XGA ДИСПЛЕЙ Русский AVD-W9000

Owner’s ManualРуководство пользователя

9 INCH WIDE XGA DISPLAY

9-ДЮЙМОВЫЙ XGA ДИСПЛЕЙ

AVD-W9000

English

Русский

Thank you for purchasing this PIONEER product.Please read through this manual before using the product for the first time, to en-sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible placefor future reference.

Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS 3To ensure safe driving 3

– When using a display connected toCOMPONENT OUT (component output)or VCR OUT (VCR output) 4

To avoid battery exhaustion 4

Before You StartAbout this unit 5Visit our website 5In case of trouble 5To protect the LCD screen 5For viewing the LCD comfortably 5

– Changing the wide screen size 5– Changing the picture adjustment 5

Installing and removing the display unit 5– Installing the display unit 6– Removing the display unit 7

Resetting the microprocessor 7

Operating this unitWhat’s What 8

– Display unit 8Basic Operations 9

– Power ON/OFF 9– Selecting a source 9– Adjusting the volume 9– Changing the wide screen mode 9

Changing the picture adjustment 10– Adjusting the dimmer 11

Setup 11– Setting the component video 11– Selecting the video format 12– Setting the power control function 12

Connection and installationParts supplied 13Connections 14

– Connecting the power cable 15– Connecting with RCA cables 16– Connecting with component

cables 17Installation 18

– Installing the hide-away unit 18

Additional InformationUsing the display correctly 19

– Handling the display 19– Liquid crystal display (LCD) screen 19– Keeping the display in good

condition 19– LED (light-emitting diode)

backlight 19Specifications 21

Contents

En2

IMPORTANT SAFEGUARDSPlease read all of these instructions regardingyour display and retain them for future refer-ence.1 Read this manual fully and carefully be-

fore operating your display.2 Keep this manual handy as a reference for

operating procedures and safety informa-tion.

3 Pay close attention to all warnings in thismanual and follow the instructions care-fully.

4 Do not allow other persons to use this sys-tem until they have read and understoodthe operating instructions.

5 Do not install the display where it may (i)obstruct the driver’s vision, (ii) impair theperformance of any of the vehicle’s oper-ating systems or safety features, includ-ing air bags, hazard lamp buttons or (iii)impair the driver’s ability to safely oper-ate the vehicle.

6 As with any accessory in your vehicle’s in-terior, the display should not divert yourattention from the safe operation of yourvehicle. If you experience difficulty in op-erating the system or reading the display,please park safely before making adjust-ments.

7 Please remember to wear your seat belt atall times while operating your vehicle. Ifyou are ever in an accident, your injuriescan be considerably more severe if yourseat belt is not properly buckled.

WARNING! Do not attempt to install or service your

display by yourself. Installation or servi-cing of the display by persons withouttraining and experience in electronicequipment and automotive accessoriesmay be dangerous and could expose you

to the risk of electric shock or other ha-zards.

WARNING! NEVER install this display in a location

where it is visible by the driver. Doing socan cause the driver to be distracted byimages while the vehicle is in motion.

! Use of this display is subject to all govern-ment laws regarding placement or use.

! PIONEER does not accept any liability forany problems, damage or loss incurred asa result of the display being used with anincorrect setting or in violation of any gov-ernment laws.

To ensure safe driving

WARNING! To avoid the risk of accident and the potential

violation of applicable laws, rear display unitsshould not be in a location where they are visi-bly distracting to the driver.

! This display is designed solely for use fromthe rear seats. NEVER install the display in alocation that enables the driver to watchimages while driving.

! In some countries or states the viewing ofimages on a display inside a vehicle even bypersons other than the driver may be illegal.Where such regulations apply, they must beobeyed and display units should not be used.

Precautions

En 3

English

Section

01

When using a display connectedto COMPONENT OUT (componentoutput) or VCR OUT (VCR output)This unit’s COMPONENT OUT (componentoutput) or VCR OUT (VCR output) is for con-nection of a display to enable passengers inthe rear seats to watch the DVD or TV.

WARNINGNEVER install the rear display in a location thatenables the driver to watch the DVD or TV whiledriving.

To avoid battery exhaustionBe sure to run the vehicle engine while usingthis unit. Using this unit without running theengine can result in battery drainage.

Precautions

En4

Section

01

About this unit

CAUTION! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this unit, smoke, and over-heating could result from contact with liquids.

! Keep this manual handy as a reference for op-erating procedures and precautions.

! Always keep the volume low enough so thatyou can hear sounds from outside the vehicle.

! Protect this unit from moisture.

Visit our websiteVisit us at the following site:http://www.pioneer.eu! Register your product. We will keep the de-

tails of your purchase on file to help yourefer to this information in the event of aninsurance claim such as loss or theft.

! We offer the latest information aboutPioneer Corporation on our website.

In case of troubleShould this product fail to operate properly,contact your dealer or nearest authorizedPioneer Service Station.

To protect the LCD screen! Do not allow direct sunlight to fall on the

display when this unit is not being used.Extended exposure to direct sunlight canresult in LCD screen malfunction due tothe resulting high temperatures.

! When using a cellular phone, keep the an-tenna of the cellular phone away from the

display to prevent disruption of the video bythe appearance of spots, colored stripes,etc.

For viewing the LCDcomfortablyDue to its construction, the viewing angle ofthe screen size is limited. You can adjust it bychanging either screen size or picture adjust-ment.

Changing the wide screen sizeBy changing the screen size from 4:3 to 16:9,you can adjust the screen so that the screencan fit to the video image you are playing.For details concerning operation, refer toChanging the wide screen mode on page 9.

Changing the picture adjustmentYou can make the best adjustment to the pic-ture display by the BRIGHTNESS, CONTRAST,COLOR, etc. You can also dim or brighten theoverall picture the DIMMER.For details concerning operation, refer toChanging the picture adjustment on page10.

Installing and removingthe display unitThe mounting arm described below is sold se-parately. For more information on the installa-tion, refer to the mounting kit owner’s manualor consult your nearest dealer.

Before You Start

En 5

English

Section

02

Important

! To prevent failure, be sure to turn the ignitionswitch or system power OFF before installingor removing the display unit. Also take carenot to grip the screen or buttons too firmlyand not to drop the display unit.

! Do not let any water get on the terminals onthe display unit or on the cable and do notallow the terminals to be shorted by a metalobject or the like. This can cause systembreakdown.

! Be careful not to touch terminals on the dis-play unit or on the cable. Doing so may causeconnection failures. If any terminals are dirty,wipe them with a clean dry cloth.

% Attach the bracket stopper on thebracket before installing the bracket on thedisplay unit.

Bracket stopper

Installing the display unit1 Align the bracket into the grooves ofthe base.

Mounting arm(sold separately)

Bracket

Base

2 Slide the display unit until it clicks intoplace.

Before You Start

En6

Section

02

3 Connect the cable to the display unit.

Removing the display unitTo deter theft of the display unit, remove thedisplay unit when leaving the vehicle.

1 Hold down the release section and un-plug the connector.

2 Unlock the lock release lever, then slidethe display unit and detach it from thebase.

Mounting arm (sold separately)

Base

Lock release lever

Resetting the microprocessorThe microprocessor must be reset under thefollowing conditions:! Prior to using this unit for the first time

after installation! If the unit fails to operate properly! When strange or incorrect messages ap-

pear on the display

% Press RESET on the hide-away unit witha pen tip or other pointed instrument.

RESET button

Before You Start

En 7

English

Section

02

What’s WhatDisplay unit1 Built-in speaker

Outputs the sound from a device connectedto this unit.! Audio does not output from the built-in

speaker when headphones are con-nected.

2 Ambient light sensorSenses ambient light. This system automati-cally adjusts the brightness of the display tocompensate for ambient light.

