enç]¨7Òo�^�p

Zzgvg}Šgxy�çZN÷ZyÅÌ÷áŠc*V™ZîZzgZϧb�vg}ÝñVZzgß&+-V~Ð(ªƒVZyÅÌ÷áŠ~™ZîXZ¤/z{¾d$ƒVÂZvZLaÐZ7"¯Š}ÇZzgZv¹zÝ«™äzZÑ)Zzg(ŠZEDgppzZÑìX

(33: )Z‡g

¨ Y2013m18 $+| ¨

ÂzŠÑðZzg�Ûâc*ā˜VJ-d»mìZkÐñ:™X ³]Ñ»ìwgppŧsÌ ŒÛWyÑpädÆŠà_.!*]Zzg(13@*9 Z−O E qãpìVZzgäÂVн~¼AÅâh+‹ðìX (Zzgdų]™äzZßVÃgz 10 )Z×

äç{úgÂVÆÜsYg~ZkÕÃÌgz»āz{âwŧbzZgNV~„ƒVZzge÷ÂpŠc*ËZzgÐïb ~V gÎw™*™Š,Zzge÷ÂI™Š,�Ûâc*Z}ñë!vg}nY,7ā?i',Š4úgÂVÆzZg_0YƒX

(20 )ZûY:

Zk§b�Ûâc*LLZzgúgÂV~ÐZyÐïb:™zXÐvg}W!*Yïb™`ƒVÎZñZkÆ�¬¦/g[XGt(,~(ZkÅOñŒÛWyäZy»th‡ì�Ûâc*ÔāZL{z0+Å 23 "§ðZzg¹‡.ÞÐ+ìXZzg¹„',Zg3ìóóX)ZûY:

zÃ]ƈegâ{ŠkŠy»²ā°]¦/ZgäÆZ7ZL!*g{~ÃðÌczsêïbz){Æfg)™$Ë÷Šzu}ÁZiÁZq-‚wJ-Z7ZL{z0+Æy~g;öÅœªŠ´¢zg~ìÎZñZkÆāz{pŠZÐghŠ,X

(241,235 )ZÂ{:�pŠZq-dZzgZyÑzZg_ê&öWzZc*&öWÆzZàZzgõƒ0™Wñ¸XW\åäZkŒÛWã ~V øg}W‡zñÑ|]·½

½Æfg=ZyÆ£t:Üs‡ìGÉçÑ{ЊßZ™Š3ñXM\åäpzg]Zsò½6,¿™ÆŠ3c*Zzg�Ûâc*āLLçÇyZzgÆnÃÒZzg}.#Ö~Îg�zZÑZvÅgZ{~˜Š™äzZáZzgZk„Š]¦/Zgŧbì�Ow7ZzgZk

(25 gzi{ŠZgŧbì�Zāg7™@*óóX)gg~Â[ZÑŠ[!*[ê&öWÆh~�‘Ðê M˜ŠW\åä—HZk~ZL‚BÑq-˜ŠƒEZßVÆ!*g{~�Ûâc*āLLdÅñª™äzZÑZzg~¼A~ŠzZèVŧbAƒVÐZzgW\äZKZ¶ÞŠ]ZzgzVZiÃ5™Š3c*XŠzu~gzZe$Æ_.�Ûâc*ƪ

ñªd™äzZÑZvÐegDƒñZkÆhZŠZ™}X(375m2 zµZ£¢ 24 )gg~Â[ZÑŠ[!*[

ÅgzZe$ìāgÎw™*åä�Ûâc*T¿äËdaÆu6,¡}.ZÅ{§;B¢ZÂCÙ!*wÆún&Zk ñ |]Z1Zâ)Æ;BägZQÐF)V«ÅYNÏZzgTäËd`Å÷{F,šMc*ZLik,6,zglËdaÐŒ|uHX~

Zzgz{¼A~ZyŠzZèVŧbZNƒVÐZzgW\åäzVZiZzgZ¶ÞŠ]~�ÛteZw™Š3c*X(250m5 )µZ£¢

´)Z08wäZk(Zq-"!*]èìā�¿ÌdÅñªÆúngÎwåZvÅ!š3ïGOGzZàug$•Zk6,ÑixìāZk6,¿™}@*āZмA~ZLW‡zñÑÅgÉ܂ƒXYèZyz~i0+Ï~ZkÐZa£xZzgÃð7ƒYX

D451”10 EÊjx]Öf^…p�†|eí^…pqׂ

Ei†qÛä]‡]‰çé]ÞŠ^áÒ^ÚØÚ†ifäu^ÊÀڿˆ]uÛ‚‘^ugD

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅ

213����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 ttttuuuu 18 óóóó~~~~ 1434 ffff““““ 11 YYYY 2013mmmm 18 $$$$++++||||

ç]Z:µ/Zzg

}.#Ö»

Z°Z,ä ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG ā

Æ Z¶b Y~šMtKg]ÜÆ 1982

ñµ6,�g]Z:ç]Z:Y»Z´y�Ûâc*Xyy™Æ}.Z 100 T~Z’Zðîg6,

Æ—g7™ä¸XZÏç]Z:µ/Æ�çÇyZzgÝÛÃøD¢zg]g;öÅœª�ÛZëÅYCìXZk~}.Z

ä',•Š~ZzgZkz‰ÜJ-CÙnÅœ1]ÃZgR,i 112 ÐMgZ3ç]Z:»ßã~

ÃZgR,iM`Àik, 18 yƒ`÷Zzg'×h+ÐiZZ+{0+ZâVÅ 700 y÷XZϧb

ZyÆZLkâVÅyzÂWc™zhzVgz9ÅZæZŠŠ~Y_ìZzgt

ŸYg~ìXZx[)®)Zk!*',•’q-~ic*Š{Ðic*Š{âàŒÛ!*ã7�ÛâNXZq-åkyÅyÆZyZY]Á

ÑÄgz9ƒD÷XZq-kyÆ 20 z÷7g}ZyZY]Ðá™øDZ,®)M\�ÌâàŒÛ!*ã7�ÛâN£ò)®)ÆÂxÆ�c*',Z{gZ„$å Mç]Z:�Z:œgZ³Z£t~Zg‚w�Ûâ™ÃZvâ�gƒVX

)œgç]Z:µ/(

ŠgpZ„Š¬/Zlâ]~C_Z�ÛZŠ

)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇXM}

Yû 2013m18 '' 2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

§ZCyf!Z�Ûi»Zq-gN*‚o

ÑÄìZzgt 60 ìXTÅW!*Š~»Z0+Zi{o)®)Z£tÅF,¹Zzg»x!ÅzVÅ

zzÐ)®)Z£t~{āczsìX )!*g{(ZHq÷XZy~ 12 ZkoÆ

»ˆì�Ñà (KAMBIA) ÐZq-I~KAMBIA §ZCy~ìXZkI

Zq-NgzÃ6,Æ**xÐW!*ŠìX˜VZk‡ììXª Setup z‰Ü)®)»7gZ

šMZ™ÔZ£t²g~jwÔZ£t6,ZÎ~jwÔu;îkZzgZ£thwX

)®)Z£tÅ@*gõ~gzÃ6,»¬gsYƵnƒZXZ#§ZCyÆ 1940

¬x%!Ÿ|]ZÒ`2+k,Z£Z™r#ä�Û~N*îyƈŒV»&+g=Ñõ«g~^HZzgPXŠ]qgz²Z£e$~÷áïƒNXZ[ÂZkiâ:ÆZÒZ£~zÃ]0*`÷XpZ#ëßvz;V}ÂZkz‰ÜZq-Zh®ZŠ|]ñÑ**™r#Æfg=Z£~ƒäzZßVÅz;Vñ�Š¶ZzgZLJwZ£e$ÆZZyZ�ÛzizZu]‹c*™D¸X

ê Y~z;VY™{‚gZ’ZY 1 9 7 5

‚wJ-Üs)®)Z£t§ZCyÆ 10

Âx½ÐÝg;Zzgt÷}z�¬gè‚wˆ~äi0+Ï 10 »iâ:åXZ#

Z°Z,äZigZ{ ZÅ.o-

÷G z�™Š~Zzg|]7Ò3ªî E

GEG

Zˆy÷Zi0+Ͻ»z�Jw�Ûâc*1Â=§ZCy~%!ŸÆ�ÛZøÌÎ,$

Y~ÃF 1990 ŠØ‰ZzgWÒ{0*õ‚wzZ3J-=�g%!ŸgzÃ6,gYZzg�g6,±Z£t²g~jwgzÃ6,ŠzâV»x

2 WЊzP 8 uZ�xŠ¶ÅÂ=BXðWJ-jw~gLZzgZkÆ�~Åe-KÑzqƒYCX-ZzgßÆŠyjw

Ð%ƒCÂŒÛR)oV»Šzg{™©8X÷}ªx§ZCyÆZyWy~0*õ

Dual Duty ‚ßV~Z#~äuZ�xŠ~ÂZyŠâV¼Z,c*ŠÇgzZu]ƒñX»W`ÆZk*y~E+™{™

g;ƒVX Zk²ā»ƒÐúc*V!*',•Zzg †g~ ~ åc*Šg�zZÑzZ§gzÃ6,

Z°Z,Å ZÅ.o-

÷G Y~±**|]7Ò3ªî E

GEG 1988

WæZzgæ[ìXZ#—gZâg§ZCyÆ6,=pÑñ LUNGI AIRPORT

WD„6,ö»Ð÷�ÛâðXZkñ§6,ÆúÒ{›2¾gZ)�āZ£~ B.B.C

÷ZzgZ[ÌgzÃ6,~„ñ�Š÷(ä—gZâgÐ(,}ZŠ[вnHāZ#

Y~§ZCy=p 1970 Z{¬ ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªî

EGEG

Zzg B o Ññ¸ÂZkz‰ÜÌ—gÆ´‘~=pቸ Kenema

ZzgZ[W\»Šzg{ÌZ4´Vŧs—gÆ6,z¤/Zx~ Visit ìXgzÃ6,»

÷áï7X—g…Ì',•©XZk6,—gäZkz‰ÜÆZ÷™r#(xñÑ**

Њgc*Ä�Ûâc*: 2Z£w

Am I not going to Rokupr?

