MANUAL DEL USUARIO

CA 2100

45W X 4 MP3/CD/SD/MMC/USB CAR STEREO FULL COLOR LCD DISPLAY REMOTE CONTROL

2

B I E N V E N I D OS

Gracias por adquirir nuestro auto estreo X-VIEW. Para instalar y operar con la unidad correctamente por favor leer el manual del usuario cuidadosamente y gurdelo para una futura referencia.

PR EC AU C I N

Mantenga la ranura de discos siempre limpia, elimine todo resto de polvo y suciedad antes de insertar el disco. Los discos tambin deben estar libres de polvo.Este equipo contiene un lector de discos que funciona por lser, la carcaza del mismo funciona como proteccin. La radiaccin producida por este lser es peligrosa por lo tanto el equipo solo debe ser abierto por personal autorizado por X-VIEW.

3

ContenidosNDICE

Notas de instalacin Precauciones Conexiones Panel Frontal Operaciones bsicas Operacin de la radio Reproduccin MP4, DVD, VCD, MP3, CD Conociendo en control remoto Operacin del control remoto Setup Instalacin Caractersticas Tcnicas Gua de resolucin de problemas

.05 .06 .07 .08 .09 .12 .13 .16 .18 .21 .27 .29 .30

ndice .4

N OTA S

Notas de instalacin La unidad esta diseada solamente para operar en los sistemas de 12V DC. Antes de instalarlo debe estar seguro de que el vehculo funciona bajo este sistema. El borne negativo de La batera debe estar desconectado antes de hacer conexiones, lo cual puede evitar daar la unidad provocando un cortocircuito. Asegrese de conectar los acables de color correctamente de acuerdo al diagrama. Conexiones incorrectas pueden causar el mal funcionamiento del estreo y daos en el sistema elctrico del vehculo. Este seguro de conectar los cables del parlante a la terminal que corresponde. No conectar los cables de los parlantes izquierdo y derecho entre si y jamas en el sistema elctrico del vehculo. No bloquear paneles de ventilacin, esto podra causar que se acumule el calor y provoque un incendio. Luego de la instalacin completa y poner en funcionamiento la unidad (incluido reemplazar la batera) apretar el botn RESET en el panel frontal con algn objeto punzante (como una lapicera) para iniciar el sistema.

Notas de instalacin . 5

PR EC AU C I O N ESEste equipo puede reproducir la siguiente lista de formatosTIPO DE DISCO DVD VCD MP3 MP4 CD USB SD/MMC LOGO DE FORMATO MATERIAL GRABADO SONIDO Y VIDEO SONIDO Y VIDEO SONIDO SONIDO Y VIDEO SONIDO TAMAO DEL DISCO 12 CM 12 CM 12 CM 12 CM 12 CM

DVD, VDC, MP3, MP4, CD, JPG DVD, VDC, MP3, MP4, CD, JPG

NOTA: (1) La unidad es compatible con DVD, VCD1.0/2.0/3.0, DVCD,CD-R, picure CD version disc. (2) Al insertar un disco el equipo lo identificara y se lo mostrara en la pantalla.

Nunca intente modificar el equipo. Puede ocasionar un accidente. Detenga el vehiculo si va a utilizar el equipo de una manera que requiera su atencin. Nunca utilize el equipo si la temperatura interor de su vehiculo es cercana a:

+60C a -20CNo inserte discos con adhesivos o tintas frescas puede daar la lectora del equipo. Nunca inserte un disco con etiquetas pegadas. la inercia puede despegarlas ocacionando una falla en su equipo. Limpie siempre los discos desde el centro hacia afuera, nunca en circulos. Utilice un trapo seco y muy suave.Precauciones .6

CO N E X I O N ES1 2 3 4IZQ. BLANCO DER. ROJO IZQ. BLANCO DER. ROJO

Audio Salida frontal negro Audio Salida traser a gris

6marrn amarillo

7 8

amarillo azul

9 Video in Video out 10 Video out2 11 Backsight - IN 12

5

Antena FM / AM

Rojo Antena electrica / Amplificador Azul Amarillo Negro

FusiblesLlave de arranque Fusilera del auto Batera 12v negativo

Parlante Delantero Izq.

