102
CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A m n s ٤. ٢ ¸ ¸ s ~ m ˜ « n m f x m ¿ t m m m ¿ m z t ¿ m m ¿ m « t m £ § t m ¿ w n t ¸ n ، ١٨-١٤ v m ˜ \ c » w p ٢٠٠٢ m f m u m ¿ t m ¿ w t ¿ v · / t m ¿ ` m ¿ n t ¿ n ˇ t m m m ¿ m z t m ¿ q n v t ¿ m m ¿ m « t m w m ¸ n m B w m ˚ m w n u m ¿ · s ١ . ¸ ¸ t 1- 5 m ١ : m f m u m ˜ k t m u m ¿ t n w K p v · / t m ¿ ` m ¿ n t ¿ n ˇ t m m m ¿ m z t m ¿ q n v t ¿ m m ¿ m « t ) PGRFA ( m w m ¸ n m B w m ˚ m ٢ : ¸ K s m ¿ t m ¿ w t ¿ v · / t m ¿ ˝ m ¿ n t ¿ n ˇ t m m m ¿ m z t m ¿ q n v t ¿ m m ¿ m « t ) PGRFA ( m w m ¸ n m B w m ˚ m ٣ : m £ § m m w » t m w ¸ t n ¸ K s m ¿ t m ¿ w t p n ¿ n ¸ ` ¿ v · / t m ¿ ` m ¿ n t ¿ n ˇ t m m m ¿ m z t m ¿ q n v t ¿ m m ¿ m « t ) PGRFA ( m w m ¸ n m D w m ˚

x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

CGRFA-9/02/Inf.2September 2002 A

mßn�s٤.٢ËÑË�Ø�s~�×¾mÄ«Ìn¾mßf·xm¿À�Ðt�ؾmßØm��m¿Ø�mzÛt¿À°�m`×m¿��m«t

m£§À�tm¿wn�¬t�×Ën،١٤-١٨v��ÚÑmÄ×¾\c»wØp�٢٠٠٢mßf��mu×m¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út¿���vдÛ�

�¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t

×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ

mß�wØÚnu

m¿´¸�s

١.˸�Ët1- 5

mßÀ�¹١:mßf��mu×mÄ�kÀt�mum¿�Àt³ÛÌnÚw¬ÀK¹p���×vдÛ��¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t)PGRFA(×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ

mßÀ�¹٢:Ë�ØK�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út¿���vдÛ��¤tm¿¬Ím¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t)PGRFA(×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ

mßÀ�¹٣:m£§�m×¾mß�w�»tmß�w��Ët����Ûn¶Ë�ØK�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Útpn¿¼nËÁ¿���vдÛ��¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t)PGRFA(

×m�w��mËÔnmßD�w�mÊ

Page 2: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

.

Page 3: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

CGRFA-9/02/Inf.2١

mßf��mu×m¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út¿���vдÛ��¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt

¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ

١.˸�Ët

١.vسK�Ó�Òm¿ØzÛ¸tm߬ÀØËnumß´�KÀt×Ë�ØK�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út¿���vдÛ��¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t،mß�»Ø�s���m¿´¸�mu٣٤×،٥،١٨،٢٠،٢٢،٢٦،٢٨ËÑm¿ØzÛ¸tCGRFA-9/02/7.

٢.vÌn�ÛnDË­vØ�ÛnuË�ÌØ«tm¿¬ÌÁ�ؾmß�n��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t���~À�wÔnmÄ×°���vÌØ�\ÚØ¿ÛØ٢٠٠١،«¸�uFAO×IPGRIË�Ø�s�q�m`����qn¢\³q�mÚ�٢٠٠٢،¿w¤ØÚ�·njÌtpnßf��mumÄ�n�Ût×mßwÌKÌt،×�Û°tv¸�Ú�Út¿���vдÛ�m£¨¤t.

٣.v�Ë�m¿ØzÛ¸tm£n¿ÛtÏwnj�c�p­·ØÙ«nËÀtÏB¨IÌx�ɾmß�Ø�s،m¿wÞ�»K�u«²Ë�nÈum¿Ð�n¢�mumÄ׿ØÚt¿À�¤tmßw¬ÀK¸tpn¿�ÛnÏt×m¿w¤ØÚ����mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût؛×m¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût؛×m�w��mÊmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt؛×mßf��nu×pÐn`m¿¸��mu.

٤.v ÍKÓ�Òm¿ØzÛ¸t:

i.·njÌtËf¿K´tËÑ٨٣Ëf��c�n�Þ×٧٠Ëf��ËwÌKÍ¿���vдÛ�Ë�nÈum¿Ð�n¢�mumÄ׿ØÚt،×m¿qn¿±«��Ón٢٠،£¨¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt،pnÆ�n³tg°١٦٢�fm¾c�n�Þ×٤٣�fm¾v¼ÌÛ²�،Ëw¬ÀK¸tpÔ�Òmßf��mu)mßÀ�¹؛)١

ii.Ë�ØK�s�Û°tv¸�Ú�Út،×m¿wÞ،¿¼ÁMËÑmÄ�kÀt���mßÀ�¹١،)(v�µvШÛÍ~�×¾£§Ì­m߬ÀØËnumߤÀØpt،×)(v�Û�³ÛÌng�m»nÎÈp�KËÑmÆ~npt«²m¿�fm¾ËÑ·Aq@Á˼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ýc׫²mÏ´�m�ËÑ·Aq@Ám¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁ�×Ým¿�Àt���m¿qÀ�،)mßÀ�¹؛)٢×

iii.·njÌtËf¿´tËÑv�¬t~�m×¾Ë�w�»tcB�Û�g¿ÛÔn����Ûn¶m¿�Û°tm¿w¸�Ú�Útpn¿¼nËÁ)mßÀ�¹٣(.

٥.vÍKv�ÌÛÍm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út،×mÈ�wqÛnÎm¿�Ýv�wØÚÖ،¿w�ÔÛÁˬn£§t×v�ÀÛÁm¿qÛnÏnupn£n�Øo×m�w��mʳ¸�mu�n�tËÑm߬ÀØËnuį�m�EËw¬�K�s.×»Ìn×���»�Ò���-٧\٠٢\٩،³hÎKv��ÛÁm¿qÛnÏnuËÑ·Aq@Á˼ÀH¡��m¿w�»Û�m¿¸¤�Ý×m¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁË̼Ñ،ËÑ�ɾ�Û°tv¸�Ú�Útg¿¼w�×ÏÛtË�v¼�s«²vÀ½mßB�n�g¿ÛÔn���mßÀ�¹٢.

Page 4: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢CGRFA-9/02/Inf.2

Page 5: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٣

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀt�mum¿�Àt���mßÀ�¹١ÚwÍK«��mßf��mu×mÄ�kÀt���~�׿@ÛCÑËд�À@ÛCÑpn¿Ð�qt¿¼ÁKË�n¾Ï�n¢�Ýc׿ØÚtËÑ�¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ.

×Ú�r·�m`s~�×¾mßf��mu«ÀÛn¿�¼Ám¿wn°�:

•Ú�wØÝm¿¬ÌØ�mÄÚ��«²Ë��K�m¿Ðت)ID(m¿´�Ú�¿¼ÁKËf��.•Ú�wØÝm¿¬ÌØ�mÄ×�¥«²mßf��p��K�mvÖ.×mßf��mumÄ�n�Ût˼wØptpn£�ײm¿�Ø�m`m¿{�ÛÐt،

�Û|»ÀÌt"c�n�Þ"ËØ�Ø«t�ÌÑÓÉ¿@ÛCÑp¬�m¿Ð�.×ÚB�Ë@�g°Ëf��mum£n¿t×mÈ�w�nptp��³@ÞC'S'×'R'،«²m¿wØm°�،×�¿½�ÌÑ·Ø�@ÛCÑË�pK¬@ÛCÑp¬�m¿Ð�.•Ú�wØÝm¿¬ÌØ�mÄÚÌÑ«²Ë��K�)Ë��K�mu(Ïتm¿�fm¾)mÄ�kÀt(�Ým¿�Àt.×g�mËnvÍKv��ÛÁ

�fm¾�Ý�Àtv�xË�n¾Ï�n¢�Ýc׿ØÚt¿À�¤t¯Û�mß�n¾m£n°�،³hÎKË��K�m¿�fm¾ÚBwq@­p�·ÍË�n¾mÄ׿ØÚt�ÌÑ·Ø����Ë�p@¬@ÛCÑ.

×Ú�r·�m`s~�×¾mÄ�kÀt«²m¿�¼Ám¿wn°�:

•m¿¬ÌØ�mÄÚ��Ú�wØÝ«²mß��K�)(m¿´�Ú�¿¼ÁK�fm¾.•m¿¬ÌØ�mÄ×�¥Ú�wØÝ«²m¿�fm¾p��K�mvÖ.•m¿¬ÌØ�mÄÚÌÑÚ�wØÝ«²Ë��K�)Ë��K�mu(mßf��mu�mum¿�Àt.×vwÍK£qn«tË��K�mumßf��mÄ�n�Þp��ײE�Ø�m`z�ÛÐt.×g�mËnvÍK�p¥m¿�fm¾pÌf�K�EË��KÁv�xË�n¾Ï�n¢�Ýc׿ØÚt¯Û�mß�n¾m£n°�،³hÎKË��K�mßf��ÚBwq@­p�·Ímß�n¾�ÝmÄ׿ØÚt�ÌÑ·Ø�@ÛCÑË�pK¬@ÛCÑ.

Page 6: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤CGRFA-9/02/Inf.2

Page 7: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٥

ËФ¸t١-Ë��×���mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٤٧vÍKg~�m`«ÌÀÛnuË��\���mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t×m߬�³t

mß�ÀÛt�mum¿�Àt)c�n�\Ë�»�(]S[١،٢،١٦

٤٨vÍKv��Ú�m¿wÐØKªmßÔ�K�p���mÄÏØmª×�ÌÐÔn×mßw¬ÀK¹pn¿°�m`×m¿��m«t)c�n�\Ë�»�(]S[

١

٤٩v¸ÛÛÍm�wÛn~num¿w��Úr×vسK�m¿�×�mumßÉjÌt]S[١،٤،٦٥٠�n¿tm¿w¼ÐØ¿Ø~Ûnm¿wÞ�ÛwÍKv¤qÛ¸Ôn«²mß��×m£��]S[١١٠٢vÍKv��Ú�mßÐn£¹�mumÄ׿ØÚt¿À�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût)c�n�\Ë�»�(]R[١١٠٣vÍKg~�m`m¿w��Úr×ÚÐn`m¿¸B�B�mu���m¿w�ÐÛµ،×pÛØ¿Ø~Ûnm¿¬�nj�m¿ÐqnvÛt،׫ÀØÊ

m¿Ðqnum¿¬�·Ût،×mß��mÆ·ÀÛÌÞ-m¿qÛkÞc×m¿qÛkÞ-m¿��m«Þ]R[٦

١٠٤cÏ�¤tmß��\m£��ËB�Ë�t�ÌÑmÈ�w�mvÛ�Ût×m¿�Ûn�tm¿¸¤�ÚKw@ÛCÑ�ؾ�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔn]R[

١١

١٠٥vqÐKÞm¿Ø�njÁmßÉjÌt×vШÛÌÔn�ÌÑËf��nupÌn����¿½vØzÛ¹m߬�³tmß�ÀÛtËÑc~ÁË��×���m¿wÐØKªp���mÄÏØmª×�ÌÐÔn���m¿Ð¨Ím¿qÛkÛt-m¿��m«Ût]R[

١،٦

١٠٦vÍKm�w��mÊϨÍm߬ÀØËnum£§°�m³Ût)GIS(¿�«ÍË�Ø�numßØm��m¿Ø�mzÛt]R[١٢١٦vÍKv��Ú�mßÐn£¹�mumÄ׿ØÚt¿ÀÌ��×m£��)c�n�\Ë�»�(]R[٣

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��Ec×���EÚ��KPGRFAvÍKg~�meÒËÑ·Aq@Á

ËШÌw½،pÌn����¿½mß�m~­،×mßФ¸t)mßÐn£¹(mß°¤ns×v�vÛrc׿ØÚnum¿�ÛnÏtm£¨n�tpÔn،×c�ÀØo)c�n¿Ûr(mß��mß�w��Ët،×mÄÏØmª\m¿¤��m¿qÛkÛt\m¿¬�nj�m¿ÐqnvÛtmßÔ�K�sm¿wÞvÍKv��Ú�Ón،×m¿�qrm¿�jÛ�Þ¿ÀwÔ�Ú�،×mß¼w�´num¿�jÛ�Ût

٤٧،٤٨،٤٩،٥٠،١٠٢،١٠٥،١٠٦،١٢[١٧٠[

٢·�K�»´n`s~ÔØ�ºß��×���PGRFA���m¿qÀ�٤٧٣c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÚtËФ¸t�muc׿ØÚtß��×���PGRFA،×v�vÛr

c׿ØÚwÔn،×c�A�g°m¿wÔ�Ú�mum¿�jÛ�Ût���»ÁËФ¸tc׿ØÚt.٢١٦

٤ÓÁvÍKv¸ÛÛÍm�wÛn~num¿w��Úr���Ë��×���PGRFA���m¿qÀ�#٤٩٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾË��×���PGRFAvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ

·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½،×mßØm�Û­m¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ

٤٩،١٠٣،١٠٥،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١١ÓÁ»nÏxcÏ�¤tmß��×m£��Ëw ÌHÐt����¤tm¿¬ÌÁm¿qÛkÛtm¿¸¤�Út)NEAP(

c×����¤t«ÌÁm¿wÐتm£ÛØÝm¿¸¤�Út#١٠٤

١٦c�A�g°c»q�m߬طnuß��×���PGRFA���m¿qÀ�٤٧

Page 8: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t٢-�«ÍmÆ�m�s«²mß��«t×v�����mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٥١mß��׫num¿wÞv¸ÛKÍˬ�³tmß�m�ª،×���m¿�ÉÈumß�ÀÛt،×v¸ÛÛÍ،

×v�pÛt،×m�w��mÊ،×g�m�sPGRFAv°¤ÞmßÐn£¹m¿qÛkÛt-m¿��m«Ût�mum¿�Àt)c�n�\Ë�»�(]S[

١٨،١٩

٥٢�ÉuËf��nvÛt)��ÌÛt(pn¿Ð¨nÊm¿��m«Þ)c�n�\Ë�»�(]S[١٨،٢٠٥٣v¸ÛÛÍm·w�n�Ý-m~wÌn«Þ×pÛkÞÆ�m�s×v¤ØÚ�PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t]S[١٩١٠٧m£Øm³�mÈ·w�n�Út×c�×mum¿�Ûn�t¿�«Ím�w��mÊmß�m�«���¿ÀwÐØKª���ËØ�¬Ôn

m¿��Û�)c�n�\Ë�»�(]R[٢٠،٢١

١٠٨cËn»Ñ�mj�s¿ÀÌØm·­m¿¤qÛ¬ÛtvÌKxg·nËwÔn���ËÐn£¹m¿wÐت×m£¨¤�m¿¼qÛ�@ÚCÑ)c�n�\Ë�»�(]R[

١٩

١٠٩�Ë�m£§ØmÏrm¿ÐqnvÛt-m¿¬�·Ût×mÈ·w�n�Út-mÈ~wÌn«Ût���p�ÏnË�p�ØyËf��nvÞ)c�n�\Ë�»�(]R[

١٩،٢١

١١٠ËÐw�Únu·¤�Út\g·ÀÛÌÛtËB¬w�²FpÔnÄ��nom¿�dÎmß�w�»������m¿�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût]R[

٢٦

١١١m¿�«Í˸�KÊ¿ÀÌf��numß�v¼�s«²mß�w̬numß�ÀÛt¿Ç�m�s«²Ë�wØÙmß��«t]R[

١٩،٢١

١١٢v��Û­m¿w��ÚÑmß�²�¿Àq�×�،×vqn�¿Ôn،×ˬn��m¿q�×�]R[٢١١١٣v�pÛtm¿Ðqnum¿w�n�»Ût×p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤tmÏw�nomÄ�Ðn²m¿w�n�»Ût���

ËØ�¬Ônm¿��Û�Ë­v Ì���mÄ�Ðn²mß�ÀÛt]R[١٩،٢١

١١٤vÍKvdË���m¿w��Úr¿w�ÔÛÁ،×v�����،×v�´Û�mÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«t×v¤ØÚ�PGRFA]R[

٣١

٢١٧·ÛØ�¿Ç�m�s«²Ë�wØÙmß��«t]S[٣٨

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٨c�A�g°cÝKË�ÙDvÍKvÐn×¾g�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t�ÌÑm¿qÀ�٥١،٥٢١٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��ת\p�ÏnË�\Ï�n¢ÚwÐn×¾g�m�s×v�����PGRFA

«²Ë�wØÙmß��«t،×m¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë­g��m}·njÌtpÌ�w̬numß�m�«���mß�ÀÛt׫��mß�m�«���mß�w�»���.

٥١،٥٣،١٠[٧٧[،١٠٨،١٠٩،١١١،١١٣

٢٠�­g�n�s«²cÝIËÑm£Øm³�m¿wn¿ÛtmßB�w��Ët¿w��Û­g�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t���m¿qÀ�

٥٢،١٠٧

٢١c�A����m£§�×¾c�ÏnÒg°ÏÌ¥×vØmv�mÄÏ�¤tm¿wÞÚwÍKm¿¸ÛnÊpÔn���m¿qÀ�¿w��Û­g�m�s×v�����PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t

١٠٧،١٠٩،١١١،١١٢،١١٣

٢٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐw�ÙD·¤�ÝM\g·ÀÛÌÞ¿ÀÌ��³���m߬ÐÛK���pn¿�ÛnÏt«²Ë�wØÙmß��«tˬw�²FpÖËÑ·Aq@Ám¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý

١١٠

٣١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾmÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«tvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ

١١٤،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٣٨c�A�g°m¿¸ÛØ�m¿�jÛ�ÛtÆ�m�s×v�����PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t���m¿qÀ�٢١٧

Page 9: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٧

ËФ¸t٣-Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¤Øm�Ù`«²m�w¬n�sm¿Ð¨Ím¿��m«Ût

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٥٤vÍKvØz۹ϨÍv��ÚÑm¿q�×�mß�ÀÛt]S[٤٤٥٥vÍKm¿w�¸K¹ËÑm߸ØKËnum¿��m«Ût£¨¤¥mÈ�w�npt¿À¼Øm�ym¿¸¤�Út]S[٤٠١١٥vسK�ϨÍˬÀØËnu»n³Ût)pÌn����¿½m߬�³tmß�ÀÛt(È·w´n`cz�mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt

mßÉjÌtÆ«n�smÆ��n¾)c�n�\Ë�»�(]R[٤٢،٤٣

١١٦a¿Ûnu×v�vÛqnuvÌØÚÁ¿Ç»{n�×m¿wØ�Ú­m¿��Ú¬@ÛCÑ¿AI)v�ÌÁmß�m�«���cÚ nD(���ËØ�¬Ônm¿��Û�)c�n�\Ë�»�(]R[

٤٠،٤١،٤٢،٤٣،٤٤،٤٥،٤٧،٤٩

١١٧vÍKv��Ú�˼�K�mu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût¿AIPGRFAmß�ÀÛt)c�n�\Ë�»�(]R[

٤٢،٤٥

١١٨mÈ�w�mvÛ�Ûnu���ËØ�¬Ônm¿��Û�¿w¬�Ú�ϨÍm¿q�×�mß�ÀÛt\mß�ÀÛtm¿�m�ÀÛt)c�n�\Ë�»�(]R[

٤٠،٤٤،٤٥

١١٩vÍKgÏ�n`\v¬�Ú�pÐغ~ÛÐnu¿ÀÌ�w̬numß�ÀÛt]R[٤٥١٢٠mÈv´n·Ûnu���ËØ�¬Ônm¿��Û�ËÑc~Á��«tm£�ؾ«²PGRFAËÑmß�n��

m¿�׿Ût،×m¿¸¤�Út،×mÆ·ÀÛÌÛt]R[٤٠،٤٣،٤٧

١٢١vÍKg~�m`v¸ÛÛÍ£¨q�mum¿w��Ú�Ënp¬�m¿¼Øm�y]R[٤٨

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٤٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�¤t·¤�Út���Ë�ÀKÔnmßÉjÍß�n«�smß�m�«���«²

m�w¬n�s×�ÛnÏtPGRFA«¸Arm¿¼Øm�y٥٥،١١٦،١١٨،١٢٠

٤١g�m»nÏxm¿qÀ�·�c«n�ug��n¾cÝKc�ؾE×�mzÛt«¸Ar»n�ztEËn،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒg�ÍmßФ¸tmßwdzK�s،×vn�Ú�×ÏÌ¥m¿¼n�zt،×vn�Ú�g«n�smÆ��n¾،×g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût،×m¿�еm¿�ÝcB«Û�g��n¿Ö،×ËØ��mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt

١١٦

٤٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËwس�¿w��Ú�mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßÉjÌtÆ«n�smÆ��n¾«¸Arm¿¼Øm�y

١١٥،١١٦،١١٧

٤٣ÓÁÓÐnºcÚKtv¸ÐÛnuËwس�s�ÌÑm¿qÀ�¿w�ÔÛÁm£�ؾp��«t«²mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtm¿wÞcB«Û�g��n¿Ôn،×g»{n�Ón،×vØ�Ú¬Ôn،×��m«wÔn#

١١٥،١١٦،١٢٠

٤٤ÓÁm߬ÀØËnu�ؾϨnÊvdË���m¿q�×�mß�²�»n³Ût¿w��Ú�×v�ÔÛÁg«n�sg��n¾mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt«¸Arm¿¼Øm�y#

٥٤،١١٦،١١٨

٤٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKpн~ÛÐnu~Ìn«ÞvÍKvd�Û�Ö×v¬�Ú�Ò¿w�ÔÛÁg«n�sg��n¾mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt«@¸Arm¿¼Øm�y

١١٦،١١٧،١١٨،١١٩

٤٧ÓÁÓÐnºmv´n·Ûnu���Ë�ÀKÔnmßÉjÍËÑc~Ám£�ؾp��«t«²PGRFAËÑËØm���׿Ût،×·¤�Út،×g·ÀÛÌÛt«¸Arm¿¼Øm�y#

١١٦،١٢٠

٤٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKv¸ÛÛÍEvÍKm�w�É�ÖËÑ�q�muv��Ú�Ënp¬�m¿¼Øm�y١٢١٤٩c�A�g°c»q�m߬طnu¿w��Ú�mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßw¼ÛK´tË�ÀÛnD«¸Arm¿¼Øm�y���

m¿qÀ�١١٦

٢٤٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾv��Ú�m¿Ð¨Ím¿��m«Ût«¸Arm¿¼Øm�yvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ

١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

Page 10: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t٤-v��Û­�ÛnÏtcÏØmªmß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬ÛtËÑc~ÁgÏwn}mį�Út

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٥٦vÍKv��Ú�×vØzÛ¹c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿À°�m`×m¿��m«t

)c�n�\Ë�»�(]S[٥٢

٥٧×~Ø��Ûn�nu×vШÛÌnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pnßÐn£¹mß�ÌÛt]S[٦٠،٦١،٦٥

٥٨vÍKv��Ú�mßÐn£¹mß�ÌÛt،×v�¤Û¤Ôn،×vd�Û�Ôn،×g¯É·Ôn]S[٥٣١٢٢vÍKv¤ØÚ�m¿q�mË�×mÄÏ�¤t¿�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿À°�m`

×m¿��m«t)c�n�\Ë�»�(]R[٥١،٥٢،٥٣

١٢٣m¿q�mË����˼nÏÔnm¿��Û�¿�«ÍmÆ�m�smß�v¼�s«²mß�w̬numß�ÀÛtÄ·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿À°�m`×m¿��m«t���mßÐn£¹¯Û�mß�ÌÛt)c�n�\Ë�»�(]R[

٥١،٥٢

١٢٤g��m}·njÌtpnÄÏ�¤tm¿wÞvÍKm¿¸ÛnÊpÔn¿�Ún�sm¿wØ«Ûtp¸ÛÌtWFP×WCR���mÄËÑm¿°�mjÞ×m¿w�pÛt]R[

٦٢،٦٣

١٢٥m¿¬nËÀ���mßw��p������g�m�smßÐn£¹mß�ÌÛt]R[٦٣١٢٦vдÛ�m¿q�mË�Æ«n�sv��Ú�mßØm£Ñmßw�ÓØ�s¿AIWFP×WCR]R[٥٢،٥٥

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٥١�Aµm¿Ø�­m¿�mÓÑ���pÀ�º³ÛÌnÚw¬ÀK¹p�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnu

m¿q�Út�mum¿�ÀtpnÆÏwn}m¿°�mjÞ١٢٢،١٢٣

٥٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�ؾm¿�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬ÛtÄ·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿ÇÏwn}m¿°�mjÞm¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،×mß�n�tmß°¤ns،×m¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtmß��K�s،×m߬nÚÛ�mß�w��@Ët¿w��Ú�Ón×m¿¼�µ«ÐÔn

٥٦،١٢٢،١٢٣،١٢٦،١٢[١٧٠[

٥٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Ëw¬ÀK¹pnßÐn£¹mß�ÌÛtv�n�º³ÛÖËШÌw½،×c�Ìn`mßÐn£¹،×mß�m~­،×m¿Ø�­m¿�mÓÑ،×m£n¿tm¿��Ût¿ÀÌФ¸t

٥٨،١٢٢

٥٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Úw¬ÀK¹pw��Ú�mßØm£Ñm¿¤qÛ¬Ûtmßw�ÓØ�sÄ·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×mß�n�ÛÁm¿°�mjÛtm¿q�Útm¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،×mßФ¸tmß�ÌØ¿t،×mß�m~­،×m£n¿t×m¿Ø�­m¿��Þ¿ÀÌФ¸t

١٢٦

٦٠���m¿¬�Ú�ËÑm¿qÀ�mÎ،Ú�rm¿¸ÛnÊpw¸ÛÛÌnum¿wdzÛ�mum¿qÛkÛt)EIAs(·qÁmßØm³¸t«²mÄÏ�¤tm¿wÞvwÌ�K¡«Ñv°ÛÛ�muE���m�w¬Ìn¾mÄ�m�Þ.g°cÝKË�Ùv¬ÌÁEIAs«²�Ë�m¿wdzÛ�mß�~K�¿¸�m�mum�w¬Ìn¾mÄ��«²c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út#

٥٧

٦١ÓÁv�«Ím¿�Ûn�tm¿¸¤�Út�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út#٥٧٦٢c��A}cÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢vÍKm¿¸ÛnÊpÖ¿�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌtWCR×

WPF���mÄËÑm¿°�mjÞ×v�pÛtm¿Ðqnu١٢٤

٦٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚt�×�sv��ÚqÛt���Ë�n¾�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿°�mjÛtm¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،vÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�mß��p���

١٢٤،١٢٥،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٦٥�AµcÚKt�Ûn�t·¤�ÚtËwØm~�sc×˸w��tc×v°ÛÛ�muvШÛÌÛtÚ̼ÑcÎvfzK�«²�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿°�mjÛtm¿q�Út

٥٧

Page 11: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٩

ËФ¸t٥-m�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt١٢٧m¿¬ÌÁ«²pÐn`m¿¸��mu���g�m�spнm£§ÛÐnu×ϨÍm߬ÀØËnu،vÍKg~�meÒ

)c�n�\Ë�»�(]R[٦٧،٨٢،٢٤٣،٢٦٩

١٢٨vسK�mßÛ�mÏÛt×mßØm��mÄ��Ù¿�ÛnÏtPGRFA�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût)c�n�\Ë�»�(]R[

٦٧،٢٦٩

١٢٩mÄÏØmª×«��mßB��ÉumßB�nÏt�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût:mÄ~ÁmßwØ�¥×mÄ~Ám¿¤ØÚÁ)c�n�\Ë�»�(]R[

٢٣٩

١٣٠mÈ�w´n¦p̼�K�muc×c�ؾ¿ÀÌ�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût×m¿qÛnÏnumÄ�n�Ût�ÌÑ×\c×�n�}m¿qÀ�]R[

٦٨،٧٧

١٣١ϨÍg�m�sm߬ÀØËnu×Ï��Ón���ËØ�¬Ônm¿��Û�×v¬ÌÁp´¬n¿Ût)c�n�\Ë�»�(]R[

١٧[٢٠٣[،٢٤١،٢٤٣

١٣٢���m¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ¿ÀÌB��Éum¿wÞvÍK�´¨Ôn�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût]R[٢٤٢١٣٣v��Ú�×v�´Ûµm߬طnum¿�jÛ�Ût¿�ÛnÏtPGRFA�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût

)c�n�\Ë�»�(]R[٦٨،٧٩،٨٠،٢٤٢،٦[٢٤٨[،٠[٢٦٠[

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٦٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Ëw¬ÀK¹pn�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}

ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬ÛtÚwÍKg~�meÒ�n¿ÛnDpÌ�n�»tËШÌw½١٢٧،١٢٨،٧[١٤١[

٦٨c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،׿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،�n¿tm¿¬ÛÐt،×mÄ�Ám£§°�m���،׫��mßB��ÉumßB��KÏt���mß�ÌØ«t،׫��mßB��ÉumßB n«@´tpdËnÎ���pÐغ~ÛÐnuc��Ù×g�Ípн)pÐغ(m£§ÛÐnumßfvÌ@Ðt«²Ë{ÁÓ�Òm¿Ð��mß¼�K�s

١٢[٨٣[،١٣٠،١٣٣،٧[١٤٢[

٧٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtv�vÛqnu¿Àw¬n×ÎvÍKvØ£Û�ÓnËÑ�ɾ�q¼num¿¬ÌÁmÆ·ÀÛÌÛt¿ÀÌ�n�ÛÁc×mßШÌnum¿�׿Ût¿�ÛnÏtmßB��ÉuËÑp���Ë�ÌØ«nv½

١٣٠

٧٩�Aµm߬طnum¿�jÛ�Ûtm£�Ú{tm¿¬Ô�¿wдÛ�cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût١٣٣٨٠�AµmÆÏ�n�mum¿�jÛ�Ûtm£�Ú{tm¿¬Ô����vдÛ�cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­

m¿¤qÛ¬Ût١٣٣

٨٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿�×�mum¿w��ÚqÛt�ؾm�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ûtm¿wÞvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٢٧،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٢٣٩c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،׿¼Á×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،«��mßB��Éumß��KÏt�ÌÑ��×¢m¿w��ÚÑmß��K�s

١٢٩،٦[١٣٤[،٨[١٤٧[،٨[١٥٠[،١٢[١٧٠[

٢٤١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø��Ý�Àtpnß�ÌØ«nu�n��ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،×c�A�g°×�ÛÀtmÆ«ÉÊmß�w��Ët×ÏÌ¥m߬ÀØËnumß°¤ns.

