Y & en

Deux pronoms importants en français

Y

• Ça veut dire ‘there’ en anglais• J’y habite -

– I live there• Elle y a connue son future mari.

– She met her future husband there.• Ils y vont ce soir.

– They are going there tonight.• Il y a un très bon restaurant.

– There is a good restaurant.• Tu as vu Silvie?

– Did you see Silvie there?

y

• ‘there’ en anglais et plusieurs d’autres choses….

• C’est un pronom qui remplace quelque chose– The purpose of y is to replace à + something

y = à + T(hing)

• Le pronom y s’emploie pour se référer aux aux objets, aux idées ou aux lieux

In short, it must refer to Something not Someone.

y = à + T

• Put another way, y can refer to anything but a person.

In this example, y means there.

• Nous allons à Paris demain.• Nous allons demain.

• Oui! Les pronoms vont

• y avant les verbes

• Nous y allons demain.• We’re going there tomorrow.

Un exemple ou y ça veut dire autre chose

• Je pensais à l’examen.

• I was thinking about the exam.

• Je pensais à l’examen.

• becomes y• J’y pensais. • I was thinking about it.

Un exemple où ça veut dire autre chose encore.

• Il s’intéresse au sport.

•becomes y

• Il s’y intéresse.• He is interested in it.

y

• Qu’est-ce que ça veut dire y dans ces exemples?

• Je n’arrive pas à m’y habituer.

• (where y = au bruit)

• s’habituer à : to get used to

• I just can’t get used to it.

• (to the noise)

y• Le directeur y répondra.

• (where y = à la lettre)

• The headmaster will answer it.

• (the letter)

y• Il y rêve depuis janvier.

• (where y = à un nouveau téléphone portable)

• rêver à : to dream about

• He’s been dreaming about it since January.

• (about the mobile phone)

en

• En ça veut dire of it ou of them.• Voilà des exemmples:• Elle en a peur. She is afraid of it. • Tu en as assez? Do you have enough of it?• Il en a trouvé trois. He found three of them.• On en a vu beaucoup. We saw a lot of them. • J’en garde les meilleurs. I keep the best of them.

en

• Mais, comme y, en est un pronom…• …et remplace quelque chose

en = de + T

• Le pronom en se référe seulement aux objets, aux idées, ou aux lieux

• In short, it must refer to Something not Someone.

en = de + T

• En peut se référer à une chose, mais pas une personne.

• So think of it as replacing de + a thing (de + T)

In this example,en means of them.

• J’ai perdu la moitiéde mes CDs.

• I’ve lost half of my CDs.• J’ai perdu la moitié de mes CDs.

•becomes en

• J’ai perdu la moitié.

• OUI! Pronouns are placed before verb

»En• J’en ai perdu la moitié.

• I’ve lost half of them.

Voyez des autres exemples…

• Nous parlons des élections.

• We’re talking about the elections.• Nous parlons des élections.

•becomes en• Nous en parlons.

• We’re talking about them.

en• Qu’est-ce que ça veut dire en dans ces

exemples?

• J’en ai perdu la clef.

• (where en = de la salle)

• I’ve lost the key to it.

• (to the room)

en

• Il en est l’auteur.

• (where en = du livre)

• He’s the author.

• (of the book)

• Nous en avons remarqué un grand nombre.

• (where en = de papillons)

• We noticed a great many of them.

• (a great many butterflies)

en

Refaites les phrases avec y ou en

• Je ne veux pas du jus.• Je n’en veux pas.• Elle est dans le salon.• Elle y est.• Le livre est sur la table.• Le livre y est.• Nous venons de New York• Nous en venons.

De l’examen

• Envoyez les letres à la poste.• Envoyez-les-y• Ne lui parle pas du cadeau.• Ne lui en parle pas.• Asseyons-nous sur ces chaises!• Asseyons-nous-y• N’appelez pas Marc au travail!• Ne l’y appelez pas.

De l’examen

• Pousse les enfants dans l’eau!• Pousse-les-y• Ne buvons pas l’eau dans le salon.• Ne l’y buvons pas.• Donne un peu de chocolat à lui.• Donne-lui-en• Peux-tu aller chercher du fromage?• Achètes-en