Blanco Blanco / Negro Gris Gris / Negro Parlante Delantero Der.

Parlante Trasero izq.

Verde Verde / Negro

Violeta Violeta / Negro

Parlante Trasero Der.

Conexiones . 7

PA N E L FRO N TA L1 2 4 11 7 10 8 12 17

6

13

3

5 20 15

9 14 16 18

19

1. Botn encendido / mute 2. Volumen 3. Setting the sound characteristics 4. Loudness 5. Ecualizador 6. Entrada auxiliar audio 7. Modo 8. Sensor control remoto 9. Banda 10. TuningPanel Frontal .8

11. Selector ST 12. Pantalla TFT 13. Botones numricos 14. Eject 15. CD 16. Reset 17. Release 18. tarjeta SD / MMC 19. USB 20. Botn de hora y ajuste

O PE R AC I O N ES B S I C A SUtilizando el equipo17 * NOTA: Cuando apague el equipo, por mas que haya dejado el volmen muy alto, iniciar en el estado seteado previamente. * NOTA: Cuando apague el equipo, por mas que haya dejado el volmen muy alto, iniciar en el estado seteado previamente. 16 En modo encendido, presione el botn de encendido 1 brevemente para silenciar el equipo. Presione nuevamente para recuperar el volmen. 1

1) Cuando encienda el equipo por primera vez, o luego de que haya estado sin alimentacin, presione el botn RESET con un elemento delgado. * NOTA: Cuando note un mal funcionamiento en la pantalla de LCD, presione tambin RESET para reiniciar el equipo (perder las memorias y el reloj)

Selectorvol/bass/tre/bal (L-R)/ Fad (F-R) / Loud/BRT/COT/COR/HUE2

Apagar o prender el equipo1

3 3) Control de volmen rotativo 2 4) Presione SEL 3 para seleccionar la funcin deseada.VOL HUE BAS COR TRE COT BAL BRT FAD LOUD

2) Presione 1 para prender o apagar la unidad.

* NOTA: Una vez seleccionada la funcin 2 elija el nivel de variacin rotanto la perilla de volmen

Operaciones bsicas . 9

O PE R AC I O N ES B S I C A S* NOTA: Con el Ecualizador activado, no podr modificar los niveles de bajos y agudos. Desactive el EQ para poder ajustar todo manualmente. *NOTA: Si ud. no modifica los niveles por 5 segundos el equipo volvera automaticamente al modo original.

Modo

7

HUE COR

VOL COT

BAL BRT

FAD LOUD

6) La tecla MODO 7 le permite seleccionar la fuente de reproduccin: RADIO, auxiliares, reproduccin de discos, USB, SD, etc.

Seteando el Ecualizador

Sensor

8

5 5) Mientras reproduce audio por el equipo usted podra seleccionar diferentes modos de ecualizacion presionando 5 EQ, por 3 segundos. el procedimiento es el siguiente: - Presionando el botn 5 EQ por 3 segundos aparecer en primer lugar el modo POP. Luego si vuelve a presionar por 3 seg. aparecer, ROCK. Siguiendo los mismos pasos aparecer luego CLASSIC y por cuarta vez apagar el ecualizador, recuperando las configuraciones de bajos y agudos. * NOTA: Los bajos y agudos vuelven a la configuracion inicial cuando el ecualizador esta encendido.

7) Receptor infrarrojo de control remoto.

Puerto USB

19 8) Cuando conecte un dispositivo USB 19 la unidad automaticamente se cambiar de MODO, y reproducir el contenido en el dispositivo mvil.

Operaciones bsicas .10

O PE R AC I O N ES B S I C A SPuerto SD / MMC

18

9) Cuando ingrese una tarjeta de memoria SD/MMC en el puerto del cuerpo del stereo, la unidad automaticamente se cambiar al MODO SD y reproducir lo alli grabado.

