XG-M2OPTICAL GAMING MOUSE

GB ....................................................................................................................................... 1

SE ....................................................................................................................................... 3

DK ....................................................................................................................................... 5

FI ......................................................................................................................................... 7

NO ....................................................................................................................................... 9

IT ....................................................................................................................................... 11

FR ..................................................................................................................................... 13

PT ..................................................................................................................................... 15

PL ..................................................................................................................................... 17

RU ..................................................................................................................................... 19

ES ..................................................................................................................................... 21

LANGUAGES

DE ..................................................................................................................................... 23

KR ..................................................................................................................................... 25

CN ..................................................................................................................................... 27

APPROVED BY THE ELITE.

As one of the most successful teams in the history of

eSports, Ninjas in Pyjamas know what it takes to win.

This mouse is thoroughly tested and approved by NiP.

1

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. BUILT ON EXPERIENCE.

SETUP

WINNING INGREDIENTS

The XG-M2 is developed with one goal in mind: to create a mouse that is guaranteed

to help gamers perform. It is equipped with an advanced optical sensor for maximum

precision, a rubberized surface for enhanced grip, and teflon feet for better glide and

durability. The ambidextrous shape is also preferred by many professional gamers.

How do we know? Because we developed this mouse together.

Connect the XG-M2 to the USB port. Driver installation starts automatically.

5-button right handed mouse

On the fly CPI settings (400/800/1600/3200/4000)

Omron switches

Rubberized surface

Pixart 3310 optical gaming sensor

2 meter durable braided cable

Scroll wheel

Epic logo

Polling rate switch: 125, 500, 1000 Hz

Teflon pads

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Left click

Right click

Thumb click

Thumb click

Scroll wheel

CPI switch

Polling rate switch

2

ADJUSTING CPI AND POLLING RATE

TROUBLESHOOTING

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GB

Make sure the XG-M2 USB connector is firmly attached to your computer’s USB port.

Connect to another USB port.

Connect to another computer.

Cursor movement may be affected by white or very glossy surfaces.

Operates on almost any surface without any pad or tablet

USB connection

2 m cable

Weight: 112 g (excluding cable)

Response: 1 ms

IPS: 130

Max acceleration: 30 g

Warranty: 2 years

The supported platforms for the XG-M2 are all operating systems that support HID 1.1. These

include Windows XP or later, Mac OSX version 10.1 or later. No extra software/driver instal-

lation is needed.

The CPI switch enables you to adjust your mouse sensi-

tivity on the fly. By pressing + or – , you can easily switch

between 400, 800, 1600, 3200 and 4000 CPI. The higher

the CPI setting, the farther the cursor on your screen

will move when you move the mouse.

The Polling rate switch allows you to adjust the respon-

se time of your mouse. A higher Polling rate means

that your mouse will report its position to the compu-

ter more often. 1000 Hz Polling rate= position updated

1000 times every second. On the XG-M2, you can switch

between 125, 500 and 1000 Hz. A high value will impro-

ve precision, but also use more CPU resources.

3

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. BYGGD PÅ ERFARENHET.

INSTÄLLNING

WINNING INGREDIENTS

XG-M2 har utvecklats med en enda målsättning: att skapa en mus som garanterat hjäl-

per spelare att prestera bättre. Den är utrustad med en avancerad optisk sensor för

maximal precision, en gummibehandlad yta för förbättrat grepp, och teflonfötter för

förbättrat glid och hållbarhet. Den ambidextra designen föredras dessutom av många

professionella spelare. Hur vet vi det? Därför vi har utvecklat den här musen ihop.

Anslut din XG-M2 till USB-porten. Installationen av drivrutinen startas automatiskt.

Femknappsmus för högerhänta

Snabba CPI-inställningar (400/800/1600/3200/4000)

Omron-brytare

Gummibehandlad yta

Pixart 3310 optisk spelsensor

2 meter slitstark flätad kabel

Scrollhjul

Episk logo

Uppdateringsfrekvensknapp: 125, 500, 1000 Hz

Teflonkuddar

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Vänsterklick

Högerklick

Tumklick

Tumklick

Scrollhjul

CPI-knapp

Uppdateringsfrekvensknapp

4

JUSTERA CPI OCH UPPDATERINGSFREKVENS

FELSÖKNING

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

SE

Kontrollera att XG-M2:s USB-kontakt är ordentligt isatt i din dators USB-port.

Anslut till en annan USB-port.

Anslut till en annan dator.

Markörrörelser kan påverkas av vita eller väldigt glansiga ytor.

Fungerar så gott som på vilken yta som helst, utan matta eller platta

USB-anslutning

2 m kabel

Vikt: 112 g (utan kabel)

Respons: 1 ms

IPS: 130

Maximal acceleration: 30 g

Garanti: 2 år

Plattformerna som stöds för XG-M2 är alla de operativsystem som stödjer HID 1.1. Dessa om-

fattar Windows XP eller senare, Mac OSX version 10.1 eller senare. Inga extra installationer av

programvara eller drivrutiner är nödvändiga.

Med CPI-knappen kan du justera muskänsligheten

blixtsnabbt. Genom att trycka på + eller –, kan du enkelt

växla mellan 400, 800, 1600, 3200 och 4000 CPI. Ju hö-

gre CPI-inställning, desto längre rör sig markören på din

skärm när du flyttar musen.

