X 100 Cr Mo V 5 1

PEDROTTI

www.pedrotti.it

NORMALIZZATI

EDIzione 2017

indicesummaryinhalt

www.pedrotti.it

2

PEDROTTI NORMALIZZATI - www.pedrotti.it

normalien fr druckguss und spritzgusswerkzeugen

standard elements for die casting and plastic injection moldsAccessori per stampi di pressofusione ed iniezione

COLONNE DI GUIDA - GUiDING PILLARS - FHRUNGSSULEN

bussole DI GUIDA - GUIDING BUSHES - FHRUNGSBUCHSEN

ECO-1

ECO-1H

ECO-1S

ECO-1SH

ECO-2

ECO-2L

ECO-2LC

ECO-2E

ECO-2SG

EBU-1

EBU-1S

EBU-1H

EBU-1SH

EBU-1B

EBU-1BG

COLONNA DI GUIDA A DUE DIAMETRI........................................................................................................................................Guide pillar without centering collarFhrungssule ohne Zentrierbund

COLONNA DI GUIDA A DUE DIAMETRI........................................................................................................................................Guide pillar without centering collarFhrungssule ohne Zentrierbund

COLONNA DI GUIDA A DUE DIAMETRI SPALLATA................................................................................................Guide pillar with centering collarFhrungssule mit Zentrierbund

COLONNA DI GUIDA A DUE DIAMETRI SPALLATA................................................................................................Guide pillar with centering collarFhrungssule mit Zentrierbund

COLONNA DI GUIDA A UN DIAMETRO........................................................................................................................................Guide pillar with oil groovesFhrungsbolzen mit Schmiernuten

COLONNA DI GUIDA LISCIA PER BUSSOLE ACCIAIO E AUTOLUBRIFICANTI...........Guide pillar without oil grooves for steel and autolube bushesFlache Fhrungsbolzen fr selbstschmierenden Stahlbuchsen

COLONNA DI GUIDA LISCIA PER CORSOI...........................................................................................................................Guide pillar without oil grooves for slidesSchrgbolzen fr Schlitten

COLONNA CARRO SENZA TESTA.......................................................................................................................................................Slide pillar without headSchrgbolzen ohne Bund

COLONNA DI GUIDA LISCIA PER GABBIE A SFERA..........................................................................................Guide pillar without oil grooves for ball cagesFlache Fhrungsbolzen fr Kugelfhrungseinheiten

BUSSOLA DI GUIDA........................................................................................................................................................................................................Guide bush without centering collarFhrungsbuchse ohne Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA.................................................................................................................................................................Guide bush with centering collarFhrungsbuchse mit Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA........................................................................................................................................................................................................Guide bush without centering collarFhrungsbuchse ohne Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA.................................................................................................................................................................Guide bush with centering collarFhrungsbuchse mit Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA IN BRONZO...........................................................................................................................................................Bronze guide bush without centering collarFhrungsbuchse aus Bronze ohne Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA AUTOLUBRIFICANTE.................................................................................................................................Self lubricating guide bush without centering collarWartungsfreier Fhrungsbuchse ohne Zentrierbund

p. 28

p. 30

p. 32

p. 33

p. 35

p. 36

p. 37

p. 37

p.38

p. 39

p. 39

p. 40

p. 41

p. 42

p. 43

3


normalien fr druckguss und spritzgusswerk zeugen


elementi di centraggio - CENTERING ELEMENTS - ZENTRIERELEMENTEN

bussole DI GUIDA - GUIDING BUSHES - FHRUNGSBUCHSEN

EZP-1

EZP-1H

EBF-1

GPL

GPV

ECB ECBF

BUSSOLA DI CENTRAGGIO.............................................................................................................................................................................Centering bush with two fitting diametersZentrierhlse mit zwei Passdurchmessern

BUSSOLA DI CENTRAGGIO.............................................................................................................................................................................Centering bush with two fitting diametersZentrierhlse mit zwei Passdurchmessern

BUSSOLA LISCIA FILETTATA PER CENTRAGGIO PIASTRE..................................................................Threaded centering bushGewindebuchse zur Plattenzentrierung

CENTRATORE PRISMATICO LATERALE.....................................................................................................................................Side lockEndzentrierung flach horizontal

CENTRATORE PRISMATICO RIVESTITO....................................................................................................................................Top lockEndzentrierung flach

CENTRATORE CONICO...............................................................................................................................................................................................Centering unitZentriereinheit

p. 49

p. 49

p. 50

p. 50

p. 51

p. 51

EBU-1SBG

EBU-1HBG

EBU-2

EBU-2B

EBU-3

EBU-3B

EBU-3SC

EBU-3BG

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA AUTOLUBRIFICANTE...................................................................................Self lubricating guide bush with centering collarWartungsfreier Fhrungsbuchse mit Zentrierbund

BUSSOLA DI GUIDA AUTOLUBRIFICANTE..........................................................................................................................Self lubricating guide bushWartungsfreier Fhrungbuchse

BUSSOLA DI GUIDA LISCIA..............................................................................................................................................................................Guide bushFhrungshlse

BUSSOLA DI GUIDA LISCIA IN BRONZO.................................................................................................................................Bronze Guide bushAus Bronze Fhrungshlse

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA PER TAVOLINI............................................................................................................Guide bush with centering collar, for ejector setFhrungsbuchse mit Zentrierbund fr Auswerferpaket

BUSSOLA DI GUIDA IN BRONZO SPALLATA PER TAVOLINI...............................................................Bronze guide bush with centering collar, for ejector setFhrungsbuchse mit Zentrierbund aus Bronze, fr Auswerferpaket

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA PER GABBIE A SFERA.....................................................................................Guide bush with centering collar for ball cagesFhrungsbuchse mit Zentrierbund fr Kugelfhrungseinheiten

BUSSOLA DI GUIDA SPALLATA AUTOLUBRIFICANTE PER TAVOLINI..............................Self lubricating guide bush with centering collar, for ejector setFhrungsbuchse mit Zentrierbund fr Auswerferpaket, wartungsfrei

p. 43

p. 44

p. 46

p. 46

p. 47

p. 47

p. 48

p. 48

4




espulsori - EJECTORS - AUSWERFERSTIFTENEES-1

ETS

EES-2

EES-2C

EES-2CP

EES-2T

EES-2DLC

EES-2CB

EES-2CBH

EES-2NL

EES-2CBM

EES-2CL

ESPULSORE A TESTA CONICA.................................................................................................................................................................Conical head ejector pinAuswerferstift mit konischem Kopf

ESPULSORE A TESTA SFACCETTATA...........................................................................................................................................Contour head pinKonturkernstifte

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA NITRURATO FORABILE...............................................................Drillable nitrided ejector pinAuswerferstift nitriert, aufstechbar

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA NITRURATO.......................................................................................................Nitrided ejector pinAuswerferstift nitriert

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA NITRURATO IN POLLICI..............................................................Nitrided ejector pin in inchesAuswerferstift nitriert in Zoll

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA TEMPRATO.........................................................................................................Hardened ejector pinAuswerferstift gehrtet

ESPULSORE RIVESTITO DLC........................................................................................................................................................................Dlc coated ejector pinAuswerferstift verkleidet mit dlc

SPINA A TESTA CILINDRICA NON NITRURATA PER PARTE STAMPANTE.........................Non-nitrided cylindrical head pin for cavity-core Nicht nitrierter Zylinderstift fr Formteil