Operaciones bsicas . 11

O PE R AC I N D E L A R A D I OBand Selector Selector AF & MO/ST11

R

9 5) Presione BND 9 repetidamente para cambiar de banda o canal de memorias.FM1 AM2 FM2 FM3 AM1

En reproduccin de DVD este botn cambia el sistema de TV: PAL / NTSC

4) Presione 11 ST para seleccionar entre recepcin estereo o mono. En modo reproduccin, este botn puede seleccionar el modo Es conveniente para disfrutar films bilinges o entretenimiento karaoke. En modo TV selecciona el sistema del mismo.

Sintonizacin manual o automtica

Botones numricos

10 2) Sintonizacin manual. presione el botn o continuamente para seleccionar una estacin. Sintonizacin automtica: presione y sostenga estos botones por mas de 3 segundos, la radio automticamente comenzar a buscar estaciones con buena recepcin.

13 5) Los botones numricos le ayudan a grabar su estacin favorita. Grabar una estacin: Mantenga presionado el botn de su eleccin cuando encuentre la estacin deseada. de esta forma quedara grabada en esa ubicacin. * NOTA: Estos botones numricos tienen mas de una funcin, en modo reproduccin ejecutan otro tipo de accint

Operacin de la Radio .12

R E PRO D U CC I N M P4, DV D, VC D, M P 3, C D1) Para reproducir y escuchar (o mirar) un DVD, MP3, WMA, CD, etc, solo rebata el frente del equipo, e inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. el mecanismo absorvera el disco ni bien lo inserte en la ranura. presione Play para reproducir.

TIPOS DE ARCHIVOS:

: music : picture : video

ETIQUETA

Presione en el control remoto para elegir el/los archivos a reproducir, luego presione ENTER o PLAY.

Seleccionar TRACKS / FF / REW10

16 * NOTA: Si el disco contiene diferentes formatos se mostrara la siguiente imagen en pantalla donde se podra elegir el archivo a reproducir. 2) Presione para elegir su tema o favorito, luego play para reproducir. Durante la reproduccion, mantenga presionado el mismo para adelantar o atrasar rapidamente.

Reproducir tracks repetidamente13

Reproduccin MP4, DVD, VCD, MP3, CD . 13

R E PRO D U CC I N M P4, DV D, VC D, M P 3, C D3) Presione 9 RPT para configurar la repeticin de un tema. Presionando una sola vez repetir en mismo track. la palabra RPT1 aparecer en pantalla. En captulos de DVD la palabra Chapter aparece, presione RPT por 3 segundos para detener la repeticin. 5) Durante la reproduccin presione RDM 13 , la misma palabra aparecer en pantalla. El equipo reproducir los temas cargados de manera aleatoria. presione RDM nuevamente para regresar al modo normal de reproduccin. *NOTA: esta funcin no es apta para DVD

R

Escaneado automtico13

Detener reproduccin

4) Durante la reproduccin, presione 13 INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada tema del disco. Presione el mismo botn nuevamente para regresar al modo normal. *NOTA: INT no funciona durante la reproduccin de DVD/MP3/WMA.

13 6) Durante la reproduccin, presione STOP 13 para detener la misma. Se mostrar PRE STOP en pantalla. Para regresar a la reproduccin, presione STOP nuevamente. *NOTA: en modo DVD presione STOP para parar y Play para volver a reproducir.

Reproduciendo en modo aleatorio

13

Reproduccin MP4, DVD, VCD, MP3, CD .14

R E PRO D U CC I N M P4, DV D, VC D, M P 3, C D

Pausar la reproduccin

Extraccin de discos14

13 7) Durante la reproduccin, presione el botn 13 para pausarla. Para volver al modo reproduccin presione el mismo botn. 7) Durante la reproduccin, presione el botn 13 para pausarla. Para volver al modo reproduccin presione el mismo botn.