�Z6²nHŠHāgzÃ6,YäzZàvu¹yZ[ìZzgÂìZknZÐ÷áï6,z¤/Zx7HŠHX—gZâgä�Ûâc*ā�|ÅyZ[vÃV6,~äÜgG÷ZzgZ¤/¸zzìÂgzÃ6,ÌZkŠzg{~÷áï™1Yñ2�Ûâc*ātZ’Zð)®)

Mill of Persecution ìZzgZyßÍVÃ"If I don't go Ц/Zg**7,ZåXZknto Rokupr my Visit to Sierra

Leone will remain incomplete"

Oç�Û~N*îy»Zq-6,z¤/Zx™c™ÆgzÃ6,ÃÌŠzg{~÷áï™1ŠHZzg—gZâgÅik,@Ze$z;V>ÎZwz�Z[»ZOxHŠHXŠzg{gzÃ6,ÆŠy—gZâgŠzP

Æz‰ÜgzÃ6,=páWñXàÑzqƒD„øgZ²g~jwìX—gZâgZÏ(Çh~ÐQF,‰ZzgZLw™äzZßV~÷áZKªxÇ{J-aw=pÑñX—g»ªx¿åZzgZk»ZOx(xeZËZ−+™r#Æ;VåXŠzPÆ

3ä»ZOx(xeZË™r#Æy6,åX

eZË™r#ÅZâH)/Z:™/'×}'×}Æ3âVÅâCÙ{Ây÷X—gZâgÆnÌZrVä(,~œÐŠzP»3**»gHX�—gZâgä¹I�Ûâc*Zzg3**3äƈÏ~Y™3äÅ°p�ÛâðZzgtÌ�Ûâc*āZâœÐåc*ìX¹ëˆƒÏX

ŠœðZzgj,Z‚ÛZðÆZkZq-L} ÐH)Ń~»¯gƒˆX(xeZË

Z−+™r#W·ìÄW7´~M T A ÷ZzgH)/Z:´™/6,CÙ MTA ÅZ™g`÷Zzg Australia

§bƯj+Zzg'×}'×}Æ+Zyåä2C÷X

Þƈ—gZâggzÃ6,ÅšMZ™ =pá‰XZkšMZ™»**x±**g3 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬äþþLLšMZ£óó

åX×Zzg)Åúi,!*)®)7,Jä

Æ—gZâgä{‚gЊgc*Ä�Ûâc*āZ[H6,z¤/ZxìX²nHāZkšM

Z™Zzg1u;îkÆntö^TÄäŠc*ìZyÆu',Z{Zzg‚.œg

Pa Alhaji Yahya )®)Z£tgzÃ6,™r#ÅGšMZ™ÆŒÛd$ Kamara

ñ�ŠìX{0+ZyzZßVÅŠgpZ„ìā —gZk'×Zg6,Y™%jxÆnŠ¬™,X

—g%æFNâgätŠgpZ„lÙJw�ÛâðZzgG6,=páY™q¢+ÉDŠ¬™zZðXZkŠ¬~—gW[Šh+{ƒ‰ZzgˆÅË>~�Ûâc*āZkñµ6,Š¬™Dƒñ=6,ZäzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï%ÒyZzgZy

ÅŒÛ!**Vc*ŠWIZzgZyÅŒÛ!*EV»Îa™~W[Šh+{ƒŠHX

R i ce ŒVÐÃgrƒ™—gÆResearch Station,Rokupr

Club Zq-(,};w~=pá‰&¹Y@*ìX;w‚¥Ð½ZƒZ House

åXŒV>ÎZwz�Z[ƒðXÜsZq-ÎZwŠgc*ÄHŠH�gzÃ6,Æ£ò

Pa Yullah Bangura âɽ0îG›yäHXÎZw»t]Zzg[ÅWæU*ãÆ!*g{~åX—gä7y‚ZkÎZw»½7g�Z[Šc*XZk½d$Æ—g쇚zZ:�Û~N*îy=pá‰XgzÃ6,)®)ZkŠzg{6,¹plƒðZzgZv¬\»"u]ZŠZHX

—gÃ**gs»0*ã¹IåX{‚gäZq-â�ZyÅe-KÎðāz{0*ãzZá**gs»ZOx™Š}XZkâ�Zy»**x

ìXZrVä(,~› Mr.J.M.Kaine

Zzg¢~ÐZk»ZOx™Šc*�‡šÅÇh~~gÅZŠØ‰Zzg—gÆZEwÆnt**gsÌ�Û~N*îyV‰X

YÃ)®)Z£t6,Zq- 1989 âga 23

΂w»²ā7gZƒŠHZzg‚g~Š*ÆZ£-VŧbëäÌgzÃ6,~t¡èÎ(,~ŠðxŠJxÐoc*XZkgziúiò

ƈZ½¦Š¬ÅˆZzgQøg}²g~jwÐàÆWy~)g{J-âga0*†»ZÈxHŠHXT~Z£t²g~jwÔZ£t6,ZÎ~jwÆCYÆ´z{Z£t

hwÆ6sZzggzÃ6,àÅZ£t)®)ÆZÒZ�ÛZŠ÷áïƒñXjwÆaZK-pgx~Šzgzt·g~È{;ñrZzgŠv)�È}—™D¹@¥xƒD¸X)®)ÅpZ&ä{mîg6,±gzZe$Æ_.pzg]egöid$@

GZzgâga0*†~z1X÷á�äÌZVgǸXƒÐúc*V Banners

åT~–åX Banner z{Ahmadiyya is 100 years old

Today

Zkgzi‚gZà)®)Z£tÅ÷áy~g¥ZuyåZzg)�}.â]»Šy½E+™{g;X

YÆjZ!ÐZq-?m,Zzg 1989 âga 23

pZé÷}Šw~taZƒðā�Û~N*îyƈgzÃ6,~)®)Z£tÅãCŠ7,~Zzgtßvpl‚÷āZ7JqÅÂ=BZknH„ZYƒā|]ñÑ**2+k,Z£Z™r#Æ**x6,gzÃ6,ÅZq-‹c*vu»**xgÄŠc*YñXt?m,á™{‚gZkz‰Ü

Æ0*kŠHZzg Paramount ChiefÆŠgpZ„Åā…øg}ZÍA%!Ÿ

Æ**x6,gzÃ6,~Zq-vuŠ}Š,XZkBai Farma cZâî.$r»u»g~Ç{T a s s B u b u A n g b a k I I I

Y( 1988 Z°Z,»Šzg{§ZCy) ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG

gzÃ6,~—gÅWæX¡�©ZzgZÒ`2+k,Z7f$»ªx(xIguZ£¤CÙ™r#óR,~>¾]˜V

6,7 !*¹™

mŠzxû ü

|]xV·™r#W\ÆzZ−™r#»**x·-ŠåXW\Zq-(T¾d$Zl1ŠwÆ"ZzgŠ´)]gppzZá),gv¸X|][ñúŠÆf™6,W\ÅW@ZÒ߃Yc*™C

‰X**pZ0+{ƒäÆ!*z�ŠW\å%æFNZW,g8-нc*CßÍVJ-�xh

àä~Ã÷áVgT¸XW\—gÅi0+Ï~ŠzŠi‡Šc*y=pá‰XZ#W\«!*g‡Šc*yг™ÆzZ:WñÂW\»!*§^™Šc*ŠHÔ1Zk%Š}.ZäZLñÑñÇ»–gZ»°Y…ƒñZy#…VÅfg{½6,Z{:ÅX

¬W\ßÍVÅs#Öz){™Æ¦/Zg{™D1Z#ZI´‘äW\»!*§^™Šc*ÂQ¼Z£~Zx[Æ0*k'׊zg~™DZzgL1Ûz){Ö@™¦/Zg{™DXZ4Zc*x»f™™Æ�ÛâDā‰gŠZgzV

ä;Zzg‚;z){ŠN™¹āZ¤/?„CÙëßÍV~„gTZzgŠw~%iZ™r#ÃCâ…Â?Zâ;:ZVDXW\ä�Z[Šc*

ā=È»%**àgìpíÐok7ƒ$ËX

¾òzÓg]:W\Z£e$Jw™äЬÌZzgSîZ£e$Jw™äƈuŠgzÆsZzg6,ÌÇg¸X»°M²āgzi}gnpX.e$g±ZÖ¸X‘ËZg~W\»©wåXÂqgZã~ªx)®)

ÐIgzi}Åqª~-ÅúiZŠZ™äÃ^„ZãYc*™D¸�½ãWJ³¢a»Ã,ìXW\³ÐI§z²Zgz){ZEwH™D1³Æ¯gUˆtÓxq,F,u™Š,XgzZe$:

|]xV·™r#�Ûâc*™D¸āZ#~¬U‡Šc*yŠHÂZyŠâVí6,¤/tziZg~Åqª¤g~¶XZyŠâV÷};VZzÑŠ3,Ü7¶~Šw~t

pZég‚råā—gÐZk!*g}~Š¬ÅŠgpZ„™zVÇÔpZ7ŠâV~—gäZq-½k,�Ûâðā‰ßvøg}0*kWD÷Zzg‰ßÍVÆèoWD÷Ãð

Hìøg};VZzÑŠ7Xøg}nŠ¬™,ā}.Z…ZzÑŠÅÚÐâZi}XÃðâà;»f™™@*ìXÍëƒÆnŠ¬™D÷1÷}WäžntìāßvZZys#ÖáYN'=ZKpZé»ZÖg™DƒñÑxWC¶Î~{ñlg;ÔpZv¬àäZk{ñÙÃâZiZZzgZzÑŠ3,Ü«Å�|][ñúŠÅ„',•¶X