Med uppdateringsfrekvensknappen kan du justera mu-

sens responstid. En högre uppdateringsfrekvens betyder

att din mus rapporterar sin position till datorn oftare.

1000 Hz uppdateringsfrekvens = positionen uppdateras

1000 gånger per sekund. På XG-M2 kan du växla mellan

125, 500 och 1000 Hz. Ett högre värde förbättrar precisio-

nen, men använder även mer CPU-kraft.

5

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. BYGGET PÅ ERFARING.

KONFIGURATION

WINNING INGREDIENTS

XG-M2 er udviklet med ét eneste mål i sigte: At skabe en mus, der kan forbedre gameres

præstationer. Musen er udstyret med en avanceret optisk sensor for at sikre maksimal præ-

cision, en gummibelagt overflade for at forbedre grebet og teflonfødder, så den glider og hol-

der bedre. Udformningen, som passer til både højre og venstre hånd, foretrækkes af mange

professionelle gamere. Og hvor ved vi så det fra? De har været med til at udvikle musen.

Tilslut XG-M2 til en USB-indgang. Driverinstallationen starter automatisk.

Højrehåndsmus med 5 knapper

Skift CPI lynhurtigt (400/800/1600/3200/4000)

Omron-knapper

Gummibelagt overflade

Optisk Pixart 3310-gamingsensor

2 meter slidstærkt flettet USB-kabel

Rullehjul

Flot logo

Skift rapporteringsfrekvens: 125, 500, 1000 Hz

Teflonfødder

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Venstreklik

Højreklik

Tommelfingerklik

Tommelfingerklik

Scroll hjul

CPI-knap

Knap til rapporteringsfrekvens

6

JUSTERING AF CPI OG RAPPORTERINGSFREKVENS

PROBLEMLØSNING

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DK

Sørg for, at XG-M2-musens USB-stik sidder korrekt i din computers USB-indgang.

Tilslut den til en anden USB-indgang.

Tilslut den til en anden computer.

Markørens bevægelser kan påvirkes af hvide eller meget blanke overflader.

Kan anvendes på stort set alle overflader uden brug af musemåtte eller museplade

USB-tilslutning

2 m USB-kabel

Vægt: 112 g (eksklusive ledning)

Svartid: 1 ms

IPS: 130

Maks. acceleration: 30 g

Garanti: 2 år

XG-M2 understøttes af alle styresystemer, der understøtter HID 1.1, herunder:

Windows XP eller nyere, Mac OSX version 10.1 eller nyere. Der er ikke behov for yderligere

software/driverinstallation.

Med CPI-knappen kan du lynhurtigt justere musens

følsomhed. Ved at trykke på + eller – skifter du enkelt

mellem 400, 800, 1600, 3200 og 4000 CPI. Jo højere

CPI-indstillingen er, desto længere bevæger markøren

sig på skærmen, når du flytter musen.

Med knappen til rapporteringsfrekvens kan du juste-

re musens svartid. Jo højere rapporteringsfrekvens,

desto oftere rapporterer musen sin position til din

computer. 1000 Hz rapporteringsfrekvens = positionen

opdateres 1000 gange i sekundet. På XG-M2 kan du

skifte mellem 125, 500 og 1000 Hz. En højere frekvens

giver større præcision, men det udnytter også flere

CPU-ressourcer.

7

10

8

25

9

XTRFY XG-M2 – KEHITETTY KOKEMUKSEN POHJALTA.

KÄYTTÖÖNOTTO

WINNING INGREDIENTS

XG-M2 on suunniteltu erityisesti vaativaan pelikäyttöön.

Hiiressä on erinomaisen tarkkuuden varmistava edistyksellinen optinen anturi, hyvän

otteen tarjoava kumipinnoite sekä kevyesti liukuvat kestävät teflontassut. Sekä oikea-

että vasenkätisille soveltuva hiiri on monien pelaajien suosikki. Kuinka me tiedämme

sen? Koska kehitimme hiiren yhteistyössä pelaajien kanssa.

Liitä XG-M2 -hiiri USB-porttiin. Ohjaimen asennus käynnistyy automaattisesti.

5-painikkeinen oikeakätinen hiiri

Helposti säädettävä CPI-asetus (400/800/1600/3200/4000)

Omron-kytkimet

Kumipinnoite

Optinen pelianturi Pixart 3310

Kestävä punottu kaapeli, 2 m

Selauspyörä

Logo

Päivitysnopeuden vaihtokytkin: 125, 500, 1000 Hz

Teflontassut

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Ykköspainike

Kakkospainike

Peukalopainike

Peukalopainike

Selauspyörä

CPI-vaihtokytkin

Päivitysnopeuden vaihtokytkin

8

CPI-ASETUKSEN JA PÄIVITYSNOPEUDEN SÄÄTÄMINEN

VIANMÄÄRITYS

TEKNISET TIEDOT

FI

Varmista, että XG-M2 USB liitetty kunnolla USB porttiin.

Liitä toiseen USB-porttiin.

Liitä toiseen tietokoneeseen.

Valkoiset tai erittäin kiiltävät pinnat saattavat vaikuttaa kohdistimen liikkeisiin.