Reproduccin MP4, DVD, VCD, MP3, CD . 15

CD MP3CO N OC I E N D O E L CO N T RO L R E MOTO1 19 2 31. Encendido 2. Pause / Play 3. Mute 4. Men 5. Banda 6. Enter 7. Volmen 8. Tuning, Seleccin, ff/rew 9. Programa 10. On- Screen Display 11. Setting de Sound Characteristics 12. Repeat Playing 13. Random Playing 14. Botones numricos 15. Configuracin de audio 16. Men PBC 17. Configuracin de subttulos

5 4 6 20 12 9 13 16 10

17 24 23 22 21 25 11 8 15 7

14 18

18. Seteo tiempo de reproduccin 19. Modo 20. Stop 21. Seteo de ngulo 22. Reproduccin lenta 23. Setup Men 24. Men display 25. Zoom

Conociendo el control remoto .16

CO N OC I E N D O E L CO N T RO L R E MOTOCuando el rango de distancia de utilizacin del control remoto se vuelva corto, remplace la batera por una nueva. Utilice siempre una batera de calidad del tipo CR2025 y verifique bien la polaridad antes de colocarla. 1) Retire la bandeja de carga de la batera presionando hacia dentro la traba.

Pause / PlayPresione 2 para suspender cualquier reproduccin. Presione el mismo botn nuevamente para reiniciar la reproduccin.

MutePresione 3 para sileciar el equipo en cualquier modalidad. Presionelo nuevamente para recuperar el sonido como estaba inicialmente.

Men2) Coloque la batera de tipo botn con el polo + como muestra la imagen. Presione 4 para seleccionar su men deseado. luego presione ENTER 6 o PLAY 2 para confirmar.

Banda / SistemaEn modo radio, presione (BND) 5 para cambiar la banda recibida. Durante la reproduccin de video seleccionar AUTO, PAL o NTSC segn su deseo. 3) Vuelva a insertar la el soporte de batera dentro del control remoto.

Volmen

7

Con esta perilla usted podr subir y bajar el volumen, tambin se utiliza para cambiar los valores de ecualizacion y otras configuraciones

Conociendo el control remoto . 17

Control remotoO PE R AC I N D E L CO N T RO L R E MOTOTuning / seleccin de tracks / FF/RWEn modo Radio presione el botn 8 para una bsqueda manual de estacin. mantenga presionado para una bsqueda automtica. Durante el modo reproduccin, presione los mismos botones para seleccionar los temas, o manteniendo presionado para adelantar o retrasar mientras reproduce.

VOL/BAS/BAL/FAD/BRT/ LOUD/COT/COR/ HUE selectorDurante la reproduccin de DVD y CD presione el botn 11 (SEL) para seleccionar el modo deseado en el siguiente orden.VOL HUE BAS COR TRE COT BAL BRT FAD LOUD

Programacin de reproduccinDurante la reproduccin de CD, presione 9 para setear el orden de la misma.

*NOTA: Luego de elegir el modo deseado usted podr ajustarlo de acuerdo a su gusto con la perilla de volumen. Estando el ecualizador desactivado ud podr seleccionar BASS and TREBLE

HUE COR

VOL COT

BAL BRT

FAD LOUD

Display en pantalla (OSD)Durante el modo DVD o CD, presione 10 (OSD). La pantalla mostrar el track/capitulo actual . *NOTA: durante el modo MP3/WMA, solo se mostrar el tiempo transcurrido y restante.

Reproduccin aleatoria (RANDOM)Durante la reproduccin presione (LOC/RDM) 13 para reproducir cualquier archivo aleatoriamente. *NOTA: En modo DVD, la funcin RDM no funcin y LOC es solo para una funcin de radio (local)

Operacin del control remoto .18

O PE R AC I N D E L CO N T RO L R E MOTOBotones numricosEn modo RADIO, puede seleccionar entre una de las 6 estaciones grabadas en cada banda presionando cualquiera de los botones numricos. De necesitar una memoria superior, puede usar el control remoto utilizando (0-10+) para nmeros de dos cifras. Por ejemplo para el numero 15, presione 10+ y luego el 5, la memoria 15 ser exhibida.

Tiempo de ReproduccinDurante la reproduccin, presione 18 GOTO para especificar el tiempo de reproduccin. use , y los nmeros para seleccionar el capitulo y el tiempo deseado. presione ENTER para reproducir.

Tecla MODOPresione MODO para cambiar RADIO/ reproductor de CD

Izq./Der./ modo estreoEn el modo Reproduccin presionando (AUDIO) 15 puede cambiar el sonido de izq. a der. o en modo estreo

Detener la reproduccinDurante la reproduccin presione 20 para suspender la misma. Presione PLAY para volver a ponerle curso a la misma.

