X-Trail (T32) - Nissan Paperlessnissan.vodafoneautomotive.com/pdcrear/X-TRAIL/06DE3848A.pdfRPS 30 - 2 - X-TRAIL (T32) - A • •Remove the central part containing the templates. •

REAR PARK SYSTEM • INSTALLATION MANUALRÜCKFAHRSENSOR • EINBAUANLEITUNG

DÉTECTEUR DE RECUL • NOTICE D’INSTALLATIONACHTERUITRIJSENSOR • HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE

SENSOR DE MARCHA ATRÁS • MANUAL DE INSTALACION BACKSENSOR • INSTALLATIONSMANUAL

SENSOR DE MARCHA-ATRÁS • MANUAL DE INSTALAÇÃOSENSORE DI RETROMARCIA • MANUALE D’INSTALLAZIONE

ДАТЧИК ЗА ЗАДЕН ХОД • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖSENZOR ZA VOŽNJU UNATRAG • UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE

BAKKESENSOR • INSTALLERINGSMANUALPERUUTUSANTURI • ASENNUSOPAS

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΟΠΙΣΘΕΝ • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣHÁTRAMENET ÉRZÉKELŐ • FELSZERELÉSI KÉZIKÖNYV

VIÐVÖRUNARBÖKKUNARKERFI • UPPSETNINGARHANDBÓKPARKERINGSSYSTEM • INSTALLASJONSHANDBOK

CZUJNIK COFANIA • INSTRUKCJA INSTALACJISENZOR DE MARŞARIER • MANUAL DE INSTALARE

SENZOR SPÄTNÉHO CHODU • NÁVOD NA INŠTALÁCIUTIPALO VZVRATNE PRESTAVE • PRIROČNIK ZA MONTAŽO

SENZOR ZPĚTNÉHO CHODU • NÁVOD K INSTALACIARKA PARK SİSTEMİ • KURULUM EL KİTABI

ЗАДНІЙ ПАРКТРОНІК • ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУמערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

מערכת נסיעה לאחור





שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

RPS 30

X-Trail (T32)04 - '14 Ù

06DE3848A.indd 1 18/07/14 10:56

RPS 30 - 2 - X-TRAIL (T32) - A

• Remove the central part containing the templates.

• Den zentralen Teil mit den Schablonen entfernen.

• Enlever la partie centrale contenant les gabarits.

• Verwijder het middelste deel met de boormallen.

• Quitar la parte central que contiene las plantillas.

• Ta bort mittdelen med borrmallarna.

• Retirar a parte central que contém as bitolas.

• Rimuovere la parte centrale contenente le dime.

•

• Демонтирайте централната част, съдържаща шаблоните.

• Maknite središnji dio sa šablonama.• Fjern midterdelen med skabelonerne.

• Poista keskiosa, joka sisältää mallit.

• Αφαιρέσατε το κεντρικό μέρος που εμπεριέχει τα ιχνάρια.

• Távolítsa el a középső, a sablonokat tartalmazó részt.

• Fjarlægðu miðhlutann sem inniheldur sniðmátin.

• Fjern den sentrale delen som inneheld malane.• Wyjąć część centralną zawierającą schematy.• Scoateţi partea centrală conţinând şabloanele.• Odložte strednú časť so šablónami.• Odstranite osrednji del, ki vsebuje šablono.• Odložte střední část se šablonami.• Şablonları barındıran merkez kısmı çıkarınız.• Зняти центральну частину, що містить опорні

пластини.






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•

06DE3848A.indd 2 18/07/14 10:56

RPS 30 - 3 - X-TRAIL (T32) - A

06DE3848A.indd 3 18/07/14 10:56

RPS 30 - 4 - X-TRAIL (T32) - A

1

2

Ø 2 mmØ 20 mm

x10

x4

x4

x4

10 mmNm

Torx 20

Ø 26 mm

06DE3848A.indd 4 18/07/14 10:56

RPS 30 - 5 - X-TRAIL (T32) - A

3

06DE3848A.indd 5 18/07/14 10:56

RPS 30 - 6 - X-TRAIL (T32) - A

B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo • Röd • Vermelho • Rosso • • Червен • Crvena • Rød • Punainen • Κόκκινο • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča •

Červený • Kırmızı • Червоний •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

L = Blue • Blau • Bleu • Blauw• Azul • Blå • Azul • Blu • • Син • Plava • Blå • Sininen • Μπλε • Kék • Blár • Blå • Niebieski • Albastru • Modrý • Modra • Modrý • Mavi • Синій •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue •






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

Block diagram - Blockdiagramm - Schema fonctionnel - BlokkendiagramEsquema bloques - Blockschema - Esquema por blocos - Schema a blocchi

- Блок-схема - Blok shema - Blokdiagram - PylväskaavioΣχέδιο με φραγές - Blokkvázlat - Reitamynd - Blokkdiagram - Schemat blokowySchema blocări - Bloková schéma - Shema sestavnih delov - Blokové schéma