Toimii lähes kaikilla alustoilla ilman hiirimattoa

USB-liitäntä

Kaapeli 2 m

Paino: 112 g (ilman johtoa)

Vasteaika: 1 ms

IPS-nopeus: 130

Suurin kiihtyvyys: 30 g

Takuu: 2 vuotta

XG-M2 toimii kaikissa HID 1.1 -yhteensopivissa käyttöjärjestelmissä, kuten Windows XP tai

uudemmat ja Mac OS X -versio 10.1 tai uudemmat. Muita ohjelmisto- tai ohjainasennuksia

ei tarvita.

Voit säätää hiiren herkkyyttä hyvin kätevästi: pain-

amalla +- tai –-painiketta voit vaihtaa CPI-asetuksek-

si 400, 800, 1600, 3200 tai 4000 CPI. Mitä suurempi

CPI-asetuksen luku on, sitä nopeammin kohdistin liik-

kuu näytössä hiirtä liikutettaessa.

Päivitysnopeuden kytkimellä säädetään hiiren vas-

teaika. Korkeampi päivitysnopeus tarkoittaa sitä, että

hiiri ilmoittaa sijaintinsa tietokoneelle useammin. 1000

Hz:n päivitystaajuus = asema päivittyy 1000 kertaa

sekunnissa. XG-M2:n päivitystaajuudet ovat 125, 500

ja 1000 Hz. Suurempi arvo parantaa tarkkuutta mutta

käyttää myös enemmän CPU:n resursseja.

9

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. BYGD PÅ ERFARING.

OPPSETT

WINNING INGREDIENTS

XG-M2 er utviklet med ett mål for øyet: å skape en mus som garantert hjelper gamere

til bedre ytelse. Den er utstyrt med en avansert optisk sensor for maksimal presisjon,

en gummiert overflate for bedre grep, og teflonføtter for bedre glid og holdbarhet.

Tohåndsfasongen foretrekkes dessuten av mange profesjonelle gamere. Hvordan vet

vi det? Fordi vi utviklet denne musa sammen.

Kobe XG-M2 til USB-utgangen. Driveren installeres automatisk.

Høyrehåndsmus med fem knapper

CPI-hurtiginnstillinger (400/800/1600/3200/4000)

Omron-brytere

Gummiert overflate

Pixart 3310 optisk spillsensor

2 meters solid flettet ledning

Rullehjul

Episk logo

Polling rate-bryter: 125, 500, 1000 Hz

Teflonføtter

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Left click

Right click

Thumb click

Thumb click

Scroll wheel

CPI switch

Polling rate switch

10

JUSTERE CPI OG POLLING RATE

FEILSØKING

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

NO

Sørg for at USB-kontakten til XG-M2 sitter godt i datamaskinens USB-utgang.

Koble til en annen USB-utgang.

Koble til en annen datamaskin.

Musepekerens bevegelse kan påvirkes på hvite overflater og overflater med høyt gjenskinn.

Fungerer på nesten alle slags overflater, uten musematte

USB-tilkobling

2 m kabel

Vekt: 112 g (uten ledning)

Respons: 1 ms

IPS: 130

Maks akselerasjon: 30 g

Garanti: 2 år

Plattformer som støttes for XG-M2 er alle operativsystemer som støtter HID 1.1. Disse in-

kluderer Windows XP eller nyere, Mac OSX versjon 10.1 eller nyere. Det er ikke nødvendig å

installere ekstra programvare/driver.

CPI-bryteren lar deg justere musens følsomhet på et

blunk. Ved å trykke på + eller – , kan du enkelt veksle

mellom 400, 800, 1600, 3200 og 4000 CPI. Desto høyere

CPI-innstilling, jo raskere vil musepekeren bevege seg

på skjermen når du beveger musa.

Polling rate-bryteren lar deg justere musens respons-

tid. En høyere polling rate betyr at musen rapporterer

posisjonen sin til datamaskinen oftere. 1000 Hz polling

rate = posisjon oppdatert 1000 ganger hvert sekund.

Med XG-M2 kan du bytte mellom 125, 500 og 1000 Hz.

En høyere verdi gir bedre presisjon, men bruker også

mer CPU-kraft.

11

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. COSTRUITO SULL’ESPERIENZA

IMPOSTAZIONE

WINNING INGREDIENTS

XG-M2 è stato sviluppato tenendo conto di un unico obiettivo: creare un mouse garantito per

aiutare la prestazione dei giocatori. Esso è dotato di sensore ottico avanzato per la massima

precisione, una superficie gommata per una migliore presa e di piedini in teflon per una

migliore scorrevolezza e durevolezza. La forma ambidestra è la preferita di molti giocatori

professionisti. Come lo sappiamo? Perché abbiamo sviluppato questo mouse insieme a loro.

Collegare il mouse XG-M2 alla porta USB. L’installazione del driver avviene automaticamente.