SPINA A TESTA CILINDRICA FILETTATA NON NITRURATA............................................................................Non-nitrided cylindrical head pin with thread Nicht nitrierter gewindet zylinderstift

ESPULSORE NERO LUCIDO...........................................................................................................................................................................Ejector pin for die castingAuswerferstift fr Druckguss

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA PER PRESSOFUSIONE................................................................Ejector pin for die castingAuswerferstift fr Druckguss

ESPULSORE NITRURATO LAMELLARE.......................................................................................................................................Nitrided blade ejector pinFlachauswerferstift nitriert

p. 54

p. 55

p. 56

p. 57

p. 58

p. 59

p. 60

p. 61

P. 62

p. 63

p. 64

p. 65

ECQ

ECPQ

COLONNA QUADRA CON GUIDE..........................................................................................................................................................Square pillar with guidesQuadratischen Sule mit Fhrungen

CENTRATORE PRISMATICO QUADRO..........................................................................................................................................Square centering unitEndzentrierung prismatisch

p. 52

p. 53

5




elementi per iniezione - INJECTION ELEMENTS - EINSPRITZUNG ELEMENTEN

espulsori - EJECTORS - AUSWERFERSTIFTEN

BTC

EUG-1EUG-1T

EES-4T

EES-4P

EES-FLEX

CAT

CAS

CAF

BUSSOLA TIRACOLATA..........................................................................................................................................................................................Retainer bush with undercutHaltebuchse

UGELLO DI INIEZIONE NON TEMPRATO / TEMPRATO................................................................................Sprue bush / hardened sprue bushAngussdse ungehrtet / gehrtet

ESPULSORE A CANNOCCHIALE TEMPRATO...............................................................................................................Sleeve ejector hardenedAuswerferhlse, gehrtet

ESPULSORE A CANNOCCHIALE NITRURATO IN POLLICI....................................................................Sleeve ejector nitrided in inchesAuswerferhlse, nitriert, in Zoll

ESPULSORE ELASTICO PER SOTTOSQUADRA.......................................................................................................Flexible ejector pinFlexibel Auswerferstift fr Hinterschnitt

ASTA PER ESTRAZIONE SOTTOSQUADRI...........................................................................................................................Undercut ejection barStange zum unterschneidungsauswerfen

SLITTA ESTRAZIONE - STANDARD....................................................................................................................................................Sliding ejection unit - standardSchiebeauswurfeenheit - standard

SLITTA ESTRAZIONE - COMPATTA....................................................................................................................................................Sliding ejection unit - compactSchiebeauswurfeenheit - kompakt

p. 70

p. 71

p. 72

p. 73

p. 74

p. 75

p. 66

p. 67

p. 67

p. 68

p. 69

p. 76

p. 76

EES-2TL

EES-3

EES-3T

EES-3CP

EES-4

ESPULSORE TEMPERATO LAMELLARE....................................................................................................................................Hardened blade ejector pinFlachauswerferstift gehrtet

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA NITRURATO CON RIBASSO...............................................Nitrided cylindrical head ejector pin, steppedAuswerferstift mit Zylinderkopf, nitriert, abgesttzt

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA TEMPRATO CON RIBASSO.................................................Hardened cylindrical head ejector pin, steppedAuswerferstift mit Zylinderkopf, gehrtet, abgesttzt

ESPULSORE A TESTA CILINDRICA NITRURATO CON RIBASSO, IN POLLICI............Nitrided cylindrical head ejector pin in inches, steppedAuswerferstift mit Zylinderkopf, nitriert, abgesttzt, in Zoll

ESPULSORE A CANNOCCHIALE NITRURATO...............................................................................................................Sleeve ejector nitridedAuswerferhlse, nitriert

6




DATARI E MARCHI - STAMPS AND MARKS - STEMPEL UND MARKENEDA

EDA-B

EDA-C

EDA-D

EDA-E

EMR

DATARIO................................................................................................................................................................................................................................................Date stampDatumstempel

DATARIO A MONTAGGIO E SMONTAGGIO RAPIDO...........................................................................................Date stamp Datumstempel

DATARIO A VITE......................................................................................................................................................................................................................Screw date stampSchrauben Datumstempel

DATARIO MULTIPLO........................................................................................................................................................................................................Multiple date stampMehrere Datumstempel

DATARIO PER PRESSOFUSIONE...........................................................................................................................................................Date stamp for die castingDatumStempel fr den Druckguss

MARCHIO DI RICICLAGGIO..............................................................................................................................................................................Recycling markRecyclingstempel

p. 81

p. 82

p. 84

p. 86

p. 86

p. 87

SUPPORTI - HOLDERS - SOCKELNECST

EDF

BTR-1

EAC-1

EA-1

EA-2

EA-3

EA-4

SUPPORTO CILINDRICO.......................................................................................................................................................................................Cylindrical holderZylindrische Sttzen

DISTANZIALE FORATO..............................................................................................................................................................................................Guide bushFhrungshlse

BARRA TEMPRATA E RETTIFICATA (ADATTA PER FILETTATURE INTERNE).........Ground bar hardened (suitable for internal threads)Stab, geschliffen und gehrtet (fr Innengewinde)

ANELLO DI CENTRAGGIO..................................................................................................................................................................................Centering ringZentrierflansche

PIEDINO APPOGGIO TAVOLINO..............................................................................................................................................................Buffer disk for ejector setAnschlagplttchen fr Auswerferpaket

PIEDINO APPOGGIO TAVOLINO..............................................................................................................................................................Buffer disk for ejector setAnschlagplttchen fr Auswerferpaket

INSERTO FILETTATO PER TAVOLINI................................................................................................................................................Threaded insert for ejection platesGewindeeinsatz fr Auswerferplatten

VITE FINE CORSA...............................................................................................................................................................................................................Limiting screwBegrenzungsschraube

p. 77

p. 77

p. 78

p. 78

p. 79

p. 79

p. 80

P. 80

7




VALVOLE - VALVES - VENTILEN

ELEMENTI DI RAFFREDDAMENTO - COOLING DEVICES - KHLGERTE

EVA

EVA-B

EVA-S

ISG

VASP

ETR

ETRI

ETL

ETT

ETQ

ETP

ERF

VALVOLA PER LARIA....................................................................................................................................................................................................Air valveLuftventil

VALVOLA PER LARIA....................................................................................................................................................................................................Air valveLuftventil

MICRO VALVOLA GAS................................................................................................................................................................................................Micro breathing cellMikrogasventile

INSERTO PER SFOGO GAS.............................................................................................................................................................................Insert for gas ventFormeinsatz fr gasablass

VALVOLA PER LARIA A SPILLO................................................................................................................................................................Needle air valveNadelluftventil

TAPPO RAPIDO........................................................................................................................................................................................................................Quick plugVerschussstopfen

TAPPO DEVIATORE..........................................................................................................................................................................................................Diverter plugUmlenhtopfen

TAPPO PER CIRCUITI RAFFREDDAMENTO........................................................................................................................Plug for cooling circuitsStecker fr Khlkreislufe

TAPPO DI CHIUSURA...................................................................................................................................................................................................Shut-off screwVerschlussschraube

TAPPO ESPANDIBILE CON SFERA.....................................................................................................................................................Expandable plug with sphereErweiterbar Stecker mit ball

TAPPO CONICO......................................................................................................................................................................................................................Conical plugKegelverschlussschraube

