XfrogPlants | Bonsai Libraryxfrog.com/support-files/manuals/xfrogplants/Bonsai_XfrogPlants_FR.pdf · B O N S A I v. 2.0 xfrogplants Les Bonsaï sont plus que des arbres plantés en

XfrogPlants | Bonsai Library

XfrogPlants BONSAI

Contents : 60 3D Models in each of XFR, Maya, 3ds Max, Vue, Lightwave, Cinema 4D, .OBJ and .3DS formats ALL formats are included - the DVD contains 480 Models Every .XFR can be edited with Xfrog 3.5 Software. (purchased separately) With Xfrog 3.5 Procedural Software, you can easily create your very own variations of growth, branching, add or reduce complexity, and much more. 60 Billboard Renders (with Alpha) 60 Perspective Renders (with Alpha) Xfrog Software and Models: www.xfrog.com Xfrog User Group: tech.groups.yahoo.com/group/Xfrog

Legal : XfrogPlants Models and Textures, are copyright: © 2001 - 2009 Xfrog Inc Tel. 310 933 5949 [email protected] All Rights Reserved. If this product is lawfully purchased then the contents are made available to you under license as an “End-User” with use of product at your place of business. If you wish to further distribute the content, e.g. models, textures, or derivative models, or model parts, inside a game title; or use the library in any multi-user context; please contact us for distribution licensing.

XfrogPlants Development :

Orio Menoni Modeler, Documentation

Jan Walter Schliep Modeler

Jan Heuschele Modeler

Tany Heider Rendering

Karin Rudokas Rendering

Peter Fantke Research and Development

Bernd Lintermann Research and Development

Oliver Deussen Research and Development

Stewart McSherry Product Manager

http://www.xfrog.com

mailto:[email protected]

tech.groups.yahoo.com/group/Xfrog

B O N S A I v. 2.0 xfrogplants

Les Bonsaï sont plus que des arbres plantés en pots. C'est l'art d'une tradition millénaire comprenant de profondes implications conceptuelles ainsi que des règles significatives. Ce n'est pas seulement une reproduction de la Nature, ni un abus arbitraire de celle-ci, les Bonsaïs montrent l'art et la manière de l'homme à distiller et synthétiser l'essence idéale de la Nature dans les canons esthétiques de l'art oriental. La bibliothèque Bonsaï de XfrogPlants a été créée avec l'intention d'être la plus respectueuse possible des règles de l'art et des traditions du Bonsaï. Tous les modèles XfrogPlants ont été créés d'après véri-tables exemplaires de Bonsaï, choisis après une recherche intensive. Ci-dessous une liste des principaux styles de Bonsaï japonais. Bien que l'art du Bonsaï soit né, il y a très longtemps en Chine, les styles japonais sont les plus utilisés et les plus populaires à travers le Monde actuel. Beaucoup de ces styles sont représentés dans cette bibliothèque XfrogPlants Bonsaï. Utiliser de préférence la petite liste suivante pour vous guider et comprendre les différents styles em-ployés pour nos modèles.

Avant-propos sur les Bonsaï

Guide pratique des styles Bonsaï

CHOKKAN (Style à tronc droit) Un seul arbre pousse droit, avec la cime dans l'alignement de la base du tronc. MOYO-GI (Style à tronc sinueux) Similaire au style Chokkan, mais le tronc a de douces courbes ondulées. TACHI-GI (Dressé ordonné) Similaire à Moyo-Gi, duquel il diffère par l'ordonnancement de ses branches. SHAKAN (Style à tronc incliné) Le tronc pousse avec un angle approximatif de 45°. Le feuillage doit se trouver pour la plus grande partie en dehors de la base, avec une projection idéalement perpendiculaire. KENGAI (Style en cascade) Le tronc pousse à l'extérieur et vers le bas du vase mais la cime doit se trouver au-dessus du bord supérieur du vase. Le feuillage doit être dans la partie terminale du tronc, sans toucher le vase. HAN-KENGAI (Style en semi-cascade) Similaire à Kengai, ce style a deux "flèches", une (souvent une branche) tombante, qui ne touche pas le bord du vase et l'autre (souvent le tronc) poussant au-dessus dans la même direction. HOKIDACHI (Style en balai) Toutes les branches poussent près de la cime, créant une forme semblable à un balai à l'envers. FUKINAGASHI (Battu par les vents) Le tronc est penché d'au moins 45°, représentant l'effet d'un vent fort. Les branches doivent, pour une grande partie, être orientées dans le même sens. NEAGARI (Style à souche apparente) Les racines sont visibles, au dessus du sol. BUNJIN (Style du lettré, literati) La particularité de ce style est la disproportion entre la longueur du tronc et la masse du feuillage et des racines. Le but est une élégance abstraite simple.