Mouse a 5 pulsanti per destrorsi

Impostazioni CPI “in uso” (400/800/1600/3200/4000)

Interruttori Omron

Superficie gommata

Sensore ottico per giochi Pixart 3310

Resistente cavo intrecciato, 2 metri

Rotella di scorrimento

Logo Epic

Interruttore polling rate: 125, 500, 1000 Hz

Cuscinetti in teflon

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Clic tasto sinistro

Clic tasto destro

Clic pollice

Clic pollice

Rotella di scorrimento

Interruttore CPI

Interruttore polling rate

12

REGOLAZIONE CPI E POLLING RATE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPECIFICHE TECNICHE

IT

Accertarsi che il connettore USB del mouse XG-M2 sia saldamente collegato alla porta USB del computer.

Collegare a un’altra porta USB.

Collegare a un altro computer.

Il movimento del cursore potrebbe essere influenzato da superfici bianche o molto lucide.

Funziona praticamente su ogni superficie senza la necessità di tappetini o tavolette

Collegamento USB

Cavo da 2 m

Peso: 112 g (cavo escluso)

Risposta: 1 ms

IPS: 130

Accelerazione massima: 30 g

Garanzia: 2 anni

Le piattaforme supportate dal mouse XG-M2 sono tutti i sistemi operativi in grado di lavorare

con HID 1.1. Esse includono: Windows XP o successivo, Mac OSX versione 10.1 o successiva.

Non è necessaria l’installazione di software/driver aggiuntivi.

L’interruttore CPI consente di regolare la sensibilità del

mouse durante l’uso. Basta premere + o – , per passare

tra 400, 800, 1600, 3200 e 4000 CPI. Più sono alte le im-

postazioni CPI, più il cursore sullo schermo si sposterà

lontano con il movimento del mouse.

L’interruttore del polling rate consente di regolare il

tempo di risposta del mouse. Un polling rate più alto

si traduce in una segnalazione più frequente della posi-

zione del mouse al computer. Polling rate di 1000 Hz =

posizione aggiornata 1000 volte al secondo. Sull’XG-M2

è possibile passare tra 125, 500 e 1000 Hz. Un valore più

alto migliora la precisione, ma usa anche più risorse

CPU.

13

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. CONÇU SUR L’EXPÉRIENCE.

CONFIGURATION

WINNING INGREDIENTS

La souris XG-M2 a été développée avec un seul but à l’esprit : créer une souris qui ga-

rantisse une amélioration de l’expérience de jeu. Elle est équipée d’un capteur optique

amélioré pour une précision optimale, d’une surface caoutchoutée pour une meilleure

adhérence, et de patins en téflon pour un glissement et une durabilité améliorés. Sa

forme ambidextre est également préférée par beaucoup de joueurs professionnels.

Comment le savons-nous ? Parce que nous avons validé cette souris tous ensemble.

Connecter la souris au port USB. L’installation du pilote démarre automatiquement.

Souris à 5 boutons pour droitier

Paramètres CPI ajustables (400/800/1600/3200/4000)

Interrupteurs Omron

Surface caoutchoutée

Capteur optique Pixart 3310 pour gaming

Deux mètres de câble tressé résistant

Molette

Super Logo

Commutateur du taux de transfert : 125, 500, 1000 Hz

Patins en téflon

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Clic gauche

Clic droit

Clic pouce

Clic pouce

Molette

Interrupteur CPI

Commutateur dutaux de transfert

14

AJUSTER LE TAUX DE TRANSFERT ET LE CPI

DÉPANNAGE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FR

Assurez-vous que la XTRFY XG-M2 soit bien connectée au port USB de l’ordinateur.

Connectez-la à un autre port USB.

Connectez-la à un autre ordinateur.

La trajectoire du curseur peut être altérée par une surface blanche ou très brillante.

Fonctionne sur la plupart des surfaces sans tapis.

Connexion USB

Câble de 2 m.

Poids : 112 g (sans câble)

Temps de réponse : 1 ms

IPS : 130

Accélération maximale : 30 g

Garantie : 2 ans

La souris XTRFY XG-M2 est compatible avec tous les systèmes d’exploitation prenant en char-

ge HID 1.1. À savoir Windows XP et versions ultérieures, Mac OSX version 10.1 et versions

ultérieures. L’installation d’un logiciel/pilote additionnel n’est pas requise.

L’interrupteur CPI vous permet d’ajuster la sensibilité

de votre souris tout en l’utilisant. En appuyant sur + ou –,

vous pouvez facilement passer à 400, 800, 1600, 3200 et

4000 CPI. Plus le CPI est élevé, plus le curseur se dépla-

cera loin sur l’écran lorsque la souris est en mouvement.

L’interrupteur du taux de transfert vous permet d’ajuster

le temps de réponse de la souris. Un taux de transfert

élevé signifie que la souris signale sa position à l’ordi-

nateur plus fréquemment. Taux de transfert de 1000 Hz

= position signalée 1000 fois par seconde. Sur la souris

XG-M2, vous avez le choix entre 125, 500 et 1000 Hz. De

grandes valeurs améliorent la précision, mais utilisent

également plus de ressources du processeur.

15

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. BASEADO NA EXPERIÊNCIA.

CONFIGURAÇÃO

WINNING INGREDIENTS

O XG-M2 foi desenvolvido com um único objetivo: criar um rato que ajuda o desempenho

dos jogadores. Está equipado com um avançado sensor ótico para uma maior precisão, uma

superfície de borracha para uma maior aderência e um pé em teflon para um melhor deslize

e uma maior durabilidade. A forma ambidestra é também preferida por vários jogadores

profissionais. Como é que sabemos? Porque desenvolvemos este rato em conjunto.