3 SRC/POWER buttonThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.Press and hold to turn the unit off.! This button is not effective when select-

ing FRONT in POWER. C. (Refer to Set-ting the power control function on page12.)

4 VOL DOWN/VOL UP buttonsPress to increase or decrease the volume.

Press to change the settings when thesetup menu or the picture adjustmentmenu is displayed.

5 WIDE/MENU buttonPress to select a desired mode for enlarginga 4:3 picture to a 16:9 one.Press and hold to display the picture adjust-ment menu.Press and hold to display the setup menuwhen the unit is off.

6 Headphone jack (3.5 mm stereo jack)Use to connect headphones.

2 3 5

1

4

6

Operating this unit

En8

Section

03

Basic OperationsPower ON/OFFTurning the unit on

% Press SRC/POWER to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.

Turning the unit off

% Press SRC/POWER and hold until theunit turns off.

Note

Take off your headphones when turning the dis-play unit on or off. If you leave your headphoneson, a noise may be heard when the volume ishigh.

Selecting a sourceYou can select a source you want to listen to.

% Press SRC/POWER to select a source.Press SRC/POWER repeatedly to switch be-tween the following sources.VCR1 [COMPONENT] (VCR1 (COMPONENT))or VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

Notes

! This unit is equipped with two video inputs,VCR1 IN (VCR1 input) and VCR2 IN (VCR2input).VCR1 IN (VCR1 input) has a component videoinput (VCR1 [COMPONENT]) as well as anRCA video input (VCR1).

! VCR1 [COMPONENT] is a component videofrom the AV device connected to COMPO-NENT (component input) of VCR1 IN (VCR1input).

! In VCR1 IN (VCR1 input), COMPONENT (com-ponent input) is given priority over RCA input

when both inputs are connected at the sametime.

! A video input terminal which is not connectedcannot be selected.

! VCR1 is selected when no connection is madefor both VCR1 IN (VCR1 input) and VCR2 IN(VCR2 input).

Adjusting the volumeYou can adjust both the built-in speaker vo-lume and the headphone volume.! Audio does not output from the built-in

speaker when headphones are connected.

% Press VOL DOWN or VOL UP to adjustthe sound level.

Changing the wide screen modeYou can select a desired mode for enlarging a4:3 picture to a 16:9 one.

% Press WIDE/MENU to select the desiredsetting.PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following settings:AUTO (auto)—FULL (full)—JUST (just)—CINEMA (cinema)—ZOOM (zoom)—NORMAL (normal)# You can select AUTO only when selectingVCR1 [COMPONENT] as the source.

AUTO (auto)When wide mode information is included in thevideo signal, the wide mode adjusts automaticallyaccording to the information.

FULL (full)A 4:3 picture is enlarged in the horizontal direc-tion only, giving you a 4:3 TV picture (normal pic-ture) without any omissions.

Operating this unit

En 9

English

Section

03

JUST (just)The picture is enlarged slightly at the center andthe amount of enlargement increases horizontallyto the ends, enabling you to enjoy a 4:3 picturewithout sensing any disparity even on a widescreen.

CINEMA (cinema)The picture is enlarged by the same proportion asFULL or ZOOM in the horizontal direction and byan intermediate proportion between FULL andZOOM in the vertical direction; ideal for a cine-ma-sized picture (wide screen picture) where cap-tions lie outside.

ZOOM (zoom)A 4:3 picture is enlarged in the same proportionboth vertically and horizontally; ideal for a cine-ma-sized picture (wide screen picture).

NORMAL (normal)A 4:3 picture is displayed as it is, giving you nosense of disparity since its proportions are thesame as that of the normal picture.

Notes

! Different settings can be memorized for eachvideo source.

! When video is viewed in a wide screen modethat does not match its original aspect ratio, itmay appear different.

! Remember that using the wide mode featureof this system for commercial or public view-ing purposes may constitute an infringementon the author’s rights protected by the Copy-right Law.

! The video image will appear coarser whenviewed in CINEMA or ZOOMmode.

Changing the pictureadjustmentYou can adjust the BRIGHTNESS (brightness),CONTRAST (contrast), COLOR (color) andHUE (hue) for each source.! The adjustments of BRIGHTNESS,

CONTRAST and A. CONTRAST are storedseparately for light ambient (daytime) anddark ambient (nighttime) conditions. A sun

or moon is displayed next toBRIGHTNESS and CONTRAST, respectively,as the ambient light sensor determinesbrightness or darkness.

! You can adjust the HUE only for NTSCvideo.

! When VCR1 [COMPONENT] is selected asthe source, you cannot adjust the HUE.

1 Press WIDE/MENU and hold to displaythe picture adjustment menu.The adjustment function names are displayed.

2 Press WIDE/MENU to select the desireditem.PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following adjustment functions:BRIGHTNESS (brightness)—CONTRAST (con-trast)—COLOR (color)—HUE (hue)—COLOR TEMP (color temperature)—A. CONTRAST (active contrast)—DIMMER(dimmer)

3 Press VOL DOWN or VOL UP to adjustthe selected item.Each time VOL DOWN or VOL UP is pressed,the level of selected item is increased or de-creased.

! BRIGHTNESS – Adjusts the black intensity! CONTRAST – Adjusts the contrast! COLOR – Adjusts the color saturation! HUE – Adjusts the tone of color (red is em-

phasized or green is emphasized)! COLOR TEMP – Adjusts the color tempera-

ture, resulting in a better white balance

Operating this unit

En10

Section

03

! A. CONTRAST – Automatically sets themost suitable contrast for the scene

# You can select ON or OFF, whenA. CONTRAST has been selected.# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary display, pressWIDE/MENU and hold.

Adjusting the dimmerThe adjustment of the DIMMER is stored sepa-rately for each ambient light condition; day-time, evening and nighttime. The brightness ofthe LCD screen will be adjusted to optimumlevel automatically in accordance with the am-bient light based on the setting values.! The icons indicating the current ambient

brightness used for adjusting theBRIGHTNESS and CONTRAST may differfrom the DIMMER slightly.

1 Press WIDE/MENU and hold to displaythe picture adjustment menu.The adjustment function names are displayed.

2 Press WIDE/MENU to select DIMMER.PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following adjustment functions:BRIGHTNESS (brightness)—CONTRAST (con-trast)—COLOR (color)—HUE (hue)—COLOR TEMP (color temperature)—A. CONTRAST (active contrast)—DIMMER(dimmer)The ambient light level used as the standardfor adjusting the DIMMER appears above thelevel bar.

! Yellow sun – Adjust the brightness forbright ambient light (daytime)

! Red sun – Adjust the brightness for inter-mediate brightness (evening)

! Blue moon – Adjust the brightness fordark ambient light (nighttime)

3 Press VOL DOWN or VOL UP to adjustthe brightness.Each time VOL DOWN or VOL UP is pressed,the cursor moves towards the left or right.The level indicates the brightness of thescreen being adjusted. The farther the cursormoves to the right, the brighter the screen be-comes.# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary display, pressWIDE/MENU and hold.

SetupSetting the component videoSelect the appropriate setting for the AV de-vice connected to this unit’s COMPONENT(component input). Nomally, set to MODE1.! Depending on the connected AV device,

MODE1 setting displays no images. In thiscase,MODE2may be effective.

1 Press SRC/POWER and hold until theunit turns off.

2 Press WIDE/MENU and hold to displaythe setup menu.The SETUP MENU appears on the display.

3 Press WIDE/MENU to selectVCR1 [COMPONENT].PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following adjustment functions:VCR1 [COMPONENT] (component video)—VCR1 (VCR1 color system)—VCR2 (VCR2color system)—POWER. C (power control)

4 Press VOL DOWN or VOL UP to selectthe desired setting.Each time VOL DOWN or VOL UP is pressed,the setting switches betweenMODE1 andMODE2.