19 |]xV·™r#äñgQYÃzÃ]0*ðXzÃ]Æz‰Ü 1951m

W\Å/+A@.ç FFXG‚w¶XW\LL´Zô[óóÆG*y~Š®ƒñX

|]ñß~qƒ·{y™r#

|]ñß~qƒ·{y™r#qƒŒÛWyZzg²!zÃgÏ~'g]gnp¸XW\ÆzZ−™r#»**xè·{yåXW\qƒì·{yÅ°xñ�ŠÏ~úi7,JD¸Zzg¥Ð$z){Í™Z77,JD¸X

JwZ£e$ÐIW\ZI<LzZû®)Ðmgnp¸XW\»&iŒZg{åZzg´‘~ZhwZzgà]Æâ´¸X

³:|]ñß~·÷á{™r#ÅŠú]Zà

Y~ 1903 ZvÐZ£e$JwÅXZ6,sY~ 1 9 0 4 ’k,~³ÅXâga

qgZãЇŠc*yYäzZᬤ/z\Æ‚B‡Šc*yY™Š4³ÐæsƒñX½ãZq-߇Šc*y~gìZzgZkÆzZ:‡Šc*yW‰XW\ÅZzÑŠ~Ð|]·¢y

¸XW\Æ g= ™r#LZv¬\

Šzu}dW»**xZvjåX|]qƒ·{yßxz[>Æ0*ÈZzg

z¦/Zg¸XZÒgZ]Èz]™D¸XP{!*‡°ÏÐÑbÆ_.ZŠZ™D

X ¸XZ£tšMZ™W\ÆyÆŒÛd$¶W\ÅZq-úc*VÚ¶yâZi~¶XzÃ]:

Y~,‚wÅ/~ 1915 W\äzÃ]0*ðZzgZL°z‚¹VŧbLLZô[óóÆG*y~æyƒñX

|]+BjèEEIE{y™r#|]

+BjèEEIE{yz−{y·{y™r#

ZL´‘~Zq-ZhwZzgà]gppzZá),gv¸XW\¹&+gZzgŠ8¸XW\¼²áJ-�ŠZgÂqgZãÌgìX(,}¶yâZi¸X0*vVz‰ÜÅúi,šMZ™~ZŠZ™D¸XZ£e$Jw™äÐIW\ÆìÑ]Ûè<Øŧsâb¸X³ÆˆZy6,Z䂹VÅÄF,u™Š~ZzgZ7Z£e$ŧsšc*™DgT¸XW\‹c*™D¸Z#~¾{‚w»åÂZôm,~¯`äNh~´º6,ï

™1XZk¯`ÆZf»**x$¹ÒjèE

EåX~ÌZk¯`~ZæZŠ~ßg]~÷áïƒZÔNh~ßv*6,gZ胉ZzgkB:ƒðXZk*

W\ÆzZ−¹ ƈëzZ:W‰X1hñ¸XzZ−{¯]ƒI‰XW\eg

lW\äÅXW\ŒÛWy ¸ð¸ZyÅ6,zgˆ**ø{7,ñƒñ¸X´z{Zi,ÃgÏÅPÂÁÌ7,ñƒñÔZ%™Åw:¶7,|p[fe¸XP{Y]!*‡°ÏÆ‚BZŠZ™D¸XW\�Ûâc*™D¸āZ#~‡Šc*yŠHÂJ!~Zq-¿Ð‡Šc*y»gZ37YÔZk6,z{ìÎā%iZ™r#ë÷ā

~·ƒVZâx@ƒVZk6,~ä7YāZâx@Ãy÷?z{ìÎāZg}YIN¥x7āZâx@z{÷XÆni}zW�yaZƒñ~ä¹āZ[z{¹V÷XZkä¹āZâx@Ãm,h+䙚~L™ZŠc*~ä¹Z¤/z{¯]ƒ‰÷Âti}zW�yYV9}÷t¤/YV7YDZk6,z{¿ØgîäÎāßÍ!

Æ %YðYgì÷%YðYgì÷XZkˆ…¥xƒZāñß~·@äZk¿Ãz;VßÍVÃ�äÆn9ZHƒZåX

³:|]

+BjèEEIE{y™r#ä’k,~³

Y1905 Y~ÅZzgˆ~Š4³ 1903

~Šzu}¤/z\Æ‚B‡Šc*yŠZgZÑâyY™ÅX

|]·¢y‹c*™D¸ā‡Šc*yîƈZ#|][ñúŠ=pÑñÂ

+BjèEEIE{y™r#6,Zäo{Æ_.—gÆŠñV~sÑp—gät�Ûâ™āÈzVÆWÐ7De’É}.ZÆWÐDe’X|]

+BjèEEIE™r#Ã

|][ñúŠäZz6,9ZHZzg—gäÑuÐI�Ûâ™Â©Å½Š~X‡Šc*yî»zZ§Òy™Dƒñ�ÛâD¸ā‡Šc*y~ðÅúiñß~†ZÆ*™r#(ÈKä7,JðZyŹZhŒÛZY]Í™~"Z(ggzäÎXZkÐ9÷}â�Zy±ÆZzgç~¯]ƒñ1~L7gzc*1ZyÅŒÛZY]ä=ñxÐÌic*Š{3,x™Šc*åZzg~"Z(ggzäÎ|]

+BjèEEIEÅÃðZzÑŠ7¶ƒzÃ]

0*‰¸XpZyÆŠzZ£~ƒñZzgZyÅZzÑŠÌZ£e$6,‡ììX

Z#W\‡Šc*yÐzZ:=pÑñÂW\äŠz¢,g--Wsg&Í->.ç GGEEEÅyh+,ZzgŠ~¢Åyh+Zg~ÅZŠZ5Ì™Š~X

ŸÐ{mZ÷gnp¸CÙz‰Ü—gÅû_·™DgT¸ZzgŠzuzVÐFggT¸XZk§b)Zi)®)Êú]ZàZvÌ™DgT¸X

Y~ 1914 |]+BjèEEIE™r#ä

zÃ]0*ðXW\Zq-Íg¦{),gv¸XW\ZLë)zV~ƒÐ(,}¸zÃ]Æz‰ÜW\Å/�Ï‚w¶W\ZLW!*ðG*yLL¦¤CÙ÷á{gg~óó~Š®ƒñtG*y!5¾æ E

YHz(�î H¾!Æf[Å

§szZµìX

|]·&Š{y™r#14 YÅìX½ã 1889 W\ÅaZöc*18 ‚wÅ/~’k,~³ÅZzg 15 c*

YÇŠc*y~ 1907 ‚wÅ/~Šc 20

YÆ*‚Ñ:6, 1907 Š4³ÅXŠc

|]ñÑ**·÷á{™r#Åö~

‡Šc*yãX¬„Šyic*g]Zzg³»ÑsqÝHX

|]·&Š{y™r#Zq-),gvg=¸XW\ÆzZ−™r#|]âg·

(xgZ”�a™r#

Iek,{¸i~{yÆ�a…ÊÏ^ðu–†lÚŠnxÚçÂç�

Ok -11-07-2013

Yû 2013m18 '' 3 ügzi**)Zû''

{y™r#ÌZv¬àÆaÐ|][ñúŠÆg=¸XW\ÅzZ−{H)W\Æ‚Å/~„¯]ƒ‰X

|]·&Š™r#�ÛâD¸āTz‰ÜZyÅ/b‚]‚wŶZyÆŠZŠZYyZ7¹\g™D¸XZ#W\ÆŠZŠZYyÅzÃ]ƒðÂPŠyˆpZ[~Š¬āW\ZLzZ−™r#Æ‚BnxÅÉð™gì÷Zk(Û~»Zq-¹(,ZŠg|#åXpZ[~Š¬āZkÛ~Æ‚ñ~W\Æ÷Zã~W\ÆŠZŠZYy=pÑñXW\äZyÐ7Yā÷}nHÑñ÷ZrVäÙAÐZq-qïàTÅ^LgÆ6pÚ

ÐQQ¶XZ#ZrVägïw™W\Êc*Â3ä~Z(Wc*āW\�ÛâD¸ā~äŠ*~LÃðZ+¯j+qL73ðX�ÛâDZkpZ[ÅDz¿ÐZ£e$qÝ™**ìZzgÛpìX

|]·&Š{y™r#äZ’Zð½|]qƒì·{y™r#ÐqÝ

c*VÔ ÅXŒÛWyˆ7,"ƈÃgÏÄÔš»[�ÛZø}ÔE@m**)Ô��Ûh+Z−+«gÔ**xhÔG**)�Ä~™ZÔ1*yÔIyš~ñÑ**gzxZzgŠvZkiâäÅ%zzÃ7,³XJwZ£e$Æ|][ñúŠÅÃ7,³X

³:Y1907 |]·&Š{y™r#Šc

~*‚Ñ:Æñµ6,ñÑ**|]·÷á{™r#Åö~‡Šc*yãX¬„ŠyšMIgu~|]ZŠk[ñúŠÆ;B6,³ÅX¼z‰Ü‡Šc*y~g;ö5+k,

Y~zZ:=pá 1908 gìXWyâgaWñW\�ÛâD¸ā|][ñúŠZq-

b1!*g−),gnp¸X|][ñúŠÅ½k,Æ!*g}~�ÛâDā—gŽk,!*ZW,ZzgCÙZq-ÃZK§srzZà¶X

|]·&Š{y™r#ŒÛWyˆÅ¹ˆz]�ÛâD¸XW\ÃWy~Šz0*g}i!*ãc*Š¸XZϧbÎg>âgÔ$øGWÔoÔ-ŠÔâbZzg¹ÏÎg'c*Š‰XÓxúi,z‰Ü6,ZŠZ™DZzg!*‡°{zÌ7,_¸X