Ligue o XG-M2 à porta USB. A instalação do controlador tem início automaticamente.

Rato para destros com 5 botões

Definições CPI rápidas (400/800/1600/3200/4000)

Comutadores omron

Superfície de borracha

Sensor de jogo ótico 3310 Pixart

Cabo entrançado resistente de 2 metros

Roda do rato

Logótipo Epic

Comutador de taxa de amostragem: 125, 500, 1000 Hz

Revestimento em teflon

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Clique com o botão esquerdo

Clique com o botão direito

Clique com o polegar

Clique com o polegar

Roda do rato

Comutador CPI

Comutador de taxa de consulta

16

AJUSTAR CPI E TAXA DE AMOSTRAGEM

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

PT

Certifique-se que o conector USB XG-M2 está firmemente fixado à porta USB do seu computador.

Ligue a outra porta USB.

Ligue a outro computador.

O movimento do cursor pode ser afetado por superfícies brancas ou muito brilhantes.

Funciona em quase todas as superfícies sem tapete ou tablet

ligação USB

cabo de 2 m

peso: 112 g (exceto cabo)

Resposta: 1 ms

IPS: 130

Aceleração máxima: 30 g

Garantia: 2 anos

As plataforma suportadas para o XG-M2 são todos os sistemas operativos que suportem HID

1.1. Estas incluem Windows XP ou posterior, Mac OSX versão 10.1 ou posterior. Não é ne-

cessário uma instalação de software\drive extra.

O comutador CPI permite ajustar a sensibilidade do

seu rato rapidamente. Pressionando + ou –, pode mu-

dar rapidamente entre 400, 800, 1600, 3200 e 4000 CPI.

Quanto maior a configuração CPI mais longe o cursor

se movimentará no seu monitor quando mexer o rato.

O comutador de taxa de amostragem permite adaptar

o tempo de resposta do seu rato. Uma taxa de amostra-

gem maior significa que o seu rato irá reportar a sua

posição ao computador mais vezes. Taxa de amostra-

gem de 1000 Hz= posição atualizada 1000 vezes por se-

gundo. No XG-M2 pode alternar entre 125, 500 e 1000

Hz. Um valor mais alto irá melhorar a precisão mas

também irá utilizar mais recursos CPU.

17

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. ZBUDOWANA NA DOŚWIADCZENIU

INSTALACJA

WINNING INGREDIENTS

Mysz XG-M2 projektowano z myślą o jednym: stworzyć mysz, która na pewno ułatwi życie

graczom. Jest wyposażona w zaawansowany sensor optyczny zapewniający maksymalną

precyzję, gumowaną powierzchnię dla lepszego uchwytu i teflonowy spód zwiększający

poślizg i trwałość. Wielu zawodowych graczy preferuje myszki, których można używać

zarówno prawą, jak i lewą ręką. Skąd to wiemy? Ponieważ tworzyliśmy tę mysz wraz z nimi.

Podłączenie XG-M2 do portu USB. Instalacja sterownika rozpocznie się automatycznie.

5-przyciskowa mysz dla praworęcznych

Zmiana ustawień CPI w trakcie gry (400/800/1600/3200/4000)

Przełączniki Omron

Gumowana powierzchnia

Sensor optyczny do gier Pixart 3310

Trwały 2 metrowy przewód pleciony

Kółko przewijania

Logo Epic

Przełącznik częstotliwości: 125, 500, 1000 Hz

Teflonowy spód

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Lewe kliknięcie

Prawe kliknięcie

Kliknięcie kciukiem

Kliknięcie kciukiem

Kółko przewijania

Przełącznik CPI

Przełącznik częstotliwości odpytywania

18

REGULACJA CPI I CZĘSTOTLIWOŚCI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DANE TECHNICZNE

PL

Upewnij się, że złącze USB myszy XG-M2 jest mocno włożone do portu USB komputera.

Podłącz do innego portu USB.

Podłącz do innego komputera.

Ruchy kursora może zakłócać położenie myszy na białej lub błyszczącej powierzchni.

Działa na prawie każdej powierzchni bez podkładki

Złącze USB

Przewód 2 m

Waga: 112 g (bez przewodu)

Czas reakcji: 1 ms

IPS: 130

Maksymalne przyspieszenie: 30 g

Gwarancja: 2 lata

Z myszy XG-M2 można korzystać na wszystkich platformach obsługujących standard HID 1.1.

Obejmuje to systemy Windows XP i nowsze oraz Mac OSX od wersji 10.1. Nie trzeba instalować

dodatkowego oprogramowania/sterowników.

Przełącznik CPI pozwala w czasie rzeczywistym re-

gulować czułości myszy. Naciskając przyciski + i –,

można łatwo przełączać się pomiędzy ustawieniami

400, 800, 1600, 3200 i 4000 CPI. Im wyższa wartość CPI

tym obszerniejszy jest ruch kursora na ekranie przy

ruchu myszy.

Częstotliwość pozwala regulować czas reakcji myszy.