RACCORDI CE SERIE NORMALE..........................................................................................................................................................CE hose coupler normal typeCE-Anschlussstck standard

p. 89

p. 89

P. 90

P. 90

p. 91

p. 92

p. 92

P. 93

p. 94

p. 95

P. 96

P. 96

EMR-B

EII

MARCHIO DI RICICLAGGIO - MODELLO PER FISSAGGIO ANTERIORE......................Recycling mark model for front fixingRecyclingstempelsmodel zur vorne Befestigung

INSERTO INDICATORE...............................................................................................................................................................................................Arrow insertPfeileinsatz

p. 88

p. 88

8




RACCORDI CE SERIE LUNGA.....................................................................................................................................................................CE hose coupler long typeCE-Anschlussstck Serie lang

INNESTO RAPIDO..............................................................................................................................................................................................................Quick couplingSchnellkupplung

PROLUNGA INNESTO RAPIDO.................................................................................................................................................................Quick coupling extensionVerlngerung Schnellkupplung

PROLUNGA FILETTATA.............................................................................................................................................................................................Threaded extensionGewindeverlngerung

RACCORDO RAPIDO...................................................................................................................................................................................................Hose couplerSchnellanschluss

DEVIATORE DI FLUSSO............................................................................................................................................................................................Deflecting elementUmlenkelement

DEFLETTORE RAFFREDDAMENTO....................................................................................................................................................Baffle plugUmlenkblech Stecker

DEFLETTORE RAFFREDDAMENTO A SPIRALE...........................................................................................................Baffle plug spiral shapedUmlenkblech Stecker spiralform

RAFFREDDATORE A FONTANA................................................................................................................................................................Fountain coolerKhldse

RAFFREDDATORE A FONTANA IN PARALLELO........................................................................................................Parallel fountain coolerParallel-Khlwasserverteiler

RAFFREDDATORE A LAMA CON O-RING.............................................................................................................................Blade cooler with O-RingUmlenksteg mit O-Ring

RAFFREDDATORE A LAMA AUTOBLOCCANTE.........................................................................................................Plug baffleUmlenksteg

TUBO PVC........................................................................................................................................................................................................................................Pvc hosePvc-Schlauch

GUARNIZIONE IN TEFLON PER RACCORDI E TAPPI.......................................................................................Sealing TEFLON bandTEFLON-Dichtungen fr Anschlsse und Verschlussstopfen

ERO

EIR

EPR

EPRF

ERR

DEV-1

RAP

RAS

RF

RFP

RL

RLA

EPVC

TEFLON

P. 97

p. 97

p. 98

P. 99

p. 100

p. 101

p. 102

P. 103

p. 104

p. 105

p. 106

p. 107

p. 108

P. 108

ELEMENTI DI RAFFREDDAMENTO - COOLING DEVICES - KHLGERTE

9




ELEMENTI DI GUIDA - GUIDING ELEMENTS - FHRUNGELEMENTEN

ELEMENTI DI APERTURA STAMPO - MOLD MOVEMENT DEVICES - Eroeffnungselementen des WEKZEUGES

CCZCCX

GPZGPX

GLZGLX

GTZGTX

GL-BG

GP-BG

PST

RCR

RCS

SLI-1SLI-2

SLI-3

CUNEO DI CONTRASTO........................................................................................................................................................................................Contrast wedgeGegendruckkeil

GUIDA PIANA...............................................................................................................................................................................................................................Flat guideFlachfhrung

GUIDA A L..........................................................................................................................................................................................................................................L-guideL-Fhrung

GUIDA A T..........................................................................................................................................................................................................................................T-guideT-Fhrung

GUIDA A L AUTOLUBRIFICANTE............................................................................................................................................................Self lubricating L-GuideL-Selbstschmierfhrungs

GUIDA PIANA AUTOLUBRIFICANTE.................................................................................................................................................Self lubricating flat guideFlachfhrung

PIASTRINE DI AGGIUSTAGGIO...................................................................................................................................................................Pressure platesDruckplatten

RITENSORE PER CORSOIO REGOLABILE............................................................................................................................Elastic clamp for adjustable slideSchiebersicherung, einstellbar

RITENSORE PER CORSOIO.............................................................................................................................................................................Slide RetainerSchiebersicherung

RITENSORE RETTANGOLARE PER CORSOIO..............................................................................................................Rectangular slide retainerSchieberhalte rechteckige

RITENSORE TONDO PER CORSOIO...............................................................................................................................................Round slide retainerRundschieberhalte

p. 112

p. 112

p. 113

p. 113

p.114

p.115

p. 116

p. 118

P. 119

P. 120

P. 120

FASCETTA STRINGITUBO...................................................................................................................................................................................Hose clampSchlauchschelle

ANELLO OR...................................................................................................................................................................................................................................O-RingO-Ring

EFS

EOR EOR-V

p. 109

p. 110

10




VITI - screws - SchraubenEV-1

EV-2

EVR-1

EVR-2

EVS-1

VITE A TESTA CILINDRICA CON ESAGONO INCASSATO......................................................................Cylindrical head screw with hexagon socketZylinderkopfschraube mit Innensechskant

VITE TESTA CILINDRICA RIBASSATA...........................................................................................................................................Cylinder head screw, flat headZylinderkopfschraube flach

VITE A COLLETTO CON GAMBO RETTIFICATO........................................................................................................Shoulder screwSchulterpassschraube

VITE A COLLETTO CON DISTANZIALE RETTIFICATO - KRT.............................................................Guiding shoulder screwSchulterfhrungsschraube

VITE A TESTA SVASATA PIANA CON ESAGONO INCASSATO......................................................Countersunk head screw with hexagon socketSenkkopfschraube mit Innensechskant

p. 130

p. 131

p. 132

p. 132

P. 133

ET

CYC

AS

ZH90/..

ZH90/0..

ZH91/..

AG-S

SEG-1

SEG-2

TRASCINATORE.....................................................................................................................................................................................................................PullerMitnehmer

CONTACOLPI...............................................................................................................................................................................................................................Cycle counterHubzhler

TRASCINATORE PER DOPPIA ESTRAZIONE...................................................................................................................Two stages ejector, trailing typeZweistufenauswerfer nachlaufend

LEVA.............................................................................................................................................................................................................................................................LeverHebel

BARRA DI APPOGGIO.................................................................................................................................................................................................Support barAuflagestange

DISPOSITIVO EXTRA COMPLETO........................................................................................................................................................Complete extra deviceSondervorrichtung komplett

DISPOSITIVO AUTOMATICO DI ESTRAZIONE.................................................................................................................Automatic ejector deviceWerkzeugkupplung

ANELLO DI SICUREZZA PER ALBERI.............................................................................................................................................Circlip for axlesSeegerring fr Wellen

ANELLO DI SICUREZZA PER FORI......................................................................................................................................................Circlip for holesSeegerring fr lcker

p. 121

p. 122

p. 122

p. 123

p. 123

p. 124

p. 126

p.128

p.129

11


normalien fr stanz und schnittwerkzeugen

standard elements for dies and punching toolsACCESSORI PER STAMPI DI TRANCIATURA E IMBUTITURA

REGOLAZIONE TEMPERATURA - TEMPERATURE CONTROL - TEMPERATURREGULIERUNGEUTX

ERU

ET-1 ET-2ET-3

ET-4 ET-6ET-8

ACDC

SWC-1/2

RISCALDATORE ULTRAMAX...........................................................................................................................................................................Ultramax heaterErhitzer Ultramax