Operating this unit

En 11

English

Section

03

# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary display, pressWIDE/MENU and hold.

Selecting the video formatWhen this unit is connected to an AV device,you need to adjust the video format to suit thatAV device.



3 Press WIDE/MENU to select VCR1 orVCR2.PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following adjustment functions:VCR1 [COMPONENT] (component video)—VCR1 (VCR1 color system)—VCR2 (VCR2color system)—POWER. C (power control)

4 Press VOL DOWN or VOL UP to selectthe desired video format.Each time VOL DOWN or VOL UP is pressed,the video format is selected in the followingorder:AUTO—NTSC—PAL—SECAM# If AUTO is selected, NTSC, PAL and SECAMare automatically identified and displayed.# Broadcast reception may be inferior whenAUTO is selected.# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary display, pressWIDE/MENU and hold.

Setting the power control functionWhen connecting with a head unit which hasa power control function, such as AVH-P7900DVD, you can turn this display unit ONor OFF using the head unit.! When this function is set to FRONT, a

26pin component cable (e.g., CD-CP300) isrequired.



3 Press WIDE/MENU to select POWER. C.PressWIDE/MENU repeatedly to switch be-tween the following adjustment functions:VCR1 [COMPONENT] (component video)—VCR1 (VCR1 color system)—VCR2 (VCR2color system)—POWER. C (power control)

4 Press VOL DOWN or VOL UP to selectthe desired setting.Each time VOL DOWN or VOL UP is pressed,the following settings are selected:

! NORMAL – You can turn this display uniton/off by pressing SRC/POWER

! FRONT – You can turn this display unit on/off using a head unit with a power controlfunction

# If FRONT is selected, you cannot turn this dis-play unit on/off by pressing SRC/POWER.# If you do not operate the function within about30 seconds, the screen automatically returns tothe ordinary display.# To return to the ordinary display, pressWIDE/MENU and hold.

Operating this unit

En12

Section

03

CAUTION! PIONEER does not recommend that you in-

stall or service your display unit yourself. In-stalling or servicing the product may exposeyou to risk of electric shock or other hazards.Refer all installation and servicing of your dis-play unit to authorized Pioneer service person-nel.

! Secure all wiring with cable clamps or electri-cal tape. Do not allow any bare wiring to re-main exposed.

! Do not drill a hole into the engine compart-ment to connect the yellow cable of the dis-play unit to the vehicle battery. Enginevibration may eventually cause the insulationto fail at the point where the wire passes fromthe passenger compartment into the enginecompartment. Take extra care in securing thewire at this point.

! Make sure that cables will not interfere withmoving parts of the vehicle, such as the gear-shift, parking brake or seat sliding mechan-ism.

! Do not shorten any cables. If you do, the pro-tection circuit may fail to work properly.

Parts supplied

Display unit

Hide-away unit

Power cable

Display cable

Hook fastener (2 pcs.)

Loop fastener (2 pcs.)

Bracket stopper

Connection andinstallation

En 13

English

Section

04

Connections

Important

! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal that can detect the operation of the igni-tion key. Otherwise, battery drain may result.

ACC ONSTAR

T

OFF

ONSTAR

T

OFF

ACC position No ACC position

! Use of this unit in conditions other than thefollowing could result in fire or malfunction.— Vehicles with a 12-volt battery and negative

grounding.! To prevent a short-circuit, overheating or mal-

function, be sure to follow the directionsbelow.— Disconnect the negative terminal of the

battery before installation.— Secure the wiring with cable clamps or ad-

hesive tape. To protect the wiring, wrap ad-hesive tape around them where they lieagainst metal parts.

— Place all cables away from moving parts,such as gear shift and seat rails.

— Place all cables away from hot places,such as near the heater outlet.

— Do not pass the yellow cable through ahole into the engine compartment to con-nect to a battery.

— Cover any disconnected cable connectorswith insulating tape.

— Do not shorten any cables.— Never cut the insulation of the power cable

of this unit in order to share the powerwith other devices. Current capacity of thecable is limited.

— Use a fuse of the rating prescribed.


En14

Section

04

Connecting the power cable

Black (chassis ground)Connect to a clean, paint-free metal location.

Fuse resistorRedConnect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC).

Fuse (4 A)

YellowConnect to the constant 12 V supply terminal.

Power cable

Display unit

4 m

Pink

Pink

Display cable

Hide-away unit


En 15

English

Section

04

Connecting with RCA cables

External video component (sold separately)

Display unit with RCA input jacks (sold separately)

Connect to video output

Connect to audio outputs

Connect to video input

Connect to audio inputs

Hide-away unit

Connect with RCA cables (sold separately)

Connect with RCA cables (sold separately)

VCR2 IN (VCR2 input)


VCR OUT (VCR output)

! The signal from COMPONENT OUT (com-ponent output) and VCR OUT (VCR output)is not output when power to this displayunit is turned off.


En16

Section

04

Connecting with component cables

Additional display unit AVD-W9000 (sold separately)

Connect to COMPONENT (component input)

Hide-away unit

Hide-away unit (supplied with AVH-P7900DVD)

26pin component cable (e.g., CD-CP300) (sold separately)


COMPONENT OUT (component output)

COMPONENT OUT (component output)

26pin component cable (e.g., CD-CP300) (sold separately)

Blue

Blue

White

COMPONENT (component input)

! When you watch a DVD (built-in DVDplayer of AVH-P7900DVD) on both AVH-P7900DVD and this display unit, audio isnot output from the built-in speaker of thisdisplay unit.

! The signal from COMPONENT OUT (com-ponent output) and VCR OUT (VCR output)

is not output when power to this displayunit is turned off.


En 17

English

Section

04

Installation

Important

! Check all connections and systems beforefinal installation.

! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctions.

! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle.

! Do not install this unit where :— it may interfere with operation of the vehi-

cle.— it may cause injury to a passenger as a re-

sult of a sudden stop.! When mounting this unit, make sure none of

the leads are trapped between this unit andthe surrounding metalwork or fittings.

! Do not mount this unit near heater outletswhere it would be affected by heat, or near thedoors where rainwater might splash onto it.

! Before drilling any mounting holes, alwayscheck behind where you want to drill theholes. Do not drill into the gas line, brake line,electrical wiring or other important parts.

! If this unit is installed in the passenger com-partment, anchor it securely so it does notbreak free while the vehicle is moving, caus-ing injury or an accident.

! If this unit is installed under the front seat,make sure it does not obstruct seat move-ment. Route all leads and cords carefullyaround the sliding mechanism so they do arenot caught or pinched in the mechanism andcause a short-circuit.

Installing the hide-away unitThoroughly wipe off the surface before affixingthe hook and loop fasteners.! If the hook fasteners adhere to the car mat

directly, you may install this unit withoutusing the loop fasteners.

% Mount the hide-away unit using thehook and loop fasteners.

Hide-away unit

Hook fastener

Loop fastener

Car mat or chassis


En18

Section

04

Using the display correctly

CAUTION! If liquid or foreign matter should get inside

this unit, turn off the power immediately andconsult your dealer or the nearest authorizedPIONEER Service Station. Do not use the unitin this condition because doing so may resultin fire, electric shock, or other failure.

! If you notice smoke, a strange noise or smell,or any other abnormal signs from the display,turn off the power immediately and consultyour dealer or the nearest authorizedPIONEER Service Station. Using this unit inthis condition may result in permanent da-mage to the system.

! Do not disassemble or modify this unit, asthere are high-voltage components insidewhich may cause electric shock. Be sure toconsult your dealer or the nearest authorizedPIONEER Service Station for internal inspec-tion, adjustments, or repairs.