Częstotliwość 1000 Hz oznacza, że pozycja jest aktu-

alizowana 1000 razy na sekundę. Mysz XG-M2 można

przełączać pomiędzy 125, 500 i 1000 Hz. Wysoka jakość

precyzji, ale również zużycie więghjhjghjkszej mocy

procesora.

19

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. СОЗДАНА НА ОСНОВЕ ПРАКТИЧЕСКОГО ОПЫТА.

УСТАНОВКА

WINNING INGREDIENTS

XG-М2 разработана с одной целью: создать мышь, которая гарантированно поможет геймерам

проявить умение и ловкость.

Она оснащена передовым оптическим датчиком для максимальной точности, прорезиненной

поверхностью для улучшения сцепления и тефлоновыми ножками для лучшего скольжения и

долговечности. Также многие профессиональные геймеры предпочитают симметричную форму.

Откуда мы это знаем? Потому что мы разработали эту мышь вместе.

Подключите XG-M2 к порту USB. Установка драйверов начинается автоматически.

5-кнопочная мышь для правой руки

Настройки CPI “на лету” (400/800/1600/3200/4000)

Переключатели Omron

Прорезиненная поверхность

Оптический игровой сенсор Pixart 3310

Прочный 2-метровый кабель в оплетке

Колесо прокрутки

Логотип Epic

Переключатель частоты опроса: 125, 500, 1000 Гц

Тефлоновые коврики

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Щелчок левой кнопкой мыши

Щелчок правой кнопкой мыши

Щелчок мыши большим пальцем

Щелчок мыши большим пальцем

Колесо прокрутки

Переключатель CPI

Переключатель частоты опроса

20

РЕГУЛИРОВКА CPI И ЧАСТОТЫ ОПРОСА

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

Убедитесь, что разъем USB XG-М2 прочно прикреплен к USB-порту компьютера.

Подключите мышь к другому порту USB.

Подключите мышь к другому компьютеру.

На движение курсора могут повлиять белые или очень глянцевые поверхности.

Работает почти на любой поверхности без коврика или планшета

USB-соединение

Кабель (2 м)

Вес: 112 г (без кабеля)

Отклик: 1 мс

IPS: 130

Максимальное ускорение: 30 г

Гарантия: 2 года

Поддерживаемыми платформами для XG-М2 являются все операционные системы, поддерживающие HID

1.1. Они включают в себя Windows XP или более поздней версии, Mac OSX 10.1 или более поздней версии.

Установка дополнительного программного обеспечения / драйверов не требуется.

Переключатель CPI позволяет настроить чувствительность

мыши “на лету”. При нажатии + или - вы можете легко

переключаться между 400, 800, 1600, 3200 и 4000 CPI. Чем выше

значение CPI, тем дальше будет двигаться курсор на экране

при перемещении мыши.

Переключатель CPI позволяет настроить время отклика мыши.

Более высокая частота опроса означает, что ваша мышь будет

чаще сообщать компьютеру о своем положении. Частота

опроса 1000 Гц = положение обновляется 1000 раз в секунду. На

XG-M2 можно переключаться между 125, 500 и 1000 Гц. Высокое

значение улучшит точность, но также будет использовать

больше ресурсов процессора.

21

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. CONSTRUIDO SOBRE LA EXPERIENCIA.

CONFIGURACIÓN

WINNING INGREDIENTS

El XG-M2 está diseñado con una sola meta en mente: crear un ratón que ayude a optimizar

el desempeño de los jugadores. Está equipado con un avanzado sensor óptico para máxima

precisión, una superficie de caucho para una mejor sujeción y pies de teflón para un mejor

deslizamiento y durabilidad. Además, el diseño ambidiestro es el preferido por muchos ga-

mers profesionales. ¿Cómo lo sabemos? ¡Porque lo hemos desarrollado juntos!

Conectar el XG-Ms al puerto USB. La instalación del driver se inicia automáticamente.

Ratón con 5 botones para diestros

Ajuste inmediato de CPI (400/800/1600/3200/4000)

Interruptores Omron

Superficie de caucho

Sensor óptico para gaming Pixart 3310

Cable trenzado resistente de 2 metros

Rueda de navegación

Logo épico

Interruptor de tasa de sondeo: 125, 500, 1000 Hz

Almohadillas de teflón

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Botón izquierdo

Botón derecho

Botón pulgar

Botón pulgar

Rueda de navegación

Interruptor de CPI

Interruptor de tasa de sondeo

22

AJUSTE DE CPI Y TASA DE SONDEO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ES

Asegurarse de que el conector USB del XG-M2 esté bien insertado en el puerto USB del ordenador.

Conectar a otro puerto USB.

Conectar a otro ordenador.

El movimiento del cursor puede verse afectado por superficies blancas o muy brillantes.

Funciona en casi cualquier superficie sin ningún tipo de almohadilla o tableta

Conexión USB

2 m de cable

Peso: 112 g (sin incluir el cable)

Respuesta: 1 ms

IPS: 130

Máx. aceleración: 30 g

Garantía: 2 años

Las plataformas soportadas para el XG-M 2 son todos los sistemas operativos compatibles

con HID 1.1. Estos incluyen: Windows XP o posterior, Mac OSX versión 10.1 o posterior. No se

necesita ninguna instalación adicional de software/ controlador.

