1

Christmas has never been as beautiful as it is this year.

Come enjoy every heartwarming moment as you are

immersed in the perfect Christmas setting of an

extravagantly-lit Hong Kong Disneyland!

Each day, as the sunlight fades, we will set your hearts

aglow when millions of tiny lights transform the entire

park and present the best of Hong Kong Disneyland in a

whole new light.

Shining brightest of all is the all-new “Disney Paint the

Night” parade- a symphony of music and color that will

truly make your imagination soar. More than 740,000 of

constellations of light, showcasing 7 of your favorite

Disney stories that will touch your heart and make you

gaze in wonder.

13.11.2014 – 4.1.2015

今年聖誕，香港迪士尼樂園散發前所未有的

耀眼聖誕光芒。快與你的摯愛親朋親臨樂

園，一起投入溫馨歡騰的雪亮聖誕！

每日當天色轉暗，萬千燈光將逐一亮起，不

但將整個樂園燃亮，更呈現一遍令人嘆為觀

止的耀目新景象！各個主題園區和遊樂設

施，在夜間曼妙生輝，泛起令人目炫的光

芒，照亮不同主題的動人故事。

讓人醉心的光影盛演，聚焦在全新的

「迪士尼光影匯」夜間巡遊。強勁的節拍配

合超過七十四萬顆LED燈閃耀生光，幻變出

七個耳熟能詳的迪士尼故事，以絢麗無比的

姿態呈現眼前！

2

隨着香港迪士尼樂園歌詠團高唱聖誕詩歌，你將會沉醉於浪漫之中。在

漫天飄雪之下，巨型聖誕樹上的萬千燈光隨即亮起，繽紛閃爍的光芒，

為你和你的摯愛映照份外動人的聖誕晚上。

Sing along with our melodious Carolers as they serenade you

with some seasonal favorites. Then as the snow begins to fall on

Main Street, U.S.A., watch as we ignite the night with effervescent

lights as we paint the Christmas tree in a whole new light.

聖誕光影亮燈

Christmas Tree Painting

在幻想世界裡，你更可以欣賞《冰雪奇緣》3 中另一個有趣小故事－雪人雪寶2 及

馴鹿小斯4 的「尋找夏天之旅」。而在「反斗奇兵大本營」和「灰熊山谷」，

每晚分別上演抱抱龍的探險經歷-「紅色英勇勳章」以及由西部旅客訴說的

「友誼的禮物」。

Join our narrator in Fantasyland as he regales you with a new story,

which tells of more comedic antics of Olaf and Sven in their search for

summer. Be sure not to miss the unique stories including Rex’s

adventure in “The Red Badge of Courage” and “The Gift of Friendship”

from your favorite bears which will be available in Toy Story Land and

Grizzly Gulch only in the Christmas season.

戲偶劇場

Puppets in the Park

這個聖誕，你將有機會一睹艾莎1及安娜的風采，合影留住難忘一刻，讓夢想成

真；搞鬼雪人雪寶2 更會為你們的聖誕合照增添冰雪國度的冬日色彩！

This Christmas, you have a special opportunity to come and meet Queen

Elsa and Princess Anna in person. Even Olaf will be here to make your

winter photos truly memorable.

艾莎1 皇后及安娜公主與你共迎冬日

Queen Elsa & Princess Anna Meet and Greet

香港譯名為1愛莎女皇、2雪人小白 、3魔雪奇緣、4馴鹿斯特

3

米妮特別為迪士尼小熊 Duffy製作了一位新的小熊朋友─

ShellieMay，讓她與Duffy作伴。大家快來迎接首次遠道而來的

Shell ieMay，一起共度歡樂聖誕！絕不要錯過選購Duffy及

ShellieMay一系列的獨家主題商品，其可愛造型將讓你無法抗拒。

Minnie Mouse wanted to make sure Duffy had a special friend

so he would not be lonely, so she made a new bear called

ShellieMay. This Christmas at Hong Kong Disneyland,

everyone welcomes ShellieMay to the family. Appreciate your

friends with surprises from the new range of Duffy and

ShellieMay merchandise, available this holiday season.

迪士尼小熊Duffy與ShellieMayDuffy & ShellieMay

香港迪士尼樂園為你呈獻多款獨家《冰雪奇緣》3 主題商品一起慶祝聖誕，讓你興

奮忘形！最新的安娜公主服裝將會是小賓客們的心儀首選；同時，一系列以

《冰雪奇緣》3 為主題的服飾禮品應有盡有，讓你盡情選購。整個樂園度假區更

有各式的《冰雪奇緣》3 美味驚喜，例如香港迪士尼樂園酒店的晶荷軒全新推出的

「小白寶寶豆沙包」，樂園皇室宴會廳的「小白軟綿綿」等等，讓人垂涎三尺。

The most fabulous range of new “Frozen” merchandise and themed food will

thrill and delight every fan this Christmas. Anna’s new Coronation dress is the

latest in kids’ couture to hit the shelves. A full range of “Frozen” gifts are awaiting

your next visit. What’s more, you will find truly unique “Frozen”

options at the entire resort with Olaf being a new option for

Character Dim Sum at Crystal Lotus, and many other luscious

desserts like Olaf Lamingtons at Royal Banquet Hall.

《冰雪奇緣》3 主題精品及美食

“Frozen” Holiday Treasures

4

2014年11月版。所有內容只供參考，以製作時為準，並可隨時修改而無須事先通知。

The information in this promotional material is for general reference only. Information is correct as of November 2014, but is subject to change without prior notice.

樂園內已準備好各式各樣的味覺驚喜，包括酒店大廚精心炮製的傳統聖誕自助大餐和

精緻的雪花圖案小餅乾，為你締造數不盡的美味體驗！皇室宴會廳提供富有傳統特色

的「皇室公主聖誕晚餐及『迪士尼光影匯』套票」，令你猶如化身皇室成員。

「大街餐廳由Coca-Cola®呈獻」更為節日當前而推出創新的「Coca-Cola®聖誕套餐」，

讓你的味蕾嚐盡節日滋味。

This Christmas, we have festive menus for you to indulge in,

with everything from buffet feasts to snowflake cookies.

Take a relaxing break and indulge yourself with a delicious

Royal Princess Christmas Dinner and “Disney Paint the

Night” Package at the Royal Banquet Hall or the sumptuous

Main Street Corner Cafe Coca-Cola® Christmas Menu. Both

will satisfy your hunger and fill you with a Christmas glow.

聖誕嚐樂

Christmas Festive Dining

香港迪士尼樂園酒店已將聖誕氣氛融入套房中，為你和家人打造美滿的難忘假期。賓客

於聖誕期間內預訂套房，只需要另加港幣600元，即可尊享特色《冰雪奇緣》3 或Duffy

與 ShellieMay房間佈置，為假期更添色彩！

To complete your Christmas holiday experience, guests at

Hong Kong Disneyland Hotel can pay an additional

HK$600 to receive the special “Frozen” or Duffy &

ShellieMay room decoration.

香港迪士尼樂園酒店《冰雪奇緣》3 及Duffy與ShellieMay主題房間佈置

“Frozen” and Duffy & ShellieMay room decorationat the Hong Kong Disneyland Hotel

© D

isn

ey /

Pix

ar

©

Matt

el,

Inc.

© P

oo

f-S

linky,

In

c.

www.hkdltravelagents.com