RESISTENZA A FASCIA PER UGELLO...........................................................................................................................................Strip heater for nozzleHeizelemente fr Angussbuchse

TERMOCOPPIE........................................................................................................................................................................................................................ThermocouplesThermoelemente

TERMOCOPPIE........................................................................................................................................................................................................................ThermocouplesThermoelemente

CONNESSIONI ELETTRICHE..........................................................................................................................................................................Electrical connectionsElektrische Anschlsse

FINECORSA....................................................................................................................................................................................................................................Limit switchEndschalter

p. 141

p. 143

p. 144

p. 145

P.146

P.147

PUNTI DI SOLLEVAMENTO - LIFTING POINTS - HEBEPUNKTEEGM

VRS-F

VRM

VLBG

VWBG

EGREGRP

EGF

EGRT

GOLFARE MASCHIO....................................................................................................................................................................................................EyeboltRingschraube

GOLFARE GIREVOLE MASCHIO............................................................................................................................................................Swivelling eyeboltRingschraube

GOLFARE GIREVOLE FEMMINA.............................................................................................................................................................Swivelling eyenutRingmutter

GOLFARE GIREVOLE CON BULLONE.........................................................................................................................................Load ring boltedWirbelbock mit Schraube

GOLFARE GIREVOLE CON ANELLO..............................................................................................................................................Load ringWirbelbock mit Ring

GRANO FILETTATO CON ESAGONO INCASSATO...............................................................................................hex-socket threaded set screwgewindestift mit innensechskant

GRANO A SFERA...............................................................................................................................................................................................................Spring plungerkugelstift

GRANO A SFERA CON TESTA..................................................................................................................................................................Spring plunger shoulderedFederndes Druckstck

p. 134

p. 135

p. 136

p. 137

p. 138

p. 139

p.139

p.140

12



standard elements for dies and punching toolsaccessori per stampi di tranciatura e imbutitura

BUSSOLE DI GUIDA - GUIDING BUSHES - FHRUNGSBUCHSENEBU-4

EBU-4B

EBU-5CL

EBU-5CN

EBU-5B

BUSSOLA DI GUIDA LISCIA............................................................................................................................................................................Guide bushFhrungsbuchse

BUSSOLA DI GUIDA LISCIA CON RIPORTO IN BRONZO.......................................................................Guide bush with bronze overlayFhrungsbuchse mit Bronzebund

BUSSOLA DI GUIDA CILINDRICA CON COLLARE E FORI DI FISSAGGIO................Cylindrical guide bush with collar and fastening holesZylindrische Fhrungsbuchse mit Befestigungslchern

PORTA COLONNA............................................................................................................................................................................................................Pillar holderKonische Fhrungsbuchse mit Befestigungslchern Sulenhalter

BUSSOLA DI GUIDA CON COLLARE, FORI DI FISSAGGIO E RIPORTO IN BRONZO....Guide bush with collar, fastening holes and bronze overlayFhrungsbuchse mit Bund und Bronzebeschichtung

p. 157

p. 158

p. 159

p. 159

p. 160

COLONNE DI GUIDA - GUIDING PILLARS - FHRUNGSSULEN

ECO-3

ECO-4

ECO-5

ERONINGST ECO-7

COLONNA DI GUIDA CON TESTA........................................................................................................................................................Guide pillar with headFhrungssule mit Kopf

COLONNA DI GUIDA SENZA TESTA................................................................................................................................................Guide pillar without headFhrungssule ohne Kopf

COLONNA DI GUIDA CONICA ...................................................................................................................................................................Conical guide pillar Konische Fhrungssule

RONDELLA, INGRASSATORE, STAFFA........................................................................................................................................Spacer disk, Lubricator, SchmiervorrichtungDistanzscheibe, Clamp, Haltestcke

COLONNA DI GUIDA ESTRAIBILE........................................................................................................................................................Removable guide pillarAusziehbare Fhrungssule

p. 152

p. 153

p. 154

P. 155

p. 156

STRUMENTI PER FINITURA STAMPO - FINISHING TOOLS - VEREDELUNG WERKZEUGENLIME

PASTA

FRESE

SWC-3

KIT LIME DIAMANTATE AD AGO 140 mm...............................................................................................................................Needle - shaped diamond file kit 140 mmSatz Diamantnadelfeilen 140 mm

PASTA DIAMANTATA SPECIALE - TIPO EXTRA HIGH......................................................................................Special diamond pastes - extra highSpezial - Diamantpasten - Typ extra high

KIT FRESE ROTATIVE DIAMANTATE HP.....................................................................................................................................HP diamond rotary milling head kitSatz Diamant - Rotierfrser HP

p. 148

p. 148

p. 149

p. 137FINECORSA SOTTILE DA INCASSO.................................................................................................................................................Limit switch thin for embeddingEndschalter dnn fr die Einbettung

13



standard elements for dies and punching toolsaccessori per stampi di tranciatura e imbutitura

PUNZONI - PUNCHES - STEMPELNEP-1N

EP-1

EP-1 CR

EP-1 HSS

EP-1 K

EP-1R

PUNZONE IN ESECUZIONE NORMALE......................................................................................................................................Standard punchSchneidstempel, normale Ausfhrung

PUNZONE IN ESECUZIONE DI QUALIT..................................................................................................................................High quality punchHochwertiger Schneidstempel, Qualittsausfhrung



PUNZONE ALTO RENDIMENTO...............................................................................................................................................................High efficiency punchHochleistungs-Schneidstempel

PUNZONE IN ESECUZIONE DI QUALIT CON RIBASSO..........................................................................High quality stepped punchSchneidstempel Qualittsausfhrung, abgesttzt

p. 169

p. 170

p. 171

p. 172

p. 173

p. 174

BUSSOLA DI GUIDA CON COLLARE FILETTATA, CON GHIERA................................................Threaded guide bush with collar and ring nutFhrungsbuchse mit Gewindebund und Ring

BUSSOLA DI GUIDA ESTRAIBILE IN ACCIAIO...............................................................................................................Removable steel guide bushAusziehbare Stahl-Fhrungsbuchse

BUSSOLA DI GUIDA ESTRAIBILE IN BRONZO.............................................................................................................Removable bronze guide bushAusziehbare Bronze-Fhrungsbuchse

BUSSOLA DI GUIDA ESTRAIBILE IN ACCIAIO PER GABBIA A SFERA CORTA.........Removable steel guide bush for short ball cageAusziehbare Stahl-Fhrungsbuchse fr kurzen Kugelkfig

BUSSOLA DI GUIDA ESTRAIBILE IN ACCIAIO PER GABBIA A SFERA LUNGA........Removable steel guide bush for long ball cageAusziehbare Stahl-Fhrungsbuchse fr langen Kugelkfig

BUSSOLA DI GUIDA AUTOLUBRIFICANTE LISCIA.......................................................................................................Self lubricating guide bush without headWartungsfreier Fhrungbuchse ohne kopf

BUSSOLA DI GUIDA AUTOLUBRIFICANTE ESTRAIBILE....................................................................................Self lubricating guide bush removableWartungsfreier Fhrungbuchse ausziehbar

BOCCOLA A RICIRCOLO DI SFERE................................................................................................................................................Recirculating ball bushKugelumlaufbuchse