El interruptor de CPI te permite ajustar la sensibilidad

del ratón de forma inmediata. Al presionar + o –, puedes

alternar fácilmente entre 400, 800, 1600, 3200 y 4000 CPI.

Cuanto más alta sea la configuración de CPI, mayor será

el movimiento del cursor en tu pantalla cuando muevas

el ratón.

El interruptor de tasa de sondeo te permite ajustar el tiem-

po de respuesta del ratón. Una tasa de sondeo alta signifi-

ca que tu ratón informará de su posición al ordenador con

más frecuencia. Frecuencia de 1000 Hz= posición actuali-

zada 1000 veces por segundo. En el XG-M2 puedes alter-

nar entre 125,500 y 1000 Hz. Un valor alto puede mejorar

la precisión, pero también utilizar más recursos de la CPU.

23

10

8

25

9

XTRFY XG-M2. AUF ERFAHRUNG AUFGEBAUT.

INSTALLATION

WINNING INGREDIENTS

Die XG-M2-Maus wurde mit dem Ziel vor Augen entwickelt eine Maus herzustellen, die

die Leistung eines Spielers verbessert. Die Maus verfügt über einen fortschrittlichen

optischen Sensor für höchste Präzision, eine gummierte Oberfläche für eine bessere

Griffigkeit und Teflon-Füße für ein besseres Gleiten und mehr Strapazierfähigkeit. Die

beidhändige Form wird auch von vielen professionellen Spielern bevorzugt. Woher wir

das wissen? Weil wir diese Maus zusammen mit ihnen entwickelt haben.

Die XG-M2-Maus an einen freien USB-Port anschließen. Die Treiberinstallation startet automatisch.

Rechtshänder-Maus mit 5 Tasten

”On the Fly”-CPI-Einstellung (400/800/1600/3200/4000)

Omron-Taster

Gummierte Oberfläche

Optischer Pixart 3310 Gaming-Sensor

2 m langes robustes, geflochtenes Kabel

Scroll-Rad

Epic-Logo

Pollingrate-Schalter: 125, 500, 1000 Hz

Teflon-Füße

1

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

8

9

10

Linke Maustaste

Rechte Maustaste

Daumentaste

Daumentaste

Scroll-Rad

CPI-Schalter

Pollingrate-Schalter

24

EINSTELLUNG DES CPI-WERTS UND DER POLLINGRATE

FEHLERBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN

DE

Stelle sicher, dass der USB-Stecker der XTRFY XG-M2 fest im USB Port deines Computers steckt.

Versuche die Maus an eine andere USB-Schnittstelle anschließen.

Versuche die Maus an einen anderen Computer anzuschließen.

Die Cursorbewegung kann durch weiße oder sehr glänzende Oberflächen beeinträchtigt werden.

Funktioniert auf fast jeder Oberfläche ohne Pad oder Unterlage

USB-Verbindung

2 m Kabel

Gewicht: 112 g (ohne Kabel)

Reaktion: 1 ms

IPS: 130

Max. Beschleunigung: 30 g

Garantie: 2 Jahre

Die unterstützten Plattformen für XG-M2 sind alle Betriebssysteme, die HID 1.1 unterstützen.

Dazu gehören Windows XP oder spätere Versionen, Mac OSX Version 10.1 oder spätere Ver-

sionen. Die Installation zusätzlicher Software/Treiber ist nicht erforderlich.

Mit dem CPI-Schalter kannst Du die Sensitivität deiner

XG-M2 on-the-fly einstellen. Durch Betätigen der Tasten

+ oder – kannst Du problemlos zwischen 400, 800, 1600,

3200 und 4000 CPI wechseln. Je höher der eingestellte

CPI-Wert, desto weiter bewegt sich der Cursor auf Ihrem

Bildschirm, wenn du die Maus bewegst.

Mit dem Pollingrate-Schalter kann die Reaktionszeit Ihrer Maus

angepasst werden. Bei einer höheren Pollingrate überträgt die

XG-M2 Maus dem Computer häufiger ihre Bewegungsdaten.

1000 Hz Pollingrate = die Bewegungsdaten werden 1000 Mal pro

Sekunde übertragen. Die XG-M2 kann mit 125, 500 und 1000Hz

betrieben werden. Ein hoher Wert bietet eine bessere Reaktions-

zeit, beansprucht aber auch mehr CPU-Ressourcen.

25

10

8

25

9

WINNING INGREDIENTS

1

3

4

6

7

XTRFY M2. 경험을 살렸습니다.

XG-M2는 게이머를 위해 최고의 실력을 보장한다는 한 가지 목표를 염두에 두고 개발된 마우스입니다. 최고의 정확도를 위한 고급 광학 센서, 그립감을 높이는 고무 표면, 더 나은 움직임과 내구성을 위한 테플론 피트(Teflon feet)로 제작되었습니다. 양손잡이 모두에게 편리한 마우스이므로 전문 게이머들도 선호합니다. 양손잡이 모두가 제작에 참여했으므로 가능한 일입니다.

설치XG-M2를 USB 포트에 연결합니다. 그러면 드라이버가 자동으로 설치됩니다.