١٣١

٢٤٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،vØmv����m£ÛØÚt،×m¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ،×���mß��×Î.

١٣٢،١٣٣،٦[١٣٦[

Page 12: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٠CGRFA-9/02/Inf.2

٢٤٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËB�w��@ÊËÑ·Aq@ÁËШÌw½¿w��ÚÑ،×g�m�s،×v�ÀÛÁm¿qÛnÏnu�ؾmß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،mßfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،Ë�Û�mDg°��nj�m¿Ð¨nÊ׫��mßB��Éum¿wÞÚwÍK�n¿ÛnDËÑc~ÀÔnmÈ�w´n¦pn¿qÛnÏnu

١٢٧،١٣١

٢٦٩c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒÏÌ¥×c�Øm¾Ë�m³¹v��ÚÑmÄ�ؾm¿Ø�mzÛtm¿wÞÓÞËØ�­mÈ�w¬Ìn¾���ËШÌw½

١٢٧،١٢٨

Page 13: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn١١

ËФ¸t٦-v��Ú�mß�ÌØ«numßÔ�K�s�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt١٣٤�¤tm¿w��Ú�¿ÅÏØmª×mßB��Éu�mumÄ׿ØÚt،£BØK�u×ÏB´K�u)c�n�\Ë�»�(

]R[٥[٢٣٩[،٢٤٥،٢٤٧

١٣٥m¿w��Úr×m¿q�|¿w�����³¬n¿Ût×»´n`sm¿w��Ú�،vÍKg~�meÓÌn)c�n�\Ë�»�(]R[

٨٦،٩٦،٢٤٨

١٣٦v¸ÛÛÍm£ÛØÚt×m¿¼ÌÛtm¿¬ÛKÐt¿ÀÌB��Éu���mß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût)c�n�\Ë�»�(]R[

٥[٢٤٢[

١٣٧v��Ú�×v�´ÛµmÄ�qnom¿�jÛ�Ût¿´¸�mÎm£ÛØÚt×m¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ]R[٢٤٨١٣٨vÍKv��Ú�mÄÏØmª×mßB��Éuvq¬nD߸nÚÛ�Ë��K�t]R[٢٤٥١٣٩v¸ÛÛÍm¿w°ÛK�m¿Ø�mzÞ�ÌÑmßB��Éu�ɾm¿w��Ú�]R[٢٤٨

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٨٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿�×�mum¿w��ÚqÛt�ؾv��Ú�mßB��Éu�n�}ËØm·¬Ôn

m¿¤qÛ¬Ûtm¿wÞvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr١٣٥،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٩٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtg��n�muv��Ú�vÍKÏ��ÓnËf�K�mD××~�vÔnËШÌw½Ë´Û�s���g~�m`cÏ�¤tv��Ú�

١٣٥

٢٤٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،׿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،c�Ìn`mß��׫nu،×�n¿tmÄ׿ØÚt،׫��mßB��Éum¿wÞvw¤ÀKrm¿w��Ú�،׫��mßB��Éum¿wÞvÍKv��Ú�ÓnËB�q¸nDvq¬nD߬nÚÛ�Ë��K�t×·�K�m¿¬nÊm¿�Ý�ÛwÍK³ÛÖgÏ�n�m¿w��Ú�»ÀÛnD

١٣٤،١٣٨

٢٤٧g�m»nÏxßШÌw½m߸��s«²m¿¸ÛnÊpn¿w��Ú�vq¬nD߬nÚÛ�Ë��K�t،·�K�m¿Ð�«num£n¿Ût���m߸��s¿À��ؾ«²Ë�n�ÛÁËÀ¸K�t�mvÛnD،×ËÀ¸K�tpn¿wÔ����،×ËB¼nz�s� �ÚnD،×m߸��sm£n¿Ût¿À¸ÛnÊpd«Ìn¾m¿w��Ú�ßШÌnuc��Ù

١٣٤

٢٤٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t،c××��sv�ÐÛ´Ût،c×Ë��ؾ،cÝKg�Ðn�g°m¿q�Øym¿wÞvÍKg~�meÓnËÑ·Aq@ÁËШÌw½�ؾm¿w°ÛK�m¿Ø�mzÞc׳¸�mÎm¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ�ɾm¿w��Ú�×c�A�g°m¿¬ØmËÁmß�qKqtm¿wÞvÍKm¿¼�µ«ÐÔn

٥[١٣٣[،١٣٥،١٣٧،١٣٩

Page 14: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٢CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t٧-�«Ím£§Ì­mß�¤¥×mß�wÔ�²¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt١٤٠m¿w��Úr×m¿q�|���m¿w¸ÐÛnu×m¿Ø�njÁm¿É�Ët¿w��Ú�m¿´�Ømu���~Ì­mÄ�ؾ

m¿Ø�mzÛt،vÍKg~�meÓÌn)c�n�\Ë�»�(]R[٩٩،١٠٠

١٤١mßÛ�mÏÛt×mßØm��mÄ��Ùmßwس�sÈ�w¼�n²×~Ì­PGRFA]R[٦٧]٥[

١٤٢v��Ú�m¿´�Ømu���mß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬ÛtmßwØm~�s)c�n�\Ë�»�(]R[

٥[٦٨[،١٠٣،٢٤٤

١٤٣mÈ�w¬�m�mumß�q¸t���˼nÏÔnm¿��Û�£§Ì­mÄÏØmªm¿Ðn��s×mßÔ�K�sËÑc~Ám¿�ÛnÏt�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût]R[

١٠٤

١٤٤mÄÏØmª×«��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn�ɾp¬{num£§Ì­mß�¤¤t×mß�wÔ�@³t)c�n�\Ë�»�(]R[

٩٨

١٤٥mÄÏØmª×«��mßB��ÉuËÑp¬{num£§Ì­mß�¤¤t×mß�wÔ�@³tmßØ�Ø«t���m¿�ÛnÏt¿Å~Ám¿¤ØÚÁ]R[

٩٨

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٩٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtp¬{t~Ì­vÍKm¿¸ÛnÊpÔnËÑ·Aq@ÁËШÌw½،˸�KËnD

v´n�ÛÁ�ؾmßФ¸tm£§°�m³Ût�Û|vÍKm¿¸ÛnÊpnßÔÌKt،×m¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtc×mß��ؾ،׫��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn،׫��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn×m¿wÞvÍKvdË����ÛnÏwÔn¿Å~Ám¿¤ØÚÁ

١٤٤،١٤٥،١٢[١٧٠[

٩٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾ~Ì­mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛtvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٤٠،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١٠٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKg�Ðn�Eg°m¿Ðwnj�mßwÌ�K t«Ñm¿q�Øym¿wÞc~�vÔnËШÌw½�ؾv��Ú�m¿´�Ømu���mß�ÌØ«numßwØm~�s،p̬ÛKt~Ì­EËB�wÔ�²×�Ýc׿ØÚt

١٤٠

١٠٣�Aµm¿´�Ømum¿wÞvÍKgÚ�n�Ón���mß�ÌØ«t)mß�ÌØ«nu(mßfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½

١٤٢

١٠٤ÓÁÓÐnºm�w¬�m�muË�q¸t���ËØ�¬Ônm¿��Û�£§Ì­mÄÏØmªm¿Ðn��s×mß�´Ø³tpnß�n£�ËÑc~Ám¿�ÛnÏt�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût#

١٤٣

٢٤٤�AµmÄ�n¿Ûrmß�w��Ët¿w��Ú�m¿´�Ømu���mß�ÌØ«t)mß�ÌØ«nu(mßfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½

١٤٢

Page 15: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn١٣

ËФ¸t٨-vØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt١٤٦m¿w��Úrm¿�ÝvÍKvШÛÌÖ���m�w�mvÛ�ÛnumÆ�m�smßBqw¼�s×\c×mßÐÔ�ÛnuËÑc~Á

m¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿ÀÐqnvnumß��׫tmß¼nz@�s� �ÚnD×mßwÌ�K�s]R[١٠٩

١٤٧mÄÏØmª×«��mßB��Éum¿wÞvÌKx�ÛnÏwÔn�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ûtpn�w��mÊËÐÔ�Ûnum¿�ÛnÏtmß¼ÌÀt)Ë{Ám¿�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�×���mÄÏnpÛrm¿�~n~Ût،×m£�mj¹m¿ÐqnvÛt،×mß�n~�،×pÐغm£§ÛÐnum£¸ÀÛt()c�n�\Ë�»�(]R[

٥[٢٣٩[

١٤٨mßf��numßB¬w�²pÔn׫��mßÔÐÛ���m¿�ÚÑvÍKm�w��mËÔÍ���m¿�ÛnÏtmß¼ÌÀt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût)Ë{Ám¿�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�×���mÄÏnpÛrm¿�~n~Ût،×m£�mj¹m¿ÐqnvÛt،×mß�n~�،×pÐغm£§ÛÐnum£¸ÀÛt()c�n�\Ë�»�(]R[

١٠٥

١٤٩p�Øy×v¤ØÚ�mßÐÔ�Ûnumß��KÐt¿À�ÛnÏtmß¼ÌÀt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût،vÍKg~�meÓn]R[

١٠٧،١٠٨

١٥٠v�����m¿w�ÔÛÉumßwØm~�s¿w¬�Ú�m¿�ÛnÏtmß¼ÌÀt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût]R[٢٣٩]٥[١٥١cÏ�¤tm¿�ÛnÏtmß¼ÌÀt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtm¿wÞvÍKm¿¸ÛnÊpÔn���m£§nˬnu،

×mß�m��،×m¿¸¤nªm£¨n�،×mß�w̬numß�ÏÛt)c�n�\Ë�»�(]R[١٠٥

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٠٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmÄÏ�¤tm¿w¼ÌÛÀÛt¿À�ÛnÏt�n�}mßÐn£¹m¿¤qÛ¬Ût)��mj¹

ÏqnvÛt،Ë�n~�،�ÛnÏt�m�ÁmÄÏnpÛrm¿�~n~Ût،pÐغ~ÛÐnu�¸ÀÛt،�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�،pÐغDNA،g¿�(m¿wÞc~�vÔnËШÌw½،Ë�Û�mDg°c�ÀØom¿�ÛnÏtmß�w��Ê׫��mßÔÐÛ���mß�n�»���pn¿¬ÌÁ�n¿ÛnD

١٤٨،١٥١،١٢[١٧٠[

١٠٧�AµcÚKtËÐÔ�ÛtË��KÐt¿À�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿ÀÐqnvnumßB¼nz�s� �ÚnD×mßwÌ�K�smß��׫t،×»�¿½pn¿Ð�qt¿ÅÏØmªmßÔÌÀt���cÏ�¤tm¿�ÛnÏtm£n¿Ûtm¿wÞ£ØK�vÔnËШÌw½

١٤٩

١٠٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�׳K�vÖËШÌw½�ؾm�w�mvÛ�ÛnumÆ�m�smßBqw¼�s×\c×mßÐÔ�Ûnumß��KÐt¿À�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt،pÌn³ÛÔnmßB¼nz@�s� �ÚnD،×m¿ÐqnvnumßwÌ�K�smß��׫t،×»�¿½pn¿Ð�qtg°mÄÏØmªmßÔÌÀt���cÏ�¤tm¿�ÛnÏtm£n¿Ût

١٤٩

١٠٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚt�×�sEv��ÚqÛt�ؾvØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬ÛtvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٤٦،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

Page 16: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٤CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t٩-vØ�Û­vØ�Ûµmß�ÌØ«numÄ�n�Ût×v¸ÛÛÌÔn׫��Ón¿wÛ�Û�m�w��mËÔn

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٧٤mÄÏØmª×«��mßB��Éum¿wÞvÍKvØ�Û´Ôn\v¸ÛÛÌÔn)c�n�\Ë�»�(]S[١١٢٧٥Ë�ÌØ«nuPGRFAmÄ�n�Ût،vÍKv��Û�Ôn]S[١١٤،١١٥٧٦��~tvسK�pÛnÏnum¿wØ�Ûµ\m¿w¸ØÚÍ¿ÀÌ�w��Ë���]S[١٢٠١٥٢mßШÌnumßB�w��Ët���vØ�ÛµPGRFA×v¸ÛÛÌÔn]R[١١٦،١١٨١٥٣v��Úr���m¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ¿À¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý،×m¿w¸ÛÛÍ«²Ë�wØÙ

mß��«tË­mß�m�«���،vÍKg~�meÒ]R[١١٧

١٥٤��~tm¿�«Ím¿¸¤�Ý¿ÀwØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ]R[١١٨١٥٥mÈ�w¬�m�mumßB�q¸tm¿wÞvÍKg~�meÓn߬n£§tm¿qÛnÏnu،×g�m�s×Ï��m߬ÀØËnu

)c�n�\Ë�»�(]R[١١٩

١٥٦mÄÏØmª×«��mßB��ÉumßØ�«tËÑmß�ÌØ«nu)c�n�\Ë�»�(]R[١١٤

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١١٢g�m»nÏxËШÌw½v�w´©pÌ�ÌØ«nuc�ؾ×�mzÛt،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ،¿¼ÁK

Ë�ÌØ«t،c××��sv�ÐÛ´Ût،c×Ë��ؾ\Ë�ÌØ«tË�n�ÛÁm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��ÉumßØ�K´t×\c×m߸ÛKÌt���m¿Ø·xm£n��³ÛÌnÚw¬ÀK¹pÌ�wÀµcÏÌn¢m¿Øm�´nu

٧٤

١١٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß�ÌØ«numÄ�n�Ût¿ÀÌ�n�ÛÁm¿ÔnËt«nßÛnDc×·¤�ÚnD×m¿wÞv�w´©pÔnËШÌw½،Ë�Û�mDg°m¿¬��mÆ~Ìn°�¿ÀÌB��Éumß�´Ø§t×m¿¬��mÆ~Ìn°�¿ÀÌB��ÉumßØ�K«tË�Ks«²mÄ·ÁK

٧٥،١٥٦

١١٥ËnÓÞm¿¬¸qnumßØ~Ø�sm¿wÞv�ؾ�×Îvd�Û�Ë�ÌØ«nuc�n�Ût���m¿qÀ�#٧٥١١٦g�m»nÏxËШÌw½v¸ØÊpwØ�Ûµc×v¸ÛÛÍ¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt،c��AÁ���m£§�×¾

c�ÏnÒ،¿¼ÁK×��sEv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ\Ë�ÌØ«tË�n�ÛÁ،·��sËШÌw½«²g~�m`vØ�Ûµc×v¸ÛÛÍ¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt³ÛÌnÚw¬ÀK¹pÌ�wÀµcÏÌn¢m¿Øm�´nu

١٥٢

١١٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛtvw¬ÀK¹pwØ�Ûµ×\c×v¸ÛÛÍmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt،×pnß�ÌØ«numÄ�n�Ût×m¿wÞvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٥٣،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١١٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Úw¬ÀK¹pwØ�Ûµ×\c×v¸ÛÛÍmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt،v�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë��I�mDm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁ\Ë�ÌØ«numß�n�ÛÁmß�ÌØ¿t

١٥٢،١٥٤

١١٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËB�w��ÊËÑ·Aq@ÁËШÌw½¿w��ÚÑ،c×g�m�s،c×v�ÀÛÁm¿qÛnÏnu�ؾvØ�ÛµmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt×v¸ÛÛÌÔn،×c�A�g°«��mßB��Éum¿�ÝÚ�w´©m¿Ð¨nÊ�n¿ÛnDËÑc~ÀÔnpqÛnÏnuvØ�Ûµ×v¸ÛÛÍ

١٥٥

١٢٠c�A�g�mËn»nÎÚwÍKvسÛ�pÛnÏnum¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ¿ÀÌ�w��Ë���m£¨n�~Û���×»ÛµÚwÍK�¿½

٧٦

Page 17: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn١٥

ËФ¸t١٠-�Ún�s~ÔØ�m¿w�����m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٧٧Ë�wØÙm¿Ð��ËÑ·Aq@Ámß�m�«���¿Å�Ðn²mß��KÐt���mßÐn£¹m¿qÛkÛt-m¿��m«Ût

m£�KÚt\mßw°nÚ�sm£¨Øm�]S[٢[١٩[

١٥٧Ë�ÙË�n�»tmß�m�«���)vq¬nD¿É�wÛn~numß�ÀÛt(���~ÔØ�m¿w¬�Ú�\m¿wØ�Û­)c�n�\Ë�»�(]R[

١٢٤،٢٣٤،٢٤٦

١٥٨m¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞ×p�mË�Ën·qÁm¿w�pÛtË��K�t×ˬ�K�s)c�n�\Ë�»�(]R[١٢٤،٢٤٦١٥٩p�mË�vØ�Û­m¿¸n«�sm¿Ø�mzÛtË��K�t×ËØ�K¬t)c�n�\Ë�»�(]R[٢٣٤

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٢٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÏØmªmß�n�ÛÁ×Ë�vqtmÄ׿ØÚtpn¿Ð�qt£§ÌÛ­p�mË�

×Ë��׫num¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞm¿wÞv�n�º³ÛÔnËШÌw½١٥٧،١٥٨

٢٣٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÏØmªmß�n�ÛÁ×Ë�vqtmÄ׿ØÚt¿¼n³tp�mË�×Ë��׫nuvØ�Û­m¿¸n«�sm¿wÞv�n�º³ÛÔnËШÌw½

١٥٧،١٥٩

٢٣٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾm¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�svÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���Ëf��w½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٢٤٦·�K�m¿Ð�«tm£n¿Ût�ÌÑËШÌw½ËÑ�Û|·��vÔn«²m¿¸ÛnÊpw�pÛtË�ÌØ«nuË�n�ÛÁË��K�s×c�A�g°g˼nÏÛnuv Ì���cÏ�¤tv�n�»Ût���p�mË�m¿w�pÛt

١٥٧،١٥٨

Page 18: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٦CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t١١-v��Û­m¿��m«tmß�w�mËt«Ñ£�Ú¹vÐØÚ­gÏwn}mß�n�ÛÁ×m¿wÐتmÄ«��¿ÀÌ�n�ÛÁ

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٧٨mß�n�ÛÁ×mÄ�Ðn²¿¼ÁË��ؾ،vÌKx��m«wÔn)c�n�\Ë�»�(]S[١٥٠]١٣[

٧٩«���Éj¥mÄ�Ðn²،×m¿�ÉÈumßw¬�K�s،×m¿¬�nj�m¿ÐqnvÛtmÄ��Ù�mum¿¸n«�sm¿Ø�mzÛtm¿Øm�¬t)Ë{Ám¿Ô�njÑmß�»Kqt(mßÉjÌt¿¼ÁËФ¸tpÛkÛt-��m«Ût]S[

١٣[١٥٠[

٨٠m¿¬nËÀØÎmß��KpØΫ²vÐØÚ­mß�n�ÛÁ×gÏwn~Ôn]S[١٣٥٨١vØm~�g£n�«ÌÁ��«Þ\�Ûn�ÞÚ¬ÌÁ«²v��Û­m¿wÐØKª���m¿Ð¨nÊm¿qÛkÞ-m¿��m«Þ

]S[٢٤٩

٨٢Ë�wØÙË�n�»tmß�w̬numß�ÀÛt���v��Û­m¿wÐØKª]S[١٣٢١٦٠���mÈv�n¶m¿Ø�mzÞ¿ÀÌ�n�ÛÁ\mÄÏØmª×v¸ÛÛÍm¿w¬�K�m¿Ø�mzÞ]R[١٣٢١٦١m¿q�mË�\mß��׫nu\mÄÏ�¤tm¿wÞËÑ�dÏÔn�Ún�sm¿w°nÚ�m¿Ø�mzÞÄÏØmªmß�n�ÛÁ

×vÐØK«Ôn�ÌÑm¿Ð¨nÊm¿qÛkÞ-m¿��m«Þ)Ë{Ám¿Ô�njÑmß�»Kqt،×m¿�ÉÈumß�ÀÛt،×m¿�ÉÈumßw¬�K�s،g¿�()c�n�\Ë�»�(]R[

١٣٢

١٦٢«��m¿�ÉÈumß�ÀÛt،×m¿�ÉÈumßw¬��s،×m¿¬�nj�m¿ÐqnvÛt�mum¿¸n«�sm¿Ø�mzÛtm¿Øm�¬t)Ë{Ám¿Ô�njÑmß�»Kqt(mßÉjÌt¿¼ÁËФ¸tpÛkÛt-��m«Ût،vÍKv¤ØÚ�Ón]R[

١٣[١٥٠[

١٦٣vqÐKÞ×vдÛ�g£n�«ÌÁ��«Þ\�Ûn�ÞÚ�Ì�pAI\Ú��K­m¿wÐØKª���m¿Ð¨Ím¿qÛkÛtm¿��m«Ût)c�n�\Ë�»�(]R[

٢٤٩،٢٥٠

١٦٤vØm~��Øm³�m¿w�ØÚ¹×g˼nÏÛtm¿Ø�ؾg¿ÛÔnËÑc~ÁmßÐw�num¿°ÐÛtpn¿wÐت)c�n�\Ë�»�(]R[

٢٤٩

١٦٥pÐn`m¿¸��mu«²mß�wØÙmß�²�\m¿¸¤�Ý]R[١٣٥١٦٦m¿q�mË�\mß��׫nu\mÄÏ�¤tm¿wÞvw ÌKÑÏBÔB�nDv�n�»Ût]R[١٣٢،٢٤٩١٦٧p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤t���mÈvK�n¶m¿Ø�mzÞ×\c×v¸ÛÛÍm¿w¬�K�m¿Ø�mzÞ،vÍK

v��Û�Ôn)c�n�\Ë�»�(]R[١٣٢

١٦٨mÆ~�m`mumßwK��s¿�Ún�sm�w��mÊm£¨Éj¥،×\c×£nj´tDËÑmÄ�Ðn²]R[٢٤٩

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٣٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�Ïn}\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�Àtpw¸ÛÛÍc×v�����m¿wÐت

�ÌÑ׳ÛÌnp���mÄÏØmªc×gÏwn}mß�n�ÛÁ،v�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë�Û�mDg°mß��ؾ)mß�n�ÛÁ(×mßØm�Û­mß°¤ns×g°cÚKtËÐ�Ø�mu�mu�Àt

٨٢،١٦٠،١٦١،١٦٦،١٦٧

١٣٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾvÐØKªgÏwn}mß�n�ÛÁ×vØ�Û­vÐØKªmß�n�ÛÁvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

٨٠،١٦٥،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٢٤٩g�m×B~A�u���m¿qÀ�m¿�Ûn�tm¿w��Ú¬Ûtc×�Øm³�m¿�ضpn¿Ð�qt¿wÐتmß�n�ÛÁc×gÏwn}mß�n�ÛÁ،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁmß°¤ns،×mß�m~­،×ÏÌ¥m£n³�×·�K�Ë�wØÙg˼nÏÛtm£�ؾ«²m£Øm³�ËÑ·Aq@Ám¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁ

٨١،١٦٣،١٦٤،١٦٦،١٦٨

٢٥٠c�A�g°m߬طnum¿�jÛ�Ût���m¿qÀ����Ë�n¾vÐØÚ­gÏwn}mß�n�ÛÁ×vØ�Û­m¿wÐت���mß�n�ÛÁ

١٦٣

Page 19: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn١٧

ËФ¸t١٢-v��Û­v¤ØÚ�mÄÏØmª¯Û�mß�w��Ëtp�Ø�s»nËÀt×m�w°É¿Ônv�n�ÚnD

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٨٣�n¿t×ˬطnu�ÛnÏt×m�w��mÊmÄÏØmª·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ]S[٦٨]٥[،

١٣٩٨٤mÄÏØmª·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ�mumÄ׿ØÚt،vÍKv��Ú�Ón]S[١٣٩٨٦p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤t¿Àw¤ØÚ�×m¿w�ØÚ¹]S[١٣٩٨٧m¿¸ÛØ�m¿�Ûn�Ût×m¿w��Ú¬Ût]S[١٤٣٨٨m߬ÀØËnu×m¿wØzÛ¹]S[١٣٩١٦٩mÄÏØmª·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ�mumÆ˼nÏÛtmÈ·w�n�Út-mÈ~wÌn«Ûtm¿¬¨ÛÌt¿É�w��mÊ

mÄ×�­،vÍKv��Ú�Ón)c�n�\Ë�»�(]R[١٣٩

١٧٠mß��،×m£§Ì­،×m¿�ÛnÏt،×��m�num¿wÐتm¿Ø�mzÞ،vÍKg~�meÓn)c�n�\Ë�»�(]R[

١[١[،٤[٥٢[،٧[٩٨[،٨[١٠٥[،٥[٢٣٩[

١٧١p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤tv�����mß�n�ÛÁËÑc~Ámß�n�ÛÁ\mÄÏØmª·ÀÛÀtmÈ�w��mÊmÄ»{�vq�Û�mD)c�n�\Ë�»�(]R[

١٣٩،١٤١

١٧٢ËÌn��nug�m�smÆÏwn}mßB�w�mÊ،vÍKv¤ØÚ�Ón×vдÛ�Ón]R[١٣٩١٧٣×�njÁv�ÐÛ­×v�ØÚ¹Ënp¬�m£�n�،vÍKv¤ØÚ�Ón)c�n�\Ë�»�(]R[١٣٩١٧٤m¿w��Úr���Ë�n¾v��Û­m¿w¤ØÚ�×mÆ�m�sm¿w�n�Út¿ÀÌ�n�ÛÁ×mÄÏØmª·ÀÛÀt

mÈ�w��mÊ،vÍKg~�meÒ]R[١٤٢

١٧٥mßØm�m¿ÐqnvÛtm¿wÞvÍKg»{n�Ón×pnvx~nÓ�s¿É�w��mÊ]R[١٣٩١٧٦c£�m¿¬ÌÁm¿�Ûn�Ût\m¿��«ÛtmßÉjÌt)pÌn³ÛÔnmÈ�w�mvÛ�Ûnu(m¿�m«Ìt¿É�w��mÊ

×m¿w�ØÚ¹mßB�w�mË@ÛCÑ،vÍKv¤ØÚ�Ón\v��ÛÐÔn)c�n�\Ë�»�(]R[١٤٣

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٣٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁm¿�jÛ�Ût·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ

m¿wÞvÍKv��Ú�Ón���m¿qÀ�،×�vKqÔnËÑ�Û|mÄ׿ØÚt،×·�KÊv´�ÛÉD�ؾm¿w¸�KÊm¿�ÝvÍKg��m�Ò�wÜmÂÎpnv�nÒv¤ØÚ�Ón×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ���m¿qÀ�

٨٣،٨٤،٨٦،٨٨،١٦٩،١٧١،١٧٢،١٧٣،١٧٥

١٤١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�Àtpw¤ØÚ�mß�n�ÛÁc×mÄÏØmªm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊc×g�m�vÔnv�n�ÚnDv�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë�Û�mD،¿¼ÁKË��ؾc×Ïت،g°mß�m~­،×mßФ¸tm£§°�m³Ût،×mßØm�Û­mß°¤ns

١٧١

١٤٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾv¤ØÚ�mß�n�ÛÁ·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ×g�m�vÔnv�n�ÚnDvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٧٤،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١٤٣��K�cÝKg£n�«ÌÁ�Ûn�Þ\v��Ú¬Þ)pÌn����¿½mÈ�w�mvÛ�Ûnu(���ËØ·¬Öm¿��Û�¿�«ÍmÈ�w��mÊmßB�w�mÊ×m¿w�ØÚ¹¿ÅÏØmªm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊ

٨٧،١٧٦

Page 20: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٨CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t١٣-�«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٨٩p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤tm¿q�×�m¿w�n�»Ûtmß�v¼�s«²mß�w̬numß�ÀÛt

)c�n�\Ë�»�(]S[١٥٦

٩٠«��mÄ�Ðn²mß��KÀt،×m߬wÌ�s،×mß��׫t���m¿qÀ�]S[١٤٩،١٥٠٩٢m¿q�mË�\mß��׫nu\mÄÏ�¤tm¿wÞv¬n¿�Ë�¼Éuv��ÚÑm¿q�×�)c�n�\Ë�»�(]S[١٥٦١٧٨«��mÄ�Ðn²m߬wÌ�s¿¼ÁË��ؾ]R[١٥٠١٧٩˸nÚÛ�ÏØ«Ûtm¿q�×�m¿wÞvÍKv��Û�Ôn)c�n�\Ë�»�(]R[٢٧٦١٨٠m¿q�mË�\mß��׫nu\mÄÏ�¤tm¿wÞvÍKg~�meÓnpnÈ�w�mº³ÛÌnp���·¤n«@ÞCm¿q�×�

m¿��ÌÞׯÛ�m¿��ÌÞ)c�n�\Ë�»�(]R[١٥٦

١٨١c£�m¿¬ÌÁm¿wШÛÌÛtm¿�m«Ìt¿Ð¨Ím¿q�×�mß�ÀÛt،vÍKv¤ØÚ�Ón\vqÐKÛÔn)c�n�\Ë�»�(]R[

١٤٧،١٥١

١٨٢m¿w��Úr���Ë�n¾v¸ÐÛnugÏwn}m¿q�×�،vÍKg~�meÒ]R[١٥٧١٨٣vдÛ�c£�m¿¬ÌÁm¿wШÛÌÛtm¿�׿ÛtmßÉjÌt×mÈv´n·Ûnu×m߬nÓ�mumÄ��ÙË{Á

IPR،×UPOV،×�¸Ø¶mß�m�«���]R[١٥١

١٨٤�Ûn�nu·¤�Út¿Àq�×�¿w¤ØÚ�×vØ�Û­a¿ÛnugÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�m£ÛØÚt«²mß�wØÙmß�²�ËÑc~ÁmÄ�Ðn²×mß�n�ÛÁm¿ÔnËtpn¿Ð�qt¿ÀÌ�m�«���«²m¿Ð¤n¶m¿�°Û�،vÍKvдÛ�Ón)c�n�\Ë�»�(]R[