Blok diyagram - Блок-схема -






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

-






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

B

L

R

7

B

R

BL

B

R

BL

B

R

BL

22 KE511-99903

06DE3848A.indd 6 18/07/14 10:56

RPS 30 - 7 - X-TRAIL (T32) - A

B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue








שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

L = Blue • Blau • Bleu • Blauw• Azul • Blå • Azul • Blu • • Син • Plava • Blå • Sininen • Μπλε • Kék • Blár • Blå • Niebieski • Albastru • Modrý • Modra • Modrý • Mavi • Синій •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue •






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

B

R

B

R

L

B

R

L

L

22

22

22

KE511-99903

KE511-99903

KE511-99903

06DE3848A.indd 7 18/07/14 10:56

RPS 30 - 8 - X-TRAIL (T32) - A

SPECIAL CONFIGURATION

sensitivity

3 1 1 5

2 3

DEFAULT

X-TRAIL

NEUTRAL

EXIT

ignition key ON

remove J2 e J3 sensor connectors

engage the reverse

gear

NEUTRAL

E1 E2

exit from set-up programming by neutral gear and re-connect J2 and J3 sensors connectors

Beep x1

Beep x2

Beep x3

Beep x4

2”

Bee

e....

....p

3”

the system beeps for 2

seconds

after beeping disconnect the

buzzer for 3 seconds and re-connect

OFF ON J2J3

J2J3

06DE3848A.indd 8 18/07/14 10:56

RPS 30 - 9 - X-TRAIL (T32) - A

Beep x6

Beep x1

Beep x2

3”

Beep x3

the system beeps 6

time

T1

3”T1

Beep x4

3”T1

3”T1

For speaker selection disconnect the

speaker connector during T1.

Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again.

Go to page 10




Go to page 11




Go to page 12




Go to page 13

Volume speaker setting

Obstacle detection sensitivity setting

Side sensors distance selection

Inner sensors distance selection

NEUTRAL

EXIT

exit from set-up programming by neutral gear and re-connect J2 and J3 sensors connectors

A

J2J3

sensitivity

06DE3848A.indd 9 18/07/14 10:56

RPS 30 - 10 - X-TRAIL (T32) - A

Beep x1

Beep x2

3”

3”

Beep x3

3”

NEUTRAL

EXIT

A

A

A

low volume

medium volume

high volume

To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and

reconnect the speaker connector

page 9

page 9

page 9

1

2

3

06DE3848A.indd 10 18/07/14 10:56

RPS 30 - 11 - X-TRAIL (T32) - A

medium sensitivity



Beep x1

Beep x2

3”

3”

Beep x3

3”

NEUTRAL

EXIT

A

A

A

page 9

page 9

page 9

high sensitivity

low sensitivity

1

2

3

sensitivity

sensitivity

sensitivity

sensitivity

06DE3848A.indd 11 18/07/14 10:56

RPS 30 - 12 - X-TRAIL (T32) - A

Beep x1

3”

NEUTRAL

EXIT

25 - 34 cm

A



page 9A

page 9

Beep x2

3”

35 - 44 cm

Apage 9

Beep x3

3”

45 - 54 cm

Apage 9

Beep x4

3”

55 - 64 cm

Apage 9

Beep x5

3”

65 - 74 cm

Apage 9

1

2

3

4

5

06DE3848A.indd 12 18/07/14 10:56

RPS 30 - 13 - X-TRAIL (T32) - A



Beep x1

3”

NEUTRAL

EXIT

25 - 34 cm

Apage 9A

page 9

Beep x2

3”35 - 44 cm

Apage 9

Beep x3

3”45 - 54 cm

Apage 9

Beep x4

3”55 - 64 cm

Apage 9

Beep x5

3”65 - 74 cm

Apage 9

1

2

3

4

5

06DE3848A.indd 13 18/07/14 10:56

RPS 30 - 14 - X-TRAIL (T32) - A

06DE3848A.indd 14 18/07/14 10:56

RPS 30 - 15 - X-TRAIL (T32) - A

1X-Trail (T32)04 - '14 ➙

1 42 3

Template X-Trail (T32)Y = 0

= =

11x4

EDGE

EDGE

+ 260- 260+ 660- 6601

32

4

06DE3848A.indd 15 18/07/14 10:56

RPS 30 - 16 - X-TRAIL (T32) - A

1a

Template X-Trail (T32)Y = 0

= =

11x4

EDGE

EDGE

+ 260- 260+ 660- 6601

32

4

1 42 3

ACCESSORYCod. H5901-4CB00

06DE3848A.indd 16 18/07/14 10:56

RPS 30 - 17 - X-TRAIL (T32) - A

2

3

1

06DE3848A.indd 17 18/07/14 10:56

RPS 30 - 18 - X-TRAIL (T32) - A

4

x2

2

1

3

4

5

67

7x

06DE3848A.indd 18 18/07/14 10:56

Cod. 06DE3848ARPS 30 - Acm

EXTERIOR VIEW

cm1

23

45

06

78

910

1 2 3 4 50 6 7 8 9 10

Ø 20 mm

TEMPLATEX-Trail (T32)04 -’14

1

Ø 20 mm


4

+ 260- 260+ 660- 660

Y = 0= =

12 3

4

Y = 0= =

1 42 3

+ 260- 260+ 660- 660

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Template XTrail rear_06DE3848A.pdf 1 18/07/14 10:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Cod. 06DE3848ARPS 30 - A