Handling the display! When the display is subjected to direct sun-

light for a long period of time, it will be-come very hot resulting in possibledamage to the LCD screen. You shouldavoid exposing the display unit to directsunlight as much as possible.

! The display unit should be used within thespecified temperature ranges. (Refer toSpecifications on page 21.)At temperatures higher or lower than theoperating temperature range, the displaymay not operate normally.

! The LCD screen is exposed in order to in-crease its visibility within the vehicle.Please do not press strongly on it as thismay damage it.

! Do not push the LCD screen forcefully asthis may scratch it.

Liquid crystal display (LCD) screen! If the display unit is installed near the vent

of an air conditioner, make sure that airfrom the air conditioner is not blowing onit. Heat from the heater may damage theLCD screen, and cool air from the coolermay cause moisture to form inside the dis-play resulting in possible damage.

! Small black dots or white dots (bright dots)may appear on the LCD screen. These aredue to the characteristics of the LCDscreen and do not indicate a problem withthe display.

! The LCD screen will be difficult to see if it isexposed to direct sunlight.

! When using a portable phone, keep the an-tenna of the portable phone away from thedisplay to prevent disruption of the video bythe appearance of spots, colored stripes,etc.

Keeping the display in goodcondition! When removing dust from the screen or

cleaning the display, first turn the systempower off, then wipe with a soft dry cloth.

! When wiping the screen, take care not toscratch the surface. Do not use harsh orabrasive chemical cleaners.

LED (light-emitting diode)backlight! At low temperatures, using the LED back-

light may increase image lag and degradethe image quality because of the character-istics of the LCD screen. Image quality willimprove with an increase in temperature.

! To protect the LED backlight, display willdarken in the following environment:— In the direct sunlight— Near the heater vent

Additional Information

En 19

English

Appendix

! The product lifetime of the LED backlight ismore than 10 000 hours. However, it maydecrease if used in high temperatures.

! If the LED backlight reaches the end of itsproduct lifetime, the screen will becomedark and the image will no longer be pro-jected. In this case, please consult yourdealer or the nearest authorized PIONEERService Station.


En20

Appendix

SpecificationsGeneralPower source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

allowable)Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption

..................................................... 2.5 AStorage temperature range

..................................................... -20 °C to +80 °C

Display unitDimensions (W × H × D) ... 251 mm × 156 mm × 40

mmWeight .......................................... 1.2 kgScreen size/aspect ratio ....... 9.0 inch wide XGA

(effective display area: 199.7mm × 112.3 mm)

Pixels ............................................. 2 764 800 [1 280 (Horizontal)× 720 (Vertical) × 3 (RGB)]

Display method ........................ TFT active matrix, transmis-sive type

Video format .............................. 480i/60, 480p/60, 576i/50,576p/50, 1080i/60, 720p/60NTSC/PAL/SECAM compati-ble

Built-in speaker ........................ 40 mm × 15 mm (Oval-type)× 2

Headphone output level ....... 8 mW + 8 mW/16 WOperating temperature range

..................................................... -10 °C to +50 °C

Hide-away unitDimensions (W × H × D) ... 178 mm × 157 mm × 30

mmWeight .......................................... 0.68 kgVideo input level ....................... 1.0 Vp-p/75 WMax. audio input level ........... 1.5 Vrms/22 kWVideo output level .................... 1.0 Vp-p/75 WMax. audio output level ........ 1.5 Vrms/1 kWComponent input level ......... Y: 1.0 Vp-p/75 W

Cb, Cr: 0.7 Vp-p/75 WComponent output level ....... Y: 1.0 Vp-p/75 W

Cb, Cr: 0.7 Vp-p/75 WOperating temperature range

..................................................... -10 °C to +60 °C

Note

Specifications and the design are subject to mod-ifications without notice due to improvements.


En 21

English

Appendix

Благодарим Вас за покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым использованием изделия. Держитеданное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 23

Для обеспечения безопасностидвижения 23– Использование дисплея,подключенного к COMPONENT OUT(компонентному выходу) или VCROUT (видеовыходу) 24

Во избежание разрядки аккумуляторнойбатареи 24

Перед началом эксплуатацииСведения об этом устройстве 25Посетите наш сайт 25В случае возникновения неполадок 25Защита жидкокристаллическогоэкрана 25

Настройка ЖК экрана для удобногопросмотра 25– Изменение формата экрана 25– Изменение настроекизображения 26

Установка и демонтаж дисплея 26– Установка дисплея 26– Снятие дисплея 27

Перезагрузка микропроцессора 27

Управление данным устройствомОписание элементов устройства 29

– Дисплей 29Основные операции 30

– Включение и выключениепитания 30

– Выбор источника сигнала 30– Регулировка громкости 30– Изменение формата экрана 30

Изменение настроек изображения 31

– Настройка регулятораосвещенности 32

Настройка 33– Настройка видеокомпонента 33– Выбор формата видеосигнала 33– Настройка функции управленияпитанием 34

Установка и подключениеПеречень поставляемых в комплектедеталей 35

Соединения 36– Подключение шнура питания 37– Подсоединение с помощью кабелей

RCA 38– Подсоединение с помощьюкомпонентных кабелей 39

Установка 40– Установка скрытого устройства 40

Дополнительная информацияПравильное использование дисплея 41

– Рекомендации по обращению сдисплеем 41

– Жидкокристаллический (ЖК)экран 41

– Уход за дисплеем 42– Светодиодная подсветка 42

Технические характеристики 43

Содержание

Ru22

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы с дисплеем вни-

мательно и полностью ознакомьтесь снастоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой вкачестве справочника по правилам эк-сплуатации и мерам предосторожности.

3 Обратите особое внимание на все пред-упреждения, содержащиеся в данномруководстве, и точно следуйте всем ин-струкциям.

4 Не допускайте к использованию систе-мы посторонних лиц, не ознакомивших-ся с инструкциями по эксплуатации.

5 Не устанавливайте дисплей в местах,где он может (i) закрывать обзорводителю, (ii) препятствовать нормаль-ной работе систем автомобиля или ус-тройств обеспечения безопасности,таких как подушки безопасности, кноп-ки аварийной сигнализации, или (iii) со-здавать водителю помехи приуправлении автомобилем.

6 Как и любое другое дополнительноеоборудование, установленное в салонеавтомобиля, дисплей не должен от-влекать внимание водителя от управле-ния автомобилем. В случаевозникновения проблем в работе систе-мы или дисплея, прежде чем присту-пить к изменению настроек,необходимо остановить автомобиль вбезопасном месте.

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-ности при управлении автомобилем.Если ремень не пристегнут надлежа-щим образом, то в случае аварии по-следствия могут быть намного тяжелее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно произ-

водить установку или ремонт дисплея.Установка или ремонт дисплея лицами,не обладающими специальными навы-ками и опытом работы с электроннымоборудованием и автомобильнымиаксессуарами, могут создать опасностьпоражения электрическим током илииных инцидентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать ди-

сплей в месте, доступном обзоруводителя. В противном случае изоб-ражение на дисплее будет отвлекатьводителя от управления автомобилем.

! На размещение и использование данно-го дисплея распространяются требова-ния действующего законодательства.

! Компания PIONEER не несет от-ветственности за любые неисправности,порчу имущества или ущерб, вызванныеневерной установкой дисплея или егоиспользованием с нарушением дей-ствующего законодательства.

Для обеспечениябезопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастного случая и по-

тенциального нарушения действующегозаконодательства запрещается устанавли-вать дисплей для пассажиров заднегосиденья так, чтобы он отвлекал вниманиеводителя от управления автомобилем.