١٥١،١٥٥

١٨٥�Øm³�ËÑc~ÁgÏwn}m¿q�×�m¿ÐØ«ÛtpÌn����¿½m¿�ÉÈumß�ÀÛt\mß�n�ÛÁm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊ،vÍKvdËÛÐÔn]R[

١٥٣

١٨٦Ë�m�«Þm¿q�×�·�vÍK�«ÌÔÍ]R[١٥٢

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٤٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(\Ë�ÌØ«tmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿�Ý

ÚB¬�Kv��ÛÁm¿�еpn¿Ð�qt¿ÖËw¤ÀKqnD·nÏØÏÛnD���pÀ�º،×m¿Ø»n¿t)m¿Ø»nÈu(mß�f׿t،mÆ~�m`mßwKq­،×cÚKtË�m~­�mu�Àt

١٨١

١٤٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�E�Ý�Àt���m¿qÀ�ÚB��A}mÄ�Ðn²mß��KÀt×mßØ�ÜpÔn،Ë��K�mDmßФ¸t)mßÐn£¹(m£§°�m³Ût،×m¿Ø��s)m¿Ø��mu(m¿w�ÐÛ´Ûtc×mß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿wÞ�»K�«ÀÛÔnmßÐ�Ø�

٩٠

١٥٠c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒmÄ�Ðn²mß��KÀt،×m߬wÌ�s،×mß��׫t،Ë��K�mDc�ÀÔn،×£�m�Ón،×cÓÌÛwÔnm¿Ð�qÛt���m¿qÀ�

١١[٧٨[،١١[٧٩[،٩٠،١١[١٦٢[،١٧٨

١٥١c�A�g°cÝKg£n�«ÌÁ�Ûn�Þ×\c×vШÛÌÞ���ËØ·¬Öm¿��Û����m¿qÀ�¿w¤ØÚ�×vØ�ۭϨÍm¿q�×�mß�ÀÛtpn¿Ð�qt¿ÀÌ�n�ÛÁ×c�Ðn²mß�n�ÛÁm¿ÔnËt¿ÀÌ�m�«���«²m¿Ð¤n¶m¿�°Û�×c��A}mß�n�ÛÁ×mÄ�Ðn²m¿wÞv�w´Û�ËÐÔn

١٨١،١٨٣،١٨٤

١٥٢ÓÁÓÐnºcÚKtv¸ÐÛnu���ËØ·¬Ônm¿��Û����m¿qÀ�¿�«ÍvШÛÍ×vØ�Û­~̬ÛnuË�m�«Þm¿q�×�mß�ÀKÛ���#

١٨٦

١٥٣ÓÁÓÐnºcÝK�n³�ÆÏwn}m¿q�×�m¿ÐØ«Ût¿Å�Ðn²mß�ÀÛt\mß�n�ÛÁ·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ#g�m»nÎm£§ØmoϬÍ،ÚB�~ÜvØ�Û�cÚKt�Øm³�ÓÞm¿wÞ���ËØ·¬Ônm¿��Û�

١٨٥

١٥٥c�A�¿¼ÁKË��ؾ\Ë�ÌØ«tË��ؾg°m߬طnum¿�jÛ�Ût���m¿qÀ�m¿wÞv�ؾ�×Î~@¬CÁp�×�mÄ�Ðn²m£§�Ú�sËwسK�s���m¿�ض

١٨٤

١٥٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�ÀtphÏwn}m¿q�×�×vØ�Ú¬Ônv�n�º³ÛÖËШÌw½،×m¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ût\mß�n�ÛÁ،×mßØm�Û­mß°¤ns،×mß�m~­�mum¿�Àt

٨٩،٩٢،١٨٠

Page 21: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn١٩

١٥٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٨٢،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

٢٧٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(\Ë�ÌØ«tmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿�ÝvB¤qH¹«ÀÛÖ˸nÚÛ�~Ø�sm¿q�×����m¿qÀ�

١٧٩

Page 22: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢٠CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t١٤-v¤ØÚ�c�Øm¶mÄÏØmªmß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐØKª"

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٩٣«��m¿�ÉÈumß�ÀÛt���»ÁË��ؾv¼ØÎËÐw�nvÖË��K�tp�¼ÁE~Û����

m¿�ض]S[١٥٩

٩٤p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤t¿w¤ØÚ�×v�ØÚ¹mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"]S[١٦٠٩٥m¿¸ÛØ�m¿�Ûn�Ût×m¿w��Ú¬Ût]S[١٦٢،١٦٥١٨٧c�Ðn²m¿�ÉÈumß�ÀÛt\mß�m�«����mumÆ˼nÏÛtmÈ·w�n�Útm¿¬¨ÛÌt¿w¤ØÚ�

mÄ�Øm¶m£§�Ú�s،vÍKv��Ú�Ón)c�n�\Ë�»�(]R[١٥٩

١٨٨×�njÁm¿w�ÐÛ­×m¿w�ØÚ¹Ënp¬�m£�n�،vÍKv¤ØÚ�Ón)c�n�\Ë�»�(]R[١٦٠،١٦٣١٨٩v��Úr���v¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�sËÑc~ÁmÄ�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛt

pn¿wÐت،"vÍKg~�meÒ]R[١٦٤

١٩٠c£�«ÌÁ�Ûn�Ût\��«ÛtËÉjÌt)pÌn����¿½m�w�mvÛ�Ûnu(�m«Ìt¿Å�Øm¶m¿Éj¸tmßw���t،vÍKv¤ØÚ�Ón\v��ÛÐÔn)c�n�\Ë�»�(]R[

١٦٥

١٩٢vØm~��Øm³�m¿w�ØÚ¹]R[٢٧١١٩٣m¿�ÉÈumß�ÀÛtmß�w��Ët���m¿��m«tm¿¬ ØÚt]R[٢٧١١٩٤mÄÏ�¤tm¿wÞÚ��K»Ônm¿�ض×mß�v¼�s«²mß�w̬numß�ÀÛt]R[١٦٠

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٥٩�Aµ���m£§�×¾c�ÏnÒ،¿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾËÐn�r،×�­m¿�ض

×c«¥Am¿�·Ím¿w¸�ÚqÞ¿Å�Ðn²mß�ÀÛtmßØ~Ø�sm£n¿Ût���m¿�ض׿wÀ½mÄ�Ðn²�mumÆ˼nÏÛtmÈ·w�n�Útm¿¼qÛ�sm¿wÞvÍKm¿¼�µ«ÐÔn¿w¤ØÚ�c�Øm¶E~�Ú�s

٩٣،١٨٧

١٦٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢¿w¤ØÚ�×v�ØÚ¹mÄ�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"×��K�mß�n�ÛÁm¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn

٩٤،١٨٨،١٩٤

١٦٢c�A�g°m߬طnum¿ÔnËtm¿wÞv�ؾ�×Î�Ún�smÄ�Øm¶¿�n¿�mÄ�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"���m¿qÀ�

٩٥

١٦٣�AµcÚKt~ÔØ�pB�A¿xpnvK�nÒv¤ØÚ�v�ÐÛ­�Ý·ÛÌtËB n³t¿ÀÌÐw�num¿°ÐÛtpn¿wÐتËÑc~Ác¯�m�v�n�Út

١٨٨

١٦٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾv¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s¿�n¿�mÄ�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٨٩،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١٦٥�AµcÚKtc£�«ÌÁ�Ûn�Ût\·nÏØÏÛt)pÌn³ÛÔnmÈ�w�mvÛ�Ûnu(���ËØ·¬Ônm¿��Û�¿�«Ív¤ØÚ�m¿�ضm£§�Ú�×mßÐw�num¿°ÐÛtpn¿wÐت

٩٥،١٩٠

٢٧١c�A�g°cÝK�n³�vÍKm�wqn�Òc×vдÛ�Ò¿w��Û­mÄ�Øm¶¿�n¿�mÄ�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"

١٩٢،١٩٣

Page 23: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٢١

ËФ¸t١٥-×�­p�mË�·¤�Út·ØÚt

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٩٦»Ûnη¤�Ý)×»n¿t،£§Ðt،...g¿�(Ú¬ÌÁ»ÌÐ�ds�¼ØËÛtË�f׿t«ÑvÐ�Û¹×\c×

v�ÔÛÁcÏ�¤tPGRFA���m¿qÀ�)c�n�\Ë�»�(]S[١٧١

٩٧»ÛnÏnu)×»n¿t،p�ÏnË�،Ë�Ø�v�»Û�·¤�Ý،���،..g¿�(Ë�f׿t«ÑvдÛ�cÏ�¤tPGRFA���m¿qÀ�)c�n�\Ë�»�(]S[

١٦٧،١٧١،١٧٧

٩٨v´ØÚ¡c××�­��ÌÞ،c×��«Þ،c×g�m�Ý¿Àq�ÏnË�)m¿q�mË�(m¿¸¤�Ý)c�n�\Ë�»�(]S[

١٨١

١٩٥g£n�«ÌÁv��Ú¬Þ×�Ûn�Þ·¤�ÝËÑc~ÁPGRFA،vÍKv¤ØÚ�Ò×vqÐKÛÖ)c�n�\Ë�»�(]R[

١٨١

١٩٦Ë�n�»tm¿q�mË�m¿¸¤�Út���vдÛ�mÈv´n·Ûnu×mßqn��vnum¿�׿Ût�mum¿�ÀtpAIPGRFA)c�n�\Ë�»�(]R[

١٨٥

١٩٧cÏ�¤tpÐn`m¿¸��mu¿wd�Û�c×v¬�Ú�m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ým£¨n�pn¿qÀ�)c�n�\Ë�»�(]R[

٢٦٣،٢٧٠

١٩٨mÆ�ÔnÊm¿¸¤�ÝpnvK�nÒvd�Û�\v¬�Ú�m¿q�mË�m¿¸¤�Út���pÀ�mÎEc��Ù)c�n�\Ë�»�(]R[

١٦٧

١٩٩³¬n¿ÛtvÐ�Û¹×v�ÔÛÁmÄÏ�¤tm¿¸¤�Út)c�n�\Ë�»�(]R[١٧١،١٨٢،٢٦٣

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٦٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒv´n�ÛÁm¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý¿�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔn

mßB�w�mÊ،Ë�Û�mDg°Ë�nÈuÏ�n¢GPAm¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn٩٧،١٩٨

١٧١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿¼ÛnÎm¿¸¤�Ý)×»n¿t،£§Ðt،g¿�(m¿�ÝÚ¬ÌÁ»ÌBÐ�ds�¼ØËÛtË�f׿t«ÑvÐ�Û¹×\c×v�ÔÛÁcÏ�¤tPGRFA���m¿qÀ�،Ë��K�mD«nÊm¿wd�Û�،×mßÔÌtmß¼KÀµpÔn،׳knum¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁmßÌ{HÀ���،×vØmv�mÈ~wÌn«nu

٩٦،٩٧،١٩٩

١٧٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¸r،×ËØ·­،×g�Í،׫ÐØmÎ˼ÀHµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ým¿�ÝvÍKv¬ÛÛÐÖ��ÌÛnD¿w¸�ÚÍv¸n�Ú��ؾvдÛ�GPAg°FAO

٩٧

١٨١�Aµg£n�m¿¬ÌÁm¿¸nÏØÏÞm¿�ÝÚШKÍvd�Û�mÈ�w�mvÛ�Ûtm¿¸¤�Út،×m£¨¤t،×m¿q�ÏnË��ؾ�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ)Ë{Ám¿¸ nÚnmßBwÐn×@¿t،׫ÐØmÎm¿Ð�m¿¸nÏØÏÞ،×m¿Ø�­m¿�mÓÑ¿ÀÐ�m¿¸nÏØÏÞ(

٩٨،١٩٥

١٨٢ÓÁvB¸nÊ×��num¿¬ÌÁ×m~wÌn«numÄ��n�×mßШÌnum߬ÐÛtß�m~¬tmÄÏ�¤tm¿¸¤�Út�ؾ�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA#

١٩٩

١٨٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtˬnÓ�sc×mv´n·Ût�׿Ût�mu�ÀtpAIPGRFA×B·I¬x×\c×�B�I·xËÑ·Aq@ÁpÀ�º،Ë��K�mDg�Ðn�mD¿Ôn،×mßf��t)mßf��nu(mß�f׿t«ÑvдÛ�Ón،×˼ÀHµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿Év´n·Ût\m߬nÓ�s،×g�n�mug°v¸n�Ú�m¿wдÛ�،×ËÐn£¹mÄ׿ØÚt¿AIGPA×m¿wÞv�¸K¹³ÛÔnm¿qÀ�c·�ܳnj�s

١٩٦

٢٦٣·�KÊ���m£§�×¾c�ÏnÒv¸ÛÛÌnD¿ÀÐ�«tm£n¿Ût�ÌÑm¿q�ÏnË�m¿¸¤�ݳÛÌnÚw¬ÀK¹pAI:١٩٧،١٩٩٢٧٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾmßf��nu×pÐn`m¿¸��muvÀ¸KnÓn

m¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr١٩٧

Page 24: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢٢CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t١٦-v��Û­�q¼numßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٩٩Ë�wØÙË�n�»t�q¼num¿¬ÌÁmßwØm~�s×mÄÏ�¤tm¿¸¤�Útmßw¤np¸t)c�n�\Ë�»�(

]S[١٩١

٢٠٠Ë�wØÙmß�n�»t����q¼num¿¬ÌÁ)«���q¼num¿¬ÌÁm¿wÞv�n�º³ÛÔnm¿qÀ�(()c�n�\Ë�»�(]R[

١٨٧

٢٠١ËÐ��mu�q¼num¿¬ÌÁ)c�n�\Ë�»�(]R[١٨٩،١٩٠،١٩١

٢٠٢³¬n¿Ûtmß�n�»t����q¼num¿¬ÌÁ)c�n�\Ë�»�(]R[١٨٨،١٩٢،١٩٣

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٨٧c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒg�Í×mÄ��²mÄ×°ËÑ»n³t�q¼nu«ÌÁPGRFA

m¿wÞvB¬�Km¿qÀ�« ØmD³n«ÉD³ÛÔn،×mßf��numß�n�»t،×˼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿À�q¼t،×c�A�³ÛÌng�m»nÎË�mÓn«nßÛnDc×g·ÀÛÌÛnD

٢٠٠

١٨٨c�A�g°£qÛ¬tm¿�«Ím¿�Ý·�KËwÖ�¼ØËw½Ëf��mD¿�«ÍcÏ�¤t�q¼tm¿¬ÌÁ٢٠٢١٨٩c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�E�nÓÌx³ÛÖËШÌw½pÐ�n¢����Ûn¶cÏ�¤t

�q¼tm¿¬ÌÁ٢٠١

١٩٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛtvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½ËÑ�ɾ�q¼t«ÌÁPGRFA׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

٢٠١،١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

١٩١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢c·nËwÖËШÌw½pn¿w¬n×ÎË­cÝIËÑ�q¼nu«ÌÁPGRFA

٩٩،٢٠١

١٩٢c�A�g°m¿´Ømj�m¿�jÛ�Ûtm¿wÞv��Á«ÀÛÔnm£¼ØËtËÑ�ɾ�q¼nu«ÌÁPGRFA

٢٠٢

١٩٣c�A�g°m߬طnum¿�jÛ�Ût¿ÀÌ�n�»tm¿´n«Àt¿qÀ�º����q¼nu«ÌÁPGRFAmÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût

٢٠٢

Page 25: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٢٣

ËФ¸t١٧-gÏ�n`ϨÍˬÀØËnu�nËÀt¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٢٠٣Ï̥ϨÍm߬ÀØËnum¿¸¤�Út×mßf��nvÛtmß�w��Ët���g�m�sPGRFA���

ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût×�n�~Ôn)c�n�\Ë�»�(]R[١٩٨،٢٠١،٢٠٣

٢٠٤��~tv¸ÛÛ�ϨÍm߬ÀØËnuc×m¿�ÀtpÛÐÔn)c�n�\Ë�»�(]R[١٩٦،٢٠١،٢٠٣

٢٠٥�ÀtϨÍˬÀØËnuPGRFA˭ϨÍˬÀØËnu·¤�Útc��Ù×zÛ¸tm¿�Àt)Ë{n¾:Ë��×Îm¿q�×�،v�pÛtm¿Ðqnu،m¿wØ�K«num¿ÐqnvÛtmßB�Ð�s~°�m³ÛnD()c�n�\Ë�»�(]R[

٢٠١،٢٠٣

٢٠٦ϨÍm߬ÀØËnum¿�׿Ûtm¿wÞÚ̼Ñm¿Ø�ؾg¿ÛÔn)c�n�\Ë�»�(]R[٢٠٢٢٠٧�ÌØ¿Ût×�·tm¿qÛnÏnu���ϨÍvØzÛ¹×ˬÀØËnuPGRFA)c�n�\Ë�»�(]R[٢٠١،٢٠٣٢١٨Ë�wØÙmÄvÌwt×m¿�Éup���c��nom¿�dÎ�ÌÑm¿qÀ�)c�n�\Ë�»�(]S[١٩٧،١٩٨

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu١٩٦ÓÁϨÍg�m�sm¿qÛnÏnu×m߬ÀØËnuËB¬nÚ�sp���mßШÌnumß�n�»t���cÏ�¤t

m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý���m¿qÀ�#٢٠٤

١٩٧·�KÊv¸ÛÛÌnD¿À¸njÌ���«²«ÌÁGPA�×Ým¿�Àtmß�×K�ÚÑp�Øm�Ûr���m¿qÀ�٢١٨١٩٨c�A�g°ÏÌ¥vØ�ÛÁmÆÏw�Ïxmßwس����ËШÌw½٢٠٣،٢١٨٢٠١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢v�n�º³ÛÖËШÌw½p°Ûtv¤ØÚ�

ϨÍg�m�spÛnÏnu×ˬÀØËnu¿�n¿�PGRFA���m¿qÀ�٢٠٣،٢٠٤،٢٠٥،٢٠٧

٢٠٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnu�×°��ؾPGR)Ë{ÁWIEWS،×SINGER،×IPGRI DGC،g¿�(vÌKxm�w�n�vÖ.×��K�Ë�ÙvØmv�mÈ�w�n�mu

٢٠٦

٢٠٣c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuÚB�w��Ê�n¿ÛnD¿�n¿�PGRFA×\c×g�m�spÛnÏnuË��×Îm¿q�×�،Ë��K�mDm£¨�nj�،×mßÔnÊ،×Ë�wØÙmÈ�w��mÊ

٥[١٣١[،٢٠٣،٢٠٤،٢٠٥،٢٠٧

٢٣٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾgÏ�n`ϨÍm߬ÀØËnu¿�n¿�PGRFAvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr

١٩[٢١٠[،١٩[٢١١[

Page 26: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢٤CGRFA-9/02/Inf.2

ËФ¸t١٨-v¤ØÚ�ϨÍm¿���×mÆÏ�m�mßq¼�«Ñ³¸�mÎmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt١٠٠mÆ~�m`mumßwK��s¿w��Ú�×v¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ،×m¿�ÝÚw ÌKÑm¿Ð�«nu«²Ë�K

m¿�ËÑ)c�n�\Ë�»�(]R[٢٠٦،٢٠٧،٢٠٨،٢٠٩،٢١٠،٢١١،٢١٢

١٠١m¿´n·�mß��K����PGRFAm¿�ÝvÍKmÆpÉ®«ÐÖËÑ·Aq@Ám¿�À¤t)m¿�À¤nu(m¿¸¤�Útmß´ØK�t¿Ð¨nÊFAOm¿¬nßÞ�ؾPGRFA)c�n�\Ë�»�(]S[

٢١٢،٢٦٢

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٢٠٦ÓÁÓÐnºcÝKvÔ�Ú�EÚ̼Ñm¿w¬�K²g¿ÛÖ¿Àwb»Ám¿Ø�mzÞ×m¿w¬��m¿Ø�mzÞ���m¿qÀ�#١٠٠٢٠٧ÓÁm£n~t¿w¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ×m¿w¬�K�m¿Ø�mzÞËB��@»@t���m¿qÀ�#١٠٠٢٠٨g�m»nλ�¿½،ÓÁÓÐnºcÚKta¿ÛKt·njÌt���m¿qÀ�¿w¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ���

mß�ÌÛnu�m�ÁmßØm·­m¿¤qÛ¬Ût×�n�~Ôn«²m¿�Øm`#١٠٠

٢٠٩��K�m¿ÛnumßB�w��Ët¿���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ���m¿qÀ�١٠٠٢١٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��תv�n�º³ÛÖËШÌw½،Úw¬ÀK¹pw¸ÛÛÍ˸�m�×ˬ�K¾

m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ١٠٠

٢١١�Aµm߬طnum¿wÞvwÍKËØm~ÔwÔn���m¿qÀ�¿�Ù���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ١٠٠٢١٢vÍKËf��mDv¸ÛÛÍϨnÊm߬ÀØËnum¿¬nßÛt×mÆÏ�m�mßq¼�m£¨n�pAIFAO)�m~­

http://www.fao.org/ag/cgrfa/docs8.htm(.×pn³w�m�cÎKvØ�Ûnumß�m~¬tÏB´I�u،ÓÁ�w¬ÌÁm¿qÀ�«²v¸�ÚÍm¿w¸n�Ú�×m߬ÀØËnum¿ �×�Út¿AIWIEWS،×v¬wq�ÓnϨnÊgÏ�m�Ëq¼�ËÉjÍ¿���³¸�mÎPGRFA#

١٠٠،١٠١

٢٦٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtg�n�sEg°³¸�mÎEvÍKv��Ú�Ò¿AIPGRFA×�����m¿w¸n�Ú�m߸�KËtËÑ·Aq@Ám¿�À¤t)m¿�À¤nu(m¿¸¤�Útmß´ØK�tg°Ï¨nÊFAOm¿¬nßÞ�ؾPGRFA

١٠١

Page 27: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٢٥

ËФ¸t١٩-vØ�Û­×v�����m¿w{¸Ûµ×m¿w��Úr

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٢٠٨vØm~�p�mË�v¬ÀÛÌÛt×v��ÚqÛtv�Ë�~ØmÏrËØm��×�mzÛtÏqnvÛt)c�n�\Ë�»�(

]R[٢١٥،٢١٦،٢١٩،٢٢٠،٢٧٥

٢٠٩m�w�mvÛ�Ûnu·¤�Út¿Àw¬ÀÛÍ×m¿w��Úrp°Ûtv¬�Ú�mÄ�m`���ËÐn£¹Ï�n¢GPA�mumÄ׿ØÚt)c�n�\Ë�»�(]R[

٢١٤

٢١٠vØmv�،×Ë�wØÚnu،×ËØm�Û­m¿�×�mum¿w��ÚqÛt׫��mÄ��n�mß��Kp������m¿�×�mum¿w��ÚqÛtm¿¸¤�Út،×mÆ·ÀÛÌÛt،×m¿�׿Ût)c�n�\Ë�»�(]R[

١[٦[،٢[٣١[،٤[٦٣[،٥[٨٢[،٦[٨٦[،٧[٩٩[،٨[١٠٩[،٩[١١٧[،١١[١٣٥[،١٢[١٤٢[،١٣[١٥٧[،١٤[١٦٤[،١٦[١٩٠[،١٧[٢٣٦[،١٠[٢٣٧[،٣[٢٤٠[

٢١١vШÛÍ�×�muv��ÚqÛt×p�mË�·¤�Út،×g·ÀÛÌÛt،×�׿Ût)c�n�\Ë�»�(]R[٦]١[،٢[٣١[،٤[٦٣[،٥[٨٢[،٦[٨٦[،٧[٩٩[،٨[١٠٩[،٩[١١٧[،١١[١٣٥[،١٢[١٤٢[،١٣[١٥٧[،١٤[١٦٤[،١٦[١٩٠[،١٧[٢٣٦[،١٠[٢٣٧[،٣[٢٤٠[

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٢١٤cÝNËÑm¿w¬npÛ�m¿wn¿ÛtvB¬�Km¿Ø�µmij Á¿Àw{¸Ûµ×m¿w��Úr¿�n¿�PGRFA���

m¿qÀ�#٢٠٩

٢١٥c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËØ�تv¬wq�ÒËШÌw½c׿ØÚtDv��ÚqÛt¿À¬nËÀ���³ÛÔn،×m¿�ÝÓØ�n¿ÛnD¯Û�Ë°¤ÜËÑ·Aq@ÁcÝMËÑp�mË�m¿w��Úr���pÀ�ºc×ËФ¸w½

٢٠٨

Page 28: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢٦CGRFA-9/02/Inf.2

٢١٦g�m»nÏxË�m³¹m¿w��Úr×m¿w{¸Ûµ����ÛnÏt×m�w��mÊPGRFAËwØm~�s���m¿qÀ�،m¿�~n`mÆ�n�sg°Ë�wØÙÓ�Òm¿´��

٢٠٨

٢١٩c�A�g°vس�³��m¿w��Úrm£§nˬÞ���mßФ¸t���Ë�nÈuE�mu�Àtp�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA

٢٠٨

٢٢٠c�A�g°m¿¬¸qnumÄ»q�¿Àw��Úr���PGRFA���m¿qÀ�٢٠٨٢٧٥c�A�g°vس�³���×�muv��ÚqÛt·�Û�s���mßФ¸t�ؾËØm�Û­�muc׿ØÚt

¿Ôn�Àtp�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA٢٠٨

Page 29: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹١-mßf��mu×mÄ�kÀtmßw¬ÀK¸tpÔn٢٧

ËФ¸t٢٠-v��Û­m¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌt�´©×m�w��mÊmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t×m�w��mËÔn

p¤n·tm¿w¬�ÚµËf��muc�kÀt٢١٢«��×ÏتmÆ~�m`mumßwK��s¿�Ún�sm¿wØ«Ûtp���mß�ÌØ«numßB�wÔ�³t�mumÄ׿ØÚt

)c�n�\Ë�»�(]R[٢٦٨

٢١٣v¸ÛÛÍm¿wdzÛ�mßw�vKr«ÑcÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt)c�n�\Ë�»�(]R[٢٢٢،٢٢٣،٢٣٢

٢١٤��~tm�w�mºËÌ{À���Ë�wÀ´������cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt)c�n�\Ë�»�(]R[٢٢٦،٢٢٧،٢٣١

٢١٥�Ë�m¿wØ«ÛtpAIPGRFA���mßÐnÓ�m¿w��Ú�Ûtßn·qÁm¿{nÏØÚt×m¿{nÏØÚt)c�n�\Ë�»�(]R[

٢٧٤

p¤n·tm¿w¬�Úµc�kÀtËf��mu٢٢٢ÓÁm¿¬nËtË��»���~Û�mDp¸ÛÌt�ÛnÏtPGRFA���m¿qÀ�#٢١٣٢٢٣ÓÁp�mË�m¿wØ«Ûtm¿¬nËtËw¤Ø�sp�¼ÁE~Û����m¿qÀ�#٢١٣٢٢٦ÚwÍKvÐ�Û¹cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt���m¿qÀ�ËÑ�ɾ:٢١٤٢٢٧c��A}،g�m»nÎÓÐnºc��Ón،mßШÌnu¯Û�m£¼ØËÛt)NGOs(×m¿���Ûnu

m߬�׳tm¿wÞv¬ÌÁ���cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt���m¿qÀ�٢١٤

٢٣١c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtm¿wÞv¸�KÊm¿�«Í¿ÀqÀ�ËÑc~ÁcÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt�ؾPGRFA

٢١٤

٢٣٢c�A�g°m߬طnumÄ»q�¿w¤ØÚ�×m�w��mÊËØm�m¿wØ«Ûtm¿¬nËt٢١٣٢٦٨c�A����m£§�×¾c�ÏnÒg°£�m�mßÐw�numߤØK�s،××�njÁmÆ«ÉÊmßB�w��Ët،

×m£§ÌÔØ�mßB�wÔ�²،×mßØm�Û­mß°¤nsËÑ·Aq@ÁËШÌw½����À¹m¿Ø«Þp¸ÛÌtPGRFA

٢١٢

٢٧٤ÓÁm¿wØ«Ûtp¸ÛÌtPGRFAËB�Ë@�t���mßÐnÓ�m¿w¬ÀÛÌÛtßn·qÁm¿{nÏØÚt×\c×m¿{nÏØÚt#

٢١٥

Page 30: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٢٨CGRFA-9/02/Inf.2

Page 31: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út٢٩

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út

v ÍKË�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út���mßÀ�¹٢mÄ�kÀt××�µm£§�m×¾ËÑc~Á~Ì­m߬ÀØËnumߤÀØpt،×m¿wÞvÍK���Ón«Ñ£�Ú¹Ë�nÈum¿Ð�n¢�mumÄ׿ØÚt£¨¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt¿�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿À°�m`×m¿��m«t×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ.

×į�m�Av�ÌÛÌÛt،³hÎKmÄ�kÀt���mßÀ�¹٢Ë�·KÌtp�¼ÁEv�n«�ÝK�ÌÑ»ÁKË�n¾Ï�n¢�Ýc׿ØÚt.

×·�vÍKg«¤n`mß��K�m¿´�Ú�¿À�fm¾×g�n�sD�ؾËng�m»nΫ²Ë¼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý)NFP(c×m¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁ)SH(cÎÚ�ÛqØm«²m¿�fm¾،�ÌÑ·Ø�@ÛCÑË�pK¬@ÛCÑ���ÏÔnÚt»ÁK�fm¾.

×g°~nÏr»ÁK�fm¾،���m¿ÔnË�mÄp¬�¿À�´�t،vÍKcÚ nDg«¤n`Ë��K�)Ë��K�mu(mßf��)mßf��mu(m¿wÞÚ�vq¥pÔnm¿�fm¾.

×m¿�fm¾mÄ�Û�¿¼ÁË�n¾Ï�n¢�Ýc׿ØÚt¿Û�Ë�vq¤nDpdÝKËf³؛��ÔØÚ�Ì�pwسÛ�v¬ÀÛ¸nu×m·w�m�nu«nËt�mu�ÀtpwдÛ�Ë�n¾m¿Ð�n¢�ÝmÄ׿ØÚt.

×pn¿Ð�qt¿¬��EËÑmÄ�kÀt،Ú�rv��ÛÁm߬ÀØËnumߤÀØpt����Û°tEË��׿t.×���Ë{ÁÓ�Òm£nÈu،ÚBwq@­m¿�fm¾pØ�µE¿qÐÛtm£§�×¾)mÄ«Ì�s(.