Selector de subttulosEn el modo DVD, presione (SUB-T) 17 para cambiar el lenguaje del subttulo. *NOTA: esto es solo para DVD grabado y cargado con subttulos. En caso contrario mostrar subt. OFF.

Multi nguloen modo DVD presione 21 ANGLE para disfrutar de los diferentes ngulos de filmacin si es que el DVD en curso posee.

Operacin del control remoto . 19

Control remotoO PE R AC I N D E L CO N T RO L R E MOTOAvance o retroceso lentoDurante la reproduccion de DVD presione SLOW por hasta 7 veces para lograr diferentes tipos de velocidades de reproduccion. presione una 8va vez para volver a la normalidad.

TtuloEn DVD, presione TITLE para mostrar el nombre del track. luego presione el teclado numerico para elegir el track deseado y presione ENTER para ingresar.

ZoomEn modo DVD, presione ZOOM una vez por un zoom 2X, una 2da vez por un zoom 3X y asi sucesivamente hasta una septima vez para volver a la imagen normal.

Operacin del control remoto . 20

SETUP1) Presione SETUP en el control remoto en modo STOP (presione Stop dos veces para asegurarse previamente). 2) Se mostrar el menu en pantalla.

SYSTEM SETUP

LANGUAGE SETUP

AUDIO SETUP

VIDEO SETUP

SPEAKER SETUP

DIGITAL SETUP

3) Seleccione el item usando los botones 4 4) Presione el botn ENTER 6

A. El setup de sistema: Incluye los items, sistema de TV, protector de pantalla, tipo de TV, contrasea, rango y configuraciones por default. B. Setup de lenguaje: Incluye lenguaje del OSD, lenguaje de audio, subtitulos, etc. Para mas detalles vea MENU LENGUAJEC. C. Audio Setup: Este item incluye todo lo referido al AUDIO. Para mas detalles vea MENU de AUDIO D. Video Setup: Este item incluye todo lo referido al VIDEO. Para mas detalles vea MENU de VIDEO

Setup . 21

EspecificacionesSETUPMantenga presionado SETUP en el control remoto o MENU en el equipo y aparecer la siguiente pantalla. (el idioma puede variar de acuerdo a su confirguracin)

on / off

Seleccione una opcion y presione ENTER. Seleccione RETURN y ENTER para volver al menu anterior. El men incluye 5 opciones. Presione o y luego ENTER para ingresar. Seleccione EXIT y presione ENTER para salir del SETUP.

2.Ajuste de videoSeleccione video en el menu principal, presione ENTER para entrar en el SETUP del mismo.

1.Ajuste de audioMantenga presionado SETUP en el control remoto o MENU en el equipo y aparecer la siguiente pantalla. (el idioma puede variar de acuerdo a su configuracin)

on / offPresione de audio. o para seleccionar las opciones Seleccione RETURN si desea volver al men principal.

Setup . 22

SETUPAjuste de imagenEn video Setup puede ud. ajustar el contraste, el brillo, el color, HUE, y por defecto. Utilize las flechas para seleccionar el deseado y presione ENTER.

Default ( por defecto )Al seleccionar DEFAULT y presionar ENTER, podr elegir entre varias configuraciones preseteadas. Seleccione la deseada y presione ENTER.

Seleccione RETURN y presione ENTER para volver al menu anterior.

Setup . 23

SETUPReloj Pgina del setup

Formato de TVAjustando el sistema horario, podr configurar la hora en 12 o 24. Presione o y luego ENTER. Presione RETURN para volver al men anterior.

Ajuste de hora Marca de ngulo

Seleccione Clock ADJ en este menu y presione ENTER. use y ENTER para finalizar. seleecione RETURN para volver al menu anterior

Setup . 24

SETUPLenguaje Pgina de preferencia

Cerrado

Tipo de TV

Audio DIGITAL AUDIO SETUP PAGE

Dual Mono Subttulos Control Dinmico

Setup . 25

SETUPMen

Parental

Por defecto

Setup . 26

I N S TA L AC I N1 2 3M5 X 8LISTA DE CONTENIDOS

X2

X2

4

5

6

1.