W\¹MZzg¶yâZi¸XZ¤/pP‚w¿ÆÌWñ1P{z){!*‡°{ZŠZ™DgìXJ',Š!*gÔæ',ZzgzÝj,

Æâ´ZKy¸XËqw~ÌDe$:™DX|]Ñ™*~VÔ|]ZŠk[ñúŠZzg#YŸÐzZA:Z÷åXZy~ÐZ#ÌË»**xW@*�Ûo›ÐW\ÅW\VÐW²Yg~ƒYDX

YÃð7ä0*õ 1964 Šc8 W\äWzÃ]0*ðX

Y( 1965 †g~ 14 )Z

Âg0+ZVzÂZãÆgNY™Zx

ZkÂÐZq-IguzÆT~‚]Y~‡Šc*y 1901 pl‚÷áïÔÃ

YäÅÂ=‚ƒðXZkz‰ÜÇh~z){»ZOx:åXZq-D)ÄZyZx[Ãð™ã7,~ÔººtzÆJ!àXñß~·@Jß~gZ3~´ƒZåZkä7YÃyƒZzg¹VYgìƒ?ZrVäCc*āek,{¸i~{yÐWñ÷ZzgZâxu~Åic*g]™äÆn‡Šc*yYgì÷Xñß~™r#ä¹ā%iZÝxZ£Šú~ŠZgZâxu~‡Šc*ã÷Zë‰g;ìXz{

ÑN*kgZzgäì)Íf!*Zv(W\z;VY™H™,ÐX4ìāW\‡Šc*y:YNÉDÐzZ:ƒVXZrVä¹āZyÐzZ:YNÐX‡Šc*yŠZgZÑây~ãXZq-õÐ7Yā%iZ™r#¹V÷?ëäZyÐNìXZkõäŒātŠŒCßv÷Ô%iZZâxZ−+z){»7bgì÷Ô®ZZkä%iZZâxZ−+Zzg%iZÂxZ−+»ek,{ZyÃCŠc*Xaèt¹‚Š{ZzgŠŒCWŠò¸Zkõät™™ātßvZyÆ'×Zgq÷z;VáŠHXtZx[ek,{6,㊬ā%iZZâxŠ+Æâ™e™z;VÆ~»N*Îg÷ZzgZ•ð',~>ЃðìXtZx[¹6,.yƒñāëä-4Zâ

)ÄðÅÔZk6,õä¹ā‚Zq-Zzg%iZ™r#Ì÷Wƒ~?ÃZyÐ5@*ƒVXQZkäšMIguŧsZ÷ág{HZzg¹āz;VYNXz{%iZ™r#šMZ™ÆËz~W\Ã�ÐXtŠz„ZÏz‰Ü·Vm|™šMZ™~=p

á‰Xtúif[»z‰ÜåXz;VšMZ™~Š¬āZq-.e$„(z3,ZÑZKy>{~7,ZƒZìX—gÆŠZN!*N9}ƒ‰XZ•ð"ŒÛZg¸ā—g

>{ÐuZVN@*āëZy»Šh+Zg™,Zzg…ZyÅic*g]‚ƒX—gúiÐ

ÃgrƒñW\Æn}Ð9è-g„¶XƒäZ?xi²nÅX|]ñß~·}™r#äZ÷zÆÅwвnHā—gëW\Å’k,~³™`÷XZzgZ[Š4³™äÆn}.#ÖZŠk~q¢ƒñ÷X—gäZ•ð6,Ø•ZÖp~ziZ?x�Ûâc*X7YāW\¹VÐWñ÷X²nHāek,{¸i~{yÐWñ÷X—g¹plƒñāZãŠzgZëŠ{£x6,ÌøgZ�xV[ìX

ZkplëzÆä—gZŠkÆ;B6,³ÅZzgZq-ßJ-‡Šc*yŠZgZÑây~}gìZzg}.#ÖŠ+Æ_./

Ðu÷ágƒ™zízZ:ßLXZk¤/z\~÷áï‚]pl8VÆZ�YŠg`fs÷:

X|]ñß~·}™r#g0+ 1

X|]Zvj™r#g0+ 2

X|]qY+zeZ™r# 3

X|]·x™r#Zã 4

X|]ZvŠ@*™r#Zã 5

X|]qYì·™r# 6

X|]${y™r#g0+ 7

|]ñß~·}™r#g0+

W\Âg0+ZVÆz{Iguz�Š÷�Úß^ MVä|][ñúŠ»�xFg„

»È{—HZzgJwZ£e$Р摳³‚γ߳^

á™i0+ÏÆWy~‚÷J-ZLxxYVÃZ£e$ÆâgÐug3XW\Ãg0+¸x~Zq-úc*V£xqÝåXgit'wZzgœt£wW\Åúc*VS:]‰XW\ÜÄZ£tÆ6,zZäZzgæZð¸XZKzÃ]ÐIZKZzÑŠÃÜÄÐWyŠx

J-zZhg�ÅSÅXW\Âg0+ZV~ZâxZ}>¸X¾òzÓg]ÔGgÎw~VZzgGŒÛWyÅÚ

ÐâÑâw¸XW\JwZ£e$ÐIZÒtŠ¬™D¸āZ}}.Z…|]Zâxu~Åic*g]Ðu�ÛZi�ÛâXW\Åt

%æFNÎiŠ¬}.Z¬àäÍàZzgW\ÃZâxu~Åic*g]‚ƒðX

Y~¯]ƒñXòÅúi 1916 W\ZŠZ™DƒñÐ>{Åqª~ZkŠ*ñŠzVЬÝ!*ÑÃ^sXW\äZKZzÑŠ~0*õdWZzg&ÃÓVgh,X

)@*gõZ£e$Iek,{¸i~{y£!),·( 11@*9m

|]ñß~+zeZ™r#ZHzs |]ñß~Yy·™r#

+zeZ™r#),gvZzg™r#Ùzgƒc*¸Xñß~™r#ÆzZ−+‚~„¯]ƒ‰¸XZyÅi0+Ï~„ŒÛMyˆ

xVŒ™r#Ð7,JXM\Å/!*g{aŠ{‚wŃÏāyÐò9}ƒñXZkiâ:~ñä**7-7g�āI¡¥/|

~ìz;VZq-cg;™DÔM\QDQZDz;VV‰z;VÌZq-ñß~™r#м7,_gìZzgŠgkzD+göÌYg~g3”VÃŒÛMyˆ7,Jc*

™D¸X

÷áŠ~:|]ñß~™r#%jxMiZŠìw

MŠò¸Z#z;VŠw:Îzíŧs%Z‡�ÛâðXZkz‰ÜM\Å/æM‚wŃÏXŒVM™Zq-ç{Ð÷áŠ~™àZzgæ',kJ-ZkÆ‚B/¬Å1ZzÑŠ:ƒðXaèM\¬ÝMŠò¸Zka£òßÍVäZÜZgHāM\Â),ŠZg~ŠgkzD+gö»ŸÑzq™,XOçÂÆÓx±Æ±HVM\ÐnƒäÑXM\Â),ŠZg~Zq-Ÿi£xgnp¸XM\ZzÑŠÆnŠ¬ƒV~уñ¸¹Ð),gÍVÐBqª~5‡]ƒðZzgZrVäCc*āM\ÅZzÑŠ:ƒÏX!*syZq-ŠiZgZŠ{HāÎy!*ƒg9*îGZvmÅ{Õ{6,Y™Š¬™zV÷áh+»x!q݃XMyZq-gZ]»g~ÅāðgzZ:ƒfÔgZ]Ãgzc*~Îy!*ƒg9*îGZvmAZzg�Ûâc*ā÷}0*kMäÅ¢zg]7Zkç~ÐZzÑŠ:ƒÏXZkƈM\äïbU*ãÆaŠ¬NÑzqX

¼²āˆegzV#YgZ”+gèZv“-āêE

ÃpZ[~Š¬ZyŧsÐZq-gN*‚ŠzÛ�¹pzg]åM\ëƒZXM\

¹plƒñXZÏgƒc*ůY6,M\äÃÒÅZzgZLZq-6,ZäŠz„ùXZyÅgKϱŶÔZkä¹āM\Å/ic*Š{ìÔ÷~/Æ',Z',ìZzg±ÅgKìŠzu}tā÷}0*kZk±ÅÆÎZÃðZzÑŠ7Zka~Zk±ÅÃZâ)Ä6,7Š}YX|]ñß~™r#ä�Ûâc*āZ¤/M\ÅZzÑŠƒYñÂQÌ=±Å:ŠzÐ?ZkäZkÑo6,±ÅŠ¶6,MâŠÏªCÙÅX}.ZÅ÷áy¼²āƈ

Yû 2013m18 '' 4 ügzi**)Zû''