GABBIA A SFERA...............................................................................................................................................................................................................Ball cageKugelkfig

EBU-6

EBU-7

EBU-7B

EBU-7SC

EBU-7SL

EBU-2BG

EBU-7BG

BRS

EGS

p. 160

p. 161

p. 162

p. 163

p. 164

p.165

p.166

p. 167

p.168

14


GENERISCHE ELEMENTE

GENERIC ITEMSACCESSORI GENERICI

MATRICI E SPINE - MATRICES AND PINS - MATRIZEN UND STIFTENDIN172

DIN179

MAT-A MAT-B

ESP-1

ESP-2

BUSSOLA DI FORATURA CON TESTA.........................................................................................................................................Piercing bush with headBohrbuchse mit hopf

BUSSOLA DI FORATURA SENZA TESTA.................................................................................................................................Piercing bush without headBohrbuchse ohne hopf

MATRICE DI ALTA QUALIT PER STAMPI..............................................................................................................................High quality matrix dieMatrize fr hochwertigen Werkzeugen

SPINA CILINDRICA...........................................................................................................................................................................................................Dowel pinZylinderstift

SPINA CILINDRICA CON FORO FILETTATO.......................................................................................................................Dowel pin for blind holeZylinderstift fr Sackloch

p. 183

p. 184

p. 185

p. 186

p. 187

PUNZONE IN ESECUZIONE DI QUALIT CON RIBASSO.........................................................................High quality stepped punchSchneidstempel Qualittsausfhrung, abgesttzt

PUNZONE IN ESECUZIONE DI QUALIT CON RIBASSO..........................................................................High quality stepped punchSchneidstempel Qualittsausfhrung, abgesttzt

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA.........................................................................................................Forged cylindrical head punchSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA.........................................................................................................Forged cylindrical head punchSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA E RIBASSO.............................................................Forged, cylindrical head punch, steppedSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf, abgesttzt

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA E RIBASSO.............................................................Forged, cylindrical head punch, steppedSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf, abgesttzt

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA ED ESTRATTORE........................................Forged, cylindrical head punch with ejectorSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf und Auswerferstift

PUNZONE CON TESTA CILINDRICA FORGIATA, RIBASSO ED ESTRATTORE......Forged, cylindrical head punch with ejector, steppedSchneidstempel mit geschmiedetem Zylinderkopf und Auswerferstift, abgesttzt

p.175

p. 176

p. 177

p. 178

p. 179

p. 180

p. 181

p. 182

EP-1R CR

EP-1R HSS

EP-2 CR

EP-2 HSS

EP-2R CR

EP-2R HSS

EP-2M

EP-2RM

15


GENERISCHE ELEMENTE

GENERIC ITEMSACCESSORI GENERICI

MATERIALI GREZZI - RAW MATERIALS - ROHSTOFFEPIASTRA DI PRECISIONE ( 1.2162 , 1.2510 , 1.2767 , 1.2312 , 1.2343 , etc.).................................................Precision platePrzisionsplatte

RAME ELETTROLITICO...........................................................................................................................................................................................................................................Electrolytic copperElektrolytisches Kupfer

GRAFITE PER ELETTROEROSIONE................................................................................................................................................................................................Graphite for edmGraphit fr Elektroerosion

ACCESSORI PER PIASTRE - PLATES ACCESSORIES - PLATTENZUBEHRENPIF

PIP

PIASTRA DI ISOLAMENTO FORATA.................................................................................................................................................Drilled insulation plateVerbohrte Wrmeschutzplatte

PIASTRA DI ISOLAMENTO................................................................................................................................................................................Insulation plateWrmeschutzplatte

p. 202

p. 215

p. 215

p. 216

p. 222

p. 195

p. 200

MOLLA ISO 10243...........................................................................................................................................................................................................................................................Spring ISO 10243Feder ISO 10243

MOLLA GIALLA......................................................................................................................................................................................................................................................................Yellow springGelbe Feder

ELEMENTI ELASTICI - ELASTIC ELEMENTS - elastischen ElementenEMP-1

EMP-2

EMP-3

EMP-4

MOLLA IN POLIURETANO FORATA / NON FORATA...........................................................................................Drilled / Not drilled polyurethane springPolyurethan-Feder, gelocht / nicht gelocht

MOLLA IN ELASTOMERO EFFBE FORATA...........................................................................................................................Drilled Effbe elastomer springElastomer-Feder Effbe, gelocht

MOLLA IN ELASTOMERO EFFBE PIENA..................................................................................................................................Solid Effbe elastomer springElastomer-Feder Effbe, nicht gelocht

PUNTALINO PER SOLLEVAMENTO LAMIERA...............................................................................................................Tip for lifting sheetSpitze fr Hebeplatte

p. 188

p. 189

p. 190

p. 191

16


Spannelemente

Clamping toolsElementi di staffaggio

APPOGGIO DENTATO................................................................................................................................................................................................Toothed supportSpannunterlagen mit Treppenzhnen

APPOGGIO A VITE............................................................................................................................................................................................................Screw supportSchraubbock mit Gegenmutter

APPOGGIO A VITE ATLAS..................................................................................................................................................................................Screw support ATLASAtlas-Schraubbock mit Gegenmutter

APPOGGIO A VITE TIPO PESANTE...................................................................................................................................................Screw support heavy typeSchraubbock schwer

STAFFA STANDARD.......................................................................................................................................................................................................Standard clampStandard Spanneisen

STAFFA SAGOMATE......................................................................................................................................................................................................Shaped clampSpannbacke

STAFFA A FORCELLA SMUSSATE......................................................................................................................................................Forked clamp with bevelGabelspanneisen, abgeschrgt

STAFFA REGOLABILE CON VITE A PASSO QUADRO.....................................................................................Adjustable clamp with square thread screwSpanneisen mit trapezgewinde

VITE TESTA A MARTELLO COMPLETA........................................................................................................................................Hammerhead bolt completeSchrauben fr T-Nut komplete

VITE TESTA A MARTELLO..................................................................................................................................................................................Hammerhead boltSchrauben fr T-Nut

DADO ESAGONALE.......................................................................................................................................................................................................Hex nutSechskantmutter

RONDELLA NORMALE / ALTA / LARGA....................................................................................................................................Flat / Thick / Broad washerFlache / dicke / breite Unterlegscheibe

RONDELLA CONVESSA.........................................................................................................................................................................................Spherical seat washerKugelscheibe

RONDELLA CONCAVA..............................................................................................................................................................................................Dished washerKegelpfanne

TASSELLO PER CAVE A T............................................................................................................................................................................Nut for T-slotMutter fr T-Nut

p. 226

p. 226

p. 227

p. 227

p. 228

p. 228

p. 229

p. 229

p. 230

p. 232

p. 234

p. 235

p. 236

p. 236

p. 237

ES110

ES120

ES130

ES131

ES210

ES211

ES270

ES280

ES310

ES311

ES340/ES350

ES370/ 380/390

ES375C

ES375D / G

ES360

17


Spannelemente

Clamping toolsElementi di staffaggio

TASSELLO PER CAVE A T SENZA FORO........................................................................................................................Blank nut for T- slotMutter-Rohlinge fr T-Nut

PRIGIONIERO.............................................................................................................................................................................................................................StudStiftschraube

BARRA FILETTATA.............................................................................................................................................................................................................Threaded barGewindestange

p. 238

p. 239

p.240

ES361

ES321

EBM

www.pedrotti.it

indice GRAFICOsummaryinhalt

19

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

EVA-

S

EBU-

1S

EBU-

1

EBU-

1SH

EBU-

1HEB

U-1B

ISG

EVA-

BPS

T

ECO

-1

ECO

-1S

EZP-

1

ECO

-1H

ECO

-1SH

EZP-

1H

EES-

2CBH

EES-

1

EES-

2CL

EES-

2TL

ETS

EES-

3EE

S-3T

EES-

3CP

EMR-

BEI

I

EDA-

B

EDA

EDA-

CED

A-D

EDA-

EEM

R

ECO

-2L

EBU-

1BG

EBU-

1HBG

EES-

2CB

EES-

2

EES-

2TEE

S-2N

LEE

S-2C

BM

EES-

2CP

EES-

2C

ESP-

1

EES-

4EE

S-4T

EES-

4P

ESP-

2

PP

p. 9

0

p. 3

9

p. 3

9

p. 4

1

p. 4

0p.