×p¬¡mÄ«Ì�s���m£§�m×¾Ë�vq¥Fpd��m£§�m×¾mß�w�»tm¿w�¬tm¿wÞÚwÍKmÆ�n�sg¿ÛÔnpd»{�ËÑ�fm¾���m¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út.׿w��Ú�Ó�ÒmÄ«Ì�s³hÎK»ÀÌt"m�p¥"g°~nÏrg�Ím£§�×¾mß�w�º،vwq­×�µm¿¬ÌØ�.×m£§�m×¾mß�w�»tËØ�سt���mßÀ�¹٣.

Page 32: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٣٠CGRFA-9/02/Inf.2

Page 33: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١.Ë��×���PGRFA٣١

١Ë��×���mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«tvB¬�K«ÌÀÛwnË��×���PGRFAËw¤ÀKqnuEc�n�Ût¿���vдÛ�cÏ�¤tc׿ØÚnuË�wÀ´t����¤tm¿¬ÌÁm¿¬nßÛt.³¬ÌÀÛnum£����×�Út¿Û�¿w¸ÛÛÍm£n¿tm¿�mÓÐt³��r،pÁcÚ nD¿�Ûn¯tm�w�mvÛ�Ûnum¿�ÛnÏtmß�w¸qÀÛt.¿�¿½،Ú�rcÎv¼ØΫÌÀÛnuË��×���PGRFA�nËÀt·��mÆ˼nÎ،p�Û|vw ÌKÑmÄÏØmªm¿�nj¬t×m¿Ðn��s«²��M�Øm`،×mßÔ�K�s×mß�´Ø³tpnÄ�¤n�،×m¿¤��m¿qÛkÛt×m¿¬�nj�m£¨n�tpnÄ�Û�s.

١.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��Ec×���EÚ��KPGRFAvÍKg~�meÒËÑ·Aq@Á٤٧٤٨٤٩٥٠١٠٢١٠٥١٠٦١٧٠

ËШÌw½،pÌn����¿½mß�m~­،×mßФ¸t)mßÐn£¹(mß°¤ns×v�vÛrc׿ØÚnum¿�ÛnÏtm£¨n�tpÔn،×c�ÀØo)c�n¿Ûr(mß��mß�w��Ët،×mÄÏØmª\m¿¤��m¿qÛkÛt\m¿¬�nj�m¿ÐqnvÛtmßÔ�K�sm¿wÞvÍKv��Ú�Ón،×m¿�qrm¿�jÛ�Þ¿ÀwÔ�Ú�،×mß¼w�´num¿�jÛ�Ût]SH؛١[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmß��\m£��link:protab

g�ÍmßФ¸tm¿wÞvÍKË��Ôn\���Ónlink:aretab

mß�~­link:reftab

v�vÛrc׿ØÚtmßФ¸t¿À�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût•¯Û�Ë��K�•�¬Ûµ•�¬Ûµ-ËwØ�¥•ËwØ�¥•ËwØ�¥-«n¾E•«n¾Ev´n�ÛÁmß��

�m߬�³tmß�ÀÛtË�w��Ët�ɾmß���v��Ú�mÄÏØmªmßÔ�K�sc×m¿�m��tv�xm£¨¤��mum¿�ÀtpAIPGRFA�v¸ÛÛÍm¿wÔ�Ú�¿ÀwÐتm¿Ø�mzÞ���m¿Ðqnvnu�mum¿�ÀtpAIPGRFA�m¿qÛnÏnuËB��@Àt�ÌÑϨnÊˬÀØËnu~°�m���)GIS(

×�µc�ÀØo)c�n¿Ûr(mß��mÄÏØmªmßÔ��s\mÄÏÌn¢m¿qÛkÛt\m¿¬�nj�c�qnom¿wÔ�Ú�mßB{q@wtc�qnom¿wÔ�Ú�mßB´w��t×�µmßB¼w�´num¿ÔnËt

١.٢c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÚtËФ¸t�muc׿ØÚtß��×���PGRFA،×v�vÛr٢١٦c׿ØÚwÔn،×c�A�g°m¿wÔ�Ú�mum¿�jÛ�Ût���»ÁËФ¸tc׿ØÚt.]؛٣SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßФ¸t�mumÄ׿ØÚtß��\���PGRFAlink:aretab

Ë�vqtmÄ׿ØÚt¿ÀÌ��\m£��•¯Û�Ë��K�•�¬Ûµ•�¬Ûµ-ËwØ�¥•ËwØ�¥•ËwØ�¥-«n¾E•«n¾Em¿wÔ�Ú�mum¿�jÛ�Ût¿AIPGRFA���mßФ¸t

Page 34: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٣٢CGRFA-9/02/Inf.2

١.٣ÓÁ»nÏxcÏ�¤tmß��×m£��Ëw ÌHÐt����¤tm¿¬ÌÁm¿qÛkÛtm¿¸¤�Út)NEAP( ١٠٤c×����¤t«ÌÁm¿wÐتm£ÛØÝm¿¸¤�Út#]؛١١NFP[

◦ϬÍ◦È

١.٤ÓÁvÍKv¸ÛÛÍm�wÛn~num¿w��Úr���Ë��×���PGRFA���m¿qÀ�#]؛٤NFP[ ٤٩◦ϬÍ◦È

١.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾË��×���PGRFAvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ ٤٩١٠٣١٠٥٢١٠٢١١

·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½،×mßØm�Û­m¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ]؛٦SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

v°¤Ûtm¿�×�s�m¿w�ÐÛµ�pÛØ¿Ø~Ûnm¿¬�nj�m¿ÐqnvÛt�mÄ«�m¶m¿ÐqnvÛt�Ë��pÛkÞ-��m«Þ×g·ÀÛÌÞ-pÛkÞ�m߬�³tmß�ÀÛtËØm�Û­m¿�×�smÄ��Ù

١.٦·�K�»´n`s~ÔØ�ºß��×���PGRFA���m¿qÀ�]؛٢NFP[ ٤٧◦mßÐn£¹�vØ�­ËØ�­mÄ׿ØÚt¿ÀÌ��×m£��◦vÍK×�­mÄ׿ØÚnu׿¼ÑK�ÚwÍKË��×���mßÐn£¹p�¼ÁE×m���◦«ÌÀÛnumß��×m£��Ë�¤¤tc×·njÌt¿¼n³tËÐn£¹mÄ׿ØÚt���m¿qÀ�◦«ÌÀÛnumß��×m£��·�vÌKx¿¼n³tËÐn£¹mÄ׿ØÚt���m¿qÀ�

Page 35: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١.Ë��×���PGRFA٣٣

١.٧c�A�g°c»q�m߬طnuß��×���PGRFA���m¿qÀ�]؛١٦NFP[ ٤٧�¿Û�ËÑm¿Øm��cÚtËШÌtÓÞmß�f׿t«Ñg~�m`«ÌÀÛnumß��×m£���mÄ׿ØÚnum¿¸¤�Út�vØ�­��«ÍËn°�¯Û�»n²E�«��¯Û�»n²EËÑm¿¬nËÀ����m¿¬nËÀØοÛ�¿�ÚÔÍËÔn�mu»n³Ût

١.٨ÚB�~Üv Ì���cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾË��×���PGRFA،×mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu،×m¿´��ËÑc~Ám¿¸ÛnÊpÌ�Ú�EËÑm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ý،×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtß��×���PGRFA���pÀ�º]؛١٧SH[

Page 36: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٣٤CGRFA-9/02/Inf.2

٢�«ÍmÆ�m�s«²mß��«t×v�����mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«tÚ�wÀµvÐØKªÏqnvnumß�n�ÛÁmß�w��Ët×mßB�nÏtËÑ·Aq@Ám¿Ðn�mß�ÀKÛ���×mß�w̬num¿��m«Ûtp�¼ÁE»qÛ�p���m¿qÀ�mÎ×m¿Ð¨Ím¿qÛkÛt�ÌÑm¿qÀ�mÎ.×Ú̼ѿ¬ÌÀÛt�«Ímß�m�«���Æ�m�s×v�����Ó�mm¿wÐت×Ë�n«�vÔÍ«²m�wq�m¾m¿wÐØKªmß´¸Ø�cÎv��Êm¿°�����m¿{ÐnjÛ���¿À�ÛnÏt×m¿w¤ØÚ�.

٢.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��ת\p�ÏnË�\Ï�n¢ÚwÐn×¾g�m�s×v�����PGRFA«² ٥١٥٣٧٧١٠٨١٠٩١١١١١٣

Ë�wØÙmß��«t،×m¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë­g��m}·njÌtpÌ�w̬numß�m�«���mß�ÀÛt׫��mß�m�«���mß�w�»���.]؛١٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Íp�ÏnË�\Ë��תm¿�ÛnÏt«²Ë�wØÙmß��«tlink:protab

Ë�ÌØ«tmß�m�«���mß�ÀÛ���mß�w�»���link:instab

«��mß�m�«���mß�w�»���mÄÏ�¤tvw ÌKÑ:

�ËØm·­�mj�svÍKvd�Û�Ôn���ËÐn£¹m¿wÐتm¿¬n°��ËØm·­�mj�svÍKvd�Û�Ôn���ËÐn£¹m£¨¤�m¿¼qÛ��v¸ÛÛÍˬ�³tmß�m�«����vØ�Ûµ×v¸ÛÛÍmÄ�Ðn²mß�ÀÛt���m�nu�ؾpÐÛt×�ÚÐnËÛ¼Ûnum¿¬�nj�m¿ÐqnvÛt¿Å�Ðn²mß�ÀÛt�v�pÛt«²Ë�wØÙmß��«t�g»{n�m¿q�×�×vØ�Ú­mÄ�Ðn²mß�pKns�v¸ÛÛÍm�w��mÊ×g�m�smÄ�Ðn²mß�ÀÛt�v¸ÛÛÍm�w��mÊ×g�m�smÄ�Ðn²mß��KÐt�v¸ÛÛÍm·w�n�Ý-m~wÌn«ÞÆ�m�sPGRFA×v��ÛÐÔn«²Ë�wØÙmß��«t�v¸ÛÛÍpÛkÞÆ�m�sPGRFA×v��ÛÐÔn«²Ë�wØÙmß��«tcÏ�¤tmß��תmÄ��Ù

٢.٢c�A�g°cÝKË�ÙDvÍKvÐn×¾g�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t�ÌÑm¿qÀ� ٥١]NFP؛١٨[٥٢

◦mÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«t�vB�Ë@����m¿q�mË�m¿¸¤�Út◦g�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t¿Û�xc׿ØÚt�ÌÑm¿q�mË�m¿¸¤�Út◦mÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«tvÍK�Ë�ÔnÏØ«nDËn�ÌÑm¿q�mË�m¿¸¤�Út◦mÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«tvÍK�Ë�Ôn�ÌÑ»n³tm¿q�mË�m¿¸¤�Út

Page 37: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٢.�«ÍmÆ�m�s«²mß��«t¿AIPGRFA٣٥

٢.٣�­g�n�s«²cÝIËÑm£Øm³�m¿wn¿ÛtmßB�w��Ët¿w��Û­g�m�sPGRFA«² ٥٢١٠٧Ë�wØÙmß��«t���m¿qÀ�]؛٢٠NFP[

���Ënug��n�Út¿�«Ímß�m�«�����Øm³�m·w�n�Út¿ÀÌ�m�«����m¿�Ûn�num¿¸¤�Út���ËnugÏwn}×vØ�Ú­p�×��m¿q�Øym¿�m«Ìt

٢.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐw�ÙD·¤�ÝM\g·ÀÛÌÞ¿ÀÌ��³���m߬ÐÛK���pn¿�ÛnÏt«²١١٠Ë�wØÙmß��«tˬw�²FpÖËÑ·Aq@Ám¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý]؛٢٦NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍËÐw�Ùmß��³���m߬ÐÛK���link:instab

٢.٥c�A����m£§�×¾c�ÏnÒg°ÏÌ¥×vØmv�mÄÏ�¤tm¿wÞÚwÍKm¿¸ÛnÊpÔn���m¿qÀ�¿w��Û­١٠٧١٠٩١١١١١٢١١٣

g�m�s×v�����PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t]؛٢١NFP[

×�µm¿¬ÌØ�m¿q�Øymß�v¼�s«²mß�Ìw¬numß�ÀÛt•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞv�pÛtm¿Ðqnum¿w�n�»Ût•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞmÏw�nomÄ�Ðn²m¿w�n�»Ût•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞm¿w�ÐÛ­×m¿w¬ÀÛr•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞv¤ØÚ�m¿�ض•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞv¬�Ú�Ë��×Îm¿q�×�mß�ÀÛt•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞˬn��m¿wÐت×vqn�¾m¿q�×�•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞK�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËt•Ë¤À¸nD•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞ

Page 38: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٣٦CGRFA-9/02/Inf.2

٢.٦c�A�g°m¿¸ÛØ�m¿�jÛ�ÛtÆ�m�s×v�����PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t���m¿qÀ� ٢١٧]SH؛٣٨[

�g�m�s×v�����«²Ë�wØÙmß��«t¿Û�wnc׿ØÚtD·¤�Út��Øm³�¯Û�»n³Ût·B�KËx¿ÀÌ�m�«����«��¯Û�»n²EËÑm¿¬nËÀ�����«ÍËn°�¯Û�»n����ËÔn�mu×v��Úr¿À¬nËÀ���¯Û�»n³Û@ÛCÑ

٢.٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾmÆ�m�s«²Ë�wØÙmß��«tvÀ¸KnÓn ١١٤٢١٠٢١١

m¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ]؛٣١SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٢.٨ÚB�~Üv Ì���cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾv��Û­g�m�s×v�����PGRFA«²Ë�wØÙmß��«t،pÌn����¿½mß�n«�smÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtm¿É�Ët���pÀ�º]؛٣٩SH[

Page 39: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٣.Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¤Øm�Ù`٣٧

٣Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¤Øm�Ù`«²m�w¬n�sm¿Ð¨Ím¿��m«Ût·�vw�qKrm¿¼Øm�ym¿¤qÛ¬Ût)»n¿´Û nÏnu،×m¿�È�¾،×mÄ«n�Û�(×vÀ½m¿wÞvw�qKrpÔnm¿q��Út)Ë{Ám¿��m«numß�ÏÛt×m£�×o(���v¬¤ÛÁm¿Ð¨Ím¿��m«Ûtp�¼ÁE»qÛ����pÀ�Ec×ËФ¸tEËn،Ë­³¸�mÎÏqnvnu×p�×��mu£��pÛkÛtË�ÀÛt،×c�Ðn²E،×�ÉÈu.×·�ÚfzK�Ó�mm¿´n·�p�¼ÁE�ÀqÞ«²mÆÏwn~Ûtm¿��m«Ût×m�w�mËwÔn.×ËÑ�dÎmß�n«�sm߸�KËt¿ÀÌ�m�«���gz���×yË{ÁÓ�Òm¿¼Øm�ym¿�Ìn�pn�w¬n�sm¿Ð¨Ím¿��m«Ût.

٣.١ÓÁÓÐnºcÚKtv¸ÐÛnuËwس�s�ÌÑm¿qÀ�¿w�ÔÛÁm£�ؾp��«t«²mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt١١٥١١٦١٢٠

m¿wÞcB«Û�g��n¿Ôn،×g»{n�Ón،×vØ�Ú¬Ôn،×��m«wÔn#]؛٤٣NFP[

◦m¿w¸ÐÛnuËwسK�s،¿¼ÐKÔnv�w{ÐÞmß�m�«���◦m¿w¸ÐÛnuËwسK�s×v Ímß�m�«���◦m¿w¸ÐÛnu·Û�m¿w¤ØÚ�pÌ�n«�s�n�~Ût◦m¿w¸ÐÛnu·Û�m¿w¤ØÚ�p�×ÎË�n«�s�n�~Ût◦v¸ÐÛnumÆϸn�\g«n�smÆ��n¾¿Û�xc׿ØÚt◦¿Û�xÓÐnºv¸ÐÛnuËwس�s

٣.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�¤t·¤�Út���Ë�ÀKÔnmßÉjÍß�n«�smß�m�«���«²٥٥١١٦١١٨١٢٠

m�w¬n�s×�ÛnÏtPGRFA«¸Arm¿¼Øm�y]؛٤٠NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím£¨¤tmÆϸn�Útlink:protab

˼ØKÏnu��m«Ût•¯Û�Ëw ÌHÐt���m£¨¤tm¿¸¤�Út•Ëw ÌHÐt���m£¨¤tm¿¸¤�Út•Ëw ÌHÐt���m£¨¤tm¿¸¤�Út×Ëf»K�s��KwÔn

٣.٣ÓÁÓÐnºmv´n·Ûnu���Ë�ÀKÔnmßÉjÍËÑc~Ám£�ؾp��«t«²PGRFAËÑ١١٦١٢٠ ËØm���׿Ût،×·¤�Út،×g·ÀÛÌÛt«¸Arm¿¼Øm�y#]؛٤٧NFP[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmÈv´n·Ûtlink:agrtab

٣.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKpн~ÛÐnu~Ìn«ÞvÍKvd�Û�Ö×v¬�Ú�Ò¿w�ÔÛÁg«n�s١١٦١١٧١١٨١١٩

g��n¾mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt«@¸Arm¿¼Øm�y]؛٤٥SH[

Page 40: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٣٨CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�g�Ípнm£§ÛÐnum£§Ìn«Þlink:instab

٣.٥ÓÁm߬ÀØËnu�ؾϨnÊvdË���m¿q�×�mß�²�»n³Ût¿w��Ú�×v�ÔÛÁg«n�sg��n¾ ٥٤١١٦١١٨

mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt«¸Arm¿¼Øm�y#]؛٤٤NFP[

◦ϬÍ◦È

٣.٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËwس�¿w��Ú�mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßÉjÌt ١١٥١١٦١١٧

Æ«n�smÆ��n¾«¸Arm¿¼Øm�y]؛٤٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍϨnÊm߬ÀØËnulink:systab

٣.٧g�m»nÏxm¿qÀ�·�c«n�ug��n¾cÝKc�ؾE×�mzÛt«¸Ar»n�ztEËn،c��AÁ���m£§�×¾ ١١٦c�ÏnÒg�ÍmßФ¸tmßwdzK�s،×vn�Ú�×ÏÌ¥m¿¼n�zt،×vn�Ú�g«n�smÆ��n¾،×g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût،×m¿�еm¿�ÝcB«Û�g��n¿Ö،×ËØ��mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt]؛٤١SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍËФ¸tm¿¼Øm�ylink:aretab

ÏÌ¥m¿¼n�zt•³Û nΕ��Ú¹•g«�n�m�wØmjÞ\g«�n�•~´n²•��oË�ÏÛt•��o�׿ÛtcÏÌn¢c��ÙËÑm¿¼Ø�myvn�Ú�m¿¼n�zt)YYYY/MM(

m¿�еcB«Û�g��n¿Ölink:cultab

vn�Ú�g«n�smÆ��n¾)YYYY/MM(

ËØ��mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt•pн~ÛÐÞ·¤�Ý•pн~ÛÐÞg·ÀÛÌÞ•pн~ÛÐÞ�×°�•Ë�m�«���•m¿Ø»nÈum¿w�n�ÚtËØm��c��Ù¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt

Page 41: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٣.Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¤Øm�Ù`٣٩

٣.٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKv¸ÛÛÍEvÍKm�w�É�ÖËÑ�q�muv��Ú�Ënp¬�m¿¼Øm�y١٢١]SH؛٤٨[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

٣.٩c�A�g°c»q�m߬طnu¿w��Ú�mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßw¼ÛK´tË�ÀÛnD«¸Arm¿¼Øm�y���١١٦m¿qÀ�]؛٤٩SH[

◦�ÚwÍK~Ì­PGRFA×m¿w�¸K¹ËÐÔn·qÁm¿¼n�zt◦mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt¯Û�Ëwس�sÆ«n�smÆ��n¾×m¿w��Ú�◦ËØm�c�ؾ×�mzÛt¯Û�»n³Ût¿Ç»{n�×m¿w��Ú�◦«��¯Û�»n²EËÑm¿¬nËÀ���◦v��Úr×ËÔn�mu¯Û�»n³Û@ÛCÑ¿À¬nËÀ���◦m�w�mº¯Û�»n²E¿ÀÌ�m�«���◦�«ÍËn°�¯Û�»n²E◦mÈ�w�npt¿À¼n�zt¿Û�xc׿ØÚtD·¤�Út◦�ÚwÍKm¿w¬�K²«²cÚKtˬطnu)�v��Ám¿¼Øm�y(

٣.١٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾv��Ú�m¿Ð¨Ím¿��m«Ût«¸Arm¿¼Øm�y٢١٠٢١١ vÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÍKv��ÚqÔÍ]؛٢٤٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٣.١١ÚB�~Üv Ì���cÝKv¬ÀÛ¹E·�Ú¼Øο�Ú½�ؾg«n�sg��n¾mÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßw¼ÛK´tË�ÀÛnD×Ë�n«�smß�m�«������m�w¬n�sm¿Ð¨Ím¿��m«Ût���pÀ�º«¸Arm¿¼Øm�y.Ú̼нcÚ nDcÎv¬ÀK¹«²mß�n«�smÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtm¿wÞÚ̼ÑcÎv¼ØÎÈ�Ët¿ ÌnÎg«n�sg��n¾��Ú¬t׳¬Kn¿t¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt���pÀ�º«¸Arm¿¼Øm�y]SH؛٥٠[

Page 42: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤٠CGRFA-9/02/Inf.2

٤v��Û­�ÛnÏtcÏØmªmß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬ÛtËÑc~ÁgÏwn}mį�Út

vB¬�Kc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿¬�qÛt)WCR(×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿Å¯�Út×m¿��m«t)WFP(ËØm��mD×�mzÛtD·ÛKÌt.×Ú̼Ñ�ÛnÏtÓ�ÒmÄÏØmªpn¿�¼Ámij Á���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût¿À�Ìn�p¬ÌÀÛKw@ÞCm¿w¤ØK�×m¿w°ÛK�mum¿w¼ÛK´Ût)m¿wÔnÚfÚKt(.×�wÛ�K�mÄÏ�¤t���Ó�mmß�n¾«ÌÀÛtm¿�ÛnÏtm¿�ÚÐnËÛ¼ÛtÄ·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×mÄÏØmªm¿q�ÚtmÄ��Ù�mumÄÓÌÛt���m¿��m«t×mÆÏwn}m¿°�mjÞ.

٤.١�Aµm¿Ø�­m¿�mÓÑ���pÀ�º³ÛÌnÚw¬ÀK¹p�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnu ١٢٢١٢٣m¿q�Út�mum¿�ÀtpnÆÏwn}m¿°�mjÞ]؛٥١NFP[

◦m£¨¤¥vÍKv¤ØÚ�Ón×mÆÏ�n�mum¿¼qÛ�svÍKv�¸Û¸Ôn◦m£¨¤¥vÍKv¤ØÚ�Ón×mÄÏ�¤tË�wÌ�s»ÌnvÍKm¿w�¤Û¥¿Ôn◦m¿¬ÌÁ���v¸�Êp�×ÎcÚt�¤¥ËwØm~�s◦m£¨¤¥ËwØm~�sgÈcÎKmÄÏ�¤t�vq�c◦È�¤¥×ÈcÏ�¤t

٤.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�ؾm¿�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût ٥٦١٢٢١٢٣١٢٦١٧٠

Ä·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿q�Út¿ÇÏwn}m¿°�mjÞm¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،×mß�n�tmß°¤ns،×m¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtmß��K�s،×m߬nÚÛ�mß�w��@Ët¿w��Ú�Ón×m¿¼�µ«ÐÔn]؛٥٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

g�ÍËФ¸tm¿�ÛnÏtlink:aretab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtlink:taxtab

Ë�ÌØ«tm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût�c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út�Ïqnu¯�mjÞp�ÝˬnÚÛ�m¿w¬�ÚµËØm�Û­g�n³ÛtË°¤ns

�vдÛ�ËÌn��numÆ�m�s¿Çp¸n`«²Ë�wØÙD«n¾EËÑm¿wÐتm¿Ø�mzÞ¿AICWR/WFP�m�w�mºmß�w̬numß�ÀÛt�vдÛ�m£¨¤¥¿w��Û­Ë�n�»tm¿¬nËt�v�vÛqnu¿À�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿AICWR/WFPmßÔ�K�s×mß�´Ø³tpnß�n£�

Page 43: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٤.v��Û­m¿�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٤١

٤.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Ëw¬ÀK¹pnßÐn£¹mß�ÌÛtv�n�º ٥٨١٢٢³ÛÖËШÌw½،×c�Ìn`mßÐn£¹،×mß�m~­،×m¿Ø�­m¿�mÓÑ،×m£n¿tm¿��Ût¿ÀÌФ¸t

]SH؛٥٣[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍË��תm£ÌnÚtlink:protab

g�ÍmßФ¸tmß�ÌÛtlink:aretab

mß�~­link:reftab

×�­mßФ¸tmß�ÌÛt•Ë�¤¤t•Ë��K�s•Ë��K�t•Ë°À¸t�n¿tmßФ¸tmß�ÌÛt•¯Û�ˬ�׳t•�¬Û´t•Ë¬w�¿t•~Û�s•~Û�s~�mD•ËÌwn�s

٤.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Úw¬ÀK¹pw��Ú�mßØm£Ñm¿¤qÛ¬Ût١٢٦mßw�ÓØ�sÄ·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×mß�n�ÛÁm¿°�mjÛtm¿q�Útm¿�Ýv�n�º³ÛÖËШÌw½،×mßФ¸tmß�ÌØ¿t،×mß�m~­،×m£n¿t×m¿Ø�­m¿��Þ¿ÀÌФ¸t]؛٥٥SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍË��תm¿w��Ú�link:protab

g�ÍËФ¸tm¿w��Ú�link:aretab

mß�~­link:reftab

×�­ËФ¸tm¿w��Ú�•Ë�¤¤t•Ë��K�s•Ë��K�t•Ë°À¸t�n¿tËФ¸tm¿w��Ú�•¯Û�ˬ�׳t•�¬Û´t•Ë¬w�¿t•~Û�s•~Û�s~�mD•ËÌwn�s

٤.٥c��A}cÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢vÍKm¿¸ÛnÊpÖ¿�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌtWCR×١٢٤WPF���mÄËÑm¿°�mjÞ×v�pÛtm¿Ðqnu]؛٦٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

m¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌtWCR×WPF·njÌtËÑc~Á�mÄËÑm¿°�mjÞ�v�pÛtm¿Ðqnu

Page 44: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤٢CGRFA-9/02/Inf.2

٤.٦ÓÁv�«Ím¿�Ûn�tm¿¸¤�Út�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út#]؛٦١NFP[ ٥٧

◦v�«Íp¸ØKs◦v�«Í◦Èv�«Í◦¯Û�Ëqn¿Ût

٤.٧���m¿¬�Ú�ËÑm¿qÀ�mÎ،Ú�rm¿¸ÛnÊpw¸ÛÛÌnum¿wdzÛ�mum¿qÛkÛt)EIAs(·qÁmßØm³¸t ٥٧«²mÄÏ�¤tm¿wÞvwÌ�K¡«Ñv°ÛÛ�muE���m�w¬Ìn¾mÄ�m�Þ.g°cÝKË�Ùv¬ÌÁEIAs«²�Ë�m¿wdzÛ�mß�~K�¿¸�m�mum�w¬Ìn¾mÄ��«²c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út#]؛٦٠NFP[

◦c·n�omß�n�ÛÁm¿q�ÚtÚ�rcÎvB¬wqK����~ÌÛ­EIAs

◦c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Útˬwq�s���p¬¡EIAs

◦c·n�omß�n�ÛÁm¿q�ÚtÈvB¬wq�«n�sD���EIAs

◦c·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út�vB¬wq�cp�mD���EIAs

◦gÎKEIAs¯Û�Ëw ÌKÐt���m¿�Ûn�tm¿qÛkÛtm¿¸¤�Út

٤.٨�AµcÚKt�Ûn�t·¤�ÚtËwØm~�sc×˸w��tc×v°ÛÛ�muvШÛÌÛtÚ̼ÑcÎvfzK�«² ٥٧�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿°�mjÛtm¿q�Út]؛٦٥NFP[

٤.٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚt�×�sv��ÚqÛt���Ë�n¾�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út ١٢٤١٢٥٢١٠٢١١

×m¿Ðqnvnum¿°�mjÛtm¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،vÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�mß��p���]؛٦٣SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

Page 45: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٤.v��Û­m¿�ÛnÏt���mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٤٣

٤.١٠ÚB�~Üv Ì���cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾv��Û­m�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út×m¿Ðqnvnum¿°�mjÛtm¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،×mß�n«�smÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtm¿É�Ët¿ ÌnÎv�ÔÛÉu׳��»n³Ût¿�ÛnÏtWCR×WPF���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût���pÀ�º]؛٦٦SH[

Page 46: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤٤CGRFA-9/02/Inf.2

٥m�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût«²Ë�Ùm¿¬¸�@ÚCÑmßn�Û@ÛCÑ،m��m�«��mß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût×pÐغm£§ÛÐnup��«tE»qÛ�s.gÈKcÎKm�w�mËtÓ�Òmß�ÌØ«nuËÔ�K�sp�qrmȳw¸n�g°m¿w��ÚÑm¿¤ØÚÁmÄ~Ác×Ë�m³¹m¿w��ÚÑm¿q�ÚÀt.×pnÆ�n³tg°�¿½،³hÎK�´©mßB��Éu�ÌÑË�wØÚnuEc�ÏÜËÌKnÓØËÐn�rc×ËwK´¹«ÀÛÖ���m¿¬�Ú�ËÑpÐغm£§ÛÐnu،×vØm~�m¿¼{Û�ËÑ˼�K�mu«��E»qÛ�ËÑmßB��Éu،ׯÛnom¿wÐ�Û¹p���pÐغm£§ÛÐnu،×mȳw¸n�g°m¿wÌØÚÁmßwØm�Á·�³n·ÍËÑ«ÌÀÛtm¿wÔ�Ú�.