cmcm

12

34

50

67

89

10

1 2 3 4 50 6 7 8 9 10



Ø 20 mm

3

Ø 20 mm

2

EXTERIOR VIEW

Y = 0= =

1 42 3

+ 260- 260+ 660- 660

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Cod. 06DE3848ARPS 30 - A

cm

EXTERIOR VIEW

cm1

23

45

06

78

910

1 2 3 4 50 6 7 8 9 10

Ø 20 mm

TEMPLATEX-Trail (T32)ACCESSORY Cod. H5901-4CB0004 -’14

2

+ 260- 260+ 660- 660

Y = 0= =

12 3

4

Ø 2

0 m

m

3TE

MPL

ATE

X-Tr

ail (

T32)

AC

CES

SOR

Y C

od. H

5901

-4C

B00

04 -’

14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


RPS 30 - 19 - X-TRAIL (T32) - A

1

3

16 mmx6

1

2

3

4

57x

06DE3848A.indd 19 18/07/14 10:56

RPS 30 - 20 - X-TRAIL (T32) - A

7x6

10 mmx1

2

1

3

4

06DE3848A.indd 20 18/07/14 10:56

RPS 30 - 21 - X-TRAIL (T32) - A

75x

4

2

1 1

3

06DE3848A.indd 21 18/07/14 10:56

RPS 30 - 22 - X-TRAIL (T32) - A

5x8

10 mmx110 mmx1

2

1

34 5

6

06DE3848A.indd 22 18/07/14 10:56

RPS 30 - 23 - X-TRAIL (T32) - A

9

8

1

x2

TORX 20

2x1

10 mmx2

3

4

1

x2

TORX 20

2x1

10 mmx2

3

4

x1 10 mmx1x1

10 mm

55 6

7 8

06DE3848A.indd 23 18/07/14 10:56

RPS 30 - 24 - X-TRAIL (T32) - A

10

1 31 322

06DE3848A.indd 24 18/07/14 10:56

RPS 30 - 25 - X-TRAIL (T32) - A

10a

1 31 322

10 mmMAX

180°

15 26

10 mmMAX

26 mm

4


06DE3848A.indd 25 18/07/14 10:56

RPS 30 - 26 - X-TRAIL (T32) - A

111

2 3

654

OK

OKOK

1

T4T1

T3T2


T4 T3 T2 T1

T4 T3 T2 T1

06DE3848A.indd 26 18/07/14 10:56

RPS 30 - 27 - X-TRAIL (T32) - A

1

2 3

654

OK

OKOK

1

T4T1

T3T2


T4 T3 T2 T1

T4 T3 T2 T1

12

14

13

3

2

1

06DE3848A.indd 27 18/07/14 10:56

RPS 30 - 28 - X-TRAIL (T32) - A

x1

T3T2

T1

T4

1

x1

3

Nm

2

x1

14

12

06DE3848A.indd 28 18/07/14 10:56

RPS 30 - 29 - X-TRAIL (T32) - A

ON

ONOFF

OFF

ON

ONOFF

OFF

G

R

G

G

R PIN3

16

16

G = Green • Grün • Vert • Groen • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni • Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelena • Zelený • Yeşil • Зелений • •








שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

15

06DE3848A.indd 29 18/07/14 10:56

RPS 30 - 30 - X-TRAIL (T32) - A

17

10 mmx110 mmx1

3

5

4

2

1

5x

06DE3848A.indd 30 18/07/14 10:56

RPS 30 - 31 - X-TRAIL (T32) - A

185x

1

3

4 4

2

06DE3848A.indd 31 18/07/14 10:56

RPS 30 - 32 - X-TRAIL (T32) - A

19 7x

10 mmx1

1

3

2

06DE3848A.indd 32 18/07/14 10:56

RPS 30 - 33 - X-TRAIL (T32) - A

207x

3

4

16 mmx6

3

2

4

1

06DE3848A.indd 33 18/07/14 10:56

RPS 30 - 34 - X-TRAIL (T32) - A

21 7x

x2

2

3

1

4

5 6

06DE3848A.indd 34 18/07/14 10:56

RPS 30 - 35 - X-TRAIL (T32) - A

22

1

2

x17

KE511-99903

06DE3848A.indd 35 18/07/14 10:56

NISSAN INTERNATIONAL S.A.

Printed in ItalyCod. 06DE3848A date 07/2014

06DE3848A.indd 36 18/07/14 10:56

Documents

X-Trail (T32) - Nissan Paperlessnissan.vodafoneautomotive.com/pdcrear/X-TRAIL/06DE3848A.pdfRPS 30 - 2 - X-TRAIL (T32) - A • •Remove the central part containing the templates. •