMSI_HY644

WPMSI_HY755

WPMSI_HRF4

WPMSI_HRF5

WPMSI_HRF6

WPMSI_HRF7

102

127

152

102+102

102+102

127+127

102+102

102+102

127+127

127

152

178

127

152

178

102

127

152

178

1

1

2

21

2

1

2

Ø Conducto de aireØ Air duct

(mm.*)

WP518001

WP518002

WP518004

WP518006

102

127

152

180

Clase de reacción al fuego

Rango de Temperatura

Velocidad máxima del aire

Presión máxima

Fire class

Temperature range

Max air speed

Max pressure

1-20°C+90°C

30 m/sec.

2.500 Pa

101

Accesorios distribución agua de mar

Bomba agua de mar tipo “Magnetic Drive”

Bomba agua de mar centrífuga monobloque con impulsor abierto.

Caja de relés de la bombapara instalaciones de varios aires acondicionados con una única bomba de agua

Toma de agua de marToma de agua de mar de latón.

Sea-water pumps“Magnetic drive”

Sea-water pumpsClose-coupled centrifugalwith open impeller

Pump relay boxfor installations of multiple AC unitswith a single water pump

Sea water intakesBrass sea water intakes

WPPMD371.230/ 50

WPPMD421.230/ 50

WPPMD641.230/ 50

Flujo de aguaWater flow

lt./h

1.416

2.220

3.360

Con. Cor.AMP IN

A

0,19

0,38

0,60

DimensionesDimensions

LxDxH (mm)

179x104x108240x120x130230x115x155

Entrada aguaWater Inlet

mm.

17

20

26

Salida aguaWater Outlet

mm.

17

20

26

PesoWeight

kg.

1,7

3,4

4,8

AlimentaciónV / Ph / F

230V / 1ph / 50Hz

230V / 1ph / 50Hz

230V / 1ph / 50Hz

WPB-CM20E

WPB-CM22E

WP56003087

WP56003088

WP56003089

WP5189503

WP5189504

WP5189505

Flujo de aguaWater flow

lt./h

1.500 / 12,2 m

3.000 / 11,5 m

4.800 / 9 m

1.500 / 21 m

4.800 / 17,5 m

6.600 / 7,5 m

2 unidades - units AC 230V / 1ph / 50Hz



pulgadas

1/2

3/4

1

Con. Cor.AMP IN

A

2,8

4,5

DimensionesDimensions

LxDxH (mm)

303x177x161

303x177x161

Entrada aguaWater Inlet

in.

1

1

Salida aguaWater Outlet

in.

1

1

PesoWeight

kg.

9,1

9,6

AlimentaciónV / Ph / F

230V / 1ph / 50Hz

230V / 1ph / 50Hz

102

Sea water distribution accessories

Colectores agua de mar Colectores de agua de mar en latón

Filtro agua de mar Filtro de purificación de agua en latón (bronce para modelo de 1’’), con acabado niquelado y disco de cierre de policarbonato transparente.

Conexión pasa-cascos Conexiónes pasa-cascos de latón cromado.

Válvula de bola Válvula de bola para circuitos de agua de mar.

Mangueras de agua de mar Tubo de PVC transparente.

Sea-water manifoldsBrass sea-water manifolds

Sea-water filterSea water strainer. Nickel-plated brass (bronze for the 1” model), with nichel finish and locking dish made of transparent polycarbonate.

Thru-hull connectionChromium-plated brass thru-hull connections.

Ball valveBall valve for sea-water circuit.

Sea water hosesTransparent PVC hose.

WP519443

WP519444

WP519435

pulgadas

1/2

3/4

1

WP519543

WP519544

WP519545

pulgadas

1/2

3/4

1

WP519723

WP519724

WP519725

pulgadas

1/2

3/4

1

WP519911

WP519912

WP519914

Diámetro interno - Internal diameter (mm.)