42

p. 9

0

p. 8

9p.

116

p. 2

8

p. 3

2

p. 4

9

p. 3

0

p. 3

3

p. 4

9

p. 6

2

p. 5

4

p. 6

5p.

66

p. 5

5

p. 6

7p.

67

p. 6

8

p. 8

8p.

88

p. 8

2

p. 8

1p.

84

p. 8

6

p. 8

6p.

87

p. 3

6

p. 4

3p.

44

p. 6

1

p. 5

6

p. 5

9p.

63p.

64

p. 5

8p.

57

p. 1

86

p. 6

9p.

70

p. 7

1

p. 1

87

p. 2

02

FHR

UNG,

AUS

WER

FEN,

BEL

FTU

NGSV

ENTI

L

GUIDI

NG, EJ

ECTION

, VENT

ILATIO

NGU

IDA, ES

TRAZ

IONE, S

FOGO

GAS

20

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

AG-S

EVR-

2

EVR-

1

ISO

1024

3

ECQ

GPL

p. 1

26

p. 1

32

p. 1

32

p. 1

95

p. 5

2

p. 5

0

GPV

ET ZH ECB

ECBF

EBF-

1

EGR

BTR-

1

EBF-

1

AS

p. 5

1

p. 1

21

p. 1

23

p. 5

1p.

51

p. 5

0

p. 1

39

p. 7

8

p. 5

0

p. 1

22

ZENT

RIER

UNG

UND

BEW

EGUN

GL

CENTER

ING AN

D MOV

INGCEN

TRATU

RA E M

OVIM

ENTO

21

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

GTZ

/GTX

EAC-

1

EUG

-1

CYC

EUG

-1T

EUTX

BTC

ET-1

...ET

-8

ACDC

EA-1

EA-2

SWC-

3

ECST

GLZ

/GLX

GPZ

/GPX

GL-

BGG

P-BG

SWC-

1SW

C-2

EA-4

EBU-

3BG

BTR-

1

EA-3

ECST

p. 1

13

p. 7

8

p. 7

6

p. 1

22

p. 7

6

p. 1

41

p. 7

6

p. 1

44

p. 1

46

p. 7

9p.

79

p. 1

37

p. 7

7

p. 1

13

p. 1

12

p. 1

14p.

115

p. 1

47p.

147

p. 8

0

p. 4

8

p. 7

8

p. 8

0

p. 7

7

FHR

UNGE

N, IN

JEKT

ION,

ELE

KTRO

KOM

PONE

NTEN

SLIDE

GUIDE

S, INJ

ECTION

, ELECT

RICAL

COMP

ONENT

SGU

IDE CA

RRELL

I, INIE

ZIONE

, COM

PONE

NTI EL

ETTRIC

I

22

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

DEV-

1

EPRF

EOR

ETQ

EORV

ERF

ERO

RAP

RAS

ETRI

ETR

ETP

ERR

EIR

ETT

EIR

EPR

ETQ

RF RFP

RL EOR

EORV

ETL

EIR

ERR

p. 1

01

p. 9

9

p. 1

10

p. 9

5

p. 1

10

p. 9

6

p. 9

7

p. 1

02p.

103

p. 9

2p.

92

p. 9

6

p. 1

00

p. 9

7

p. 9

4

p. 9

7

p. 9

8

p. 9

5

p. 1

04

p. 1

05p.

106

p. 1

10p.

110

p. 9

3

p. 9

7

p. 1

00

KHL

UNGE

N

COOLI

NGS

RAFFR

EDDA

MENTI

23

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

EV-1

ECO

-2E

VWBG

CCZ/

CCX

SLI

VRS-

FVL

BG

BTR-

1

EBU-

2EB

U-2B

CAT

CAS

CAF

ECO

-2SG

EBU-

3SC

EGS

EV-2

ECO

-2LC

PIF

PIP

EVS-

1

PP EGRT

RCS

RCR

RTP

MTP

EBU-

3

EES-

FLEX

ECO

-2

EBU-

3B

PIF

PIP

p. 1

30p.

37

p. 1

38

p. 1

12p.

120

p. 1

35p.

137

p. 7

8

p. 4

6p.

46

p. 7

3

p. 7

4p.

75

p. 3

8p.

48

p. 1

68

p. 1

31

p. 3

7

p. 2

16p.

222

p. 1

33

p. 2

02

p. 1

40

p. 1

19p.

118

* * p. 4

7

p. 7

2

p. 3

5

p. 4

7

p. 2

16p.

222

HINT

ERSC

HNIT

TEN,

BEW

EGUN

GEN,

ANS

CHLA

GMIT

TELN

UNDE

RCUTS

, MOV

EMENT

S, LIF

TINGS

SOTTO

SQUA

DRI, M

OVIM

ENTI, S

OLLEV

AMENT

I

*ved

i cat

alog

o ci

lindr

i*s

ee c

atal

ogue

cyl

inde

rs*s

iehe

Kat

alog

zylin

der

24

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

STST

EP-2

R HS

S

EP-1

KEP

-1R

HSS

EP-1

EP-2

R CR

EP-1

HSS

EP-2

RM

EP-1

R CR

EP-1

NEP

-2 H

SS

EP-1

CR

EP-2

M

EP-1

R

EP-2

CR

EMP-

2EM

P-1

EMP-

3

EMP-

4

SEG

-1BR

S

EVR-

1

ECO

-3EC

O-7

EVR-

2

EBU-

7BG

EBU-

2BG

EBU-

7BEB

U-7

ING

p. 1

55

p. 1

89p.

190

p. 1

88

p. 1

91

p. 1

28p.

167

p. 1

32

p. 1

52p.

156

p. 1

32

p. 1

66p.

165

p. 1

62p.

161

p. 1

55

p. 1

80

p. 1

73p.

176

p. 1

70p.

179

p. 1

72

p. 1

82

p. 1

75

p. 1

69p.

178

p. 1

71

p. 1

81

p. 1

74

p. 1

77

p. 1

55

EBU-

5B

ESP-

2

EBU-

4

EBU-

5CL

MAT

-AM

AT-B

ECO

-4

EBU-

4B

ESP-

1

EBU-

7SC

EBU-

7SL

EGS

ECO

-5

EBU-

5CN

ERO

N

p. 1

60

p. 1

87

p. 1

57

p. 1

59

p. 1

85p.

185

p. 1

53

p. 1

58

p. 1

86

p. 1

63p.