Ru 23

РазделРусский

01

! Данный дисплей предназначен исклю-чительно для пассажиров заднегосиденья. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливатьдисплей в местах, доступных обзоруводителя во время управления автомо-билем.

! В некоторых странах или штатах просмотризображений на дисплее внутри транс-портного средства даже пассажирамиможет быть противозаконным. Необходи-мо соблюдать такие законодательные актыв регионах, где они действуют, и воздержи-ваться от использования дисплея.

Использование дисплея,подключенного к COMPONENTOUT (компонентному выходу)или VCR OUT (видеовыходу)Разъемы COMPONENT OUT (компонент-ный выход) и VCR OUT (видеовыход) дан-ного устройства служат для подключениядисплея, предназначенного для просмотраDVD или ТВ-программ пассажирами на за-дних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей вместах, доступных обзору водителя для про-смотра DVD или ТВ-программ во времяуправления автомобилем.

Во избежание разрядкиаккумуляторной батареиИспользуйте данное устройство при рабо-тающем двигателе. Использование данно-го устройства при неработающемдвигателе может привести к разрядке акку-муляторной батареи.


Ru24

Раздел

01

Сведения об этом устройстве

ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-ражение электрическим током. Кроме того,попадание жидкости в устройство можетстать причиной его выхода из строя,перегрева и появления дыма.

! Держите это руководство под рукой вкачестве справочника по правилам эк-сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-статочно низким, чтобы Вы могли слышатьзвуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействиявлажности.

Посетите наш сайтПосетите наш сайт:http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет Вам ссы-латься на эту информацию в случаестрахового требования по причинепотери или кражи.

! Самую свежую информацию о PioneerCorporation можно получить на нашемвеб-сайте.

В случае возникновениянеполадокПри неполадках в работе этого изделиясвяжитесь с торговым представителемкомпании-производителя или с ближайшимсервисным пунктом Pioneer.

Защита жидкокристал-лического экрана! Не допускайте попадания прямых

солнечных лучей на экран дисплея,если устройство не используется. Про-должительное воздействие прямыхсолнечных лучей на ЖК экран можетстать причиной его выхода из строявследствие перегрева.

! При использовании мобильного телефо-на старайтесь не подносить антенну мо-бильного телефона близко к дисплею воизбежание появления помех надисплее: точек, цветных полос и т. д.

Настройка ЖК экрана дляудобного просмотраУгол обзора экрана ограничен вследствиеособенностей конструкции дисплея. На-стройка экрана для удобного просмотрапроизводится изменением ширины экранаили параметров изображения.

Изменение формата экранаИзменяя соотношение сторон с 4:3 на 16:9,можно отрегулировать экран таким образ-ом, чтобы он соответствовал воспроиз-водимому видеоизображению.Чтобы получить дополнительную инфор-мацию об этой процедуре, см. Изменениеформата экрана на стр. 30.

Перед началомэксплуатации

Ru 25


02

Изменение настроек изображенияВы можете добиться максимального каче-ства изображения, изменяя значения па-раметров BRIGHTNESS, CONTRAST, COLORи т.д. С помощью функции DIMMER изоб-ражение можно сделать темнее илисветлее.Чтобы получить дополнительную инфор-мацию об этой процедуре, см. Изменениенастроек изображения на стр. 31.

Установка и демонтаждисплеяОписанный ниже монтажный кронштейндля дисплея продается отдельно. Болееподробно об установке дисплея см. руко-водство по эксплуатации элементов монта-жа, либо обратитесь к ближайшемудилеру.

Важно

! Во избежание возникновения неисправно-стей прежде, чем приступить к установкеили демонтажу дисплея убедитесь, что за-жигание и питание системы отключены.Будьте осторожны, не прикладывайте из-лишнего усилия к экрану или кнопкам и нероняйте дисплей.

! Не допускайте попадания воды на клеммыдисплея или кабеля и не допускайте корот-кого замыкания клемм металлическимиили иными токопроводящими предметами.Это может вывести систему из строя.

! Будьте осторожны, не прикасайтесь кклеммам на дисплее или кабеле. Этоможет вызвать неисправность контактов. Вслучае загрязнения клемм протрите ихсухой чистой тканью.

% Перед установкой монтажной скобына дисплей установите на нее стопор.

Установка дисплея1 Совместите скобу с пазами на осно-вании.


Ru26

Раздел

02

2 Вставьте дисплей в пазы до щелчка.

3 Подключите кабель к дисплею.

Снятие дисплеяДля предотвращения кражи снимайте ди-сплей, когда покидаете автомобиль.

1 Удерживая фиксатор в нажатом по-ложении, отсоедините разъем кабеля.

2 Установите рычаг снятия блокиров-ки в положение снятия блокировки,затем сдвиньте дисплей в сторону иснимите его с основания.

ПерезагрузкамикропроцессораМикропроцессор следует перезагружать вследующих случаях:! Перед первым использованием этого

устройства после установки! Если устройство работает неправильно! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения


Ru 27


02

% Нажмите RESET на скрытом ус-тройстве кончиком карандаша или дру-гим заостренным предметом.

Кнопка RESET


Ru28

Раздел

02

Описание элементовустройстваДисплей1 Встроенный громкоговорительНа громкоговоритель подается сигнал сустройства, подсоединенного к данномуизделию.! Если к блоку подключены наушники,

на встроенный громкоговорительаудиосигнал не подается.

2 Сенсор внешнего освещенияСлужит для измерения уровня ос-вещенности экрана. Данная система об-ладает функцией автоматическойрегулировки яркости дисплея в зависи-мости от освещенности экрана.

3 Кнопка SRC/POWERЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все доступные источники сиг-нала.Нажмите и удерживайте, чтобы выклю-чить устройство.

! При выборе FRONT в POWER. C дан-ная кнопка неактивна. (См. Настройкафункции управления питанием на стр.34.)

4 Кнопки VOL DOWN/VOL UPНажмите, чтобы увеличить или умень-шить громкость.С помощью этих кнопок производится из-менение настроек при отображении наэкране установочного меню или менюнастройки изображения.

5 КнопкаWIDE/MENUНажмите эту кнопку, чтобы выбратьнеобходимый режим увеличения форма-та изображения с 4:3 до 16:9.Нажмите и удерживайте эту кнопку,чтобы открыть меню настройки изоб-ражения.Чтобы отобразить на экране установоч-ное меню при выключенном дисплее, на-жмите и удерживайте кнопку.

6 Вход для наушников (стереоразъем3,5 мм)Служит для подключения наушников.

2 3 5

1

4

6

Управление даннымустройством

Ru 29


03

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства

% Нажмите кнопку SRC/POWER, чтобывключить устройство.Устройство включится при выборе источни-ка сигнала.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопкуSRC/POWER, пока устройство не выклю-чится.

Примечание

При включении или выключении дисплея сни-майте наушники. Если не снять наушники, навысокой громкости может быть слышен шум.

Выбор источника сигналаВы можете выбрать источник сигнала дляпрослушивания.

% Нажмите кнопку SRC/POWER, чтобывыбрать источник сигнала.Нажмите SRC/POWER несколько раз,чтобы выбрать один из следующих источ-ников сигнала.VCR1 [COMPONENT] (VCR1 (COMPO-NENT)) или VCR1 (VCR1)—VCR2 (VCR2)

Примечания

! Данное устройство оснащено двумявидеовходами: VCR1 IN (видеовход 1) иVCR2 IN (видеовход 2).VCR1 IN (видеовход 1) снабжен компонент-ным видеовходом (VCR1 [COMPONENT]), атакже видеовходом RCA (VCR1).

! VCR1 [COMPONENT] является видеоком-понентом устройства воспроизведенияаудио/видеоданных, подключенного кCOMPONENT (компонентный вход) входаVCR1 IN (видеовход 1).