www.xfrog.com


BANKAN (Style torsadé) Le tronc se torsade. C'est un style rare de nos jours. SHARIMIKI (Style à tronc écorcé) Tronc et racines sont mis en évidence, avec seulement un peu de feuillage. Ce style doit suggérer un arbre ayant survécu à une catastrophe naturelle. IKADA-BUKI (Style radeau) Plusieurs troncs placés en ligne forment une petite forêt provenant apparemment du même sys-tème racinaire, mais en réalité c'est un seul tronc d'arbre en position horizontale et dont les bran-ches ont été forcées à pousser verticalement. NE-TSURANARI (Style en bosquet) Similaire au style Ikada-Buki, mais cette fois le système racinaire est le même et les troncs sont les drageons. KABUDACHI (Style groupé sur une racine) Plusieurs troncs viennent du même point du système racinaire (véritable cépée). TAKOZUKURI (Style pieuvre) Le tronc et les branches jouent de fortes ondulations en alternance. SEKIJOJU (Style rampant sur la roche) Les racines de l'arbre s'entourent autour d'une pierre avant de prendre prise dans le sol. ISHITSUKI (Style avec racines ancrées dans la roche) L'arbre est planté directement dans un trou de la pierre. Souvent représenté dans un esprit paysage ou dans un vase de petite épaisseur contenant de l'eau (pour simuler un lac). SAIKEI (Saikei, paysage) Plusieurs arbres sont utilisés pour recréer un habitat naturel, avec également des éléments comme des pierres, de l'herbe et de l'eau. NEJIKAN (Style partiellement tourmenté) Le tronc se contorsionne dans l'esprit de faire une spirale. Ce style est rare de nos jours. CLASSIFICATIONS SECONDAIRES Les bonsaï peuvent se classifier également par leur hauteur, nombre de troncs d'arbre du même genre et le nombre d'arbres différents:

Hauteur Nombre de troncs Nombre d’arbres

Shito (jusqu'à 7,5 cm) Tankan (1 tronc) Soju (2 arbres)

Mame (7,5 à 15 cm) Sokan (2 troncs) Sanbon Yose (3 arbres)

Kotate Mochi (15 à 30 cm) Sankan (3 troncs) Gohon Yose (5 arbres)

Chiu Bonsaï (30 à 60 cm) Gokan (5 troncs) Nanahon Yose (7 arbres)

Dai Bonsaï (60 cm et plus) Nanakan (7 troncs) Kyuhon Yose (9 arbres)

Kyukan (9 troncs ou plus) Yose Uhe (plus que 9 arbres)

www.xfrog.com


01. Érable Champêtre ( Acer campestre )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Europe Centrale (Danemark à Italie), Europe de l'Est

Habitat : forêts et haies jusqu'à 800 m. Climat : tempéré, frais

Notes : L'érable champêtre est un de ces arbres humbles mais caractéristiques des

arbres ruraux d'Europe. Dans le passé, les fermiers l'utilisaient pour supporter les pieds de vigne. Il était l'érable le plus commun mais, de nos jours, les

espèces décoratives lui sont préférées pour la décoration citadine.

Moyo-Gi 43 centimetres


Kabudachi (Sankan) 60 centimetres


02. Érable Palmé ( Acer palmatum )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Asie de l'Ouest

Habitat : forêts Climat : doux

Notes : L'érable palmé est largement diffusé dans les parcs du monde entier, pour ses couleurs automnales magnifiques. Beaucoup de cultivars ont été créés à partir de cet arbre avec différentes tailles et couleurs de feuille. L'érable palmé est

sensible aux gelées tardives et doit être planté dans un endroit protégé. Nom japonais : Iroha-momiji.

Chokkan 56 centimetres

Saikei (Gohon Yose) 50 centimetres



03. Charme ( Carpinus betulus )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Europe Centrale et de l'Est (Allemagne à Italie et Balkans)

Habitat : forêts mixtes, jusqu'à 1.000 m; sur sols frais et fertiles Climat : tempéré

Notes : Le charme est un arbre humble, mais parfois un arbre rural majestueux. Il était commun dans les vastes forêts mixtes d'Europe (avec le chêne

pédonculé, le châtaignier, le hêtre et le noisetier), il est beaucoup moins répandu de nos jours. Au 18e et 19e siècle, le charme était un arbre

à la mode, dans la haute société, pour la décoration de villas de boulevards.