٥.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Ëw¬ÀK¹pn�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�} ١٢٧١٢٨١٤١

ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬ÛtÚwÍKg~�meÒ�n¿ÛnDpÌ�n�»tËШÌw½]؛٦٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�p�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢m¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

٥.٢c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ ٨٣١٣٠١٣٣١٤٢

·Aq@ÁËШÌw½،׿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،�n¿tm¿¬ÛÐt،×mÄ�Ám£§°�m���،׫��mßB��ÉumßB��KÏt���mß�ÌØ«t،׫��mßB��ÉumßB n«@´tpdËnÎ���pÐغ~ÛÐnuc��Ù×g�Ípн)pÐغ(m£§ÛÐnumßfvÌ@Ðt«²Ë{ÁÓ�Òm¿Ð��mß¼�K�s]؛٦٨SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût١link:taxtab

g�Ímß��ؾ٢�n¿tmßB��Á•p�Ý•«�qÞK•�е\�É¿tË�ÀÛtv¸ÀÛ�Ý•�É¿tË�pKÞ•£´�s\Ë��×Î×�mzÞ•�еËw¸�KÊ\Ë��KÑmÄ�Ám£§°�m���«��mßB��Éu«��mßB��Éumß¼�K�s¿ÅËnÎ���pÐغ~ÛÐnuc��ÙpÐغm£§ÛÐnum¿wÞv�w´©pnß¼�K�mumÂËÐtlink:instab

٥.٣c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒÏÌ¥×c�Øm¾Ë�m³¹v��ÚÑmÄ�ؾm¿Ø�mzÛtm¿wÞ ١٢٧١٢٨ÓÞËØ�­mÈ�w¬Ìn¾���ËШÌw½]؛٢٦٩SH[

١g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٢g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 47: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٥.m�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٤٥

×�µm¿¬ÌØ�£�m�Ë�³¹m¿w��ÚÑ•Ë��Îp�×�·�Û�mÄ~Á•Ë��Îp�×�ËwØ�¥mÄ~Á•Ë��Îp�×�£ØÚÁmÄ~Á•×��s�ÛnÏtpnÄÏnpÛrm¿�~n~Ût•×��s�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�•�¸Ám£�m�sm¿�ÏÛnm£�m�sm¿¬¨ÌÜm¿�£Øptm¿�ÏÛnm¿�£Øptm¿¬¨ÌÜmß�wØÙmÄ�°�Ý¿À�£Øptmß�wØÙmÄ«¨ÌÞ¿À�£Øptmß�n�tmÆ~Ìn¿Ût)pnßw�mß�p­(٣m£�ÍmÆ~Ìn°�)pnßw�mß¼¬r(٤mß¼nÎmßwس�•Ï¬Í•È

٥.٤c��AÁ)��Ky(���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ١٢٩١٣٤١٤٧١٥٠١٧٠

·Aq@ÁËШÌw½،׿¼Á×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،«��mßB��Éumß��KÏt�ÌÑ��×¢m¿w��ÚÑmß��K�s]؛٢٣٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٥link:taxtab

g�Ímß��ؾ٦«��mßB��Éu���v��ÚÑm¿q�×�m¿¸�Û�mÄ~Á«��mßB��Éu���v��ÚÑm¿q�×�ËwØ�¥mÄ~Á«��mßB��Éu���v��ÚÑm¿q�×�£ØÚÁmÄ~Á«��mßB��Éumß��KÏt���pÐغm£§ÛÐnum£¸ÀÛt«��mßB��Éumß��KÏt���mÄÏnpÛrm¿�~n~Ût«��mßB��Éumß��KÏt���m¿�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�

٥.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@Á١٣٢١٣٣١٣٦

ËШÌw½،vØmv����m£ÛØÚt،×m¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ،×���mß��×Î.]؛٢٤٢SH[

٣mß�n�tmÆ~Ìn¿Ût¯Û�ˤÀØptg�m»nÎm£�ÍmÆ~Ìn°�Ë��K�mD٤m£�ÍmÆ~Ìn°�¯Û�ˤÀØog�m»nÏxmß�n�tmÆ~Ìn¿ÛtË��K�s٥g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٦g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 48: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤٦CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

���mß��×Ε�ÚBÐ�@�•cBÏ�A�p�¼Á¯Û�ϨnËÞ•cBÏ�A�p�¼ÁϨnËÞ���m£ÛØÚt•�ÚBÐ�@�•cBÏ�A�p�¼Á¯Û�ϨnËÞ•cBÏ�A�p�¼ÁϨnËÞ���m¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ•�ÚBÐ�@�•cBÏ�A�p�¼Á¯Û�ϨnËÞ•cBÏ�A�p�¼ÁϨnËÞ

٥.٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø��Ý�Àtpnß�ÌØ«nu�n��ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût، ١٣١ËfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،×c�A�g°×�ÛÀtmÆ«ÉÊmß�w��Ët×ÏÌ¥m߬ÀØËnumß°¤ns.]؛٢٤١SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

×�njÁm¿Ð���Ï��tËn�Út)ˤqØ«t\�Ø�s£q¹mÄ�Á(�Ú̼Ñv�´K�Ö«²m£¨¥m¿�×°�Ëqn��sD)gÏw�Ïx(�Ú̼Ñv�ÌÛÀÖ«²m£¨¥m¿�×°�Ëqn��sD)gÏw�Ïx(�g¿¼w�×ÏÞ�n�}m£¨¥m¿�×°�)CDROM(

v°¤ÛtmßÐ�Ø�mu�pÛnÏnug~n�sË�×��pÛnÏnum¿w¸ÛÛÍ\m¿wØ�Ûµ�pÛnÏnum¿w��Ú��pÛnÏnum¿¤Àqnu×m¿wØ�Ú­

٥.٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËB�w��@ÊËÑ·Aq@ÁËШÌw½¿w��ÚÑ،×g�m�s، ١٢٧١٣١×v�ÀÛÁm¿qÛnÏnu�ؾmß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،mßfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½،

Ë�Û�mDg°��nj�m¿Ð¨nÊ׫��mßB��Éum¿wÞÚwÍK�n¿ÛnDËÑc~ÀÔnmÈ�w´n¦pn¿qÛnÏnu]؛٢٤٣SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍϨnÊm߬ÀØËnulink:systab

g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

«��mßB��Éumß°¤ns

Page 49: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٥.m�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٤٧

٥.٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtv�vÛqnu¿Àw¬n×ÎvÍKvØ£Û�ÓnËÑ�ɾ�q¼num¿¬ÌÁ١٣٠mÆ·ÀÛÌÛt¿ÀÌ�n�ÛÁc×mßШÌnum¿�׿Ût¿�ÛnÏtmßB��ÉuËÑp���Ë�ÌØ«nv½]؛٧٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmÈv´n·Ûtlink:agrtab

٥.٩c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿�×�mum¿w��ÚqÛt�ؾm�w�mËtmß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ôn١٢٧٢١٠٢١١

m¿¤qÛ¬Ûtm¿wÞvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛٨٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٥.١٠�Aµm߬طnum¿�jÛ�Ûtm£�Ú{tm¿¬Ô�¿wдÛ�cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût١٣٣]SH؛٧٩[

٥.١١�AµmÆÏ�n�mum¿�jÛ�Ûtm£�Ú{tm¿¬Ô����vдÛ�cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­١٣٣m¿¤qÛ¬Ût]؛٨٠SH[

٥.١٢ÚB�~Üm¿w¬ÀÛ¹���m¿�Ð�׶c�ÏnÒ«²mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu¿ÀÌ�ÌØ«numßB�w�mËtmßØ~Ø�s،×m¿´��mßwسK�sËÑc~Á�Ún�sm¿¬ÌÁ«²m¿�¬Û�m¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٨٣SH[

Page 50: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٤٨CGRFA-9/02/Inf.2

٦v��Ú�mß�ÌØ«numßÔ�K�s�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtvw¤ÀKrm¿¬�Ú�ËÑmßB��Éumß��KÏt�n¿ÛnD���pÐغm£§ÛÐnu«ÌÀÛtv��Ú�¿À�ÛÀØ¿t�×γ¸�mÎm£ÛØÚt×pn¿wn°�³¸�mÎm£§ÛÐnuc×m¿¤��m£§ÛÐÛt.»ÌnÚ�r�ÛnÏt»ÌÛnu»n³ÛtËÑm¿q�×�¿wÀqÛt£Àqnumß�w��Ë���،×�ÌnÎm¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ¿ÀÌB��Éu.׿Ô�mm¿°��،³hÎKÓÐnº�n~tg°pÐÛtv�wÛtËÑc~Ám¿w��Ú�m¿�×�Ý¿ÀÌB��Éu���ËØm·­ËÉjÌt×�Ìѧ�ײEË�ÌKÌt¿�ÛnÏtm¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ¿ÀÌØm�×vÐ�Û¹cÏ�¤tm¿w��Ú�.

٦.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،ËfvÌÐtËÑ·Aq@Á ١٣٤١٣٨ËШÌw½،׿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ،c�Ìn`mß��׫nu،×�n¿tmÄ׿ØÚt،׫��

mßB��Éum¿wÞvw¤ÀKrm¿w��Ú�،׫��mßB��Éum¿wÞvÍKv��Ú�ÓnËB�q¸nDvq¬nD߬nÚÛ�Ë��K�t×·�K�m¿¬nÊm¿�Ý�ÛwÍK³ÛÖgÏ�n�m¿w��Ú�»ÀÛnD]؛٢٤٥SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ûtlink:protab

g�ÍË��תm¿w��Ú�link:protab

g�Ím¿w�ÐÛµ٧link:taxtab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ٨�n¿tmÄ׿ØÚt•mÄ׿ØÚnu�vØ�­•mÄ׿ØÚnu×�A¬x׿¼Ñ�ÚwÍKm¿¸ÛnÊpdÝKÏ�n¢•mÄ׿ØÚnu×�A¬x×mÄÏ�¤t~n�Út«��mßB��Éum¿wÞv�wn}g°v��Ú�«��mßB��Éum¿wÞvÍKv��Ú�ÓnË�q¸nDvq¬nD߸nÚÛ�Ë��K�t«��m¿�ÐØmum¿w¸�Ú�Útm¿É�ËtÆ»Ìn¾m¿w��Ú�

٦.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtg��n�muv��Ú�vÍKÏ��ÓnËf�K�mD××~�vÔnËШÌw½ ١٣٥Ë´Û�s���g~�m`cÏ�¤tv��Ú�]؛٩٦SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

٦.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¼ÁKË�ÌØ«t،c××��sv�ÐÛ´Ût،c×Ë��ؾ،cÝKg�Ðn�g° ١٣٣١٣٥١٣٧١٣٩

m¿q�Øym¿wÞvÍKg~�meÓnËÑ·Aq@ÁËШÌw½�ؾm¿w°ÛK�m¿Ø�mzÞc׳¸�mÎm¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ�ɾm¿w��Ú�×c�A�g°m¿¬ØmËÁmß�qKqtm¿wÞvÍKm¿¼�µ«ÐÔn]؛٢٤٨SH[

٧g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٨g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 51: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٦.v��Ú�mß�ÌØ«numßÔ��s�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٤٩

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«tlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٩link:taxtab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ١٠mß�~­link:reftab

m¿¬ØmËÁmß�qqt¿´¸�mÎm¿w¼nËÁm¿Ø�mzÞ���Ím¿¬ÛÐtmÄ�ÀÛt�°Û�~�mD��ÛØÚt�¬Û´t¿À¬ÛÐtmÄ�ÀÛt�«�¾¯Û�»n���¿ÀÌ��ؾmßÀ¸K�pn¿wÔ�����gÏwn}p�×�¯Û�ËwØm�Îp���mij�m���°¥mÏw�npÞËÑpÛkt¯Û�ËÐn�qt�vÀØyc׳¸�mÎËÛ¼nÏÛ¼Þp�qrm߬n£§t¯Û�mßÐn�qt�¯Û��¿½m¿¬ØmËÁmÄ��Ù

٦.٤g�m»nÏxßШÌw½m߸��s«²m¿¸ÛnÊpn¿w��Ú�vq¬nD߬nÚÛ�Ë��K�t،·�K�m¿Ð�«nu١٣٤m£n¿Ût���m߸��s¿À��ؾ«²Ë�n�ÛÁËÀ¸K�t�mvÛnD،×ËÀ¸K�tpn¿wÔ����،×ËB¼nz�s� �ÚnD،×m߸��sm£n¿Ût¿À¸ÛnÊpd«Ìn¾m¿w��Ú�ßШÌnuc��Ù]؛٢٤٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�ÏÌ¥mß��ؾ•ËÀ¸K�pn¿wÔ����•ËÀ¸K��mvÛnD•ËB¼nz@�� �ÚnD•~ÌÛ¬Ông˼nÏÛtm¿w��Ú�•ËwÐn·�t•znpwt•Ëw�mÚ�sg˼nÏÛtm¿w��Ú�¿ÀÌB��Éum¿Øm��sËÑËШÌnuEc��Ù•ÈvØ~�•�¬Û´t•Ë¬w�¿t•~Û�s

٦.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿�×�mum¿w��ÚqÛt�ؾv��Ú�mßB��Éu�n�}ËØm·¬Ôn١٣٥٢١٠٢١١

m¿¤qÛ¬Ûtm¿wÞvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]SH؛٨٦[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٩g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD١٠g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 52: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٥٠CGRFA-9/02/Inf.2

٦.٦ÚB�~Üm¿w¬ÀÛ¹���m¿�Ð�׶c�ÏnÒ«²mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pw��Ú�mßB��ÉumßÔ�K�s�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،×m¿´��ËÑc~Á�Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٩٧SH[

Page 53: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٧.�«Í~Ì­PGRFA٥١

٧�«Ím£§Ì­mß�¤¥×mß�wÔ�²¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«tvÍK«²Ë�Ùm¿¬��ÚÑ�Ðtmßn�Ût~Ì­Ë�n�ÛÁ�jÛ�Ûtp�¼ÁE~Û�«ÌØËnD،gÈKcÎKË�ÌØ«numß�n�ÛÁ�mumÄÓÌÛtmÄ·ÁK،c×mß�n�ÛÁmÆ·ÀÛÌÛt،c×Ë�n�ÛÁm¿¼´n²ÓÞ«ÌØËnDc·ÁK»ÌnÈD.×ÚÔ�²Ó�mm¿Ð�n¢g°~Ì­vÀ½mÄÏØmª،×m¿¤��m¿qÛkÛt،×m¿�ÉÈu\c�Ðn²mß�m�«���،c×mÄ�Ðn²mÄ��Ù،×m߬ÀØËnu�mum¿�ÀtpÔn،×m¿wÞÓÞˬ�K�t¿À�¤�.»ÌnÚÔ�²m¿Ð�n¢g°ËÁ`m¿´�Ømu���m¿wÐتm¿Ø�mzÞ¿ÀÌ�ÌØ«numßwØm~�sË­m¿¸ÛnÊp�Ì­EË�wÔ�²E×Ë��K�mÄ׿ØÚnup�¼ÁE~Û�.

٧.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtp¬{t~Ì­vÍKm¿¸ÛnÊpÔnËÑ·Aq@ÁËШÌw½،˸�KËnDv´n�ÛÁ١٤٤١٤٥١٧٠

�ؾmßФ¸tm£§°�m³Ût�Û|vÍKm¿¸ÛnÊpnßÔÌKt،×m¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtc×mß��ؾ،׫��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn،׫��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn×m¿wÞvÍKvdË����ÛnÏwÔn¿Å~Ám¿¤ØÚÁ]؛٩٨SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Íp¬{tm£§Ì­link:protab

g�ÍËФ¸tm£§Ì­link:aretab

g�Ím¿�еm¿�ÝvÍK~̬Ö١١link:taxtab

g�Ímß��ؾm¿�ÝvÍK~̬Ö١٢«��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn«��mßB��Éum¿wÞvÍK~̬Ôn×mßdËØÏt���m¿�ÛnÏtm¿¤ØÚÀtmÄ~Á.

٧.٢ÓÁÓÐnºm�w¬�m�muË�q¸t���ËØ�¬Ônm¿��Û�£§Ì­mÄÏØmªm¿Ðn��s×mß�´Ø³t١٤٣pnß�n£�ËÑc~Ám¿�ÛnÏt�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût#]؛١٠٤SH[

◦ϬÍ◦È

٧.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKg�Ðn�Eg°m¿Ðwnj�mßwÌ�K t«Ñm¿q�Øym¿wÞc~�vÔn١٤٠ËШÌw½�ؾv��Ú�m¿´�Ømu���mß�ÌØ«numßwØm~�s،p̬ÛKt~Ì­EËB�wÔ�²×�Ýc׿ØÚt]؛١٠٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

١١g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD١٢g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 54: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٥٢CGRFA-9/02/Inf.2

٧.٤�Aµm¿´�Ømum¿wÞvÍKgÚ�n�Ón���mß�ÌØ«t)mß�ÌØ«nu(mßfvÌÐtËÑ·Aq@ÁËШÌw½ ١٤٢]SH؛١٠٣[

٧.٥�AµmÄ�n¿Ûrmß�w��Ët¿w��Ú�m¿´�Ømu���mß�ÌØ«t)mß�ÌØ«nu(mßfvÌÐtËÑ ١٤٢·Aq@ÁËШÌw½]؛٢٤٤SH[

٧.٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾ~Ì­mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛtvÀ¸KnÓn ١٤٠٢١٠٢١١

m¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½،׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛٩٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٧.٧ÚB�~Üm¿w¬ÀÛ¹���m¿�Ð�׶c�ÏnÒ«²mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹p�«Í~Ì­PGRFAmß�¤¥×mßB�wÔ�²،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]SH؛١٠١[

Page 55: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٨.vØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût٥٣

٨vØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬ÛtÓÐnºm¿¬�Ú�ËÑmÄÏØmªm¿ÔnËtm¿wÞÈÚ̼Ñ�ÛnÏwÔnp�¼ÁE³¬Kn¾»q�×�.g�cÏKÔnvw¤ÀKr×�njÁ�ÛnÏtc»{�Ë�n�³tDc×c¯²zÌÐnD،c××�njÁ~�Ú�s¯Û�ËwسK�s«²Ï¤n¶E×m�­.×ÚÔ�²Ó�mmß�n¾ËÑm¿Ð�n¢g°v¤ØÚ�m�w�mvÛ�Ûnug�m�s£´©m¿Ðqnvnum£¨ �Útmßw¼nz�s×m¿Ðqnvnu�mum¿q�×�m߬ÐK�s�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،×»�¿½¿ÅÏØmªmßÔÌÀt���cÏ�¤tm¿�ÛnÏtm£n¿Ût.

٨.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmÄÏ�¤tm¿w¼ÌÛÀÛt¿À�ÛnÏt�n�}mßÐn£¹m¿¤qÛ¬Ût)��mj¹١٤٨١٥١١٧٠

ÏqnvÛt،Ë�n~�،�ÛnÏt�m�ÁmÄÏnpÛrm¿�~n~Ût،pÐغ~ÛÐnu�¸ÀÛt،�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�،pÐغDNA،g¿�(m¿wÞc~�vÔnËШÌw½،Ë�Û�mDg°c�ÀØom¿�ÛnÏtmß�w��Ê׫��mßÔÐÛ���mß�n�»���pn¿¬ÌÁ�n¿ÛnD]؛١٠٥SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ð�n¢link:protab

ÏÌ¥m¿Ð�n¢•��Ú¸tÏqnvÛt•Ë@�C��•�ÛnÏt���mÄÏnpÛrm¿�~n~Ût•pн~ÛÐnu�¸²�•�ÛnÏtpn¿w�ÌÛ�•pн~ÛÐnuDNA•¯Û��¿½)��K�(ÏÌ¥mÄÏ�¤tmÄ��Ù«��mßÔÐÛ���mß�w°À���

٨.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�׳K�vÖËШÌw½�ؾm�w�mvÛ�ÛnumÆ�m�smßBqw¼�s١٤٩×\c×mßÐÔ�Ûnumß��KÐt¿À�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt،pÌn³ÛÔnmßB¼nz@�s� �ÚnD،×m¿ÐqnvnumßwÌ�K�smß��׫t،×»�¿½pn¿Ð�qtg°mÄÏØmªmßÔÌÀt���cÏ�¤tm¿�ÛnÏtm£n¿Ût]؛١٠٨SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

٨.٣�AµcÚKtËÐÔ�ÛtË��KÐt¿À�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿ÀÐqnvnumßB¼nz�s� �ÚnD١٤٩×mßwÌ�K�smß��׫t،×»�¿½pn¿Ð�qt¿ÅÏØmªmßÔÌÀt���cÏ�¤tm¿�ÛnÏtm£n¿Ûtm¿wÞ£ØK�vÔnËШÌw½]؛١٠٧SH[

٨.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚt�×�sEv��ÚqÛt�ؾvØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­١٤٦٢١٠٢١١

m¿¤qÛ¬ÛtvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١٠٩SH[

Page 56: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٥٤CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٨.٥ÚB�~Üm¿w¬ÀÛ¹���m¿�Ð�׶c�ÏnÒ«²mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pwØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛١١١SH[

Page 57: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٩.vØ�Û­m¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ٥٥

٩vØ�Û­vØ�Ûµmß�ÌØ«numÄ�n�Ût×v¸ÛÛÌÔn׫��Ón¿wÛ�Û�m�w��mËÔnvwÌ{KÁc��m¿¬ØmËÁm¿�jÛ�Ûtm߬۸t¿É�w��mÊmßw�mÚ�¿ÀÌ�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût¿AIPGRFA���m¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛͯÛ�m¿¼n³Û@ÛCÑ¿ÀÌB��Éu.³n¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍm¿�nËÀ@ÛCÑ،pn�w��mÊm¿w¸ÐÛnum¿w¸ÀÛ�Út)Ë{Á«ÀÍm¿Ðqnum¿��m«Þ(×m£�Ú{t)»q�Ìnum¿IDNA(«²��M�Øm`،×pn¿w�»Û�«²«ÛKÐnuc�°�vÌ{KÁË�ÌØ«nu�mu·n«�s×m�¬tß�n�ÛÁvwK�ÍpdÓÌÛt·¤�Út׫nßÛt«²m¿�Øm`،ËÑ�dÏÖcÎÚ��K­«²m�w��mÊmÄ�ؾm¿Ø�mzÛtmßB�nÏt.

٩.١g�m»nÏxËШÌw½v�w´©pÌ�ÌØ«nuc�ؾ×�mzÛt،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ،¿¼ÁK٧٤Ë�ÌØ«t،c××��sv�ÐÛ´Ût،c×Ë��ؾ\Ë�ÌØ«tË�n�ÛÁm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��ÉumßØ�K´t×\c×m߸ÛKÌt���m¿Ø·xm£n��³ÛÌnÚw¬ÀK¹pÌ�wÀµcÏÌn¢m¿Øm�´nu]SH؛١١٢[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«t�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût١٣link:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût١٤link:taxtab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ١٥m¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��ÉumßØ�K´t¿�´nvÔnmßØ�׳ؿØ~Ûtm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��ÉumßØ�K´tm«wÌn�mD«²m¿Øm�Ìnum£§�ÚkÛtm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��Éum߸ÛHÌt¿�´nvÔnm¿��m«Ûtm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��Éum߸ÛKÌt¿�´nvÔnm¿¼ÛÌÛnjÛt-m£ÛØÚtm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��Éum߸ÛKÌt¿Ç~Ôn�mum¿Éc�ÛnjÛtm¿Ð�qtmßkØÚt¿ÀÌB��Éum߸ÛKÌt¿Ç~Ôn�mumÄ�ÛnjÛt

٩.٢g�m»nÏxËШÌw½v¸ØÊpwØ�Ûµc×v¸ÛÛÍ¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ،١٥٢¿¼ÁK×��sEv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾ\Ë�ÌØ«tË�n�ÛÁ،·��sËШÌw½«²g~�m`vØ�Ûµc×v¸ÛÛÍ¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt³ÛÌnÚw¬ÀK¹pÌ�wÀµcÏÌn¢m¿Øm�´nu]؛١١٦SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût١٦link:taxtab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ١٧·��smßШÌt«²vØ�Ûµ\v¸ÛÛÍmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt

�m¿�´numßØ�³Ø¿Ø~Ût�m¿Øm�Ìnum£§�ÚkÛt�m¿�´num¿��m«Ût

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...١٣Ú̼Ñ��²g�Ímß��ؾ×\c×g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtg�m»nÎg�Ímß�ÌØ«tË��K�mD١٤g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD١٥g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s١٦g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD١٧g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 58: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٥٦CGRFA-9/02/Inf.2

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�

�m¿�´num¿¼ÛÌÛnjÛt-m£ÛØÚt�mÆ~Ôn�m¿Éc�ÛnjÞ�mÆ~Ôn�mÄ�ÛnjÞ

٩.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢Úw¬ÀK¹pwØ�Ûµ×\c×v¸ÛÛÍmÄ�ؾ ١٥٢١٥٤m¿Ø�mzÛt،v�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë��I�mDm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁ\Ë�ÌØ«nu

mß�n�ÛÁmß�ÌØ¿t]؛١١٨SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût١٨link:taxtab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ١٩

٩.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuËB�w��ÊËÑ·Aq@ÁËШÌw½¿w��ÚÑ،c× ١٥٥g�m�s،c×v�ÀÛÁm¿qÛnÏnu�ؾvØ�ÛµmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt×v¸ÛÛÌÔn،×c�A�g°«��mßB��Éum¿�ÝÚ�w´©m¿Ð¨nÊ�n¿ÛnDËÑc~ÀÔnpqÛnÏnuvØ�Ûµ×v¸ÛÛÍ]؛١١٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍϨnÊm߬ÀØËnulink:systab

«��mßB��Éu�mupÛnÏnuC/E

٩.٥c�A�g�mËn»nÎÚwÍKvسÛ�pÛnÏnum¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ¿ÀÌ�w��Ë���m£¨n�~Û���×»Ûµ ٧٦ÚwÍK�¿½]؛١٢٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

g�Ímß�ÌØ«tlink:protab

×�njÁm¿Ð��ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

١٨g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD١٩g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 59: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٩.vØ�Û­m¿wØ�Ûµ×m¿w¸ÛÛÍ٥٧

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�

�Ï��tËn�Út)ˤqØ«t\�Ø�s£q¹mÄ�Á(�Ú̼Ñv�´K�ÖËqn��sD«²m£¨¥m¿�×°�)gÏw�Ïx(�Ú̼Ñv�ÌÛÀÖËqn��sD«²m£¨¥m¿�×°�)gÏw�Ïx(�g¿¼w�×ÏÞ�n�}m£¨¥m¿�×°�)CDROM(

v°¤Ûtm¿qÛnÏnu�pÛnÏnu�nÊ�pÛnÏnuË�ÀKÀt

٩.٦c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß�ÌØ«numÄ�n�Ût¿ÀÌ�n�ÛÁm¿ÔnËt«nßÛnDc×·¤�ÚnD×m¿wÞ٧٥١٥٦ v�w´©pÔnËШÌw½،Ë�Û�mDg°m¿¬��mÆ~Ìn°�¿ÀÌB��Éumß�´Ø§t×m¿¬��mÆ~Ìn°�

¿ÀÌB��ÉumßØ�K«tË�Ks«²mÄ·ÁK]؛١١٤SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß�ÌØ«tmÄ�n�Ûtlink:protab

m¿¬��mÆ~Ìn°�¿ÀÌB��Éu«��mßB��Éum¿wÞvÍKvØ�Ú¬ÔnË�Ks×m��s«²mÄ·ÁK

٩.٧ËnÓÞm¿¬¸qnumßØ~Ø�sm¿wÞv�ؾ�×Îvd�Û�Ë�ÌØ«nuc�n�Ût���m¿qÀ�#٧٥]NFP؛١١٥[

�·ÀtmÈÓwÌnÊ�·Àtm¿�«Ímßn°��·Àtm¿¼Øm��mß��Kpt�m£n~tg°mß�ÌØ«tmÄ�n�Ût¯Û�ËB��@»t�«��Ë��×�ËÑmßB��ÉuËwسK��mȳw¸n�g°g˼nÏÛtm£�ؾ«²mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt¿wd�Û�mß�ÌØ«numÄ�n�Ût�ˬÀØËnuËwس�s¯Û�»n³Ût�ؾmßB��Éu

٩.٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛtvw¬ÀK¹pwØ�Ûµ×\c×v¸ÛÛÍmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt،١٥٣٢١٠٢١١

×pnß�ÌØ«numÄ�n�Ût×m¿wÞvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١١٧SH[

Page 60: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٥٨CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

٩.٩ÚB�~Üm¿w¬ÀÛ¹���m¿�Ð�׶c�ÏnÒ«²mÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pwØ�Û­vØ�Ûµ،×v¸ÛÛÍ،׫��mß�ÌØ«numÄ�n�Ût¿w�ÔÛÁmÈ�w��mÊ،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²m¿�¬Û�m¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛١٢٢SH[

Page 61: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٠.�Ún�sm¿w�����m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s٥٩

١٠�Ún�s~ÔØ�m¿w�����m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�sÚ̼ѿ¬ÌÀÛtvØ�Û­m¿¸n«�sm¿Ø�mzÛtÄÏØmªmß�n�ÛÁcÎv¼ØΣ�Ú¸t³¬Kn¿t،�¯ÍcÏKÔn£ØÚÀtmÄ~Á،¿ ÌnÎm�w¸�m�m¿Ð¨Ím¿��m«Ût،pnÆ�n³tg°m�w�nptmß�n�ÛÁ¿À¨�ײm¿��m«Ût.×Ú̼Ñv�¸Û¹�¿½«Ñ£�Ú¹�Ún�sm¿w°nÚ�m¿Ø�mzÞ¿Å�Ðn²mßw¼ÛK´tË�ÀÛnDËÑ�ɾ«ÌÀÛnuËn·qÁm¿w�pÛt،×m£¨À¥mßÛ¼nÏÛ¼Þc×m¿wÔ����p���c�Ðn²ËwÐØ«t×�mzÛnDc×g��n¾~ÛÐnuËÑc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út.v¬�Ú´nu:

m¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞÚ�Û�g°cÝKÏ�n¢Ev�pØÝÚwÍKg~�meÒË�wÔ�³nDv¤ØÚ�mÄ�Ðn²Ën·qÁm¿w�pÛtÚ�Û�g°v¤ØÚ�mÄ�ؾmß�wÌÀtį�m�m¿w�pÛt×»�¿½g°m¿�Ún�s���

vØmv�m£§ÛÐnumß�¯Øpt���Ë�ÌØ«t~ÛÐnumß��ؾ×m¿wÞ�wB�w@��Ê»¸n«�s¿w¤ØÚ�m¿�ÉÈu

vØ�Û­m¿¸n«�scÝKÏ�n¢Ev�pØÝÚÔ�²g°m�w¸�mÊ~ÛÐnu~�Ú�sg°Ë�ÌØ«t~ÛÐnuË��ؾËn

١٠.١·�K�m¿Ð�«tm£n¿Ût�ÌÑËШÌw½ËÑ�Û|·��vÔn«²m¿¸ÛnÊpw�pÛtË�ÌØ«nu١٥٧١٥٨ Ë�n�ÛÁË��K�s×c�A�g°g˼nÏÛnuv Ì���cÏ�¤tv�n�»Ût���p�mË�m¿w�pÛt