! В VCR1 IN (видеовход 1) вход COMPONENT(компонентный вход) имеет приоритетперед входом RCA в случае, если од-новременно подключены оба входа.

! Неподключенный разъем видеовхода неможет быть выбран через меню.

! Автоматически выбирается VCR1, если от-сутствуют устройства, подсоединенные кVCR1 IN (видеовход 1) и VCR2 IN (видеов-ход 2).

Регулировка громкостиПредусмотрена возможность регулировкиуровня громкости встроенного громкогово-рителя и наушников.! Если к блоку подключены наушники, на

встроенный громкоговоритель аудиосиг-нал не подается.

% Нажмите кнопку VOL DOWN илиVOL UP, чтобы отрегулировать уровеньзвука.

Изменение формата экранаВы можете выбрать необходимый режимувеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.

% НажмитеWIDE/MENU для выборанужной настройки.НажмитеWIDE/MENU несколько раз длявыбора следующих настроек:AUTO (авто)—FULL (во весь экран)—JUST(точный)—CINEMA (кино)—ZOOM(увеличение)—NORMAL (обычный)# Вы можете выбрать AUTO только привыборе VCR1 [COMPONENT] в качестве ис-точника сигнала.


Ru30

Раздел

03

AUTO (авто)

Если в видеосигнале присутствует сигнал ши-рокоэкранного режима, широкоэкранныйрежим настраивается автоматически в соот-ветствии с данным сигналом.

FULL (во весь экран)Формат изображения 4:3 увеличивается толь-ко по горизонтали, обеспечивая изображениеформата 4:3 (нормальное изображение) безкаких-либо искажений.

JUST (точный)

Изображение слегка увеличивается в центре,и коэффициент увеличения возрастает отцентра к краям по горизонтали, обеспечиваяформат изображения 4:3 без нарушений про-порции даже на широком экране.

CINEMA (кино)

Изображение увеличивается в той же пропор-ции, что и при использовании FULL или ZOOMпо горизонтали и в промежуточной пропорциимежду FULL и ZOOM по вертикали; идеальноподходит для изображения формата кино(широкоформатное изображение), в которомнадписи на экране остаются за границами из-ображения.

ZOOM (увеличение)

Изображение формата 4:3 пропорциональноувеличивается по горизонтали и по вертика-ли; идеально подходит для изображения фор-мата кино (широкоформатное изображение).

NORMAL (обычный)Изображение формата 4:3 отображается вреальном масштабе, не создавая ощущениядиспропорции, поскольку сохраняются про-порции нормального изображения.


! Для каждого источника видеосигналамогут сохраняться различные настройки.

! При просмотре видео в широкоформатномрежиме, не совпадающем с его исходнымформатом, изображение может выглядетьискаженным.

! Помните, что использование функции ши-рокоформатного изображения в коммерче-ских целях или для общественногопросмотра может являться нарушениемзакона об авторском праве.

! При просмотре в режиме CINEMA илиZOOM изображение будет болеезернистым.

Изменение настроекизображенияДля каждого источника сигнала можно от-регулировать следующие параметры:BRIGHTNESS (яркость), CONTRAST (контра-стность), COLOR (цвет) и HUE (оттенок).! Настройки BRIGHTNESS , CONTRAST и

A. CONTRAST сохраняются отдельнодля яркого освещения (в дневноевремя) и недостаточного освещения (вночное время). Значок солнца илилуны отображается соответственнорядом с BRIGHTNESS и CONTRAST в за-висимости от степени освещенности,определенной сенсором внешнего ос-вещения.

! Изменить параметры HUE можно толькодля формата NTSC.

! При выборе VCR1 [COMPONENT] вкачестве источника сигнала функцияHUE не может быть настроена.


Ru 31


03

1 Нажмите и удерживайтеWIDE/MENU,чтобы открыть меню настройки изоб-ражения.На дисплее появятся названия настроек.

2 НажмитеWIDE/MENU для выборажелаемой функции.Нажимайте кнопкуWIDE/MENU, чтобы вы-брать один из следующих параметров:BRIGHTNESS (яркость)—CONTRAST (кон-трастность)—COLOR (цвет)—HUE (оттенок)—COLOR TEMP (цветовая температура)—A. CONTRAST (активный контраст)—DIMMER (регулятор освещенности)

3 С помощью VOL DOWN или VOL UPустановите необходимое значение па-раметра.При каждом нажатии VOL DOWN илиVOL UP уровень выбранного параметрабудет изменяться в большую или меньшуюсторону.

! BRIGHTNESS – Регулировка интенсивно-сти черного

! CONTRAST – Регулировка контрастности! COLOR – Регулировка насыщенности

цвета! HUE – Регулировка оттенка цвета

(увеличивается насыщенность красногоили зеленого цветов)

! COLOR TEMP – Регулировка цветовойтемпературы для регулировки балансабелого

! A. CONTRAST – Автоматическая регули-ровка контраста

# Можно выбрать ON или OFF, если выбрананастройкаA. CONTRAST.# Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, экран автоматическивернется в исходный режим.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите и удерживайтеWIDE/MENU.

Настройка регулятораосвещенностиНастройки DIMMER сохраняются отдельнодля каждого типа внешнего освещения:дневного, вечернего и ночного. ЯркостьЖК-панели автоматически регулируется дооптимального уровня в зависимости отвнешнего освещения на основании зна-чений настройки.! Значки, показывающие текущий уровень

яркости окружающего освещения, ис-пользуемый для регулированияBRIGHTNESS и CONTRAST могут слегкаотличаться от DIMMER.

1 Нажмите и удерживайтеWIDE/MENU,чтобы открыть меню настройки изоб-ражения.На дисплее появятся названия настроек.

2 НажмитеWIDE/MENU, чтобы вы-брать DIMMER.Нажимайте кнопкуWIDE/MENU, чтобы вы-брать один из следующих параметров:BRIGHTNESS (яркость)—CONTRAST (кон-трастность)—COLOR (цвет)—HUE (оттенок)—COLOR TEMP (цветовая температура)—A. CONTRAST (активный контраст)—DIMMER (регулятор освещенности)Уровень яркости окружающего освещения,используемый в качестве стандарта длярегулирования DIMMER, отображается надлинейкой уровня.

! Желтое солнце – Регулировка яркостидля яркого естественного освещения(дневное время)

! Красное солнце – Регулировка ярко-сти для тусклого естественного ос-вещения (вечер)

! Синяя луна – Регулировка яркостидля приглушенного освещения (ночноевремя)


Ru32

Раздел

03

3 Для настройки яркости нажимайтеVOL DOWN или VOL UP.При каждом нажатии VOL DOWN илиVOL UP курсор будет перемещаться влевоили вправо.Уровень показывает яркость регулируемо-го экрана. Чем дальше курсор смещаетсявправо, тем ярче становится экран.# Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, экран автоматическивернется в исходный режим.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите и удерживайтеWIDE/MENU.

НастройкаНастройка видеокомпонентаВыберите необходимые настройки для ус-тройства воспроизведения аудио/видеоданных, подключенному к COMPO-NENT (компонентному входу). Обычно ис-пользуется режимMODE1.! В зависимости от подключенного ус-

тройства, при выборе настройкиMODE1изображение может не воспроизводить-ся. В этом случае попробуйте использо-вать настройкуMODE2.

1 Нажмите и удерживайте кнопкуSRC/POWER, пока устройство не выклю-чится.

2 Чтобы отобразить на экране устано-вочное меню, нажмите и удерживайтекнопкуWIDE/MENU.На дисплее появится надписьSETUP MENU.