ZkMŠòÆ;VŠzaZzgaZƒ‰Zq-±»ZzgZq-±ÅXQM\ZkMŠòÆ0*k‰ZzgM\»ïbZkäZK±ÅÐHT

Ðñß~™r#Æ;VZzÑŠƒðXÅy: šMïbU*ãƈM\äxg;öÂ),ŠZg~Z(gÅZzgZq-šMZ™ZKfZCi}6,Zð˜VŠgkzD+göƒZ™@*åtšMZ™Z[%zgiâ:Æ!*)I^YˆìZzgÂÆÓxZ£~Zx[ŒVÐó]™Æ³M‰÷XJwZ£e$:

|]ñß~+zeZ™r#�Ûâc*™D¸āë**7-7g~¸ÂZq-Šy!*ÂV!*ÂV~Zâxu~»f™Mc*XM\ÆZ*Š

ä�Ûâc*āÐeìāM\~ÐÃðZâxu~ÊAX�Ûâc*™D¸ā~ä}.Zz0+™*ÆaÐZâxu~ʬìX

Tz‰ÜšMZ™»gƒÂßv|]ñß~+zeZ™r#ÅZMZY~úi7,"ÑXM\äZq-gƒc*~Š¬āZq-Zz‘ky6,Zq-¿�.e$pzg]Zzgzäì\g;ìZzgÈg;ìāZq-¿¬Mc*ZzgZ[~Mc*ƒVZzg�Ûâc*āZk!*]»Z´y™ŠzX|]ñß~™r#�Ûâc*™D

¸āZz‘ky6,Z´y™äzZá|][ñúŠ¸XZÏŠzgZyM\ä|]ñß~Z1Zd™r#Ðï™’k,~³ÅX|]ñß~Z1Zd™r#Zzg|]ñß~+zeZ™r#Ëiâä~ëŠgk¸XZkÆ|]ñß~+zeZ™r#Zzg|]ZvŠM™r#MVäZyÆ‚B„³»â’k,Hï™ÂqgZã|]÷á{·™r#ÐY‰�‡Šc*yÐz»¯»ŒV=pÑDgT¸XZyÐÓxqÑ]Í™ZLŠwÃÔÅ!*ÂVн1X

|]ñß~+zeZ™r#Zzg|]Zvj™r#ŠzâVŠc*y‰¼awHZzg¼ÎZg~6,YèZyŠâV¾"$»ŠzgåMyZ#M\|][ñúŠÅÝò

~M‰ÂM\Źic*Š{#¿ƒðX‰ßÍVä¹aèt»�ÛƒŠHìZkaëZkůðƒðšMZ™Ã¤/ZŠ,ÐXZϧb�ßvM\ÅâàZæZŠ™D¸ZrVäÌZæZŠÈ™Š~M\œ'׊zg~™Æ¦/Zg{™DXŠzu~ç~ÐM\Æ&±ÆZzgŠz±HVaZƒNX

¬ŠZ]z„ŠZ]:|]ñß~™r#ìz!*:i0+Ϭ

™D¸ZÒi}6,ÎDXgZ]»My~zZÒ}.Z¬\Åc*Š~¦/ZgD¸šMZ™�yЋ¶ZÒZÏšMZ™~„ÎDXZ’ZYЄM\Zzwz‰ÜúiƬŠ~

Š}Šï¸āÃðMY@* )0+ZY( ¸X!*)®)úi7,_z¤/:Z!7,|1™D

¸XCÙúiÆz‰Ü¸qwåāZzwz‰Ü~)0+ZY(Š}ŠïðÅ)0+ZY(¹Îk,}Šï¸Zϧbf[Å)0+ZY(ŠïX¾]M\ä¾òÐ/¬ÅX

(11.12™1934 âÞ 7 )ZÇ

|]xVZvj™r#),ŠZg

|]xVZvj™r#),ŠZgäZ’ZY~„|]ñß~Z1Zd™r#),ŠZgÆ;B6,³™à¶XM\ÅaZö

Ô |~ƒðXM\x�a),ŠZgÆ 1290

Â),ŠZg~ZÒZx[�a),ŠZg„÷XM\ÅaZöZq-iŒZg{0+Zy~

ƒðZknZÒ/ZÏ»x~¦/Zg~X1M\ÃLZk»xäf™ZÞÐ7gz»XM\

åf™ZÞ~zsgT¸XM\MgZxzM‚ö6,f™ZÞÃåEŠï¸XM\ZLzZ−+ÆZ³DdWÔM\Æ´z{M\ÆzZ−+ÅÃðZzÑŠ:¶XZkƈM\ä÷áŠ~ÅM\ÅZzÑŠ~eg±ÆZzgZq-±ÅìZzgƒ™r#ZzÑŠƒñX

�añß~ M\»0*vZVgCñß~†Zv{y~¯]ƒñ�.e$ 1936 Ã僙

(ÑëZzg3,xËÆâ´¸X|]xVZvj™r#),ŠZgÆ

zZ−ZÌi0+{¸M\ä|][ñúŠ»f™‹ZzgZk»f™M\äZLzZ−ЙŠc*ÂM\ÆzZ−™r#ä�Ûâc*āZ¤/u~aZƒŠHìÂ~Zy6,ZZyáMc*ƒVÔZkz‰ÜM\óz){™ä»D:åXZkŠzgZyM\ÆzZ−â].ÅzÃ]ƒÔZiZVM\Å|]ñß~Z1Zd™r#),ŠZgÐ5‡]ƒðZzgQM\|]ñß~+zeZ™r#ÅšMZ™ÌYc*™D¸Zzg)Z£-VÅŠzu~ç]Z™~ÌÔZkŠzgZyM\ÅZq-cXÃM\ÑzqÐâ…−Mgì¸z{M‰Zzg|]ñß~

Z1Zd™r#ÌÂ),ŠZg=pÑñ¸XŠzâVÅM:~!*]’Aƒð1c:â**Xc™r#Æ0*kÐZ0„’k,~³ÅZzgQbâ{c*ic*Š{Ðic*Š{Zq-‚w~„‡Šc*yŠZgZÑâyV‰XZkŠzgZyM\Ã

&egÎéaw™**7,ZXM\lÆgziŠZgZÑâyãXZŒŠyðÅúiÆz‰Ü|][ñúŠ»Šh+Zg‚ƒZXZŒ

-Ægzi³™ÆzZ:gzZ:ƒñXzZ36,|]ZŠk[ñúŠZzg|]œâgZ−+™r#äM\ÆaŠ¬ÅÔ.e$„.Ð|]ñß~âgZ−+™r#äqÑ]Šgc*ÄGX|]ñß~èZ™r#ÌZ4ŠâVz÷6,ªx5+k,¸X

Z#M\zZ:Â),ŠZg=pÑñÂM\Ź#¿ƒðXM\ÆgŠZgÔgŠÔ³m,zZ‡g[äM\ÃçZzgZ¬ZY»¶K:¯c*Zzgë¸āZ[ëŠÙ÷āM\ZLœVÅ÷áŠc*V¹V™,ÐX

1W\�ÛâD¸āëgzi',zi}.Z¬\Å›~F,¹™DYgì¸Ôøg}Šw~jyåZzgËÅ].Zð»§:åXZkÆ

|]Zvj™r#Åç~ZzgM\ÅÎ$zZ−{äÌ’k,~³�ZŠ~ÔM\.e$¾d$6,zg¸XZLÀ}¾!*YÊ}Šï¸XM\ÅzZ−{7>ÂëZkù¢zg]¶XM\Ãug$ŒÛMyZzg

|][ñúŠÅû¹ic*Š{ØtåXÃ7,_ZzggzDÔÓxúi,ZzgzËqzíqÐZŠZ™D¸XW\|][ñúŠ»¯x¹gÉÐ7,_¸X

FŠiúizÐÃgrƒ™|][ñúŠ»àx¯x7,_¸ZzgM@߃YC‰X

Tþ~ŠïÐMyz{�ÃY5TÃ"ììtz{0*ŠHMyŒÛZgZzgtĹÎiÐ7,_¸XZu:ZuŠy7ƒÇÂ+Æ‚t

^7$ËËż,Æ‚t

Zq-zZ§ì�ŒVŠg`™**¢zg~ìXŠgc*ñ�|Æ)g}M\ÅZgZè¶XM\LLz;VYc*™D¸Xz;VZq-.ZVåT6,¼Çc*V7,~gS‰Xßv브VÈ]÷Ãð:Yz}X1M\äƒÇc*VZV™�gZgïZEw™BZzgZyÆzëÊzg™Šc*X

4 Yì. 1940m7 M\ÅzÃ]|',zilƒðXzÃ]Æz‰Ü 1359 gZ#

‚wÆŒÛd$¶XzÃ]Ð 70 M\Å/IM\ä×)Åúi,ZŠZXXFg~(,|¶ÔÎg>[»zgŠHŠHXM\ZC;Bg÷Iguŧsá‰Zkqª~M\ÅzÃ]ƒZzg;Bz÷g÷Igu6,g{ŠHXM\ÅGÂ),ŠZgÆ6,ZäG*y~ìX

(192@*190™9 )@*gõZ£e$¢(1942#28 )ZÇ

|]V{y™r#|]ñß~V{y™r#Â),ŠZgÆZ’Zð³™äzZá¸XM\**pZ0+{¸ZzgZk»»x™D¸XLLÃ^„ZãYc*™D¸ZzgZ£e$»�xàc*™D¸XÃ^„ZãÆZ’ZðZ£~

!*g} |]uŠZgZâxj™r#Z£e$Æ~ï™gì¸XM\ä„ZyÅ−™zZðZzgŸ»ßZZyÊc*X|]V{y™r#.e$4Z£~Zzg6,�lŠZ¦

Y~ƒðX 1915 Z\Zv¸XM\ÅzÃ]Y( 1934 âÞ 7Ôm14 )ZÇ

|]xVZvŠM™r#|]xVZvŠM™r#¦**|]

ZŠk[ñúŠÆæZð¸X—g»f™í™Ægzbä/âŠï¸XW\!*g!*g‡Šc*y=páYD¸X�ÛâD¸¦**|]ZŠkÆ9xn}ÊÚÆn"ŒÛZggLƒVXW\ä¹D/0*ðXÜÄU*6Æ