]SH؛٢٤٦[

×�µm¿¬ÌØ�Ë�ÌØ«tmß��ؾ•�qØo•p¸Ø¿Ûnu�qÛt•~�×�×��Ïnu•³Øm»Ö•� �m×mu•c«É²•Ïqnvnu¿Û´Ût•¯Û��¿½Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁmÄ��Ù»´n`sm¿w�pÛt•ËwÐn·�•znpx•Ëw�mÚ�mÈ�w¬�m�mß�q¹¿Àw�pÛtm¿w�n�»Ût•È�Þ`•�¬Ûµ•Ë¬w�¾•~Û�

١٠.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÏØmªmß�n�ÛÁ×Ë�vqtmÄ׿ØÚtpn¿Ð�qt£§ÌÛ­p�mË�١٥٧١٥٨ ×Ë��׫num¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞm¿wÞv�n�º³ÛÔnËШÌw½]؛١٢٤SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍË��ת\Ï�n¢m¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtlink:taxtab

�n¿tmÄ׿ØÚt•mÄ׿ØÚnu�vØ�­p¬�•mÄ׿ØÚnu×B�A¬x׿¼Ñ�ÚwÍKg~�m`cÚtcÏ�¤t•mÄ׿ØÚnuËØ�Ø«t×mÄÏ�¤t~n�ÚtvÍKg~�m`v¸ÛÛÍm¿wÐتm¿Ø�mzÞp�¼ÁE»nËÁ

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

Page 62: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦٠CGRFA-9/02/Inf.2

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�

�×m�Ìnu~�ÚkÛt���m�numÄÏ�no�×�njÁc��Ù��ÚwÍKg~�m`cÝKv¸ÛÛÍpÛnÏnug�n³Ût

�Ën·qÁm¿w�pÛtvÍKv ÌÛÐÖ���p�ÏnË�m¿w�pÛt�Ën·qÁm¿w�pÛt¯Û�Ëw ÌHÑ���p�ÏnË�m¿w�pÛt�m¿w�pÛtm¿w�n�»ÛtËw ÌKÐt���p�ÏnË�m¿w�pÛt�m¿w�pÛtm¿w�n�»Ût¯Û�Ëw ÌKÐt���p�ÏnË�m¿w�pÛt

١٠.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÏØmªmß�n�ÛÁ×Ë�vqtmÄ׿ØÚt¿¼n³tp�mË�×Ë��׫nu ١٥٧١٥٩vØ�Û­m¿¸n«�sm¿wÞv�n�º³ÛÔnËШÌw½]؛٢٣٤SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍË��ת\Ï�n¢vØ�Û­m¿¸n«�slink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtlink:taxtab

�n¿tmÄ׿ØÚt•mÄ׿ØÚnu�vØ�­p¬�•mÄ׿ØÚnu×B�A¬x¿¼Ñ�ÚwÍKg~�m`cÚtcÏ�¤t•mÄ׿ØÚnu×B�A¬x×mÄÏ�¤t~n�ÚtvÍKg~�m`v¸ÛÛÍm¿wÐتm¿Ø�mzÞp�¼ÁE»nËÁ

�m¿Øm�Ìnum£§�ÚkÛt���m�numÄÏ�no�mÄ�n¿ÛrmÄ��Ù��ÚwÍKg~�m`cÝKv¸ÛÛÍm¿qÛnÏnumÆ�n³Ût

�m¿w�pÛtm¿w�n�»ÛtËw ÌKÐt���p�ÏnË�m¿w�pÛt�m¿w�pÛtm¿w�n�»Ût¯Û�Ëw ÌKÐt���p�ÏnË�m¿w�pÛt

١٠.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾm¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s ٢١٠٢١١vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���Ëf��w½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛٢٣٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

Page 63: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٠.�Ún�sm¿w�����m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s٦١

١٠.٥ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾmÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿wдÛ�،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛١٢٩SH[

Page 64: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦٢CGRFA-9/02/Inf.2

١١v��Û­m¿��m«tmß�w�mËt«Ñ£�Ú¹vÐØÚ­gÏwn}mß�n�ÛÁ×m¿wÐتmÄ«��¿ÀÌ�n�ÛÁ

ÚB�~K�cÎÚw�qKrm¿wqnÚÑm¿Ø�mzÞm¿ kÛÁc×mß´¸Ø��ÌÑmÄ�Ðn²×pÛÐÔn)mÈÏ��nÊm¿Ø�mzÞ(«²g��n¾Ë�wØÙD«n¾EËÑm£¨¤Ø�s���m¿Ð¨Ím¿��m«Ût)m¿w¬�K�m¿Ø�mzÞ(.¿�¿½،ÓÐnº�n~tg°~ÔØ�EËw n³�s£§K¬CÁvÔ�Ú�m¿w¬�K�m¿Ø�mzÞ�ÌÑm£�KmÄ�ÏÜ.׿Ô�mm¿�qr،ÓÐnº�n~tg°v¸ÛÛÍEËB¬wÌ�¿ÀwÐتm¿Ø�mzÞ¿ ÌnÎmß�wØÙmß�¯ØoËÑm¿wÐتm¿Ø�mzÞ)m¿w°nÚ�m¿Ø�mzÞ(³ÛÌnp���c�Ðn²mß�n�ÛÁ،×�ÌÐÔn�Û|Ú¼ØÎÓÐnºg˼nÏÛt¿�¿½.

١١.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�Ïn}\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�Àtpw¸ÛÛÍc×v�����m¿wÐت ٨٢١٦٠١٦١١٦٦١٦٧

�ÌÑ׳ÛÌnp���mÄÏØmªc×gÏwn}mß�n�ÛÁ،v�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë�Û�mDg°mß��ؾ)mß�n�ÛÁ(×mßØm�Û­mß°¤ns×g°cÚKtËÐ�Ø�mu�mu�Àt]؛١٣٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��תlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٢٠link:taxtab

g�Ímß��ؾ٢١mßØm�Û­m¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn

�v¸ÛÛÍ\���m¿wÐت�ÌÑmÄÏØmª���mß�n�ÛÁ��Ún�sm¿wÐت�ÌÑmÄÏØmª���mß�n�ÛÁ�v¸ÛÛÍ\���m¿wÐت���m¿Ð¨Ím¿��m«Ût��Ún�sm¿wÐت���m¿Ð¨Ím¿��m«Ût�c�n¿Ûrm¿wÐتm¿w�n�»ÞˤqK¸tmß�~­link:reftab

١١.٢c�A�g°m߬طnum¿�jÛ�Ût���m¿qÀ����Ë�n¾vÐØÚ­gÏwn}mß�n�ÛÁ×vØ�Û­ ١٦٣m¿wÐت���mß�n�ÛÁ]؛٢٥٠SH[

�«¸qnu�Ûn�Ût\·nÏØÏÛt�«¸qnuv�ØÚ¸Ût\v�n�Út�«¸qnuÈ«wÌn�mßØm�mßw°nÚ�s��ÌÛnD»d�Ðn²

١١.٣g�m×B~A�u���m¿qÀ�m¿�Ûn�tm¿w��Ú¬Ûtc×�Øm³�m¿�ضpn¿Ð�qt¿wÐتmß�n�ÛÁ ٨١١٦٣١٦٤١٦٦١٦٨

c×gÏwn}mß�n�ÛÁ،c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁmß°¤ns،×mß�m~­،×ÏÌ¥m£n³�×·�K�Ë�wØÙg˼nÏÛtm£�ؾ«²m£Øm³�ËÑ·Aq@Ám¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁ]؛٢٤٩NFP[

٢٠g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٢١g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 65: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١١.v��Û­m¿��m«tmß�w�mËt٦٣

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٢٢link:taxtab

g�Ímß��ؾ٢٣mß�~­link:reftab

×�µm£Øm³�Ó�²m£Øm³�

�gÏwn}mß�n�ÛÁ�v�ÐÛ­mß��ؾ�v�ØÚ¹mß��ؾË�wØÙg˼nÏÛtm£�ؾ«²m£Øm³�•�n¶K•Ë¬w�¾•�ÔÁ

١١.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾvÐØKªgÏwn}mß�n�ÛÁ×vØ�Û­٨٠١٦٥٢١٠٢١١

vÐØKªmß�n�ÛÁvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]SH؛١٣٥[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١١.٥ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾmÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿wдÛ�،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٢٥١SH[

٢٢g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٢٣g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 66: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦٤CGRFA-9/02/Inf.2

١٢v��Û­v¤ØÚ�mÄÏØmª¯Û�mß�w��Ëtp�Ø�s»nËÀt×m�w°É¿Ônv�n�ÚnDÚwÌ{KÁc��m¿w°ÛK�mum¿w¤Ø�ÚtmßÀ´wt���m¿��m«t���mÈ«wÌn�mßw�mÚ�¿ÇÏ�nΫ²cÏØmªEc·ÁKËÑmß�n�ÛÁËÑc~Ám¿°�m`.gÈKcÎKËknuEËÑcÏØmªm¿ÐqnvnuÈv�m¾vB��@ª���cËn»Ñ«�Ú�sËÑm¿¬n�.×ÚB¬�Km¿¬�Ú�ËÑÓ�ÒmÄÏØmªpÌ{nptËØm��ÓnËt¿À°�m`×Ú̼Ñm�w��mËÔn«²Ï¤n¶Ec×�­gËKnËqn��sDc×pw¤ØÚ�Ón»°�m`Ep��Ý«Ñ£�Ú¹m¿w��ÛÐnum¿Ø�mzÛt×m¿��m«Ût.»ÌncÎKÓÐnº�n~tg°p�¾~ÔØ�E¿�Ún�s£Àr�Ø·Ôn،×v¤ØÚ�·ÛÌwÔnmßB n³t×�ÛnÏwÔn.

١٢.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ûtc×mß�n�ÛÁm¿�jÛ�Ût·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ ٨٣٨٤٨٦٨٨١٦٩١٧١١٧٢١٧٣١٧٥

m¿wÞvÍKv��Ú�Ón���m¿qÀ�،×�vKqÔnËÑ�Û|mÄ׿ØÚt،×·�KÊv´�ÛÉD�ؾm¿w¸�KÊm¿�ÝvÍKg��m�Ò�wÜmÂÎpnv�nÒv¤ØÚ�Ón×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ���m¿qÀ�]؛١٣٩NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٢٤link:taxtab

g�Ímß��ؾ٢٥mÄ׿ØÚtpn¿Ð�qt¿ÀqÀ�•�¬Û´t•�¬Û´t-ËwØ�¤t•ËwØ�¤t•ËwØ�¤t-«n¿Ût•«n¿Ût×�­��mj¥m¿wØ�Kªm£§°�m���•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔn•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�KËt~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�sm¿wØ�Ûµ\m¿w¸ÛÛÍ•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝKÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔn•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�KËt~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�sv�����mß��ؾ•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔnp¬�•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�KËt~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�s«ÌÀÛnuËnp¬�m£�n�•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝKÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔnp¬�•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�KËt~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�sm¿w�ØÚ¹•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔnp¬�•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�Ët~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�sg»{n�m¿q�×�\mßØm�m¿ÐqnvÛt•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔn•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�Ët~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�sm¿wØzÛ¹���ϨÍm߬ÀØËnu•�ÚwÍKv�¤Û¥cÝÏ�n¢•mÄÏ�¤tË�¤¤t׿¼Ñ�ÚwÍKm¿q�`pÔn•p¬¡mÄÏ�¤tm¿¸njÌt•mÄÏ�¤tËw¸�Ët~�mD•mÄÏ�¤tËBÐ�@�s

٢٤g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٢٥g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 67: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٢.v��Û­m¿w¤ØÚ�×mÈ�w°É¾m¿w�n�Ý٦٥

١٢.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�Àtpw¤ØÚ�mß�n�ÛÁc×١٧١mÄÏØmªm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊc×g�m�vÔnv�n�ÚnDv�n�º³ÛÖËШÌw½،Ë�Û�mD،¿¼ÁKË��ؾc×Ïت،g°mß�m~­،×mßФ¸tm£§°�m³Ût،×mßØm�Û­mß°¤ns]؛١٤١SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��תlink:protab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٢٦link:taxtab

g�Ímß��ؾ٢٧mß�~­link:reftab

Ë�nÈumÈÓwÌnÊlink:aretab

mßØm�Û­mß°¤ns�m¿q�|�v�����mß�n�ÛÁ�vØ�Ú­m¿q�×��v�����m¿w�ÐÛ­�v¤ØÚ�m¿�ض�m¿wØ«Ûtm¿¬nËt�v°Û�mum¿�Ûn�t�¯Û��¿½mßØm�Û­mÄ��Ùmß°¤ns

١٢.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾv¤ØÚ�mß�n�ÛÁ·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ١٧٤٢١٠٢١١

×g�m�vÔnv�n�ÚnDvÍKvÀ¸KÛÔnËÑ·Aq@Ám¿¬nËÀ������ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١٤٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٢.٤��K�cÝKg£n�«ÌÁ�Ûn�Þ\v��Ú¬Þ)pÌn����¿½mÈ�w�mvÛ�Ûnu(���ËØ·¬Ö٨٧١٧٦ m¿��Û�¿�«ÍmÈ�w��mÊmßB�w�mÊ×m¿w�ØÚ¹¿ÅÏØmªm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊ]؛١٤٣NFP[

٢٦g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٢٧g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 68: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦٦CGRFA-9/02/Inf.2

١٢.٥ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾmÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿wдÛ�،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²mß�wØÙm¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٢٦٥SH[

Page 69: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٣.�«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�٦٧

١٣�«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�Ú̼ѿwØm³�m¿q�×�×ËØm�m¿��m«t¿ÀÌ�m�«���cÎÚB¬n¶ËÑ�ɾ³¸�mÎgÏwn}m¿q�×�×ϨÍvØ�Ú­m¿q�×�m¿��Úkt.×v¬ÌÁm¿Ð�n£nu���Ó�mmß�n¾«²v�ÔÛÁm¿w¬n×γÛÌnp���×»nÈugÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�m£¼ØËÛt،×m¿w�n�Út،×vÀ½m¿wÞv¬ÌÁ«²Ï¤n¶E�°Û�E.

١٣.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢�Ý�ÀtphÏwn}m¿q�×�×vØ�Ú¬Ôn٨٩٩٢١٨٠

v�n�º³ÛÖËШÌw½،×m¿Ø��mum¿w�ÐÛ´Ût\mß�n�ÛÁ،×mßØm�Û­mß°¤ns،×mß�m~­�mum¿�Àt]؛١٥٦SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿q�ÏnË�\mß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß��ؾ٢٨g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٢٩link:taxtab

mßØm�Û­mß�ÌØ¿t�gÏwn}m¿q�×��v��ÚÑm¿q�×��v�ÐÛ­m¿q�×��Ë�m·qt~Ø�sm¿q�×��vØ�Ú­m¿q�×��cÏ�¤tv�n�»ÛtË�v¼�s«²mß�w̬numß�ÀÛt�m¿�×mp¥p���·¤n«@ÞCm¿q�×�m¿��ÌÞׯÛ�m¿��ÌÞmß�~­link:reftab

١٣.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(\Ë�ÌØ«tmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿�Ý١٨١ÚB¬�Kv��ÛÁm¿�еpn¿Ð�qt¿ÖËw¤ÀKqnD·nÏØÏÛnD���pÀ�º،×m¿Ø»n¿t)m¿Ø»nÈu(mß�f׿t،mÆ~�m`mßwKq­،×cÚKtË�m~­�mu�Àt]؛١٤٧NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁg�Ím¿Ø»n¿tlink:instab

mÆ~�m`mßwKq­¿Àw��ÛÁ•m¿wÌÛK�،×mÈvK�n¶،×m¿{qnu)DUS(•m¿¸ÛÌt³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿��m«t×mÈ�w��mÊ)VCU(

•cϨÌt�n�t¿Å�Ðn²mß�ÀÛt•¯Û��¿½)��K�(mÆ~�m`mumÄ��Ùmß�~­link:reftab

٢٨g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s٢٩g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD

Page 70: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٦٨CGRFA-9/02/Inf.2

١٣.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�E�Ý�Àt���m¿qÀ�ÚB��A}mÄ�Ðn²mß��KÀt ٩٠×mßØ�ÜpÔn،Ë��K�mDmßФ¸t)mßÐn£¹(m£§°�m³Ût،×m¿Ø��s)m¿Ø��mu(m¿w�ÐÛ´Ûtc×mß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿wÞ�»K�«ÀÛÔnmßÐ�Ø�]؛١٤٩NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßÐ�Ø�link:reftab

g�ÍmßФ¸tlink:aretab

g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٣٠link:taxtab

g�Ímß��ؾ٣١

١٣.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(\Ë�ÌØ«tmß��ؾ)mß�n�ÛÁ(m¿�Ý ١٧٩vB¤qH¹«ÀÛÖ˸nÚÛ�~Ø�sm¿q�×����m¿qÀ�]؛٢٧٦NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁ˸nÚÛ�~Ø�sm¿q�×�)m¿Ð¸n×sm¿¤qÛ¬Ût،m¿¸��smÆÏwn�Ût،g¿�.(

�Ë�v¼�s«²·ØmÏ���ISTA�Ë�v¼�s«²·ØmÏ���AOSCA�Ë�v¼�s«²·ØmÏ���FAO¿À�Ø�sm߬ÀÐt¿Àq�×��Ë�v¼�s«²·ØmÏ���ˬ�K³t·¤�ÚnD�Ë�v¼�s«²·ØmÏ���c��Ù˸nÚÛ�m¿Ð¸n×sm¿Ø�mzÛt

�Ë�v¼�s«²Ë�¤¥OECD�Ë�v¼�s«²Ë�¤¥Ë¬�K²·¤�ÚnD�Ë�v¼�s«²Ë�¤¥a��

١٣.٥c�A�¿¼ÁKË��ؾ\Ë�ÌØ«tË��ؾg°m߬طnum¿�jÛ�Ût���m¿qÀ�m¿wÞv�ؾ ١٨٤�×Î~@¬CÁp�×�mÄ�Ðn²m£§�Ú�sËwسK�s���m¿�ض]؛١٥٥SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ؾ\Ë�ÌØ«tmß�n�ÛÁm¿¬nj¹

�mÄ�Ðn²Ëw¼ÛK´t«²Ï�ØEÓ�ÚÁË­m¿¨�ײmß�ÀÛt�vØm~�¯Û�»n²E¿Àq�×�mÄ�n�Ût\p�×�m¿wd�Û�

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...٣٠g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎmß��ؾË��K�mD٣١g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 71: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٣.�«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�٦٩

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�

�vØm~�¯Û�»n²E¿Àq�×�mß��KÀt\mß ÌØÏt�vØm~�¯Û�»n²E¿Àq�×�m¿w�n�Út�vØm~�¯Û�»n²EßØm�m¿��m«tm£¨n¿ÛtËÑmÄË�m��Ë�m³¹v��ÚÑp�×�Ó�ÚÀt�·��s�¬Û´tÆÏwn�m¿q�×��ϸn`Ën�Ý�¬Ûµ¿Àq�×��vسK�×»À´tË�wÀ�ËnumÆÏwn}mߤÀØpt�zÌÑm¿q�×�Ë�v´­~�mD˸n�ÏtDp�¬�m¿�À¬t�ϨͯÛ�»n³Ût¿wØ�Ú­m¿q�×��mß�n³tg°Ë�×K�m¿q�×��ϨÍgÏwn}p�×�¯Û�»n³Ût�¯Û��¿½)ÚB�~Üm¿w��Ú�(m¿¬Ømj¹mÄ��Ù

١٣.٦c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒmÄ�Ðn²mß��KÀt،×m߬wÌ�s،×mß��׫t،Ë��K�mDc�ÀÔn،٧٨٧٩٩٠١٦٢١٧٨

×£�m�Ón،×cÓÌÛwÔnm¿Ð�qÛt���m¿qÀ�]؛١٥٠NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ؾg�Ím¿�еlink:cultab

mÄ�Á•·¤�Ý•vÍKg��n¿ÖËÑ�n�}m¿qÉ�m¿ÐÌ¥•�еË�²�•�еË��KÑ•�еËw¬�K�m¿�ÉÈu«nÊm¿w��ÛÁ«nÊmÈ«wÌn�mÄÓÌÛtm¿Ð�qÛt•cÓÌÛt��KÚt)vB��ª٥-���١pnßktËÑË�ÌÁË�n�tmß��ؾ(•cÓÌÛt·ÀÛÀt)vB��ª١٥-���٥،١pnßktËÑË�ÌÁË�n�tmß��ؾ(•cÓÌÛtËwØ�¤Bt)vB��ª٣٠-���١٥،١pnßktËÑË�ÌÁË�n�tmß��ؾ(•cÓÌÛt«¨ÛÌt)vB��ª���c»{�ËÑ٣٠pnßktËÑË�ÌÁË�n�tmß��ؾ(•�еËq�K�vÍKg��n¿ÖËf�K�mD

١٣.٧c�A�g°cÝKg£n�«ÌÁ�Ûn�Þ×\c×vШÛÌÞ���ËØ·¬Öm¿��Û����m¿qÀ�¿w¤ØÚ�١٨١١٨٣١٨٤

×vØ�ۭϨÍm¿q�×�mß�ÀÛtpn¿Ð�qt¿ÀÌ�n�ÛÁ×c�Ðn²mß�n�ÛÁm¿ÔnËt¿ÀÌ�m�«���«²m¿Ð¤n¶m¿�°Û�×c��A}mß�n�ÛÁ×mÄ�Ðn²m¿wÞv�w´Û�ËÐÔn]؛١٥١NFP[

Page 72: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٧٠CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�×�µg£n�m¿¬ÌÁm¿�Ûn�Þ\m¿wШÛÌÞmß�~­link:reftab

g�Ímß��ؾ٣٢g�Ím¿�еlink:cultab

١٣.٨ÓÁÓÐnºcÝK�n³�ÆÏwn}m¿q�×�m¿ÐØ«Ût¿Å�Ðn²mß�ÀÛt\mß�n�ÛÁ·ÀÛÀt ١٨٥mÈ�w��mÊ#g�m»nÎm£§ØmoϬÍ،ÚB�~ÜvØ�Û�cÚKt�Øm³�ÓÞm¿wÞ���ËØ·¬Ônm¿��Û�]SH؛١٥٣[

١٣.٩ÓÁÓÐnºcÚKtv¸ÐÛnu���ËØ·¬Ônm¿��Û����m¿qÀ�¿�«ÍvШÛÍ×vØ�Û­~̬Ûnu ١٨٦Ë�m�«Þm¿q�×�mß�ÀKÛ���#]؛١٥٢SH[

◦ϬÍ◦È

١٣.١٠c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×�vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ ١٨٢٢١٠٢١١

���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١٥٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٣.١١ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾmÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿wдÛ�،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²m¿�¬Û�m¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٢٦٦SH[

٣٢g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÏxm¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtË��K�s

Page 73: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٤.v¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s٧١

١٤v¤ØÚ�c�Øm¶mÄÏØmªmß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐØKª"»nÏxm¿Ð¨Ím¿qÛkÛtm¿��m«Ûtm¿w¸ÀÛ�ÚtËBw�@ÌtpwÐتmß�n�ÛÁ×c�Ðn²mß�n�ÛÁ.×·�pnvx«ÌÀÛtv��Ú|m¿��m«tË­m¿w¼{Ûµm¿��m«Þmßw�mÚ�mß�f×¾m¿�jÛ�Þm¿�ÝÚ�nÓÍ���gϸ�m�Ó�mm¿wÐت.×·�m�wBq�A¾m¿¬�Ú�ËÑmÄ�Ðn²m¿w¸ÀÛ�Útmßw¼ÛK´tË�ÀÛnD¿Ðqnvnumß�n�ÛÁpd�Ðn²E��Ú{tv�w�Ûr¿À��m«tmß¼{K´t.×»ÐwÛ�t¿�¿½،³hÎKmßqn�Èu¯Û�m¿��ÌÛt×c�Øm¶m¿�À­m¿��ÌÛtË�¼ØËtp¬��Ec·ÁKËÑmÄ�Ðn²mßw¸�Ëtm¿wÞv�ÁKË�ÁKmÄ�Ðn²mß�ÀÛtm¿w¸ÀÛ�Út.×pÐn`D«²�¿½،³hÎmß�m�«���Ú´¸�×ÎmÈÓwÌnÊpnß�n³¨t«²mÄ�Ðn²×m¿�ÉÈumß�ÀÛtm¿w¸ÀÛ�Út×mßwÐØ«t×�mzÛnD.ÓÐnº�n~tg°v°ÛÛ�Ó�Òm¿Ð�«tpn¿�¼Ám߬n»�«Ñ£�Ú¹�Ún�sm¿¤Àr«²mÄ�Ðn²m¿w¸ÀÛ�ÚtmßwÐØ«t×�mzÛnD×mßØm�m¿°ÐÛtpn¿wÐت���mÄ�Øm¶.×Ó�m�Û��K­mß�m�«���«²m£´n¦«²m¿wÐتmßw¼ÛKµË�ÀÛnD«²mß��«t»Ì�ÌØ«nu�Ût¿AIPGRFA.

١٤.١�AµcÚKtc£�«ÌÁ�Ûn�Ût\·nÏØÏÛt)pÌn³ÛÔnmÈ�w�mvÛ�Ûnu(���ËØ·¬Ônm¿��Û�٩٥١٩٠ ¿�«Ív¤ØÚ�m¿�ضm£§�Ú�×mßÐw�num¿°ÐÛtpn¿wÐت]؛١٦٥NFP[

١٤.٢�Aµ���m£§�×¾c�ÏnÒ،¿¼ÁK×��sv�ÐÛ´Ûtc×Ë��ؾËÐn�r،×�­m¿�ض×c«¥A٩٣١٨٧ m¿�·Ím¿w¸�ÚqÞ¿Å�Ðn²mß�ÀÛtmßØ~Ø�sm£n¿Ût���m¿�ض׿wÀ½mÄ�Ðn²�mu

mÆ˼nÏÛtmÈ·w�n�Útm¿¼qÛ�sm¿wÞvÍKm¿¼�µ«ÐÔn¿w¤ØÚ�c�Øm¶E~�Ú�s]؛١٥٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût٣٣link:taxtab

g�Ímß��ؾ٣٤m¿Ø�­m¿�mÓÑ¿À�ض

�mÄ�Øm¶Ëf�K�tp�¼ÁE~Û�×ËØ�K¬t�«��FË��×�ËÑmÄ�Øm¶m£§�Ú�svÍKv¤ØÚ�Ón�mÄ�Øm¶mßwØm~�svÍKvØ�Û¬Ôn×vÍKv¤ØÚ�p¬¡mÄ�Øm¶m£§�Ú�s�mß�n×Èu~n�Út¿w¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s�ÈË�n×Èu·njÌt���m¿Ø·xm£n��¿w¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s«��mÄ�Ðn²mß�ÀÛt���m¿�ض«��mÄ�Ðn²mß�ÀÛt�mumÆ˼nÏÛtmÈ·w�n�Út¿w¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s

١٤.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢¿w¤ØÚ�×v�ØÚ¹mÄ�Ðn²mß�ÀÛt٩٤١٨٨١٩٤

×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"×��K�mß�n�ÛÁm¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn]؛١٦٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

٣٣g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût¯Û�ˤÀØog�m»nÎg�Ímß��ؾËwسK�mD٣٤g�Ímß��ؾ¯Û�ˤÀØog�m»nÎg�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´ÛtËwسK�mD

Page 74: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٧٢CGRFA-9/02/Inf.2

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��ؾ»Ìn¯¤xmßØm�Û­:

�v¤ØÚ�£�¶v�ÐÛ­Ënp¬�m£�n��v¤ØÚ�£�¶v�ØÚ¹

١٤.٤�AµcÚKt~ÔØ�pB�A¿xpnvK�nÒv¤ØÚ�v�ÐÛ­�Ý·ÛÌtËB n³t¿ÀÌÐw�num¿°ÐÛt ١٨٨pn¿wÐتËÑc~Ác¯�m�v�n�Út]؛١٦٣SH[

١٤.٥c�A�g°cÝK�n³�vÍKm�wqn�Òc×vдÛ�Ò¿w��Û­mÄ�Øm¶¿�n¿�mÄ�Ðn²mß�ÀÛt ١٩٢١٩٣×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"]؛٢٧١SH[

�ϨÍËÉjÌt¿w��ÛÁmÄ�Ðn²�m¿��m«tm¿¬ ØÚt�v�ÐÛµmßÐw�num¿wÞv�w��Êc�Ðn²Ë�n�ÛÁ¯Û�ÏÌØ�~Ût�v¬�Ú�v¬n×ÎmßÐw�����Ëqn��s���mß�m���ˬn�����m¿�Øm�ª

١٤.٦c�A�g°m߬طnum¿ÔnËtm¿wÞv�ؾ�×Î�Ún�smÄ�Øm¶¿�n¿�mÄ�Ðn²mß�ÀÛt ٩٥×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"���m¿qÀ�]؛١٦٢SH[

◦m¿wd»Û�«²mÄ�Ðn²m£�Ú{t¿ÀÌ�n�ÛÁmÄ�n�Ût◦˸nÚÛ�mÈÏw¨nÊ���m¿qÀ�v¬Û¹mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"◦v¤ØÚ�\vd�Û�mÄ�Øm¶pn¿Ð�qt¿Å�Ðn²mß�ÀÛt¿Û�c׿ØÚtD·¤�Út◦mȳw¸n�g°m¿�«Ímßn°�◦mȳw¸n�g°m¿¼Øm��mß��Kpt◦m¿¬Ømj¹���m¿qÀ�

١٤.٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sEv��ÚqÛt�ؾv¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s¿�n¿�mÄ�Ðn² ١٨٩٢١٠٢١١

mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١٦٤SH[

Page 75: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٤.v¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s٧٣

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٤.٨ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹·�Ú¼Øο�Ú½�ؾmÄ׿ØÚnu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu³ÛÌnÚw¬ÀK¹pn¿wдÛ�،׳���Ún�sm¿¬ÌÁ«²m¿�¬Û�m¿¸¤�Ýc×�qÖmÆ·ÀÛÌÞ،×mÄ«Ìn¾c×m¿�«Ím¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛٢٦٧SH[

Page 76: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٧٤CGRFA-9/02/Inf.2

١٥×�­p�mË�·¤�Út·ØÚtvB¬�Km¿q�mË�m¿¸¤�Útc�n�m£§ÔØ�m¿¬nßÛtm¿�mËÛtg°�ÛnÏtmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt)PGR(×m�w��mËÔnmß�w�mÊ.³ÔÞvسK�mÄ�n�¿w¤ØÚ�m�w�mvÛ�ÛtPGR«¸ÉÏÛt،p�Û|vØm�ÎmÄÏ�¤t����ÛnÏtPGR×m�w��mËÔn���mßØm·­×�n�}mßØm·­،×��×¢m£�ؾ«ÀÛÔn،×��»wÔnmÂËÐt،×v¸n�ͳnj�vÔn،×ϸÁm¿w¼ÐØ¿Ø~Ûnmßw¬ÀK¸tpÔn.×v Ím¿q�mË�m¿¸¤�Út«ÌØËnDËÌ{KÀ���«ÑmßШÌnum£¼ØËÛt،×m£¨n�t،×mß�ÌØ«nu،×mßШÌnu¯Û�m£¼ØËÛt)NGOs(�mum¿�ÀtpdÏ�¤tPGR���m¿qÀ�.×v�¬Üm¿q�mË�m¿¸¤�Útm¿¸ØÚt~nÓ�sD¿w�����m¿�×mp¥mßf��nvÛt×m¿¸¤n«ÛtpÌn����¿½m£§ÔØ�m£§Ìn«Ût،×v¤ØÚ�m¿¸��mum¿¸¤�Út���mß�nÈum¿¬ÀÌÛt،×m¿´ÐÛt،×mÆ�m�Út،×m¿�Ûn�Ût.