16

20

25

WP529012

WP529013

WP529014

1 entrada - inlet 2 salidas - outlets



103

Tabla de Códigos Code chart

NEVERAS DE CAJÓN EN ACERO INOXserie de neveras de cajónversión neveraversión congeladorversión congelador con cubitera internaversión nevera-congeladorversión nevera-congelador con cubitera interna

NEVERAS Y CONGELADORES EN ACERO INOXnevera y congelador con apertura frontalversión con unidad de refrigeración internaversión con unidad de refrigeración externaversión con evaporador de acumulador de fríoversión en acero inoxversión en cajón

CUBITERA - CONGELADOR COMPACTOserie cubiteraversión con unidad de refrigeración traseraversión con unidad de refrigeración frontalversión con alimentación hídrica de a bordoversión con alimentación hídrica mediante tanque internoserie congelador compacto

NEVERAS Y CONGELADORES CONUNIDAD INTERNA/EXTERNAserie nevera y congelador con apertura frontalversión nevera con doble puertaversión con unidad de refrigeración internaversión con unidad de refrigeración externaversión con evaporador de acumulador de fríoversión en cajón

NEVERAS DE CARGA SUPERIORserie nevera de carga superiorversión con unidad de refrigeración externaversión con evaporador de acumulador de fríoversión neveraversión congelador

CONGELADORESserie congelador con apertura frontal versión congelador

NEVERAS - CONGELADORES BLANCOSserie nevera y congelador con apertura frontalversión nevera con doble puertaversión nevera con una puerta

VINOTECAserie vintoeca

NEVERAS PORTÁTILES Y DEINSTALACIÓN ESPECIALserie nevera y congelador con apertura frontal versión con termostato LEDversión con termostato digitalversión con termostato mecánicoversión BRK35 con nuevo cierre PUSH-PULL versión BRK35 en acero inox con nuevo cierre PUSH-PULL

DWRF

BTXBTX IM

DTXDTX IM

CI

LAX

DW

IMXT

CLASSICHYDROREFILL

CFR

CDP

ILA

DW

TLLA

RFBT

CBT

CDPMP

CDW

CLDMP

PX

STAINLESS STEEL DRAWER REFRIGERATORSdrawer refrigerators seriesrefrigerator versionfreezer versionfreezer version with internal icemakerrefrigerator-freezer versionrefrigerator-freezer version wityh internal icemaker

STAINLESS STEEL REFRIGERATORS AND FREEZERSrefrigerators and freezers series with front door openinginternal cooling unit versionexternal cooling unit versionholding plate evaporator versionstainless steel versiondrawer version

ICEMAKERS - COMPACT FREEZERSicemaker seriesback cooling unit versionfront cooling unit versiononboard water supply versioninternal tank water supply versioncompact freezer series

REFRIGERATORS AND FREEZERSWITH BUILT-IN/REMOTE UNITrefrigerators and freezers series with front door openingdouble door refrigerator versioninternal cooling unit versionexternal cooling unit versionholding plate evaporator versiondrawer version

TOP LOADING REFRIGERATORStop loading refrigerators seriesexternal cooling unitholding plate evaporator versionrefrigerators versionfreezer version

FREEZERSfreezers series with front door openingfreezer version

WHITE REFRIGERATORS-FREEZERSrefrigerators and freezers series with front door openingdouble door refrigerator versionsingle door refrigerator version

WINE CELLARSwine cellar series

PORTABLE AND SPECIAL INSTALLATIONREFRIGERATORSrefrigerators and freezers series with front door openingLED thermostat versiondigital thermostat versionmechanical thermostat versionBRK35 version with PUSH-PULL lockstainless steel BRK35 version with PUSH-PULL lock

104

105

CTN

CVF

.VL_

rev.2

1_no

v201

8

DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ESPAÑA: DISVENT INGENIEROS S.A.

Ribera del Loira, 46 - 28042 - MADRID

Ecuador, 77 - 08029 - BARCELONA

Tel. Madrid +34 91 503 01 71 - Tel. Barcelona +34 93 363 63 85

www.disvent.com - [email protected]

Documents

yacht boat - Disvent · 2019. 3. 8. · El nuevo tirador Steelock (en acero inoxidable AISI 316) incorpora un termostato digital a prueba de agua con control de pantalla táctil