Šzg~W\ÅzÃ]ƒðXW\ZLJwZ£e$»zZ§¼-VÒy™D÷ā:

LLíÃñß~·Z1Zd™r#1Â),ŠZgäŠú]ZàZvÅā|][ñúŠªCÙƒ‰÷ZyÅZk!*]ÃÍ™~ätìwHāt!*]97Yè}ÂW�y6,÷tYV™ƒYìāti}ÐaZƒ™CƒYñXQPgziÆn~äZv¬\Æ—g|qwÆZÏsÆn

Y~ 1901 Š¬NXA$ñÌ·gâ{’AÔZ]ÅgZ]Ã~äpZ[~Š¬āÃð¿WzZiŠ}g;ìāLLZ}xV¿u~WzyzZÑZ·Z}8-=ç EGXHZW[óótWzZi&ŠiŠCÙZðˆZkÆðÃ-Åúi7,"Æz‰Ü~ä³»â’k,™Šc*ZzgQ#

Y~pŠq¢ƒ™³|][ 1901

ñúŠÆ;B6,ÅTz‰Ü~‡Šc*yŠH

Yû 2013m18 '' 5 ügzi**)Zû''

÷}‚B·x{VzZvj{Vg0+̸ëäz;VZq-gZ]Ziúi(YŠ¬āW�y~q-ŠxgzÝaZƒtgzÝ|][ñúŠÆky6,Yg„¶ðÅúiÆz‰ÜZ#ëúi7,"‰Â¥xƒZ

Þ’† āZÏgZ]|][ñúŠÃZAxƒZā

Tz‰Ü‡Šc*yÐzZ: Ú³à]Ö×#³äýý

WäÑÂ|]ZŠkÐZYi]ÔÅZzg‚B„ëäf™HāßvZ[ëù

ß™,ÐZzgøg~#¿™,Зgøg}nŠ¬™,A$—gä�Ûâc*ā�

¿vg}‚B$+Íð™}ÇZk»†È

ƒYñÇQZ#ë¡¥/|ÆI~®x{y¥/|WñÂgZ3~Zq-úg]BZkÃëä[ñúŠÅ‹ðÂZkä¹ā

~ägZ]ÃpZ[~Šz¿vg~ªV~ŠA¸�!7÷áuêƒñ¸t=ñ™gÎw™*~VÆŠgzZi}6,á

‰X?ÊN™í¥xƒ@*ìāz{?„ƒYèvg~^ZyŠzâVÐQìXZzg¹÷~³ÆnÉŠzZzgZ¤/?ä:–Â?ÍZ{gƒāª#ÖÆŠy~vg~ŠZð�ƒVÏXóó

Y( 1943 )g--Wsg&Í->.ç GGEEE†g~

ZvV÷á:ŒÛWyˆ~Zg÷áŠ�Ûâ@*ìX¹!*',•zZÑìz{)}.Z(TÆï~

!*Š÷á>ØìZzgz{CÙZq-ZgZŠ{Æ7gZ™ä6,‡ŠgìXZkäñ]Zzgi0+ÏÃZknaZHìāz{?ÃWiâñā?~ÐÃyic*Š{ZY¿™äzZÑìZzgz{¸)Zzg(¹ÛzZÑìX

(3@*2 )Îg>Z<Wc*]|]Y',0†ZvñÒy™D÷ā

WÀ]~VäZKzÃ]ÐŒÛãZq-·I�Ûâc*āZkz‰Ü�Ìi0+{ìZk6,Zq-΂wÌ7¦/g}Çāz{+ƒYñǪi0+{

7gìÇX)›Â[cbZ7/(WÇ{ZKñ]ÐÃðÆ7‚âyÎ',k»>ÞŸ7

/Æ!*g}CÙWŠòwøìZK/Å’Æn(,}�™@*ìX!*Š÷á{ТZJ-Zk»áZÑìXaÐ1hñJ-Zk»g(ìÃðÆZK/ÃÁ™äÆn»g7XZKyZK/Ã(,JäÆnF�™@*ì1t/

ìāZq-£x6,g1ÃWC„7XZ¤/Zq-‚w/á™Wc*ìÂaZöƬŠy 80 �ÛŠ„Zq-ËŠyÁƒY@*ìXQWÒ{WäzZÑ

Å 8 0 ·Zzg¦/gäzZÑ‚w/Âw™ŠêìXZkÃã/ÐZq- 79 Oñ

‚wÂDÁƒ[ƒ@*ìXpëZLŠz„Zx[ÃCDYá7�Dāøg}y~

ÀhezZÑâñߊZ[Zq-‚wÅ/»ƒŠHìXGëZy2Ì/gT÷XZ¤/…Dƒ@*āøg~/XZzgÄ‚wì?ƒYìāëZK/CäzZáÃCÙ‚wÅ«@*gõÃZq-‚wÁCDX

‰)Zi)®){0+ZâV~)',Be}(-xaZöoä»(,ZZÈxƒ@*ìya

GYD÷ÔlZ¸Vƒ@*ìXŠz„ ZyZY]Zzg³m,æúGYD÷ÔU»L Zx[

YD÷Ô‹×V„ƒC÷Ôeðwe”ƒ@*

ìÔxVÇäÇC÷Ô±Æ**!ÊDZzgêÈ÷ÔZzgzZ−+ÃIg·Šc*VsxVZzg��`7GYD÷ÔZzgplƒD

÷āZq-‚wЊz‚w»ƒŠHìpZŠOË»ìwÌ7Y@*āZ[i0+ÏЊz‚wZh‰Zzg/~¶ƒX

1}.ZzZá/ÃZq-j}.Zz0+~¢™D÷ZzgZЬgèZzg"’Y„ìw™D÷Zzg/Æwø7ƒDXÉŠzuzVÅÌ/

Æ!*g}›uŠ™Šï÷Zzg/ÃgŸñ!*g~¬\Æâ�™Šï÷ÉtZ´y

™D÷XCZKZk/ÃZq-Úaõ

ˆ~@*ā»“{Zc*x:ƒ

‚Å/0ƒCì‚Å/pzg]Zzg4+ƒCìXËn»„ŠZ!5¿.ç EY

G7ƒ@*t!*Š÷á;:/ƒCìXpZéÅ”wÆnÜsZ÷ág{¸ìZzgÑ7gZƒZY@*ìX!*'ÔZŠZNÔÑZg'ÔØìVƒÃ¸C÷X�ZãZzg(,J9~t¥}Ãð',ŠZ“7™@*‚Å/CÙ„ÐWiZŠƒCìX

|][ñúŠ�ÛâD÷XTŠgZgZŠ}W\äZK/~G

÷XQy~Љ7g}ƒñƒVÐ1Z[Îa™Šdāz{Zq-&Ò5Ïî ENENŧb¸�¯gUnzxƒYD÷XZzg;BA¼77,@*X¦/WgZxÐÃðÃZ+{7XZkƦgЙÄ(,kìXZkÐWÆnt!*]ÇìāZKyZ0Z߉܃Xg„i0+ÏZKyÅ�ZkÆ0*kñ�Šì�¦/gŠHz{z‰Ü%ŠHXZkƦgZ]"ÃZ+{÷XŠdZ#âVÅÍŠ~ƒ@*ìXZkz‰ÜHplƒ@*ìƒZVñƒñQD÷Xz{iâ:Z(ƒ@*ìāÍc*0ìXZzgZ[c*Š™

ÆŠdāz{iâ:¹V?'tiâäQ¹VïMh÷X–ìā

Zq-!*Š÷á{`Y@*åPgL±ÃVÊN™gz7,ZXāZ#ÐZkÄÃghZXŠÄ0*c*ìX

(424 Ôm3 )“ª]¢

�ZãÅ/4+ƒCì�ZãÔŠ-ZãZzg“ãƒC줉Üz]

ZzgZjVÅgzZã»iâ:ƒ@*ìXZk/~CÙ»xW‚ãÐZ�xŠc*YYìÔJœ

ú',ŠZ“™YìÔ¾äZzg¦™ä»ñµƒ@*ìXÈ{&ìāt�ZãÅ�Ñ*Vt!*qtQºŸt¢oò‡Z‚Bg÷ÐXZk·g6,�ZV»W****eìptƒZ»¿‚QZÛ6,�Ûd$Ñïƒ@*ì�ZOgG%¦/gY@*ìX

¸iâ:wZzgWy]’Zg仃@*ìXz{â�Zypl‚÷�ZK�Zãн7gZ.Š{™D÷XZkŠgxã/Æ!*g}|][ñúŠ�ÛâD÷X

ti0+Ͼqw»ƒYñÏYèt',sÆ•{ŧbìpZ{ZkÃt„1zVZzgÀzV~�™gÅpz{Ü„YCìXZϧb6,pZ{i0+ÏƇìgppżÌD+Û,ÅYz,XptE!*]ìāz{»ƒCYC÷XZzggzi',zi¼:¼�ÛtW@*„Y@*ìXŠ*~eZËÌ÷XÉÌ÷X1

Ëä/»7–XZ#ßv%+ñƒYD÷XQQyÃpl™äÉßvWYD÷XZzgÈŠï÷āZÌvg~/Hì?‚J',kÅÌÃð/ƒCìXZknÅ!*'™D÷XgØZZq-èÃg~åXZk»gCMZ냊HåZzgßvZkzzÐZkų]ÌH™D¸Xe÷‡ìZäZq-ŠiZÐ7Yāvg~H/ì?Zkä¹