١٥.١c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒm¿¼ÛnÎm¿¸¤�Ý)×»n¿t،£§Ðt،g¿�(m¿�ÝÚ¬ÌÁ»ÌBÐ�ds ٩٦٩٧١٩٩

�¼ØËÛtË�f׿t«ÑvÐ�Û¹×\c×v�ÔÛÁcÏ�¤tPGRFA���m¿qÀ�،Ë��K�mD«nÊm¿wd�Û�،×mßÔÌtmß¼KÀµpÔn،׳knum¿¸njÌ���«²m¿¬ÌÁmßÌ{HÀ���،×vØmv�mÈ~wÌn«nu]؛١٧١NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿¼ÛnÎlink:instab

«nÊm¿wd�Û�«nÊc��yg«n�sgÏ�n`v¼ÀÛµpÌÔnÊg�n³Ût

�ËØm��×�mzÛt�@�@~Ût�ËØm��×�mzÛt�ÛØmÏÛt×�µmÄÓ�m²vØmv�mÈ~wÌn«nu•³�²��ɾ«nÊE×m��•Ë�KvnÎ���m¿¬nÊ•�ÐØÝ•»Á«nË@ÛCÑ•»ÁzÉztc«ØmÊ•p�¼Á¯Û�ϨnËÞ•¯Û��¿½vn�Ú�a��m~wÌnª)YYYY/MM(

m¿��»n`mß�n�»ØÎ�Ë�pKØÏqnu�Ë�m�«ØÎ�·¤nª�n��ËШÌnu¯Û��¼ØËÛt�~nˬnu�pн~ÛÐnu·¤�Ý�ËШÌnuË�w�»t)~ÌnÓÛ�Út(�×�m�sm¿��m«t�×�m�sm¿qÛkt�¯Û��¿½)��K�(m¿��»n`mß�n�»ØÎmÂ��×Î

Page 77: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٥.×�­p�mË�·¤�Út·ØÚt٧٥

١٥.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒv´n�ÛÁm¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý¿�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔn ٩٧١٩٨mßB�w�mÊ،Ë�Û�mDg°Ë�nÈuÏ�n¢GPAm¿wÞvÌKxv°¤ÛwÔn]؛١٦٧NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿q�ÏnË�link:protab

mß�~­link:reftab

١٥.٣c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒ¿¸r،×ËØ·­،×g�Í،׫ÐØmÎ˼ÀHµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ým¿�Ý٩٧vÍKv¬ÛÛÐÖ��ÌÛnD¿w¸�ÚÍv¸n�Ú��ؾvдÛ�GPAg°FAO]؛١٧٧NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿���mß¼ÀKµlink:pertab

vn�Ú�m¿w¬Û���)YYYY/MM(

١٥.٤�Aµg£n�m¿¬ÌÁm¿¸nÏØÏÞm¿�ÝÚШKÍvd�Û�mÈ�w�mvÛ�Ûtm¿¸¤�Út،×m£¨¤t،٩٨١٩٥ ×m¿q�ÏnË��ؾ�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ)Ë{Ám¿¸ nÚnmßBwÐn×@¿t،

׫ÐØmÎm¿Ð�m¿¸nÏØÏÞ،×m¿Ø�­m¿�mÓÑ¿ÀÐ�m¿¸nÏØÏÞ(]؛١٨١NFP[

×�µm¿¬ÌØ�Ë�~­g£n�m¿¬ÌÁm¿��«Þlink:reftab

×�µg£n�m¿¬ÌÁm¿��«Þ�n¿tv¼ÀÛµm¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý

���¢��ÌÞ���¢·nÏØÏÞ���¢g�m�Ý

١٥.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtˬnÓ�sc×mv´n·Ût�׿Ût�mu�ÀtpAIPGRFA×B·I¬x١٩٦×\c×�B�I·xËÑ·Aq@ÁpÀ�º،Ë��K�mDg�Ðn�mD¿Ôn،×mßf��t)mßf��nu(mß�f׿t«ÑvдÛ�Ón،×˼ÀHµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿Év´n·Ût\m߬nÓ�s،×g�n�mug°v¸n�Ú�m¿wдÛ�،×ËÐn£¹mÄ׿ØÚt¿AIGPA×m¿wÞv�¸K¹³ÛÔnm¿qÀ�c·�ܳnj�s]؛١٨٥NFP[

×�µm¿¬ÌØ�ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

Page 78: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٧٦CGRFA-9/02/Inf.2

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmÈv´n·Ût\m߬nÓ�slink:agrtab

Ë�~­mÈv´n·Ûtlink:reftab

mßШÌtmßдI�slink:instab

˼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿Év´n·Ûtlink:pertab

v¸n�Ú�m¿wдÛ�link:reftab

ËÐn£¹GPAmÄ»{�m�w´n�sD�Ë��×���PGRFA��«Íg�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t�Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¼Øm�y�v��Û­�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût�mÆp¸n`p�¼ÁEËB�w�mÊ«²mß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،mßwØm~�s�v��Ú�mß�ÌØ«nu�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût،mßÔ�K�s��«Í~Ì­PGRFAmß�¤¥×mßB�wÔ�@²�vØ�Û­cÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût�vØ�Û­vØ�Ûµ×v¸ÛÛÍ׫��mß�ÌØ«numÄ�n�Ût��Ún�s~ÔØ�m¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s�v��Û­m¿��m«tmßB�w�mËt�v��Û­m¿w¤ØÚ�×mÆ�m�sm¿w�n�Út¿ÀÌ�n�ÛÁ×mÄÏØmª·ÀÛÀtmÈ�w��mÊ��«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×��v¤ØÚ�mÄ�Øm¶m£§�Ú�spn¿Ð�qt¿Å�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"�gÏ�n`p�ÏnË�·¤�Ý·ØÝ�v��Û­�q¼num¿¬ÌÁpn¿Ð�qt¿AIPGRFA�gÏ�n`ϨÍˬÀØËnu�nËÀtpn¿Ð�qt¿AIPGRFA�v¤ØÚ�ϨÍ���×gÏ�m�Ëq¼K�¿´¸�mÎPGRFA�vØ�Û­×v�����m¿w{¸Ûµ×m¿w��Úr��Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌt�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA

١٥.٦·�KÊ���m£§�×¾c�ÏnÒv¸ÛÛÌnD¿ÀÐ�«tm£n¿Ût�ÌÑm¿q�ÏnË�m¿¸¤�ݳÛÌnÚw¬ÀK¹pAI: ١٩٧]NFP؛٢٦٣[١٩٩

×�µm¿¬ÌØ�«��m£¨q�m`m¿´ÐÛ���m¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý•ËwÐn·�•znpx•Ëw�mÚ�«��m£¨q�m`m¿¸nÏØÏÛ���m¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý•ËwÐn·�•znpx•Ëw�mÚ�«��m£¨q�m`mÆ�m�Ú���\m¿�Ûn�Û���m¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý•ËwÐn·�•znpx•Ëw�mÚ�

Page 79: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٥.×�­p�mË�·¤�Út·ØÚt٧٧

١٥.٧ÓÁvB¸nÊ×��num¿¬ÌÁ×m~wÌn«numÄ��n�×mßШÌnum߬ÐÛtß�m~¬tmÄÏ�¤t١٩٩m¿¸¤�Út�ؾ�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA#]؛١٨٢NFP[

◦ϬÍ◦È

١٥.٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾmßf��nu×pÐn`m¿¸��muvÀ¸KnÓn١٩٧m¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛٢٧٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٥.٩ÚB�~Üg�n³tcÝKv¬ÀÛ¹Eg�n���·�Ú¼Øο�Ú½�ؾm¿´��،×m¿w��Únu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu،×mÄ׿ØÚnum¿¸¤�Út¿wd�Û�×v¸ØÚtmßf��nu×v¬�Ú�m¿¸��sm¿¸¤�Út¿�ÛnÏt×v��Û­mÈ�w��mÊmßB�w�mÊ¿AIPGRFA]؛١٨٦SH[

Page 80: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٧٨CGRFA-9/02/Inf.2

١٦v��Û­�q¼numßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«tvB¬�Kg·nËtm¿�q¼nu�ؾ��×¢EËwK´¹«ÀÛÔnp�¼ÁEË�w�º£�Ú¸tD³¬n¿t¿�ÛnÏt،×m�w��mÊ،×g¯Ðn`mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt¿ÀÌ�n�ÛÁ.×v��K­m¿�q¼num£ÛØÚt×m¿´¬n¿t«²v¸n�Ím߬�³t×m£¨q�mupnÆ�n³tg°mÈ�w��mÊmÄ×�­Ï¤n·nD¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt¿ÀÌ�n�ÛÁËÑc~Ám¿´nj�smßwqn�¿t،Ë{Á×�­c׿ØÚnuEg·ÀÛÌÛt׫nßÛt

����ÛnÏtmÄ�ؾm¿Ø�mzÛt×m¿w¬�Ú�×mƯÐn`m¿Ø�mzÞ.׿Ô�ÒmÄ�qno،³hÎKg·nËt�q¼nu~�Ú�s×v¬�Ú�m¿�q¼numßwØm~�sÚ�¼KÉÎc׿ØÚtD.

١٦.١c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒg�Í×mÄ��²mÄ×°ËÑ»n³t�q¼nu«ÌÁPGRFAm¿wÞ ٢٠٠vB¬�Km¿qÀ�« ØmD³n«ÉD³ÛÔn،×mßf��numß�n�»t،×˼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿À�q¼t،×c�A�³ÛÌng�m»nÎË�mÓn«nßÛnDc×g·ÀÛÌÛnD]؛١٨٧NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�Í�q¼tm¿¬ÌÁlink:instab

×�µÏ�n¢�q¼tm¿¬ÌÁlink:protab

˼ÀKµm¿w�»Û�m¿¸¤�Ý¿�q¼tm¿¬ÌÁlink:pertab

١٦.٢c�A�g°£qÛ¬tm¿�«Ím¿�Ý·�KËwÖ�¼ØËw½Ëf��mD¿�«ÍcÏ�¤t�q¼tm¿¬ÌÁ ٢٠٢]NFP؛١٨٨[

��«ÍËn°�Ëqn��ËÑ�ɾË�w�¸Knum¿¬ ØÚt�v¼n¿Ûµm¿�´�£ Ø�mÈ~wÌn«nu�v¼n¿Ûµm¿Ð���m£¨q�sm¿´ÐÛt���mÄÏ�¤tmß�w�»t�vШÛÍ×m�w n³tm~wÌn«num¿�q¼t�pÐÛtv�wÛtËf��nvÛt¿ÀÌ�n�»t���mÄÏ�¤tmß�w�»t��«Íg�m�sm߬ÀØËnu

Page 81: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٦.v��Û­�q¼nuPGRFA٧٩

١٦.٣c�A�g°m¿´Ømj�m¿�jÛ�Ûtm¿wÞv��Á«ÀÛÔnm£¼ØËtËÑ�ɾ�q¼nu«ÌÁ ٢٠٢PGRFA]؛١٩٢NFP[

�ϸÁm¿w¼ÐØ¿Ø~Ûn��«Ímß n«´tmÂËÐt¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt�g˼nÏÛt×�ؾË��KÐtg°mÄ�Øm¶pn¿Ð�qtßÐw�nu�vqn�¾mÄ�ؾm¿Ø�mzÛt�Ë�n�»tËw�mÚ�sÄ��nomß�n¿�mß�f׿����g˼nÏÛtm£�ؾ«²mßØm��mßn¿ÛtËÑ�ɾmß�n�»t�Ë�m³¹Ëw�mÚ�s¿Àq�Øy�v¸n�Ímß�f׿Ûnupn¿Ð�qtÄÏ�¤tm¿�q¼t�vqn�¾m£¨q�sm¿´ÐÛt�v��Úr¿Àqn�{������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý�vqn�¾m߬ÀØËnu�g˼nÏÛtm¿Ø�ؾg°Ïwnj�m¿q�Øymßw¸�Ët�vØ�Ûµ×v¸ÛÛÍË�w�º¿Å�ؾm¿Ø�mzÛt�vØ«ÛtËw�mÚ�spAII�v�ÐKrË n«´tm£§ÔØ�

١٦.٤c�A�g°m߬طnum¿�jÛ�Ût¿ÀÌ�n�»tm¿´n«Àt¿qÀ�º����q¼nu«ÌÁPGRFA٢٠٢mÆ·ÀÛÌÛt×\c×m¿�׿Ût]؛١٩٣NFP[

�mȳw¸n�g°mßØm��mßn¿Ût��q¼num¿¬ÌÁvB�m�«²Ï�ØEÓ�ÚÁׯÛ�³¬Kn¿t�g·nËt�q¼num¿¬ÌÁ¿Û�c׿ØÚtD·¤�Út�m¿�Ûn�num¿¸¤�Útv��K·��spÀ�Ïn«²Ë�n£�smÄ�ؾm¿Ø�mzÛt�m¿¬É·num¿{ÐnjÛtvqÛKÑcÏKÔnc»{�³nj�sDËÑm¿¬É·nuËw¬�K�smÄ£�m²�³Ømj�mß�n�»t����q¼num¿¬ÌÁ¿Û�x×m��t��ÚwÍKgÚ�n���»n`ËÐn�q���ËÑc~Ám¿¬ÌÁËÑ�ɾm¿�q¼nu�Èmv´n·Ûnu�ؾv¸n�Ím¿´nj�sp���m¿��»n`mß�wÌÀ�����ÚwÍKm¿¼�µ«Ñ��»n`\c��noË�n¿�·¤�Ú���ËÐn�q����ÈvØ~�ˬطnu

١٦.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢c·nËwÖËШÌw½pn¿w¬n×ÎË­cÝI٩٩٢٠١ ËÑ�q¼nu«ÌÁPGRFA]؛١٩١SH[

Page 82: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨٠CGRFA-9/02/Inf.2

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿q�ÏnË�\mß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

١٦.٦c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËÐ�Ø�E�nÓÌx³ÛÖËШÌw½pÐ�n¢����Ûn¶cÏ�¤t ٢٠١�q¼tm¿¬ÌÁ]؛١٨٩SH[

×�µm¿¬ÌØ�«ÐØmÎmßÐ�Ø�link:reftab

g�Í�q¼tm¿¬ÌÁlink:instab

١٦.٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛtvÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½ËÑ�ɾ ٢٠١٢١٠٢١١

�q¼t«ÌÁPGRFA׫��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛١٩٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٦.٨ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÚKtv¬ÀÛ¸nug�n³Ût·�v¼Øο�Ú½�ؾv��Û­�q¼num¿¬ÌÁ¿�n¿�PGRFA×Ë�n�»w½m¿´n«Àt³ÛÔn،×»�¿½�ؾvd�Û��q¼nu«ÌÁ~�Ú�s×v�����³¬n¿Ûtm¿�q¼numßwØm~�s]؛١٩٥SH[

Page 83: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٧.gÏ�n`ϨÍˬÀØËnu�nËÀt٨١

١٧gÏ�n`ϨÍˬÀØËnu�nËÀt¿ÀÌØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«tvÀ¬rg�m�sm߬ÀØËnu�×�mDpn¿±mÄÓÌÛt����ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA.×ÓÞvw ÌKÑ~Ì­m¿qÛnÏnu×ˬn£§wÔn،×vØzÛ¹×vÀ�Û�×Ï��m߬ÀØËnupd�ÀØoE×�KÝpn¿Ð�qt¿ÀÌ�w��Ê.×Èp�K¿Ð¨nÊˬÀØËnuE�nËÁËÑm¿w¬�K²«²m߬�³tmß�ÀÛtm¿w¸ÀÛ�Út×�Ë�ÔnË­m߬�³tm¿¬ÀÌÛtm£�Ú{t¿w¤ØÚ�c³ ÁÏÔ�E¿À�ÛnÏt×m�w��mÊm¿wÐتmßB�nοAIPGRFA�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût׳ÛÔn«²m¿�Øm`.×vwÍK�Ún�s³¬n¿ÛtϨÍˬÀØËnuPGRFAËÑ�ɾcvÌwtg�m�sm¿qÛnÏnu×m¿Ð��mÆ¿¼w�×ÏÞ¿À̬ÀØËnu¿�n¿�mß�w��Ë���.

١٧.١ÓÁϨÍg�m�sm¿qÛnÏnu×m߬ÀØËnuËB¬nÚ�sp���mßШÌnumß�n�»t���cÏ�¤t٢٠٤m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý���m¿qÀ�#]؛١٩٦NFP[

◦ϬÍ◦È

١٧.٢·�KÊv¸ÛÛÌnD¿À¸njÌ���«²«ÌÁGPA�×Ým¿�Àtmß�×K�ÚÑp�Øm�Ûr���m¿qÀ�٢١٨]NFP؛١٩٧[

◦ÈÚØ~�◦p¬¡FËÐÔÍ)٣٣-١◦»{Û�FËÐÔÍ)٦٦-٣٤◦ˬ¨ÌÔÍ)٩٩-٦٧◦~ÌÛ¬ÔÍ

١٧.٣c�A�g°ÏÌ¥vØ�ÛÁmÆÏw�Ïxmßwس����ËШÌw½]؛١٩٨SH[٢٠٣٢١٨

◦Ë�wÌ�K◦mÈv�n¾ËfËKÑ◦ÈÚØ~�

١٧.٤c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKp�ÏnË�\Ë��ת\Ï�n¢v�n�º³ÛÖËШÌw½p°Ûtv¤ØÚ�٢٠٣٢٠٤٢٠٥٢٠٧

ϨÍg�m�spÛnÏnu×ˬÀØËnu¿�n¿�PGRFA���m¿qÀ�]؛٢٠١SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿q�ÏnË�\mß��ת\m¿Ð�n¢link:protab

Page 84: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨٢CGRFA-9/02/Inf.2

١٧.٥c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnu�×°��ؾPGR)Ë{ÁWIEWS،٢٠٦×SINGER،×IPGRI DGC،g¿�(vÌKxm�w�n�vÖ.×��K�Ë�ÙvØmv�mÈ�w�n�mu]؛٢٠٢SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ð¨nÊlink:protab

vØmv�mÈ�w�n�s•�¬Ûµ•ËwØ�¥•«n¾E

١٧.٦c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKϨnÊˬÀØËnuÚB�w��Ê�n¿ÛnD¿�n¿�PGRFA×\c× ١٣١٢٠٣٢٠٤٢٠٥٢٠٧

g�m�spÛnÏnuË��×Îm¿q�×�،Ë��K�mDm£¨�nj�،×mßÔnÊ،×Ë�wØÙmÈ�w��mÊ]SH؛٢٠٣[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ð¨nÊlink:systab

Ë�wØÙmÈ�w¬Ìn¾•�¬Ûµ•�¬Ûµ-ËwØ�¥•ËwØ�¥•ËwØ�¥-«n¾E•«n¾EvØmv��q¥~Ø�sm¿qÛnÏnu•ÈÚØ~�•�ÛÐÞK•Ï¨nËÞ

١٧.٧c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKt�×�sv��ÚqÛt�ؾgÏ�n`ϨÍm߬ÀØËnu¿�n¿�PGRFA ٢١٠٢١١vÀ¸KnÓnm¿¬nËÀØÎ���ËШÌw½×«��mÄ��n�m¿�ÚÑvÀ¸KØmm¿w��Úr]؛٢٣٦SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿�×�sm¿w��ÚqÛtlink:protab

١٧.٨ÚB�~Üg�n³t،c�ÏnÒ،cÚKtv¬ÀÛ¸nuAg�n³Ût·�v¼Øο�Ú½�ؾm¿´��،×m¿w��Únu،×mÈ�wÛn~nu،×m߬طnu،×mÄ׿ØÚnum¿¸¤�Út�ؾv¤ØÚ�ϨÍˬÀØËnu�nËÀtËÑc~ÁmÆ�m�sm¿´¬Kn¿t¿wÐتmß�n�ÛÁ×m�w��mËÔn]؛٢٠٥SH[

Page 85: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٨.v¤ØÚ�ϨÍm¿���×mÆÏ�m�mßq¼K�٨٣

١٨v¤ØÚ�ϨÍm¿���×mÆÏ�m�mßq¼�«Ñ³¸�mÎmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t

Ú̼ÑcÎÚ��ymÏ��m²mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt���mß�ÌØ«nu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût،×����¸Ø¾mß�m�«���،×���m¿q�Út.gÈKcÏKÖÈvØ~�a¿Ûnu«ÌÁ��ÌÛt¿���m£nÈum¿wÞv ­mßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt����¤�،׿w�ÌÛ­m߬ÀØËnu،×m¿¸ÛnÊpn¿¬ÌÁmßÉjÍ.×ÚÔ�²Ë�n¾m¿Ð�n¢Ó�mg°v��Ú�mÄ�qnomÄ�n�Ût¿ÇÏ��m²m¿Ø�mzÞ،×v��Û­«ÌÀÛtm¿���«²mß�wØÚnum¿¸¤�Út،×mÆ·ÀÛÌÛt،×m¿¬nßÛt،××�­a¿Ûnu«ÌÁ¿ ÌnÎcÎm߬ÀØËnuvBиÁ

١٨.١ÓÁÓÐnºcÝKvÔ�Ú�EÚ̼Ñm¿w¬�K²g¿ÛÖ¿Àwb»Ám¿Ø�mzÞ×m¿w¬��m¿Ø�mzÞ���m¿qÀ�#١٠٠]NFP؛٢٠٦[

◦ϬÍ◦È

١٨.٢c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÚKtg�n�sEg°³¸�mÎEvÍKv��Ú�Ò¿AIPGRFA×�����١٠١m¿w¸n�Ú�m߸�KËtËÑ·Aq@Ám¿�À¤t)m¿�À¤nu(m¿¸¤�Útmß´ØK�tg°Ï¨nÊFAOm¿¬nßÞ�ؾPGRFA]؛٢٦٢NFP[

×�µm¿¬ÌØ�mß�~­)mß�m~­(link:reftab

١٨.٣ÓÁm£n~t¿w¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ×m¿w¬�K�m¿Ø�mzÞËB��@»@t���m¿qÀ�#]؛٢٠٧NFP[١٠٠◦ϬÍ◦È

١٨.٤g�m»nλ�¿½،ÓÁÓÐnºcÚKta¿ÛKt·njÌt���m¿qÀ�¿w¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ���mß�ÌÛnu١٠٠�m�ÁmßØm·­m¿¤qÛ¬Ût×�n�~Ôn«²m¿�Øm`#]؛٢٠٨NFP[

◦ϬÍ،³¸¥pn¿Ð�qt¿ÀÌ�ÌÛnu�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût◦ϬÍ،pn¿Ð�qt¿ÀÌ�ÌÛnu�m�ÁËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût×�n�~Ôn«²m¿�Øm`◦Èv¸ÐÛnu���˼nÏÔnm¿��Û�¿w¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ◦ϬÍ،³¸¥pn¿Ð�qt¿ÀÌ�ÌÛnu�m�ÁËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût

Page 86: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨٤CGRFA-9/02/Inf.2

١٨.٥��K�m¿ÛnumßB�w��Ët¿���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ���m¿qÀ�]؛٢٠٩NFP[١٠٠

����v¸n�Ú�v°ÛK�mum�w¬Ìn¾mÄ������pнm£§ÛÐnu�v¸ÛÛÌnum¿wdzÛ�m¿qÛkÞ�«ÌÀÛnuË��×���¿Å�m�Þ

١٨.٦�Aµm߬طnum¿wÞvwÍKËØm~ÔwÔn���m¿qÀ�¿�Ù���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ]؛٢١١NFP[ ١٠٠

����m¿wb»Ám¿Ø�mzÞÈÚ�¼KÁc׿ØÚtD»qÛ�s���m¿qÀ��ÈÚØ~�«nj¹~�KÝ¿���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ���m¿qÀ��m£n~tg°v¸ÛÛÍm¿wb»Ám¿Ø�mzÞ¯Û�ËB��@»t�mȳw¸n�g°m¿w¼ÐØ¿Ø~ÛnmßÐn�qt�mȳw¸n�g°m¿¼Øm��mßnÓ�s�mȳw¸n�g°mßØm��mßn¿Ût

١٨.٧vÍKËf��mDv¸ÛÛÍϨnÊm߬ÀØËnum¿¬nßÛt×mÆÏ�m�mßq¼�m£¨n�pAIFAO)�m~­ ١٠٠١٠١http://www.fao.org/ag/cgrfa/docs8.htm(.×pn³w�m�cÎKvØ�Ûnumß�m~¬t

ÏB´I�u،ÓÁ�w¬ÌÁm¿qÀ�«²v¸�ÚÍm¿w¸n�Ú�×m߬ÀØËnum¿ �×�Út¿AIWIEWS،×v¬wq�ÓnϨnÊgÏ�m�Ëq¼�ËÉjÍ¿���³¸�mÎPGRFA#]؛٢١٢NFP[

◦ϬÍ◦È

١٨.٨c��AÁ���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKË��תv�n�º³ÛÖËШÌw½،Úw¬ÀK¹pw¸ÛÛÍ˸�m�×ˬ�K¾ ١٠٠m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ]؛٢١٠SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ímß��תlink:protab

Page 87: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٨.v¤ØÚ�ϨÍm¿���×mÆÏ�m�mßq¼K�٨٥

١٨.٩ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹E·�Ú¼Øο�Ú½�ؾv¤ØÚ�×m�w��mÊϨÍmÆÏ�m�mßq¼�،×ˬطnvÔn׳��Ôn،×Ë�Ùm¿�«Ím£¨n�~Þm¿É�Ê¿w¤ØÚ�×m�w��mÊϨÍgÏ�m�Ëq¼�ËÉjÌt¿���m¿wb»Ám¿Ø�mzÞ¿AIPGRFA×m¿w¬�K�m¿Ø�mzÞm¿�ÝÚw�qKrpÖÓ�mm¿wb»Á���m¿qÀ�]؛٢١٣SH[

Page 88: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨٦CGRFA-9/02/Inf.2

١٩vØ�Û­×v�����m¿w{¸Ûµ×m¿w��Úrv�wÀ�Ê�ÛnÏt×m�w��mÊmßØm��m¿Ø�mzÛt¿ÀÌ�n�ÛÁ×c·n�pÔnm¿q�Útv{¸Û´nD×v��ÚqnDv��K�ÛnD�nËÉD���£nj´tEËÑmßØm�Û­mßw�m�Àt.׫É×sD«²�¿½،ÓÐnº�n~t¿Àw��Úrmßw��K�¿�Ún�s×�³­Ë�wØÙ·��mumß�w��@Ë���m߬ÐÛ���p�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔn.×Ú̼ÑcÎÚwÍKvШÛÍÏ�n¢pÐn`m¿¸��muÓ�m«²mß�wØÙm¿¸¤�Ý،c×mÆ·ÀÛÌÞ،c×m¿�×°�.×pw¬�ÚÉuEp�Û¤t���ËÐÔn}m¿��m�t،Ú̼ѿÀ�nˬnum¿wÞvÌwÀ½p�mË���m«Ût×pÛØ¿Ø~Ût·ØÚtcÎv¸�KÊp�¼ÁEϨnËÞc×�×�Ým¿w{¸Ûµ×m¿w��Úrm¿É�Ë@ÛCÑ����ÛnÏtm¿wÐتm¿Ø�mzÞm¿ÐqnvÞ.