Sekijoju 84 centimetres



04. Hinoki ( Chamaecyparis obtusa )

Arbre persistant, conifère Forme: étroite, conique Origine : Japon

Habitat : Pentes montagneuses, sur sols acides humides mais bien drainés Climat : tempéré, frais

Notes : Le faux cyprès Hinoki adore pousser à la lumière directe du soleil. Son bois

est très apprécié au Japon. Étant une espèce décorative, il est souvent planté dans les jardins à travers le monde. Il existe des cultivars nains.

Nom japonais : Hinoki.


Bunjin 45 centimetres

Shakan 50 centimetres


05. Cèdre du Japon ( Cryptomeria japonica )

Arbre persistant, conifère Forme: large, conique Origine : Japon Habitat : forêts

Climat : tempéré

Notes : Le cèdre du Japon est une espèce très ornementale, souvent plantée dans

les parcs. Le cèdre du Japon est également très apprécié au Japon pour son bois de qualité. Son feuillage reverdit au printemps.

Nom japonais : Sugi.

Saikei (Sanbon Yose) 50 centimetres




06. Hêtre ( Fagus sylvatica )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Europe (de la Norvège à la Sicile)

Habitat : forêts de montagne de 600 à 1.700 m d'altitude Climat : frais, froid

Notes : Le hêtre fait partie des arbres les plus répandus dans les montagnes d'Europe. Son taux de croissance faible fait qu'il soit de plus en plus remplacé par l'épicéa à croissance plus rapide. Les sols des forêts de hêtres sont acides; ces arbres ne laissent passer que très peu de lumière à travers leur feuillage. Le bois du

hêtre peut être facilement plié et il a des propriétés balsamiques.


Hokidachi 42 centimetres



07. Figuier ( Ficus carica )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Asie du Sud Ouest

Habitat : humide et ombré; sur sols rocheux Climat : chaud, doux, tempéré

Notes : Le figuier est une espèce rustique qui pousse même sur sols arides ou rocheux,

tolérant une large échelle de température. Les fruits sont très riches en sucre (20% quand ils sont frais, 50% quand ils sont secs). Un fruit naît de plusieurs fleurs. Beaucoup de mythes se concentrent sur le figuier,

considéré comme le symbole de la connaissance et de la fertilité.



Neagari 77 centimetres


Arbre caduc, ginkgo Forme: large, conique Origine : Chine (depuis longtemps éteint à l'état naturel)

Habitat : habitat sauvage inconnu Climat : tempéré

Notes :

Le Ginkgo (âgé de 250 millions d'années) est un des plus anciens êtres vivants sur Terre. Son système de reproduction est tellement précaire qu'aucun autre arbre n'a le même (seulement des fougères et quelques plantes). Depuis longtemps éteint à l'état naturel, le ginkgo a été préservé par

des moines, qui l'ont cultivé pour ses qualités médicinales. Le ginkgo est immunisé contre la pollution et contre presque tous les parasites.

Nom japonais : Ichou.




08. Ginkgo ( Ginkgo biloba )


Arbre persistant, conifère Forme: large, conique Origine : Amérique de l'Ouest

Habitat : pentes rocheuses, régions montagneuses sèches Climat : doux, sec

Notes : Le Genévrier de Bennett peut devenir un arbre spectaculaire, de par ses rainures rouges de son écorce et par ses formes massives et noueuses. C'est un des arbres pouvant vivre le plus longtemps : des exemplaires

connus sont vieux de plus de 2000 ans. C'est une espèce incroyable car elle peut pousser directement sur une roche.


Sharimiki 45 centimetres

Saikei (Sanbon Yose) 35 centimetres

09. Genévrier de Bennett ( Juniperus occidentalis )


10. Genévrier du Japon ( Juniperus rigida )

Arbre persistant, conifère Forme: large, conique Origine : Japon du Sud et Central

Habitat : collines et montagnes Climat : tempéré, frais

Notes : Le genévrier du Japon est plus pointilleux sur la qualité du sol que les autres es-pèces de genévrier; il a besoin d'un sol riche et bien drainé pour une croissance idéale. Il préfère la pleine lumière directe du soleil, mais il a tout de même une

croissance lente. Le port de l'arbre s'étend considérablement avec l'âge. Nom japonais : Nezumisashi.