‚w»åX‡ìZ 65 ‚wŃÏqÑèz{ 55āäZkùāHƒZXZÌÂaƒXpŠÌz{/

»‚w(,ZÂìX 55 Cc*™@*åX~ä¹āt»ƒä~7W@*X¾nZKy/»pZ׃™

ÑÆŠðÃV~ªgLì''ZÝ!*]tìāŠg�Zã»gŠz˜ã

ÁZzgÂtìāZKy�Zã~^gLìZzg%**c*Š7gLX%æEN}%æEN}»xZ(g™@*ìXZzgWy~Z#&ìÂQ¼™„7

YX¾nZk�ZãÅ/ÃÔ'e’X(422-423 Ôm3 )“ª]¢

cZ:‚à»iâ:i0+Ï~ZKy6,F%Zi¦/gD÷XZq-qª~7gLXL‚ÔL

‚àX ±¸ÔL�ZãÔZŠ²/Q(,J0*zcZ:¸ò Zk/~ZKyŠzuzV»Z`ƒ@*ìX

�Z[Š}YD÷nWŠò"»gƒY@*ìXZk¬gè/6,½z�™****ŠZãìXz{ßv(,~ëzZá÷XÃZv¬\äcZ:‚à~ÌZd¢oŸZzg¡ÜÚÐâZiZZzgjZk‡ìgìZzgQZK/ÃgŸñ!*g~¬\ZzgZ¤®)·gÎwZv~VÆ_.¦/Zg1X

cZ:‚àÆ!*g}|][ñúŠ�ÛâD÷X

‚wÐÑzqƒY@* 4 0 Zzo/»',kJ-TŠgŠƒ**ƒ@*ìXz{ 35c*30 ìX

7gZƒY@*ìZzgZkÆ%+ñƒ™YÜÑzqƒY@*ìXZzgY%»³ÃÒƒY@*ìX

Ƹò 60 Š*~/,ŠÙ÷ā!*Ç¢Ziƒä”÷X(,Z„plëƒ@*

J-/0*ñZzgòÌËuJ- 82c*80 ì�Zig÷zg:ZÒ4ΊZðЃYD÷XZÐ:ÂQtg{~ŠZ4™D÷Zzg:Zk~

=ZzgŠârżgzÝ!*¹gSìX‰z‰ÜZ+/Æ%+ðV6,úg'ÌÕ™C÷ā

LLgzKŠÌÈwYD÷''cZ:‚à»iâ:%æENZìXZkz‰Ü³m,ÌeT÷ā%Yz}Zzg%äЬò%YD÷XŠZ-$¤/YD÷XW@YCgS÷XZzgpZ{¼„ƒXWyß»‹ƒY@*

ìXJ-™YCìXZzg‰Z+Fg-V÷XāWypŠÉ™fe ~2ƒYD

÷X‰Zz‡]XŠÅVиkHeLìXÜiZy~2ƒY@*ìZzgZ¤/ZzÑŠÇ:ƒÂZzgÌŠÄZV@*ìXZkz‰Ü&

ìātÅZzg/-4¦/gX(424 Ô,] 3 )“ª]¢

Zv¬\ëƒÃ4+dwZzgŠ+@òÆ_./,¦/gZäÅÂ=«�Ûâñ

W}

(x2+k,Z£‚âw™r#

d‡',’,çL**0*GZg

Yû 2013m18 '' 6 ügzi**)Zû''

½d$W}(xIguZ£¤CÙ™r#’k, ï

™D÷X³m,xƒZ£¤CÙZ0HxeZˆZÄB5éEy

¤CÙ™r#zZ�eZË‚.zpWWZ£thw�Û~N*îy§ZCyä}.Z¬\

ÆaÆ‚B‚hñ‚]‚wÅ/~

ŒÛWy™***ø{»ªŠzgå™1ìXgQYóm,xŽd$W} 2013 Z~ -11

ZsxW!*Š~ÂňXZkñµ6,ƒZ£Æ****Hx†Z‚y5n™r#ZsxW!*ŠäŒÛWy™*‹ZzgŠ¬™zZðX³m,ÃŒÛWy™x7,JäÅXŠ]ZkÅzZ−{H)‘43ªî G

GG

Æò™/Æz~WðXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\Zk‚g}yZ:ÃŒÛWy™*ÆâgнŠ}Zzg¬Ý!*¿¯ñXW}

½d$M}(xZ£gŸ™r#à>}.Zx ï

ZÑ£tIуg’k,™D÷X÷~\g~e³m,{**ŠtZ£zZ9âä

$™,ç E‚hñb‚wŒÛMyˆ**ø{»ªŠzgYà 2013 BZ~ 7 å™1ìXñgQ

{‚gÆy~½d$M}ÂňT~ôZyÄB0î EEZâYZvªŠ]ig{()iZ@{G™/ä`ÐŒÛMyˆ»¼z‹ZzgŠ¬™zZðX`ÃŒÛMyˆ7,JäÅ

XŠ]ZkÅzZ−{H)Ätw{Z£™/ƒðXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\³m,{ÃŒÛMyK

ZzgZk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(x·@Ug™r#ZzgāN*îy ï

™Zc’k,™D÷ā{‚gZq-E²āÐZRVÆŠgŠ~2ìX`Yg~ìX

ìX& pŠy$+yFg~~ZŸ†ƒg;6,ƒVc* ‚wÐmzg~Åqª~eg0*ð

zsçZEw™@*ƒVXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\]ë7VÐôpgÇZzgËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

»x!(xúŠZ£;™r#]45Õä GHV$ ï

N*îyßœg’k,™D÷X÷~e�kúŠä¢auÆZJy

�á™ZâxçZà 994 ~Ð 1050~

;J²g~jwß~«7icqÝÅìXñ߆(xa@g~”tZ£™r#z−(xxVcj™r#âñV»”I

ßM!*ŠÅ7CZzg(xZâgZ£™r#”ZÅâZÏìXZx[Ðw~Zd»xçVcŠ¬ÅŠgpZ„ìX

zÑŠ](xhZ£#$™r#óR,~âw ï

I(È’k,™D÷XZv¬\äZLaÐ{‚gÊz@V

Yà 2013m13 ZzgZq-dWÆñgQŠzu}dWÐâZiZìXT»**x|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

ZigZ{.x*Z£#$«�Ûâc*ìXâñߊ(xg=Z£#$™r#óR,~z�âI(È^»7@*Ô(x²Z£#$™r#%!

Ÿ**0c*»�Ô(x**ÜúŠ#$™r#%!Ÿ”Z»¸�Zzg(x¡aZ£#$™r#»âZ‚ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\aÊ+»{ŠxÔ**«ZÜkÔzZ−+cŒÛ>Z7ZzgÜÄ»zÊZg¯ñXM}

zÑŠ](xgæZ£MY™r#Z»î&43ï

EHEH ï

ŠíœgÀòg1{’k,™D÷X÷}dW(x†Z;zkgæ™r#

ZzgÉ()“‹0îGGZAŠ~™/}*ÃZv¬\ä÷áŠ~ƾ{‚wˆdWÐâZiZìX�z�âÅ’q-~÷áïìZk»**xgZêgæ?m,ƒZìXâñߊ(xa@g~

†Z/™r#»âZ�Zzg(xa@g~·@

™r#%jxŠ»0+ZgÍ]iZgg1{űÐìXZx[)®)ÐâñߊÆ(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ZzgzZ−+cŒÛ>Z7ƒäÆnŠgpZ„Š¬ìX

zÑŠ](xg<Z£{yg0+™r#úÒ{§ ï

gzi**)Z’k,™D÷XBZ~ 25 {‚gÃZv¬\äñgQ

YÃa¸dWÐâZiZìX¦** 2 0 1 3

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,äx²Z£**x«�Ûâc*ìX�(xwZ£g0+™r#yZ5F,šMz�].h+Zzg(xIguZ£{yg0+™r#»gÁŠí�Z:»�ìXÓxZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\aÃ(Ô{ŠxŠ+Zzg)®)Z£t»(z�Š¯ñXM}

zÑŠ](x·@Ug™r#ZzgāN*îy ï

™Zc’k,™D÷X{‚gÆgLdW(xgèZ−+Z£™r#Zzg()¾]>™/ÃZv¬\ä

YÃe 2013 �Ñð 11 ZLaÐñgQÐâZiZìXT»**x|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä“‹0îGGZ‡g«�ÛâDƒñ’q-z�â~÷áï�Ûâc*ìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„āZv¬\âñߊÃ(Zzg{Š)Š+Zzgëƒ

cŒÛ>Z7¯ñXM}

‚¢Zg�w(x¤gt³m,™r#ŠZgZ‰x ï

†!ag1{’k,™D÷X÷}ŠZŠZ(xa@g~uŠZg·gZe

™r#™àg{zZg',HI¡:™r#ñgQYÃ−ñZÞw•»È 2013 BZ~ 7

BZ~à 11 ƒäÐzÃ]0*‰XñgQˆúiךMZMgu~úi»i{7,JðˆZzg©‚{~D+@ƒðX%jx¹pçVÆâ´¸X)®)Æ‚BïmZzgZôg»måXÑz‰ÜŧsÐ�Ì

’k]ƒ'(,|m|™zfegìX¬\ ™àg{)®)ÆœggìZzgLZv

ñà¸X%jxäßZ”~ŠzdW(x**ÜZ£™r#*Ô(xwZ£µg™r#Z%MÔŠzÃÓV()�Ûs#�Ûh+o

™/*Zzg()ä]˜V™/ßygh~÷XZx[Ð%jxÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jxÆŠgY]—

™}Zzg�ZggØ~(«�ÛâñZzgZyÆ”VÃñÕ«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(x·ZrXā™r#ŠZgZ…b ï

¾!g1{’k,™D÷X(x/Zy‡ŠgXā™r#Msj~

XāIuÍŠJ_5½3ð GGgKÇgeŠí’q-].h+YÃZLÇîVj~ 2013m8 g1{ñgQ

XāYDƒñßgze6,ñR,‚¡qŠP~”h+ƒñZzgñµ6,„zÃ]0*‰XM\Æ‚BM\Æ(,}¸ðÌ�ā”h+iƒñX(x/Zy‡ŠgXā™r#ZKÄ~Z!Z£~¸XM\ä