١٩.١cÝNËÑm¿w¬npÛ�m¿wn¿ÛtvB¬�Km¿Ø�µmij Á¿Àw{¸Ûµ×m¿w��Úr¿�n¿�PGRFA��� ٢٠٩m¿qÀ�#]؛٢١٤NFP[

◦¿Û�xÓÐnºm�w�mvÛ�Ût·¤�ÚtËÑc~Ám¿w{¸Ûµ×m¿w��Úr◦¿Û�xÓÐnºm�w�mvÛ�Ût·¤�Út،׿¼ÑÚwÍKvسÛ�v��ÚrE»n²E◦vØ~�m�w�mvÛ�Ût،׿¼ÐKÔnÈvBдK�p�¼ÁE»n²E◦vØ~�m�w�mvÛ�Ût×ÚwÍKvдÛ�Ónp�¼ÁE»n²E◦m¿w{¸Ûµ«²mß�wØÙm£§nˬÞÚB¸�KÊ¿À¤ÉomßÔwÌ���

١٩.٢g�m»nÏxË�m³¹m¿w��Úr×m¿w{¸Ûµ����ÛnÏt×m�w��mÊPGRFAËwØm~�s��� ٢٠٨m¿qÀ�،m¿�~n`mÆ�n�sg°Ë�wØÙÓ�Òm¿´��]؛٢١٦NFP[

◦vØ~����m¿qÀ�³��v��Úr×v{¸Ûµ»n³Ûw@ÛCÑ◦vØ~����m¿qÀ�p¬¡³��m¿w��Úr×m¿w{¸Ûµ◦³��m¿w��Úr×m¿w{¸ÛµÏn��sׯÛ�»n³Ût���m¿qÀ�

١٩.٣c�A�g°vس�³��m¿w��Úrm£§nˬÞ���mßФ¸t���Ë�nÈuE�mu�Àtp�ÛnÏt ٢٠٨×m�w��mÊPGRFA]؛٢١٩NFP[

◦vØ~����m¿qÀ�³��»n³Ût¿Àw��Úr«²Ë�wØÙm£§nˬt◦vØ~�p¬¡³��v��Úr«²Ë�wØÙm£§nˬt،gÈKcÏKÔn¯Û�»n³Ût¿wÀqÛtm�wÛn~nvÐn◦ÈvØ~����mßФ¸t³��v��Úr«²Ë�wØÙm£§nˬt×�Ú�n�ºcÝËÑm¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý���m¿�×�mum£§nˬÛt�m�Ác×�n�}mßФ¸t◦ÈvØ~����mßФ¸t³��v��Úr«²Ë�wØÙm£§nˬt،׿¼ÑKm¿¬nËÀ������m¿q�Ïn}m¿¸¤�Ý·�

�n�»Øm���m¿�×�mum£§nˬÛt�n�}mßФ¸t

Page 89: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:١٩.vØ�Û­×v�����m¿w{¸Ûµ×m¿w��Úr٨٧

١٩.٤c�A�g°vس�³���×�muv��ÚqÛt·�Û�s���mßФ¸t�ؾËØm�Û­�muc׿ØÚt ٢٠٨¿Ôn�Àtp�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA]؛٢٧٥NFP[

◦vØ~����mßФ¸t³��»n³Ût¿�×�mum¿w��Úrm¿¸�Û�s◦ÚØ~����mßФ¸tp¬¡�×�mum¿w��Úrm¿¸�Û�s،gÈKcÏKÔn¯Û�»n³Ût¿wÀqÛtm�wÛn~nvÐn◦ÈvØ~�³���×�muv��Úr·�Û�s���mßФ¸t×�Ú�n�ºcÝËÑm¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�ÝpdÝMËÑm¿�×�mum¿¸�Û�s�m�Ác×�n�}mßФ¸t◦ÈvØ~����mßФ¸t³���×�muv��Úr·�Û�s،¿¼ÑKm¿¬nËÀ������m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý·��n�»Øm

����×�muE·�Û�s�n�}mßФ¸t

١٩.٥c�A�g°m¿¬¸qnumÄ»q�¿Àw��Úr���PGRFA���m¿qÀ�]؛٢٢٠NFP[٢٠٨�mȳw¸n�g°mßØm��mßn¿Ût�È«Ømj¹~�ÚtÄÏ�¤tm¿w��Úr�mȳw¸n�g°m¿¼Øm��mß��Kpt���m¿qÀ�¿wسÛ�m¿w��Úr�·ÀKtmßØm��m¿q��Út¿wسÛ�m¿w��Úrm¿ÐØ«Þ�mȳw¸n�g°m¿Ø«ÞÈ�wÛn~num¿w��Úr�ÌÑm¿qÀ��vØmv�v�ØK¾m¿¬nËÀ����·ÀKtËØm�mßØm��¿w�����p�mË�m¿w��ÚrmßwØm~�s

١٩.٦c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒcÝKËØ�تv¬wq�ÒËШÌw½c׿ØÚtDv��ÚqÛt¿À¬nËÀ���³ÛÔn،٢٠٨×m¿�ÝÓØ�n¿ÛnD¯Û�Ë°¤ÜËÑ·Aq@ÁcÝMËÑp�mË�m¿w��Úr���pÀ�ºc×ËФ¸w½]SH؛٢١٥[

×�µm¿¬ÌØ�ËØ�تm¿w��Úr¯Û�Ëwس�•«²mß�wØÙm¿¸¤�Ý•«²mß�wØÙmÆ·ÀÛÌÞ

١٩.٧ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹Ú̼ÑcÎÚ¼Øο�Ú½�ؾvd�Û�،×v�����،×vØ�Û­Ë�m³¹m¿w��Úr³ÛÌnÚw¬ÀK¹p�ÛnÏtPGRFA×m�w��mËÔnmßB�w�mÊ،×pÌ�Ùmß�n«�sm£¨n�~Ûtm¿É�Ët¿wдÛ�p�mË�m¿w��Úr×m¿w{¸Ûµ���m¿qÀ�]؛٢٢١SH[

Page 90: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٨٨CGRFA-9/02/Inf.2

٢٠v��Û­m¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌt�´©×m�w��mÊmßØm��m¿Ø�mzÛtm¿ÐqnvÛt¿Å¯�Út×m¿��m«t×m�w��mËÔn

gÎK�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËt��×�sFËÀ�KtÈ�qÛÁg°v�nÓÀÔn���«ÌÀÛtm¿�ÛnÏt،×pnÄ�����m¿qÀ�mÎm¿wÞÚ��y³ÛÔnmÆÏ��m²m¿Ø�mzÞp��«t׫²Ï¤n¶E×m�­.׫ÌØËnD،³hÎm¿¬nËt¿Û�Øm�mjÌnD«²m£KɪpwdzÛ�muPGRFA«²mÈ·w�n�×m¿qÛkt،×pn£n~tmßÀ�Kt×mßn�Ktg°�ÛnÏwÔn.×Ú̼Ñv�´Ûµ�¿½«Ñ£�Ú¹m¿¬�×�m¿�̬Ût-m¿q��Útm¿�¬qÛt،pnÆ�n³tg°m¿w{¸Ûµ.×ÚB¬wq�m¿wØm�Á×mÈ�w�n�mum¿Ø�njÁm¿{ÐnjÛt¿�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËt×v¸�Ú�m�wÛn~nu׳Ømj��ÛnÏtPGRFA.

٢٠.١ÓÁm¿¬nËtË��»���~Û�mDp¸ÛÌt�ÛnÏtPGRFA���m¿qÀ�#]؛٢٢٢NFP[ ٢١٣

◦m¿¬nËt¯Û�Ë��»���«ÌØËnD◦m¿wØ«Ûtm¿¬nËtË��×�s◦m¿wØ«Ûtm¿¬nËtËB�C�AÛt◦m¿wØ«Ûtm¿¬nËtËÌwn�s

٢٠.٢ÓÁp�mË�m¿wØ«Ûtm¿¬nËtËw¤Ø�sp�¼ÁE~Û����m¿qÀ�#]؛٢٢٣NFP[ ٢١٣

◦�ÚwÍKg~�m`cÏ�¤tvØ«Ût«nËt◦cÏ�¤tËwÌIÌt×ËÐ�H¸tË��×�s◦«�scÏ�¤tËд��s◦v¤ØK�~Û�~�mDË­«�scÏ�¤tËwÌKÌt×ËÐ�H¸t

٢٠.٣ÚwÍKvÐ�Û¹cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt���m¿qÀ�ËÑ�ɾ:]؛٢٢٦NFP[ ٢١٤�£§Ðt·¤�Út�ϸ¤tv�»Û�·¤�Út¿wдÛ��p�ÏnË�·¤�Ý�ϸ¤tv�»Û�m¿wØ«Ûtm¿¬nËt

٢٠.٤ÓÁm¿wØ«Ûtp¸ÛÌtPGRFAËB�Ë@�t���mßÐnÓ�m¿w¬ÀÛÌÛtßn·qÁm¿{nÏØÚt×\c×m¿{nÏØÚt# ٢١٥]NFP؛٢٧٤[

◦ϬÍ◦È

Page 91: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٢-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:٢٠.v��Û­m¿wØ«Ûtm¿¬nËt٨٩

٢٠.٥c�A�g°m߬طnumÄ»q�¿w¤ØÚ�×m�w��mÊËØm�m¿wØ«Ûtm¿¬nËt]؛٢٣٢SH[ ٢١٣

�«��F¯Û�»n²AËÑm¿¬nËÀ����mÄ׿ØÚnum¿¸¤�Út�ÚwÍK×�¬Ôn�m¿¬nËÀØÎÈÚwÌw¬ØÎpÌÔn�mu×ˬ�³t»n³Ûw@ÛCÑ�¿Û�ËÑm¿Øm��cÝËШÌtÓÞmß�f׿t«ÑÓ�mm¿Ð�n¢��«ÍËn°�¯Û�»n²E

٢٠.٦c�A����m£§�×¾c�ÏnÒg°£�m�mßÐw�numߤØK�s،××�njÁmÆ«ÉÊmßB�w��Ët،٢١٢×m£§ÌÔØ�mßB�wÔ�²،×mßØm�Û­mß°¤nsËÑ·Aq@ÁËШÌw½����À¹m¿Ø«Þp¸ÛÌt

PGRFA]؛٢٦٨SH[

×�µm¿¬ÌØ�mßÐw�numߤØK�s

�ËÐw�nu�̬Ût-p��Út�¿Ø�nu«��×ËBÀ�¸nu�Ï��mum£¸nj¹m¿ÔnËt���µ�v¸n�Ú�)c��AÁmß�m~­c�ÏnÒ(�Ë�Éu)c��AÁmß�m~­c�ÏnÒ(��´�num¿�q¼t«²Ë�wØÙm¿¬n�-WWW)c��AÁmß�m~­c�ÏnÒ(�»Ìn¿Ûnu)·Ì�nÎvÞ�Û�u،·ÀÐ�Ømu،�¸njr،g¿�(\c�×mu×�njÁmÆ«ÉÊmß�w��Ët

���n³t�vÀ´�ÚØÎ��m�ÚØ�gÏw�Ïx�ˬn��vÐØKª�ËfvÌ�mu�ËÐn�qnuv{¸Û´Ûtm£§ÌnÓÛ�mßB�wÔ�³t

��nϬØm¿�Ûn�t�«ÀÌn`�«Ìn¾g��n��Ë�m�«ØÎ�vÉËÛ�Ë�m���«nËtm¿�¬rmßØm�Û­mß�ÌØ¿t

�cÓÌÛtPGRFA»��`EËÑm¿wÐتm£ÛØÝ��×�mß�m�«����m¿�Ûn�tm¿¸¤�Út�m¿w{¸Ûµm¿qÛkÞmß�~­link:reftab

Page 92: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٩٠CGRFA-9/02/Inf.2

٢٠.٧c��A}،g�m»nÎÓÐnºc��Ón،mßШÌnu¯Û�m£¼ØËÛt)NGOs(×m¿���Ûnu ٢١٤m߬�׳tm¿wÞv¬ÌÁ���cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt���m¿qÀ�]؛٢٢٧SH[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßШÌtlink:instab

g�Ím¿���link:pertab

٢٠.٨c��A}���m£§�×¾c�ÏnÒmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ûtm¿wÞv¸�KÊm¿�«Í¿ÀqÀ�ËÑc~Á ٢١٤cÏ�¤tm¿wØ«Ûtm¿¬nËt�ؾPGRFA]؛٢٣١NFP[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßШÌtlink:instab

٢٠.٩ÚB�~Üv¸�ÚÍ،c�ÏnÒ،cÝKv¬ÀÛ¹E·�Ú¼Øο�Ú½�ؾm¿w��Únu،×m¿´��،×m߬طnu،×m¿�«Ím¿�ÝÚwÍKvÀ¸KÛÖ×m¿�«ÍmÆ�n���m¿É�ÊËÑmßШÌnumÆ·ÀÛÌÛt×m¿�׿Ût¿�Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌtPGRFA.]؛٢٣٣SH[

Page 93: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t٩١

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t

Ú�wØÝmßÀ�¹٣«²×�µE¿w�¬t~�m×¾Ë�w�»t.ÚB�w��Ê»Á~�×¾¿w��ÚÑˬÀØËnuË´�KÀt�ؾ»ÛnÏnuEË�wÀ´t،cÝ،ËШÌnu،×c³�m�m�vqn¢،×p�mË�\Ë��׫nu\cÏ�¤t،×c�Ìn`v�ÐÛ´Ût،×c�Ðn²،×ËÐn£¹~°�m³Ût،×ϨÍˬÀØËnu،×Ë�m~­ËÐ�Ø�s\¯Û�ËÐ�Ø�s،×mv´n·Ûnu،vÌKxmÆ�n�sg¿ÛÔn«Ñ£�Ú¹~�m×¾Ëw¬�K�s�ɾ�Ûn¶m¿�Û°tm¿w¸�Ú�Útpn¿¼nËÁ)mßÀ�¹٢(.

׳ÛÌnÚw¬ÀK¹pn߬ÀØËnumßwس�s���FAO×IPGRI�ؾm¿¼ÛnÏnum¿w�­mß�»Ø�sc«ÉÒ،³�ÛwÍKv�ÌÛÀÔn˸�KËnD���Ó�Òm£§�m×¾mß�w�»t×vسÛ�Ón¿ÀqÀ�mÎËÑ�ɾm¿Ð�mÆ¿¼w�×ÏÞ¿À�Û°tm¿w¸�Ú�Út)ÚB�~ÜË�m~¬tm¿´¸�s٥���Ó�Òm¿ØzÛ¸t(.

Page 94: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٩٢CGRFA-9/02/Inf.2

Page 95: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t٩٣

Ú�wØÝ"~�×¾mßШÌt")instab(«²Ë¬ÀØËnumv�n¾Ëqn���ؾm߬nÓ�،×mßШÌnu،×�q¼num¿¬ÌÁ،pnÆ�n³tg°mÄ·�nÊc×m¿qÐÜm¿{nÏØÚt�ÌÐÔn.×ÚB�w��Ê�¸Á"mßШÌtmÄ�Á"¿qÐn`v�À�ÁÓ�ËÞp���cpØmom£§�×¾]؛٢٥٦[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßШÌtmÆ�Ímß�w��¿ÀÌШÌtmßШÌtmÄ�Álink:instab

m¿¬ÐØmÎm¿�Ë�m¿q�Ú�Ýmß�ÚÐtm¿qÀ�m¿Ônvµm¿�ØvÞÓnvµm¿´n»�«ÐØmÎm¿q�Ú�mÆ¿¼w�×ÏÞ«ÐØmÎmßØ·­«²m¿�q¼tm¿¬nßÛtm¿Ø�­mÈ«wqn�Ý¿ÀÌШÌt•�¼ØËÛt•¯Û��¼ØËÛt•�׿Ût•g·ÀÛÌÛt•�qÖ�¼ØËÛt•�n�t³knu�@×C�mßШÌt

�pн~ÛÐÞ���Ú¸tÏqnvÛt�Ë�pKÞ��q¼t«ÌÁ�Ë�wÌ­Ë�²��v¬ÀÛÌÞ�ËÐw�p�×��ËfËKÑp�×��Ë�wÌ­mßB�m�ª�m¿q�|�«nËÁmÆ��n��m¿Ðn���mß�wq��mÆ�m�s\m¿�Ûn�t

Ú�wØÝ"~�×¾Ë�f×¾mÈ�vqn¢")pertab(«²Ë¬ÀØËnumv�n¾Ëqn���ؾmÄ��n�.×Ú¼ØÎmÄ��n�«n�sDË�vq¤���pnßШÌnu���~�×¾mßШÌnu،�Û|ÚwÍKv��ÚÑ«Ðn×ÚÑm¿q�Ú�.×ÚwÍKv��ÚÑm¿ÔØmvµm¿���Ût׫Ðn×ÚÑm¿q�Ú�mÆ¿¼w�×ÏÞ���Ó�mm£§�×¾.]؛٢٥٧[

×�µm¿¬ÌØ�m¿¬ÐØmÎ

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

Page 96: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٩٤CGRFA-9/02/Inf.2

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�mÆ�ÍmÄ×¾mÆ�ÍmÄ�Û�mßÐ�r«ÐØmÎm¿q�Ú�mÆ¿¼w�×ÏÞm¿ÔnvµmßШÌtlink:instab

Ú�Ì­"~�×¾mß��ת")protab(pÛnÏnuE�ؾm¿q�mË�،×mß��׫nu،×mÄÏ�¤t،×m£¨¤¥،×m¿�×�mu،g¿�.×Ú�¾K�¸ÁFËB�n�g¿ÛÖp¬ÀÍg°mß ÌØÎ×Ú��ÊËnÚw¬ÀK¹pn¿w�ÀÛÁ×v�´ÛtmßB��Éum¿wÞvÐwÌÞg°c�kÀtË�wÀ´t]؛٢٥٢[

×�µm¿¬ÌØ�mÆ�ÍmÈ�w�n�\m¿�Ë�vn�Ú�m¿q�`)YYYY/MM(

vn�Ú�mÈÏwÔn`)YYYY/MM(

mÄpØÚÑ٣٥link:protab

m¿Ø�µmßШÌtmßÐ�I¸tlink:instab

mßШÌnumß�n�»tlink:instab

m¿�q¼nu�mum¿�Àtlink:instab

˸�m�mßÛ�mÏÛt×��s«ÌÀtmßÛ�mÏÛtÏÌ¥mßÛ�mÏÛt•�ÐØÝ•mß�Ìت³knuËØm��m¿wÌØÚÁ

�mßШÌtmßÐ�I¸t�mßШÌnumß�n�»t�m¿q�ÏnË�m¿¸¤�Ý��q¼num¿¬ÌÁ�mum¿�ÀtËØm��m¿wÌØÚÁlink:instab

m£n¿t•vÍKm·w�m�Ö•vÌKxmßØm³¸t«ÀÛÖ•~n�E)Ë�wÌ�K(•vÍKgÏ�n�Òmß�n¾•Ëf��nvÞ•Ë�²�•·¤�Ý•g·ÀÛÌÞ•�×°�

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...٣٥g�m»nÎÏ�n¢FËn~�`mDËÑÏ�n¢Ea��c«²Ë�wØÙDÚ̼нmÆ�n�sÓÐng°m¿Ð�n¢mÄ�Á

Page 97: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t٩٥

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�«��m¿¬nËÀ���mß�n�»���٣٦ÏÌ¥m¿�×�s٣٧•¯Û�·npÁ¿Àw¤qÛ¹•×��t«ÌÁ•�À¸tp�|•Ï�×s•c»n�ÚÌÛt•�×�s·�Û�sË�nÈuÏ�n¢GPAmßwÐn׿t

�Ë��×���PGRFA��«Íg�m�sPGRFA«²Ë�wØÙmß��«t�Ë�n«�smß�m�«�������nÈum¿¼Øm�y�v��Û­�ÛnÏtc·n�omß�n�ÛÁm¿q�Út���ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût�m£´n¦«²m�w�mËtmß�ÌØ«numßwØm~�s�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût�v��Ú�mß�ÌØ«numßÔ�K�s�n�}ËØm·¬Ônm¿¤qÛ¬Ût��«Ím£§Ì­mßB�¤¥×mßB�wÔ�²¿EIPGRFA��«ÍcÏ�¤tm¿�ÛnÏt�n�}mßØm·­m¿¤qÛ¬Ût�vØ�Û­vØ�Ûµ×v¸ÛÛÍ׫��mß�ÌØ«numÄ�n�Ût��Ún�s~ÔØ�m¿w¬�Ú�m¿Ø�mzÞ×vØ�Û­m¿¸n«�s�v��Û­m¿��m«tmßB�w�mËt�v��Û­v¨ØÚ�mß�n�ÛÁ×mÄÏØmªm¿¸ÀÛÀtmÈ�w��mÊ×g�m�vÔnv�n�ÚnD��«ÍgÏwn}×vØ�Ú­m¿q�×��v¤ØÚ�c�Øm¶~�Ú�s¿Å�Ðn²mß�ÀÛt×mßÐw�nu"m¿°ÐÛtpn¿wÐت"�pÐn`p�mË�·¤�Út·ØÚt�v��Û­�q¼num¿¬ÌÁ¿�n¿�PGRFA�gÏ�n`ϨÍˬÀØËnu�nËÁ¿�n¿�PGRFA�v¤ØÚ�ϨÍ���×gÏ�m�Ëq¼K�¿´¸�mÎPGRFA�vØ�Û­×v�����m¿w{¸Ûµ×m¿w��Úr��Ún�sm¿wØ«Ûtm¿¬nËtp¸ÛÌt�ÛnÏt×m�w��mÊPGRFA

Ú�wØÝ"~�×¾m¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ût")taxtab(«²pÛnÏnuE�ؾmÄ�Ìn`m¿¬ÀÌÛt¿ÀÐqnvnu×Ë�wÐ�mvÔn]؛٢٥٩[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtg�Ímß�wÐ�m¿´�ÛÀtm¿ÐqnvÛtm£n¿tm¿w�ÐÛ´ÛtmÆ�Ímß´ KÁ¿À�еlink:taxtab

٣٦Ú̼Ñv¤qÛ¸Ö«²mÄÏ�¤tm¿w{¸Û´Ût³¸¥٣٧Ú̼Ñv¤qÛ¸Ö«²mÄÏ�¤tm¿w{¸Û´Ût³¸¥

Page 98: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٩٦CGRFA-9/02/Inf.2

Ú�wØÝ"~�×¾mÄ�Ðn²")cultab(«²pÛnÏnuE�ؾmÄ�Ðn²mß��׫t،×Ï�ÀÔn،×c�ÀÔn]؛٢٦٠[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ø��sm¿w�ÐÛ´Ûtlink:taxtab

g�Ím¿�еmßШÌtmß�pKÛtlink:instab

m¿���mß�pKÞlink:pertab

ÓØÚt�еmß�pKÞm¿Ð�rËÉ�¨tmÆ�Ímß´ KÁ¿À�еlink:cultab

ÚB�w��Ê"~�×¾mßФ¸t")aretab(¿w��ÚÑpÛnÏnuE�ؾËÐn£¹~°�m³Ût�ÌÑm¿qÀ�mÎ.׿Û�xÓÐnºË�n׿t¿Û¼ØÎ×�µmßФ¸t»nËÉD-³n£¸Ám¿Ø�Û�mߤÀØoÓØg�ÍmßФ¸t.×g�mËnvÍKg��n¾�¤Ø¢m¿¤Ø¾×�¤Ø¢m¿¬��،³Û�rcÎv�Û�g°Ï¸¤tË�»�Út�ÌÑmßФ¸t،×m¿wÞÚ̼ÑcÎvB�w��Ê¿w¸�ÛÍmÄ�m�Þ«²��Ú¤t.×ÚB¬�K�¸ÁË�n�tmßФ¸tË´Û�mD¿À°��Ï´�Ö،׿¼ÐÖ¯Û�ˤÀØo.×ËÑmß̼Ñg��n¾pÀ�mÎpd»ÌÀÔnc×�wÜËÐn£¹~°�m³Ûtc»q��ÌÑ~�×¾mßФ¸t،׿¼Ñ�vwÍKcÚKtË�n׿t¿qÐn`m¿w�À�Ám¿Ô�ËÞp���Ë{ÁÓ�ÒmßÐn£¹.]؛٢٥٤[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmßФ¸t��ÍmßФ¸t×��mum£�Í•»ÛÀØËw�muË�p¬t•Ó¼wn�mu•cËÛn¾Ë�p¬t•a»�mu�¥m¿¤Ø¾�¥m¿¬��mß�w̬numß�ÀÛtmß�ÌØ¿tlink:instab

Ú�wØÝ"~�׾ϨnÊm߬ÀØËnu")systab(«²pÛnÏnu�ؾp�mË�ϨnÊm߬ÀØËnumß�w��Ët¿w��ÚÑ،×g�m�s،×v�ÀÛÁpÛnÏnuPGRFA]؛٢٥٨[

×�µm¿¬ÌØ�g�Ím¿Ð¨nÊ

ÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

Page 99: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t٩٧

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�a��vn�Ú�m«wÌn�)YYYY/MM(

a��Ï�v°¤Ûtm¿Ð¨nÊ

����m¿Ø·­m¿¤qÛ¬Þ��n�}mßØ·­m¿¤qÛ¬Þ)Ë��ؾ×�Û�(��n�}mßØ·­m¿¤qÛ¬Þ)Ëw¬�K�mß�n�ÛÁ(ÏÌ¥m¿qÛnÏnu•v´n�ÛÁ»nËÀt•pÛnÏnuËn×�mjÛt»´n`mum¿Ð¨nÊ

�g�m�spÛnÏnum߬nËÉu�g�m�spÛnÏnug~n�smß�×��g�m�spÛnÏnum£���g�m�spÛnÏnuË�m·qtm£§Ø�s�g�m�spÛnÏnum¿w��Ú��g�m�svØ�Ûµ\v¸ÛÛÍm¿qÛnÏnu�g�m�spÛnÏnum¿�е�g�m�smß�m�³num¿w�ÐÛ´Ût�g�m�sm¿qÛnÏnu�ؾmßШÌnu�g�m�sm¿qÛnÏnu�ؾmÄ��n�m¿�Àt�g�m�smß�m~­�g�m�sm¿qÛnÏnu�mumß�~­m£§°�m���)GIS(

�g�m�sm¿qÛnÏnum¿qÛkÛtmß�Û¤t�g�m�sm¿qÛnÏnum¿qÛkÛtËÑ�Û|m¿¬É·tp���m¿¼njÐnum£Ût×pÛkwÔn�É�Ûtm¿Ð¨nÊ¿É�w��mÊ•Ë�w��AÊ×�Û�)Ë�w¸ÁK(•Ëw¬�K�mß�w��AË���)Ë�v¼�«²m¿�q¼t(m¿¼´n`mumß��Kzt•¿À¸�m`s³¸¥•¿À¸�m`s\m¿¼wnptvسK�m¿Ð¨nÊ•Ë�nÏÞ،ËØ��Ë´wØ�•Ë�nÏÞ،ËØ��Ë°À¹•¯Û�Ë�nÏÞ•¯Û�Ë�nÏÞË��Kº·n«�sm¿qÛnÏnu•Ë�v¼�«²p�ÏnË�SQL•Ë�v¼�«²p�ÏnË�DB2•Ë�v¼�«²p�ÏnË�AceDB•Ë�v¼�«²p�ÏnË�Xbase•g˼nÏÛtm�w¬Ìn¾p�ÏnË�MS•¯Û�Òm¿w¬nËÁË­m¿�pØΕË�v¼�«²m¿w�´K�•Ë�v¼�«²p�ÏnË�Java•�n�pq�ÏnË�Windows•�n�pq�ÏnË�MacIntosh•�n�pq�ÏnË�Unix•¯Û��¿½m¿�Éu˭ϨÍˬÀØËnu·¤�Útc��Ù

�Ë��×Îm¿q�×��Ë�pKØm¿Ðqnu�m¿wØ�K«num¿ÐqnvÛt�mumß�~­m£§°�m����ϨÍmß�m~­m¿w�ÐÛ´Ût�¯Û��¿½

Page 100: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

٩٨CGRFA-9/02/Inf.2

ÚB�w��Ê"~�×¾mß�m~­")reftab(£§Ì­m¿qÛnÏnu�ؾmß�m~­mßÐ�Ø�s.×vwKq­m¿qÐÛtˬÛn�BibTexp°Ûtm¿�Ìn�pn߬n£§tmÄ�ÔÁpd�×muBibTexmßwØm~�s،ÆÏwn}،«²�qÛÁmß{n¾،·ØmjÍpnß�m~­����Û°tE·Ûn�Ût.×Ú̼ÑcÎÚ¼ØÎmß�~­«qn�s«Ñ×zÛ¸tg¿¼w�×ÏÛt،ËÑ·qÛÁËØ·­«²�q¼tmÆÏw�Ïx.]؛٢٥٣[

×�µm¿¬ÌØ�m¿¬ÐØmÎmßf¿µÏÌ¥mß�~­•Ë¸n¿t•»wÛKr•���»wno•���×·nj­ËfvÌ�•c£�×�tËn~�wÛ�•c£�×�t�»wØ�ms•»wÛKrÚ�×Ý•v¸�Ú�³ÐÞ•»wno•×·nj­ËfvÌ�•ËwÐØKª•¯Û�ËÐ�Ø�Ë�Àt«nÊm¿Ð��mß�ÀK�m¿¬���´�nu\ˬ�K¾m¿�´�nu«ÐØmÎm¿¼wno\×·nj­ËfvÌ�Ë��K�g��m��À�Àtm¿À°tm¿Ðn��mß¼nÎm¿�·Ím¿¸Ûn�Þm¿¬nßÞ¿À¼wnom¿�·Ím¿¸Ûn�Þm¿¬nßÞ¿À�À�Àt

URL

ËÀ�K�mß�~­mÆ�Ðn�Ýlink:reftab

Ú�wØÝ"~�×¾mÈv´n·Ûnu")agrtab(«²pÛnÏnuE�ؾmÈv´n·Ûnum¿{ÐnjÛt×mßw¬�K�smÄ£�m²]؛٢٥٥[

×�µm¿¬ÌØ�g�ÍmÈv´n·ÛtmÆ�Ímß�w��¿Év´n·ÛtmÈv´n·ÛtmÄ�Álink:agrtab

mÄ£�m²mÄ��Ùlink:instabÚBwq­���m¿�´�tm¿wn¿Ût...

Page 101: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

mßÀ�¹٣-Ë�Ø�sm¿�Û°tm¿w¸�Ú�Út:m£§�m×¾mß�w�»t٩٩

...Úwq­×�µm¿¬ÌØ�ÏÌ¥mÈv´n·Ût•Ë¬nÓ�s\mv´n·Ût\�׿Ût•Ë¬nÓ�s\mv´n·Ûtg·ÀÛÌÛt•Ë¬nÓ�s\mv´n·Ût·¤�Út•mv´n·ÛtËw¬�K�smÄ£�m²c��Ù•mv´n·ÛtzÐnjÛtmÄ£�m²•Ë�»K�sv´nÓÍvn�Ú�m¿wØ·Û­)YYYY/MM(

vn�Ú�m¿w��Ú¹)YYYY/MM(

�n£t¿°nÚt)YYYY/MM(

Page 102: x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4 · 2008-12-30 · CGRFA-9/02/Inf.2 September 2002 A x•fßm¾nÌ«˜m¾×‰~s−Øfl¸Ñ¸4.2s−nßm t«m”‚¿mבm“°À¿tÛzm”Ø¿m−”mØßm¾Ø…t—•À¿m

١٠٠CGRFA-9/02/Inf.2