11. Mélèze du Japon ( Larix kaempferi )

Arbre caduc, conifère Forme: large, conique Origine : Japon Central

Habitat : forêts de montagne, sur sols humides, bien drainés Climat : frais, froid

Notes : Comparé au mélèze européen, le mélèze du Japon est plus tolérant envers les sols pauvres. Il est planté pour la décoration urbaine dans les villes sous climat

tempéré ou frais, mais sa grande taille en fait un arbre de parcs essentielle-ment. Comme les autres mélèze, il a un feuillage caduc, coloré en automne.

Nom japonais : Karamatsu.

Ne-Tsuranari (Sankan) 90 centimetres




12. Pommier ( Malus domestica )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : variété de jardin de la forme naturelle européenne (Malus sylvestris)

Habitat : forêts et fourrés, jusqu'à 1.200 m. Climat : tempéré, frais

Notes : Le pommier commun est une espèce fruitière dérivée du pommier sauvage (Malus sylvestris), un arbre que l'on peut trouver à l'état sauvage dans les

forêts d'Europe centrale et du sud. La différence la plus visible entre les deux espèces est le manque d'épines sur la forme des jardins, contrairement

à la forme sauvage qui en a sur tout le long de ses branches.

Tachi-Gi 50 centimetres




Arbre persistant Forme: large, arrondie Origine : Région Méditerranéenne (Espagne, Italie, Afrique du Nord)

Habitat : côtes et collines, sur sols secs et rocheux Climat : chaud, avec hiver doux et été sec

Notes : Un arbre très important économiquement, grâce de son huile. Les oliviers

peuvent être spectaculaires avec leur tronc contorsionné. Ils peuvent vivre très longtemps: des exemplaires en Palestine ont plus de 2000 ans. L'évangile

dit que Jésus a passé sa dernière nuit à prier dans des rangs d'oliviers.

13. Olivier ( Olea europaea )


Ishitsuki (Gohon Yose) 52 centimetres

Han-Kengai 55 centimetres


Arbre persistant, conifère Forme: étroite, conique Origine : Canada, Amérique du Nord

Habitat : forêts, pleine lumière, sur sols acides, bien drainés Climat : frais, froid

Notes : La sapinette blanche (arbre de la région du Dakota et de la province du

Manitoba) est souvent plantée en dehors de son habitat d'origine en tant qu'arbre d'ornement. Les aiguilles ont une odeur intensive et désagréable

lorsqu'on les presse. La sapinette blanche est souvent utilisée comme sapin de Noël et bien qu'elle préfère les climats frais, elle peut

être plantée près de la mer car elle tolère les embruns.

14. Sapinette Blanche ( Picea glauca )



Saikei (Yose Uhe) 50 centimetres


Arbre persistant, conifère Forme: large, colonne Origine : Japon

Habitat : forêts de montagne, sur sols rocheux Climat : frais, froid

Notes : Le pin blanc du Japon est souvent planté dans les parcs des villes à travers

le Monde. Il peut avoir parfois un port pleureur. Il est surtout connu parce qu'il est très adapté et très utilisé dans la culture de Bonsaï.

Nom japonais : Goyomatsu.


Sekijoju 55 centimetres

Kengai 70 centimetres

15. Pin Blanc du Japon ( Pinus parviflora )


16. Pin Sylvestre ( Pinus sylvestris )

Arbre persistant, conifère Forme: large, arrondie Origine : Europe, Asie

Habitat : montagnes, sur sols sableux Climat : frais, froid

Notes : Le pin sylvestre est probablement l'arbre le plus diffusé dans toute l'Europe, d'Espagne à la Sibérie, de la Scandinavie aux Apennins. C'est un arbre très rustique qui aime la lumière directe et pousse même sur des sols arides. La résine est utilisée pour faire la térébenthine et le colophane, une pâte

pour rendre les bateaux étanches à l'eau. Les bourgeons sont balsamiques.


Kengai 30 centimetres

Fukinagashi 65 centimetres


17. Abricotier ( Prunus armeniaca )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Chine

Habitat : Fourré en pente Climat : doux, chaux

Notes : L'abricotier, plus que le cerisier ou le prunier, a besoin d'un climat chaud pour

pousser. Il souffre des gelées tardives, surtout si elles surviennent pendant la pé-riode de floraison. Comme les autres espèce de la famille des pruniers, l'abrico-

tier peut être attaqué par beaucoup de parasites et souffrir de diverses maladies.