164

p. 1

68

p. 1

54

p. 1

59

p. 1

55

STAN

ZEN

PUNC

HING

TRAN

CIATU

RA

25

PEDR

OTTI

NORM

ALIZ

ZATI

- w

ww.pe

drot

ti.it

ES21

0

ES12

0

ES31

0

ES27

0

ES31

0

ES12

0

p. 2

28

p. 2

26

p. 2

30

p. 2

29

p. 2

30

p. 2

26

ES34

0

ES34

0ES

370

ES21

1

ES31

1

ES11

0

ES35

0

ES13

0

ES13

0

ES31

1

ES31

0

p. 2

34

p. 2

34p.

235

p. 2

28

p. 2

32

p. 2

26

p. 2

34

p. 2

27

p. 2

27

p. 2

32

p. 2

30

ES34

0ES

370

ES28

0ES

321

ES36

0

p. 2

34p.

235

p. 2

29p.

239

p. 2

37

ES37

5DES

375G

ES37

5Cp.

236

p. 2

36p.

236

SPAN

N

CLAMP

INGSTA

FFAGG

IO

www.pedrotti.it

ACCESSORI PER STAMPIDI pressofusione ed iniezionestandard elements for die casting and plastic injection moldsnormalien fr druckguss-

und spritzgusswerkzeugen

28


Durezza:Hardness: Hrte:

Acciaio: Steel: Stahl:

Esempio di ordinativo: D1xL1xL Order example: D1xL1xL Bestellbeispiel: D1xL1xL

HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62

Da cementazioneCase hardenedEinsatzhrtung

Fhrungssule ohne Zentrierbund

Guide pillar without centering collarColonna di guida a due diametri eco -1

*da specificare - *to specify - *muss angegeben werdenEsempio di ordinativo: D1xL1xL Order example: D1xL1xL Bestellbeispiel: D1xL1xL*da specificare - *to specify - *muss angegeben werden

LD1 D2 D3 K L2 L1

50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340

12 18 22 5 5 22263646

14 20 24 5 5 2226364656

16 22 26 5 5 2226364656667696

18 26 30 5 5,5 263646566676

20 28 32 6 6 26 30* 34 36

465666768696

- - - -- - - -- - - - - -

- - - -- - - - - -

- - - - - -- - - - -- - - - -

- - -- - - -- - - - - - -

- - - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - -

- - - - -- - - -

- - - - -- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - -- - - - -

- - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - -- - - - -

- - - -- - - -

29





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62



Guide pillar without centering collarColonna di guida a due diametri eco -1

*da specificare - *to specify - *muss angegeben werdenEsempio di ordinativo: D1xL1xL Order example: D1xL1xL Bestellbeispiel: D1xL1xL*da specificare - *to specify - *muss angegeben werden

LD1 D2 D3 K L2 L1

50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 400

25 34 38 7 7 2636* 40 36

465666768696106116

32 40 45 7 7,5 36465666768696106116126146

40 48 52 8 8 465666768696106116126146

50 60 65 10 9 96126146176

- - -- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - -- - - - -

- - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - -- - - - - -

- - - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - -

30





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62



Guide pillar without centering collarColonna di guida a due diametri eco -1h

LD1 D2 D3 K L2 L1

20 25 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 125 135 155 165 175 195 215 235

14/15 20 25 6 7 22273646566676

18/20 26 31 6 7 222736465666768696

22/24 30 35 6 7 2736465666768696

116

- - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -- - - - -

- - -- -

- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

- - -- - -- - -- -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - -

- - -- - - - - -

- - -- - -

- - -

31

PEDROTTI NORMALIZZATI - www.pedrotti.itPEDROTTI NORMALIZZATI - www.pedrotti.it




HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62



Guide pillar without centering collarColonna di guida a due diametri eco -1h

LD1 D2 D3 K L2 L1

20 25 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 125 135 155 165 175 195 215 235

30/32 42 47 6 7 2736465666768696116136156

40/42 54 60 10 8 5666768696116136156196

- - - -- - - - -

- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - -- - - - -

- - -- - -

- -- - - -- -- - -- -- - -

- - -- - -

- - -- - -

32



HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungssule mit Zentrierbund

Guide pillar with centering collar eco -1sColonna di guida a due diametri spallata

50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220

D1 D2 D3 K L2 L1 L

16 22 26 5 5 2226364656667696

20 28 32 6 6 2636465666768696

25 34 38 7 7 2636465666768696

32 40 45 7 7,5 36465666768696106116126146

40 48 52 8 8 5666768696

- - - -- - - - - - -

- - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - -- - - -

- - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - -- - - - -

- - - -- - - -

- - -- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - -

- - - - -- - - -- - - -

- - - - -- - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - -- - - - -- - - - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - - -

- - - - -- - - - -

- - - -



33





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62



Guide pillar with centering collarColonna di guida a due diametri spallata eco -1sh

30 35 45 50 55 65 70 75 85 90 95 105 110 115 125 130 135 145 150 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 285 295

D1 D2 D3 K F L2 L1 L

14/15 20 25 6 9 7 22273646566676

18/20 26 31 6 9 7 222736465666768696

22/24 30 35 6 9 7 222736465666768696116

- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - -- - - - - - -- - - - -

- - - -- -

- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - -- - - - -

- - - -- - - -- -

- - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

- - - - -- - - -- - - -

- - -

34





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62



Guide pillar with centering collarColonna di guida a due diametri spallata eco -1sh

30 35 45 50 55 65 70 75 85 90 95 105 110 115 125 130 135 145 150 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 285 295

D1 D2 D3 K F L2 L1 L

30/32 42 47 6 9 7 2736465666768696116136156

40/42 54 60 10 12 8 5666768696116136156196

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -

- - -- - -

- -- - - -- -- - -- -- - -

- - -- - -

- - -- - -

35




HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungsbolzen mit Schmiernuten

Guide pillar with oil groovesColonna di guida a un diametro eco -2

5060708090100120 1405060708090100120 1401605060708090100120 140160 1802005060708090100120140 160 18020060708090100120140 160 180200 220 240

8090100120140 160 180200 220 240260 280300350400120140160180200 220 240260 280300350400 450500120140160180200 220 240260 280300350400 450500600260 280300350400 450500600800350400 450500600800

25 30 7 7 2022,52527305055607080

32 37 7 7,5 303540455055607080100

40 45 8 8 303540455055607080100120

50 55 10 9 55607080100120140

60 68 12 10 7080100120140

12 16 5 5 12,515

17,520

22,52527

14 18 5 5 12,515

17,520

22,5252730

16 20 5 5 12,515

17,520

22,525273050

18 22 5 5,5 12,515

17,520

22,525273050

20 24 6 6 1517,520

22,525273050

D1 D2 K L2 L1 D1 D2 K L2 L1L L

Esempio di ordinativo: D1xL Order example: D1xL Bestellbeispiel: D1xL

36




HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Flache Fhrungsbolzen fr selbsschmierenden Stahlbuchsen

Guide pillar without oil grooves for steel and autolube bushesCOLONNA DI GUIDA LISCIA PER BUSSOLE ACCIAIO E AUTOLUBRIFICANTI eco -2l


5060708090100120 1405060708090100120 1401605060708090100120 140160 1802005060708090100120140 160 18020060708090100120140 160 180200 220 240

8090100120140 160 180200 220 240260 280300350120140160180200 220 240260 280300350400120140160180200 220 240260 280300350400500260 280300350400500600800350400500600800