2.

1

Colocar la gaveta en el lugar destinado para su estereo Inserte el tornillo con el capuchon de goma para evitar movimientos en la parte trasera

Con un elemento adecuado doble las orejas de modo que quede trabado y no se mueva ni ocasione ruidos

3.

4.

4 3

5

MONTAJE

2Para desmontar la unidad inserte las dos llaves en los laterales para destrabar los encastres del chasiss. tire hacia afuera con cuidado.

Instalacin . 27

I N S TA L AC I NPrimero Inserte el lateral derecho del frente (A) en el perno (B) luego mantenindolo rebatido haga lo mismo del otro lado. una vez encastrado puede cerrar el mismo.

MONTAJE DEL FRENTE

Presione el botn superior derecho para liberar y bajar el frente del equipo

Cuando el frente este abajo, desliselo hacia la izquierda y tire para afuera

REBATIR Y RETIRAR EL PANEL FRONTAL

Botn de liberacin

LIMPIEZA DE CONECTORES

Si nota que el conector que funciona entre la unidad principal y el frente est sucio, procesa a limpiarlo con un isopo levemente humedecido en alcohol y frote por la conectores suavemente. Unidad principal

Parte trasera del frenteNOTA: Como medida de seguridad le rogamos apagar el equipo y desconectar la llave de ignicin. Nunca limpiar contactos elctricos con el dedo o con piezas de metal.

Instalacin . 28

GeneralAlimentacin: Potencia mxima: Tono: Dimensiones:

C A R AC T E R S T I C A S T C N I C A S14.4V DC 4 4x45 W 8dB (Bass 100 Hz, Treble 10 KHz) Aprox. 192 x 178 x 50 mm (d x w x h) Aprox. 169 x 182 x 53 mm (d x w x h) Aprox. 2 kg

Impedancia de carga:

Dimensiones de montaje: Peso:

DVDFormatos reproducibles: Sistema de video: ngulo mximo de montaje: DVD, VCD, MP4. MP3. WMA, CD, CD-R. CR-RW. picture-CD AUTO / PAL / NTSC 0 ~ 30

VideoFormato de video: Video Output: Resolucin H: 4:3 Letter Box, 4:3 Pan Scan 16:9 1.0 p-p 75 ohms 500

AudioNivel de Salida: Respuesta de frecuencia: Relacin seal-ruido: Separacin: 600 (2 channels, 2.0 Vrms ) 20 ~ 20 KHz 85 dB 80 dB

AMFrecuencia: Rango: Sensibilidad 530~1710 KHz 450 KHz 25 dB

FMFrecuencia: Rango: Relac. seal - ruido: Separacin: 87.5~107.9 MHz 10 MHz 15 dB 60dB, 30 dB (1KHz), 50 ~12000Hz

Caractersticas Tcnicas . 29

G U A D E R ES O LU C I N D E PRO B L E M A SPROBLEMA No enciende Se ven errores en la pantalla o no aparece nada en ella No recibe estaciones de radio CAUSA/SOLUCIN Chekee el fusible trasero y reemplacelo Presione el botn RESET Checkee la conexin de la antena, seguramente est desconectada en algn sitio. Consulte con un tcnico especializado X-VIEW Checkee la conexin de la antena, o si est extendida en su totalidad. En zonas aisladas quizs no reciba ninguna radio. Pruebe con con ambas bandas. Si persiste el problema de antena, seguramente est desconectada en algn sitio. consulte con un tcnico especializado X-VIEW. Un disco debe estar insertado ya en la bandeja de carga. La seal es muy dbil y quizs la frecuencia no es correcta. Un seteo incorrecto del sistema de imgen (PAL / NTSC) de acuerdo con la pelcula y la pantalla. Tambin puede estar daado o sucio el disco.

Recibe estaciones de radio de una seal muy dbil.

No se puede insertar un disco, el mecanismo no lo succiona. La funcin STEREO esta destellante en la pantalla TFT. La imgen en la pantalla se ve con mucho ruido.

Gua de resolucin de problemas . 30

. 31