3 НажмитеWIDE/MENU, чтобы вы-брать VCR1 [COMPONENT].Нажимайте кнопкуWIDE/MENU, чтобы вы-брать один из следующих параметров:

VCR1 [COMPONENT] (видеокомпонент)—VCR1 (система цветопередачи видео 1)—VCR2 (система цветопередачи видео 2)—POWER. C (управление питанием)

4 Нажмите VOL DOWN или VOL UP,чтобы выбрать требуемую настройку.Каждое нажатие VOL DOWN или VOL UPпереключает настройки междуMODE1 иMODE2.# Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, экран автоматическивернется в исходный режим.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите и удерживайтеWIDE/MENU.

Выбор формата видеосигналаПри подключении данного устройства к ус-тройству, предназначенному для воспроиз-ведения аудио/видеоданных, необходимоустановить формат видеосигнала для дан-ного устройства.



3 Нажмите кнопкуWIDE/MENU, чтобывыбрать VCR1 или VCR2.Нажимайте кнопкуWIDE/MENU, чтобы вы-брать один из следующих параметров:VCR1 [COMPONENT] (видеокомпонент)—VCR1 (система цветопередачи видео 1)—VCR2 (система цветопередачи видео 2)—POWER. C (управление питанием)


Ru 33


03

4 С помощью кнопок VOL DOWN иVOL UP выберите нужный форматвидеосигнала.При каждом нажатии VOL DOWN илиVOL UP происходит выбор видео-форматав следующем порядке:AUTO—NTSC—PAL—SECAM# Если выбрана настройка AUTO, то NTSC,PAL и SECAM распознаются автоматически иотображаются на дисплее.# Если выбрана настройка AUTO, то каче-ство приема сигнала может быть хуже.# Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, экран автоматическивернется в исходный режим.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите и удерживайтеWIDE/MENU.

Настройка функцииуправления питаниемПри подсоединении основного устройства,имеющего функцию управления питанием,такого как AVH-P7900DVD, можно вклю-чать и выключать дисплей через основноеустройство.! Если выбрана настройка FRONT, то

необходимо использовать компонент-ный кабель с 26-контактным разъемом(например, CD-CP300).



3 НажмитеWIDE/MENU, чтобы вы-брать POWER. C.Нажимайте кнопкуWIDE/MENU, чтобы вы-брать один из следующих параметров:VCR1 [COMPONENT] (видеокомпонент)—VCR1 (система цветопередачи видео 1)—VCR2 (система цветопередачи видео 2)—POWER. C (управление питанием)

4 Нажмите VOL DOWN или VOL UP,чтобы выбрать требуемую настройку.Каждое нажатие VOL DOWN или VOL UPслужит для выбора между следующими па-раметрами:

! NORMAL – Включение и выключение ди-сплея SRC/POWER

! FRONT – Предусмотрена возможностьвключения и выключения дисплея с ос-новного блока с функцией управленияпитанием

# Если выбрана настройка FRONT, товключение и выключение дисплея нажатиемSRC/POWER становится невозможным.# Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд, экран автоматическивернется в исходный режим.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите и удерживайтеWIDE/MENU.


Ru34

Раздел

03

ВНИМАНИЕ! Компания PIONEER не рекомендует уста-

навливать и производить обслуживаниедисплея самостоятельно. При само-стоятельной установке или обслуживанииданного изделия существует опасность по-ражения электрическим током или получе-ния иных травм. Для установки илиобслуживание дисплея обращайтесь ктехническим специалистам, авторизован-ным компанией Pioneer.

! Закрепите все провода при помощи зажи-мов или изоляционной ленты. Не оста-вляйте оголенные провода без изоляции.

! Запрещается просверливать отверстия вотсеке двигателя для подключения желто-го провода дисплея к аккумуляторнойбатарее автомобиля. С течением времениот вибрации двигателя может нарушитсяизоляция провода в точке выхода из пасса-жирского отсека и входа в отсек двигателя.Особое внимание необходимо уделитькреплению провода.

! Убедитесь, что кабели не касаются движу-щихся частей автомобиля, например,механизма переключения передач, стоя-ночного тормоза или механизма регули-ровки положения сидения.

! Не укорачивайте кабели. Это может вы-звать неисправность цепи защиты.

Перечень поставляемых вкомплекте деталей

Дисплей

Скрытое устройство

Шнур питания

Кабель дисплея

Лента-липучка крючковая (2 шт.)

Лента-липучка петельная (2 шт.)

Стопор кронштейна

Установка и подключение

Ru 35


04

Соединения

Важно

! При установке данного устройства на авто-мобиле, в котором отсутствует положениеАСС (дополнительное оборудование)ключа зажигания, красный кабель долженбыть подключен к клемме, которая опреде-ляет рабочее положение ключа зажигания.В противном случае может возникнутьутечка тока аккумуляторной батареи.

ACC ONSTAR

T

OFF

ONSTAR

T

OFF

Положение ACC Положение ACC от-сутствует

! Эксплуатация данного устройства в усло-виях, отличных от описанных ниже, можетпривести к пожару или сбою в работе ус-тройства.— Транспортные средства с 12-вольтовым

аккумулятором и заземлением отри-цательного полюса.

! Во избежание короткого замыкания,перегрева или неисправностей обязатель-но соблюдайте следующие указания.— Перед установкой отсоедините отри-

цательную клемму аккумулятора.— Закрепите провода при помощи зажи-

мов или изоляционной ленты. Для за-щиты проводки заизолируйте провода вместах их соприкосновения с метал-лическими деталями.

— Разместите все кабели в удалении отподвижных деталей, таких как рычагпереключения передач и направляю-щие сидений.

— Разместите все кабели в удалении отнагревающихся деталей, таких какрешетка обогревателя.

— Не пропускайте желтый кабель черезотверстие в моторный отсек для по-дключения к аккумулятору.

— Изолируйте концы всех неподсоединен-ных кабелей изоляционной лентой.

— Не укорачивайте кабели.— Никогда не срезайте изоляцию со

шнура питания данного устройства сцелью подачи питания на другое ус-тройство. Допустимая нагрузка кабеляпо току ограничена.

— Используйте предохранитель с указан-ными параметрами.


Ru36

Раздел

04

Подключение шнура питания


Ru 37


04

Подсоединение с помощью кабелей RCA

! Если питание дисплея выключено, тосигнал с COMPONENT OUT (компонент-ного выхода) и VCR OUT (видеовыхода)не поступает.


Ru38

Раздел

04

Подсоединение с помощью компонентных кабелей

! При просмотре DVD-диска (встроенныйпроигрыватель DVD AVH-P7900DVD) наAVH-P7900DVD и данном дисплее звукиз встроенного громкоговорителя дан-ного дисплея выводиться не будет.

! Если питание дисплея выключено, тосигнал с COMPONENT OUT (компонент-

ного выхода) и VCR OUT (видеовыхода)не поступает.


Ru 39


04

Установка

Важно

! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы.

! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к использованию. Исполь-зование таких деталей может стать причи-ной возникновения неисправностей вустройстве.

! Узнайте у дилера компании, требует ли ус-тановка сверления отверстий иливнесения иных изменений в конструкциюавтомобиля.

! Не устанавливайте данное устройство вместах, где оно может:— помешать управлению автомобилем.— травмировать пассажира при внезап-

ной остановке автомобиля.! Устанавливая устройство, следите за тем,

чтобы ни один из проводов не попалмежду этим устройством и окружающимиметаллическими конструкциями иликрепежными деталями.

! Не устанавливайте это устройство рядом срешеткой обогревателя, где под воздей-ствием высокой температуры оно можетвыйти из строя, или рядом с дверями, гдена него может попасть вода.

! Перед тем как просверлить монтажные от-верстия, всегда проверяйте местосверления. Не сверлите бензопровод, тор-мозную магистраль, электропроводку идругие важные узлы.