Han-Kengai 50 centimetres


18. Azalée Satsuki ( Rhododendron indicum )

Arbuste/Arbre persistant Forme: Arbustive, large arrondie Origine : Japon

Habitat : prairies en vallée, fourrés, sur sols humides, acides Climat : doux, tempéré

Notes : Ce petit arbre ou arbuste pousse de préférence à l'ombre d'autres espèces,

ou à la mi-ombre. Pendant la floraison, il préfère plus de lumière. La floraison dure plus longtemps si le climat est frais. Les azalées ont besoin d'un sol toujours humide et d'humidité dans l'air également.





19. Orme Champêtre ( Ulmus minor )

Arbre caduc Forme: large, colonne Origine : Europe du Sud, Afrique du Nord, Asie de l'Ouest

Habitat : forêts, plaines sauvages, berges des rivières et cours d'eau Climat : doux

Notes : L'orme champêtre est l'orme le plus implanté en Europe. Il est en danger d'ex-tinction à cause de la graphiose. Avant que cette maladie n'apparaisse, on trou-vait des ormes champêtre pratiquement partout en Europe du Sud et Centrale.

Ironiquement, c'est une des espèces la plus résistante à la pollution.

Ishitsuki (Gohon Yose) 55 centimetres

Ikada-Buki (Gokan) 50 centimetres



20. Zelkova du Japon ( Zelkova serrata )

Arbre caduc Forme: large, arrondie Origine : Japon, Chine, Corée

Habitat : le long des cours d'eau, sur sols humides Climat : tempéré

Notes : Le zelkova est souvent planté en substitution de l'orme (en extinction à cause de la graphiose); le zelkova fait aussi partie de la famille "Ulmacée". Le zelkova du Japon peut devenir un grand arbre, spectaculaire. Il supporte l'ombre et ne né-cessite pas de soins particuliers. L'écorce change avec l'âge: de lisse à cannelée.

Nom japonais : Keyaki.



Hokidachi (Gohon Yose) 23 centimetres


Remarque sur le texturage dans les applications externes

Ėtant donnée la particularité de ces modèles, certains composants (provenant du sol, ou de certaines pier-res) ont été texturisés avec Xfrog en mode "linéaire" pour obtenir un bon texturage (mapping). Le mode "linéaire" ne peut cependant pas être exporté depuis Xfrog, il vous faudra pour cela redonner le bon mode de texturage dans votre application de visualisation. Vous devrez simplement sélectionner la par-tie ou l'objet qui utilise le mode "linéaire" puis aller dans l'éditeur de matériau pour changer le mode "linéaire" en "planaire" ou équivalent (le nom peut changer d'une application à une autres). C'est très sim-ple à faire et en seulement quelques clics de souris. Voici maintenant des exemples de réalisation dans certaines des applications les plus utilisées: Cinema 4D: sélectionner la partie de l'objet et son éditeur d'attribut s'ouvre automatiquement. Là, changer le mode de projection en "planaire" et ajuster la longueur X ainsi que la longueur Y pour se rapprocher au mieux des proportions de l'image. Les petits pourcentages donnent généralement les meilleurs résultats. Vue d’Esprit/Vue Pro: sélectionner la partie de l'objet, ouvrir l'éditeur de matériau et changer le mode de texturage en "planaire". Bryce: sélectionner la partie de l'objet, ouvrir l'éditeur de matériau et changer le mode de texturage en “espace objet”. Remarque: le logiciel “Poser” n'offre pas l'option de texturage en mode "planaire".

( Cinema 4D, Vue d’Esprit, Vue Pro, Bryce et Poser sont des marques déposées )

Remarque sur la hauteurs des modèles

La hauteur des modèles indiquent la hauteur de l'arbre, mais dans le cas des modèles avec plu-sieurs arbres, c'est les points "le plus bas" et "le plus haut" qui sont pris en compte. Les vases et les autres supports n'ont pas été calculés avec (en effet, la taille des supports dif-fère grandement d'un modèle à un autre).

www.xfrog.com


Documents

XfrogPlants | Bonsai Libraryxfrog.com/support-files/manuals/xfrogplants/Bonsai_XfrogPlants_FR.pdf · B O N S A I v. 2.0 xfrogplants Les Bonsaï sont plus que des arbres plantés en