Y~Z£e$JwŶXM\Å÷áŠ~ 2009

Zq-‚wI„ƒð¶XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÆzZ−+Zzgç{ÃñÕ«�ÛâñXM}

@{6,k124 (x%yZ£™r#ky� ï

m15 ´M!*ŠgÝg1{’k,™D÷āWM!*ŠÐgw} 7 YÃ÷áx½ã 2013

gzeYDƒñ÷~Zâ»6,k}¤/ŠHìXX™r#ÃAZy�i6,Z:qŠ,X

0332-7055025,0476215949

Yû 2013m18 '' 7 ügzi**)Zû''

ìX(,}6,ÌÇgÔ(Zzgúi~ P.C.

r÷XZrVä÷~?m,6,¿™äÅqò½àZzgz°{Hāz{gzÃ6,W™ŒVÅ

ÃZkÑÆn Tribal Authority

ÃðvuŠØYäÅ’q-™,ÐXOçPŠâVˆz{gzÃ6,=pÑñX

»Z°kšc*ZzgZy Tribal Authority

ÐZq-vuâ8-àX}.Z»]āƒälÙZk?m,ÐZ·tHZzgZq-vu…

Alhaj Nazir Ali ïˆT»**xg3ŠHXZkÆnZq-½d$Ì Street

ÂňXcZâî.$räpŠ=p»N*ZzgZ´yHāW`ÐZk Ribbon Ñ™

vu»**x)®)Z£t§ZCyƃ A lhaj Ь%!ŸÆ**x6,

ìX Nazir Ahmad Ali Street

Ðtvu Main Road gzÃ6,àÅZ£tšMZ™Å§sYCìZzg|]ñÑ**™r#»**xZk8�î E

0i}6,åÆnZûƒ[ìXZv¬\§ZCy~

}.â]OÑäzZáÓx‚—Zzgñ�Š{zZ¢¨4è

GEGEÅ}.â]Jw�ÛâñZzgZkÆè,xZ]«Y™@*gìXW}

Šzg{§ZCy|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z, 2 †Zi™

Z¶gZ~gzi**)ZÝöЮw*ypZ&6,bÝÅŠ−ziŠZ*y

YÃЦ/gZX*y~ 2 0 1 3m2

Ô{CwÔ0*7ZEtÔ¸g]Zzg**0c* §ZCy~úgÂV6,ƒäzZábÝZzgZyÅñÏ

YÆEc*gu 2013m8 »f™HŠHìX6,ZO~úgÂV 4 N*ZZÚDz$¹Ðö G~™

6,ƒäzZábÝ»f™HŠHìX‡gMZÅ}.#Ö~Zk*y»ÜāŒV

7HY@*ìXE l i s a b e t t a *yóg

ä–ìāZO~Zk P r o vo l e d o

úgÂVÃñ]Åv^Z@*gZY[ 80 ‚wìXñ]ÐI¼ŠúgÂVä7:Ãy

Å stalking & harassment ™ÆDe$Šg`™Zð¶X!*g{‚wƲāª

úgÂVÃñ]Å 2,200 Y~ 2000-2012

°œÐic*Š{ 75 ’sŠc*ŠHX~ÐÅñ]ZyÆ0*gìÔc*‚—{z0+Æ;ðVƒð¶XÍc*Zz‰CÙŠzŠy~Zq-úg]ÃO

Y~ÑàZO~Zq- 2013 HŠHåXZ~{z0+ä‚—ç~Ãe¸âgâg™vb™Šc*ZzgÑl»g~ÖŠ~XZ~ZkÆa

Æ‚t‚—{z0+äúg]ÃO™Æà~Zq-¿ Genoa pŠÉ™àX�ƒZ

äúg]Æn{6,!Z[NŠc*åXúgÂVÆÜsŸŠÅz�;]~

×w1i÷áï¸X‰z{úg'MVä{0+Zy»**xgÎZ™Šc*åZyó]Xä

(O™Šc*ŠHX honour killing Å{§)YJ-ZO~W3,à‡âã 1981 c*Šgìā

¶X~yÐ÷áùƒäzZáZ¶g~úgÂVÆ0 Corriere della sera

»I Luisa Pronzato šv™zZáPaternalism ìā{0+Zy~%ŠÅ¯E

øg}×»zìXqw„~Zq-zZ§tƒZā%ŠäZKç~Ãq~ÐâgäÅŠ–Š~ÔZkä7:ÃyHÂ7:zZßV

ä�Z[Šc*!!YV7?ZLØCÙc0*6ÅP»g™Æ*™gX

gzxà~¤xúgÂVc1¦{&#zVzZÑ®ìT~Zq-z‰Ü6,&úg'Zq-ßJ-ªx™$Ë÷XXúgÂV

ÃywŸŠ»¶K:¯c*Y@*ìZO~¹ÁZ+Ç÷˜Vz{æŠcY$Ë÷X

ñWs-g\ä@*NÅìāCÙo~

ŠkDÙZgZ�ÛZŠcCÙ(úgÂVZzgZyÆ”Vc®ƒ**e’XúgÂVÅZkßg]~抙EZßVZzg÷i»IìāoÆZ0+gZ,,MzguÅ¢zg]ì˜VúgÂV

Ã;CÔ‡âãZzgâà把~YnX~»x SOS H24 úgÂVÆ®

™EZáZq-zg™ZZâLez**I»IìāúgÂVct�xìāZLyzV~

gƒZzgŸŠ»¶K:k�gƒXYèZ¤/yghzÏÂvg~æŠcÃð7W¨XoÅZOŠ~ßg]qwÆ7ù‚g}®iȃgì÷X

Enrico Ô·ZOÆzik,ZWä!*g{ï]6,ŒúgÂVÅ™« Letta

c‡âyYg~HT~JwZN÷áï÷ZzgZyúgÂVÃÌ÷áïHŠHì�Z—G.$÷X

Sunday, Sep 8, 2013, page 4

T h e N e w Y o r k T i m e s

International Weekly,

eZ˲Zv{y™r# : %Ï

‚ÆpZ[ii0+Ï

6,ZW,Z0+ZiƒD÷ZÒŠÚ~Mc*ìāgLa’7g~ƒäÐI„YvYD÷ZzgQZyÆgzä»îsŸÑzqƒY@*ìXâîVÅZÒe$ZkªÃegZîäpZ[»

³ŒÛZgŠî÷XTÅzzÐÎD~

egÆYvY@*ìXâCÙ+»ìwìā”V~psÅtª¬gèâÎŃCìXYèZyÆŠâr~c*ŠŠZ¤VÃôp™ä»zZk‡.Þ7ƒ@*āz{pZ1VÃôp™ÃX-Eg;Msïw^~ÅYäzZàZq-ï~âCÙ+äZyGzçVZzgZ0+ZizVÅF,Šh+ÅìXâCÙ+äZLó}òÐt³Z~.HìāaÅaZöÐIZzgZkƈŠAYäzZáÓxF,pZ[ZkÆÑÅg~ôpgT

÷XZypZ1V~©àâÎÆpZ[i0+Ï6,ËnÆZW,Z]%A$7™DX@*ëegZîäpZ[MÒ{i0+Ï~Ë:Ëîg6,ZW,Z0+ZiƒD÷XVwÆîg6,^Z¤/‚~ŠA‰ËpZ[~ËYâg

Ðeg@*ìÂÐeìā(,}ƒäƈÌz{ZkYâgÆŒÛd$Yä~

H?ØCk™}XâCÙ+Æ_.YètpZ[aÆÑÅg~ôpƒD÷XZ,~(,}ƒ™Ìa»gŠ¿ÑÅg~âλƒ@*ìX‰Z�ÛZŠ÷~göÆ

ÀzVÃid$@™Dƒñ<ÍZ?ØCk™D÷XZyÆ4,Šq-ZkÅzzèÃg{g8-»)©àuJ-úc*Vƒ**ƒ@*ìXâCÙ+ÅgZñ~”VÅ,~ËnÅÆÐvÆn¢zg~ìāZyÅaZöÐá™&‚wJ-Å/~Zy6,SàÂzŠ~YñXZkŠzgZyÃÒ™,ā»g^ÅOñåâV!*\c*ËZzgbgºÆ_Z{„ÎñX”VÅ3,u~ÃL™äÆpZ;VzZ−+Ãe’āZk~ØcgöÆqï»gIy™Ii6,FF77ic*ÎÅIZ,:ƒVXÃÒ™,āgLaKz~Æ‚tÁÐÁz‰Ü

¦/Zg,XZkÆOñZ7?c~

z‰Ü¦/Zgä»ñµŠ,X”VÆn[âVÆZN[~ÌØcgùVÅOñM\VÆn!*)MΊϓW

zZág8-ZEw™äeÂX

Yû 2013m18 '' 8 ügzi**)Zû''

m18 g1{~ƒqz¾z[4:31 ƒqò5:51 ƒqMë[12:03 izZwMë[6:14 ¾z[Më[

(xi™c*zgu™r#”Z

ZO~úgÂV6,bÝÅŠZ*y

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2013m18

ÎZwz�Z[ 4:00 am

æ[—gZâg',ñµ*

‚Ñ:-Æ6:15 am

ØYìZ²[ 9:55 am

æ[—gZâg',ñµ*

Y2008 �Ñð 26 ‚Ñ:-Æ11:40 am

ÎZwz�Z[ 12:45 pm

Y2007 Šc7 [-�ÛñŠ{ 6:00 pm

Š´z)b 7:00 pm

æ[—gZâg*‚Ñ:-Æ 11:00 pm