! Если это устройство устанавливается всалоне автомобиля, надежно закрепитеего, чтобы оно не отсоединилось во времядвижения транспортного средства, чтоможет стать причиной получения травмили дорожно-транспортного проис-шествия.

! Если это устройство установлено подпередним сиденьем, убедитесь, что оно непрепятствует регулировке сиденья. Проло-

жите все провода аккуратно рядом с на-правляющими сидений так, чтобы они непопали в механизм и не вызвали короткоезамыкание.

Установка скрытого устройстваТщательно протрите поверхность прежде,чем приклеить ленту-липучку.! Если крючковая лента фиксируется

непосредственно на коврике автомоби-ля, то вы можете установить это устрой-ство без петельной ленты.

% Установите скрытый блок с по-мощью ленты-липучки.


Ru40

Раздел

04

Правильноеиспользование дисплея

ВНИМАНИЕ! При попадании жидкостей или посторон-

них предметов внутрь данного устройстванемедленно отключите питание и свя-житесь с дилером или с ближайшимсервисным пунктом PIONEER. Запрещает-ся использовать устройство в таком со-стоянии, поскольку это может привести кпожару, поражению электрическим токомили стать причиной иных неполадок.

! Если Вы заметили дым, странный звук илизапах, или любые другие признакинекорректной работы дисплея, немедлен-но отключите питание и свяжитесь с диле-ром или с ближайшим сервисным пунктомPIONEER. Использование данного устрой-ства в таком состоянии может привести кнеобратимым повреждениям системы.

! Запрещается разбирать или видоизменятьданное устройство, поскольку компонентывысокого напряжения внутри него создаютриск поражения электрическим током. Свя-житесь с дилером или с ближайшимсервисным пунктом PIONEER для про-ведения осмотра, настроек или ремонтаустройства.

Рекомендации по обращениюс дисплеем! Если подвергать дисплей воздействию

прямого солнечного света в течениедлительного времени, он нагреется довысокой температуры, что может приве-сти к повреждению ЖК экрана. Не по-двергайте дисплей воздействию прямыхсолнечных лучей.

! Эксплуатируйте дисплей в указанномниже диапазоне температур. (См.Технические характеристики на стр. 43.)

В случае эксплуатации при температу-рах за пределами указанного диапазонав работе дисплея могут быть сбои.

! ЖК экран данного устройства открыт,чтобы его было лучше видно внутри ав-томобиля. Во избежание поврежденийэкрана не рекомендуется надавливатьна него.

! Во избежание образования царапин ненадавливайте на ЖК экран с большимусилием.

Жидкокристаллический (ЖК)экран! Если дисплей установлен рядом с

вентилятором или кондиционером,убедитесь, что струя воздуха из конди-ционера не направлена непосредствен-но на дисплей. Тепло от обогревателяможет повредить ЖК экран, а прохлад-ный воздух из кондиционера может вы-звать образование конденсата внутридисплея и привести к его повреждению.

! На ЖК экране могут появиться малень-кие черные или белые (яркие) точки.Это обусловлено характеристиками ЖКэкрана и не является признаком неис-правности дисплея.

! Под воздействием прямых солнечныхлучей изображение на ЖК экране будетплохо различимо.

! При использовании сотового телефонастарайтесь не подносить антеннутелефона близко к дисплею во избежа-ние появления помех: точек, цветныхполос и т. д.

Дополнительнаяинформация

Ru 41

ПриложениеРусский

Уход за дисплеем! Прежде чем приступить к удалению

пыли с экрана или очистке дисплея,необходимо выключить питание, азатем удалить загрязнение с помощьюмягкой сухой ткани.

! Протирая экран, соблюдайте осторож-ность и не поцарапайте его по-верхность. Запрещается использоватьконцентрированные или абразивные хи-мические чистящие средства.

Светодиодная подсветка! При низких температурах использова-

ние светодиодной подсветки можетпривести к задержке отклика видеосиг-нала и ухудшению качества изображе-ния ЖК экрана. По мере ростатемпературы качество изображениядолжно улучшиться.

! Для защиты светодиодной подсветкидисплей будет затемняться в следую-щих условиях:— При попадании прямого солнечного

света— Рядом с вентиляционным от-

верстием! Срок службы светодиодной подсветки

составляет более 10 000 часов работы.Однако использование устройства привысоких температурах может привести ксокращению срока службы.

! По истечении срока службы светодиод-ной подсветки экран темнеет и изоб-ражение нем не воспроизводится. Втаких случаях необходимо обратиться кдилеру или в ближайший центр техниче-ского обслуживания PIONEER.


Ru42

Приложение

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ................. 14,4 В постоянного тока

(допустимый диапазон от10,8 В до 15,1 В)

Система заземления ..........Заземление отрицатель-ного полюса

Максимальный потребляемый ток..................................................... 2,5 А

Диапазон допустимых температур хранения..................................................... -20 °C до +80 °C

ДисплейРазмеры (Ш × В × Г) ............ 251 × 156 × 40 ммМасса ........................................... 1,2 кгРазмер экрана/соотношение

..................................................... 9,0 дюйм ширины/XGA(эффективная площадьизображения: 199,7 ×112,3 мм)

Пикселей .................................... 2 764 800 [1 280 (по гори-зонтали) × 720 (по верти-кали) × 3 (RGB)]

Тип технологии дисплея.....................................................активная матрица TFT

передающего типаВидеоформат .......................... 480i/60, 480p/60, 576i/50,

576p/50, 1080i/60, 720p/60совместимость с NTSC/PAL/SECAM

Встроенный громкоговоритель..................................................... 40 мм × 15 мм (Овального

типа) × 2Выходная мощность наушников

..................................................... 8 мВт + 8 мВт/16 WДиапазон допустимых рабочих температур

.....................................................от -10 °C до +50 °C

Скрытое устройствоРазмеры (Ш × В × Г) ............ 178 × 157 × 30 ммМасса ........................................... 0,68 кгПиковая амплитуда входного видеосигнала

..................................................... 1,0 В/75 WМаксимальная амплитуда входного аудиосигналапо напряжению ...................... 1,5 В/22 kWПиковая амплитуда выходного видеосигнала

..................................................... 1,0 В/75 WМаксимальная амплитуда выходного аудиосигналапо напряжению ...................... 1,5 В/1 kW

Уровень входного компонентного сигнала.....................................................Y: 1,0 Vp-p/75 W

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 WУровень выходного компонентного сигнала

.....................................................Y: 1,0 Vp-p/75 WCb, Cr: 0,7 Vp-p/75 W

Диапазон допустимых рабочих температур.....................................................от -10 °C до +60 °C

Примечание:В соответствии со статьей 5 закона Рос-сийской Федерации “О защите прав по-требителей” и постановлениемправительства Российской Федерации№

720 от 16.06.97 компания Pioneer EuropeNV оговаривает следующий срок службыизделий, официально поставляемых нароссийский рынок.Автомобильная электроника: 6 летДругие изделия (наушники, микрофоны ит.п.): 5 лет


! Характеристики и конструкция могут бытьизменены с целью их улучшения без пред-варительного уведомления.

! Данное устройство произведено вЯпонии.


Ru 43

ПриложениеРусский

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир4-1,Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓電話 : (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心9樓901-6室電話 : (0852) 2848-6488

Published by Pioneer Corporation.Copyright© 2008 by Pioneer Corporation.All rights reserved.

Издано Pioneer Corporation. Авторскиеправа© 2008 Pioneer Corporation. Всеправа защищены.

Printed in JapanОтпечатано в Японии

<CRD4362-A> UR<KMMZF> <08D00000>

Documents

XGA ДИСПЛЕЙ Русский AVD-W9000