5버튼 오른손 마우스

즉석 CPI설정 (400/800/1600/3200/4000)

Omron 스위치

고무 표면

Pixart 3310 광학 게이밍 센서

내구성 있는 2미터 편복선 케이블

스크롤 휠

Epic 로고

반응 속도(polling rate) 전환: 125, 500, 1000 Hz

Teflon 패드

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

왼쪽 클릭

오른쪽 클릭

엄지손가락 클릭

엄지손가락 클릭

스크롤 휠

CPI 전환

반응 속도 전환

26

KR

CPI와 반응 속도 조절하기

문제해결

기술 사양

XG-M2 USB 커넥터가 컴퓨터의 USB 포트에 단단히 연결되어 있는지 확인합니다.다른 USB 포트에 연결합니다.다른 컴퓨터에 연결합니다.흰색 또는 광택이 심한 표면에서는 커서의 움직임이 영향을 받을 수 있습니다.

패드나 태블릿 없이도 거의 모든 표면에서 사용 가능 USB 연결2m 케이블무게: 112g(케이블 미포함)응답: 1msIPS: 130최대 가속: 30g보증: 2년

XG-M2가 지원되는 플랫폼은 HID 1.1을 지원하는 모든 운영 체제로, 여기에는 Windows XP 이상 버전, Mac OSX 10.1 이상 버전이 포함됩니다. 다른 추가 소프트웨어/드라이버를 설치할 필요가 없습니다.

CPI 전환 기능을 통해 즉석에서 마우스의 반응을 조절할 수 있습니다. + 또는 -를 눌러서 400, 800, 1600, 3200 및 4000 CPI 사이를 쉽게 전환할 수 있습니다. CPI 설정이 높을 수록 마우스를 움직일 때 화면에서 마우스가 더 멀리 움직입니다.

반응 속도를 전환하면 마우스의 반응 속도가 전환됩니다. 반응 속도가 높으면 마우스가 자신의 위치를 컴퓨터에 더 자주 보고한다는 뜻입니다. 1000 Hz 반응 속도 = 초당 1,000회의 위치 업데이트. XG-M2에서는 125, 500 및 1000 Hz 사이를 전환할 수 있습니다. 이 값이 높으면 정밀도가 증가하지만 CPU의 사용량도 늘어납니다.

27

10

8

25

9

WINNING INGREDIENTS

1

3

4

6

7

建立于经验之上的XTRFY XG-M2.

XG-M2 研发的核心理念在于: 创造出保证能够协助提升游戏玩家表现的鼠标。本款鼠标配有能达到最高准确度的先进光学感应器，能提升抓握强度的橡胶表面，以及促进滑动性与耐久性的铁氟龙底部。许多专业游戏玩家也相当偏好便于双手使用的造型。由于我们共同设计与研发本款鼠标，因而深知其中的精髓。

设置请将XG-M2连接到 USB 连接埠。驱动程序安装将自动开始。

附有5个按钮，以右手操作之鼠标

放大清晰度(CPI) 设定值 (400/800/1600/3200/4000)

欧姆龙开关

经橡胶处理之平面

Pixart (原相鼠标)3310 光学游戏感应器

长度为2米，附有饰带之耐用缆线

卷轴

注册商标

测试率开关: 125, 500, 1000 赫兹

铁氟龙护垫

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

点击左键

点击右键

以拇指点击

以拇指点击

卷轴

放大清晰度(CPI) 开关

测试率开关

28

CN

调整放大清晰度与测试率

疑难问题排解

技术数据

请确认XG-M2 USB 连接线牢固地连接到您电脑的USB 连接埠。连接到其他的USB连接埠。连线到其他电脑。游标的移动可能受到白色或过于光滑的平面所影响。

能够在近乎无护垫或平板的任何平面上使用。USB 连线长度为2 米的缆线 重量: 112 公克 (不包括缆线)反应: 1 毫秒横向电场效应显示技术(IPS): 130最大加速度: 30 公克保固期限: 2 年

针对XG-M2 的支持平台，即为支持HID 1.1的所有作业系统。这些作业系统包括Windows XP 以上版本， Mac OSX 10.1 以上版本。无需额外软件或驱动程序安装。

放大清晰度(CPI) 开关使您能够迅速调整鼠标的敏锐度。通过按压 + 或 – , 您可轻易地在400, 800, 1600, 3200 与 4000之间进行放大清晰度调整。设定的放大清晰度 (CPI)越高，您移动鼠标时屏幕上游标移动的距离就越远。

测试率开关使您能够调整鼠标的反应时间。较高的测试率意谓: 您的鼠标将更常向电脑汇报自己所在的位置。1000 赫兹的测试率，意谓着鼠标每秒更新自己的位置达1000次。在XG-M2上, 您可在125, 500 与 1000 赫兹之间进行调整。较高的数值将提升精确度，但将同时使用更多放大清晰度(CPU)的资源。

THANK YOU!

At Xtrfy and Ninjas in Pyjamas, we are passionate about

eSports and we want to create the best gear for gamers.

Thank you for choosing the XG-M2. We hope you will be

as satisfied with it as we are. Good luck, have fun!

Emil ”HeatoN” Christensen, eight-time World Champion

in Counter-Strike and founder of eSports organization

Ninjas in Pyjamas.