25 30 7 7 2022,525273050556070

32 37 7 7,5 303540455055607080

40 45 8 8 303540455055607080100

50 55 10 9 55607080100120140

60 68 12 10 7080100120140

12 16 5 5 12,515

17,520

22,52527

14 18 5 5 12,515

17,520

22,5252730

16 20 5 5 12,515

17,520

22,525273050

18 22 5 5,5 12,515

17,520

22,525273050

20 24 6 6 1517,520

22,525273050

D1 D2 K L2 L1 D1 D2 K L2 L1L L

37




HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Schrgbolzen fr Schlitten

Guide pillar without oil grooves for slidesCOLONNA DI GUIDA liscia PER CORSOI eco -2lc


60-62 HRC60-62 HRC60-62 HRC

Schrgbolzen ohne Bund

Slide pillar without headColonna carro senza testa eco-2e


Acciaio:Steel:Stahl:


LD1 D2 K L1

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 300 360

10 12 3 412 16 6 714 18 8 716 20 8 718 22 8 720 24 8 722 26 15 724 28 15 730 36 15 732 36 15 740 48 15 10

- - - - -- - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - -- - - - - - -

- - - - -


8 12,5 2,3 5 410 15 4 6 412 15 5 6 514 15 5 6 516 20 5 8 618 20 5 8 620 25 7 10 822 25 7 10 824 30 7 12 8

D1 L1 L2 M SW

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240

L

- - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

38



eco-2sg

LD1 D2 K L1 L2

80 100 120 140 160 200 240

12 16 4 20 418 22 6 24 730 36 6 24 7

- - -- - -

- - -

Superficie HRC 60-63 / resistenza al cuore 900 N/mmSurface HRC 60-63 / core strenght 900 N/mmOberflche HRC 60-63 / Kernwiderstand 900 N/mm

Da tempra superficialeFor surface temperFr oberflchliche Hrtung

Flache Fhrungsbolzen fr Kugelfehrungseinheiten

Guide pillar without oil grooves for ball cagesCOLONNA DI GUIDA LISCIA PER GABBIE A SFERA



39





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungsbuchse mit Zentrierbund

Guide bush with centering collarBussola di guida spallata ebu-1s

LD1 D2 D3 K

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 146

16 22 26 520 28 32 625 34 38 732 40 45 740 48 52 8

- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -


Fhrungsbuchse ohne Zentrierbund

HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Guide bush without centering collarBussola di guida ebu-1

LD1 D2 D3 K

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 136 146 156 176 196

12 18 22 514 20 24 516 22 26 518 26 30 520 28 32 620 30* 34 625 34 38 725 36* 40 732 40 45 740 48 52 850 60 65 1060 74 84 12

- - - - -- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -- - - - - - - - -

*da specificare - *to specify - *muss angegeben werden



40





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungsbuchse ohne Zentrierbund

Guide bush without centering collarBussola di guida ebu-1h

14/15 20 25 6

18/20 26 31 6

22/24 30 35 6

30/32 42 47 6

40/42 54 60 10

D1 D2 D3 K D1 D2 D3 KL1 L L1 L

22 2227 2736 3646 4656 5656 6656 7622 2227 2736 3646 4656 5666 6676 7676 8676 9622 2227 2736 3646 4656 5666 6676 7686 8696 9696 116

27 2736 3646 4656 5666 6676 7686 8696 96116 116116 136116 15656 5666 6676 7686 8696 96116 116136 136136 156136 196

UNI ISO 8019

41





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungsbuchse mit Zentrierbund

Guide bush with centering collarBussola di guida spallata ebu-1sh

14/15 20 25 6 9

18/20 26 31 6 9

22/24 30 35 6 9

30/32 42 47 6 9

40/42 54 60 10 12

D1 D2 D3 K F

D1 D2 D3 K F

L1 L

L1 L31 2236 2745 3655 4656 5656 6656 7631 2236 2745 3655 4665 5675 6676 7676 8676 9631 2236 2745 3655 4665 5675 6685 7695 86105 9696 116

36 2745 3655 4665 5675 6685 7695 86105 96125 116116 136116 15668 5678 6688 7695 86108 96128 116136 136136 156136 196

UNI ISO 8019

42



BronzoBronzeBronze

Fhrungsbuchse aus Bronze ohne Zentrierbund

Bronze guide bush without centering collarBussola di guida in bronzo ebu-1b

LD1 D2 D3 K

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 146

16 22 26 520 28 32 625 34 38 732 40 45 740 48 52 850 60 65 10

- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

Materiale:Material:Werkstoff:

43



Bronzo / GrafiteBronze / GraphiteBronze / Graphit


wartungsfreier Fhrungsbuchse mit Zentrierbund

Self lubricating guide bush with centering collarBussola di guida spallata autolubrificante ebu-1sbg

LD1 D2 D3 K

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 146

16 22 26 520 28 32 625 34 38 732 40 45 740 48 52 8

- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -


Bronzo / GrafiteBronze / GraphiteBronze / Graphit


wartungsfreier Fhrungsbuchse ohne Zentrierbund

self lubricating guide bush without centering collarBussola di guida autolubrificante ebu-1bg

LD1 D2 D3 K

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 136 146 176 196

12 18 22 514 20 24 516 22 26 518 26 30 520 28 32 625 34 38 732 40 45 740 48 52 850 60 65 1060 74 84 12

- - - - -- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- - - - - - -- - - - -

44


Wartungsfreier Fhrungbuchse

Self lubricating guide bushBussola di guida autolubrificante EBU-1HBG



> 180 HB> 180 HB> 180 HB

9 14 16 3 1,5

10 14 16 3 1,5

12 18 23 6 2

14 20 25 6 2

15 20 25 6 2

16 22 27 6 2

18 26 31 6 2

D1 D2 D3 K L3 D1 D2 D3 K L3L L1 L L1

12 1217 1722 1827 1836 1812 1217 1722 2227 2036 2017 1722 2227 2736 2417 1722 2227 2736 3646 2856 28

17 1722 2227 2736 3646 3056 3017 1722 2227 2736 3646 3256 3217 1722 2227 2736 3646 3656 3666 36

CuZn24Al6CuZn24Al6CuZn24Al6


45


Wartungsfreier Fhrungbuchse

Self lubricating guide bushBussola di guida autolubrificante EBU-1HBG



> 180 HB> 180 HB> 180 HB

CuZn24Al6CuZn24Al6CuZn24Al6


D1 D2 D3 K L3 L L1

20 26 31 6 2

22 30 35 6 3

24 30 35 6 3

30 42 47 6 4

17 1722 2227 2736 3646 4656 4066 4017 1722 2227 2736 3646 4656 4466 4476 4486 4417 1722 2227 2736 3646 4656 4866 4876 4886 4827 2736 3646 4656 5666 6676 6086 6096 60116 60

32 42 47 6 4

40 54 60 10 5

42 54 60 10 5

D1 D2 D3 K L3 L L1

27 2736 3646 4656 5666 6676 6486 6496 64116 6456 5666 6676 7686 8696 80116 80136 80156 8056 5666 6676 7686 8696 84116 84136 84156 84

46






HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungshlse

Fhrungshlse AUS BRONZE

Guide bush

BRONZE Guide bush

Bussola di guida liscia

Bussola di guida liscia IN BRONZO

ebu-2

ebu-2B

L

L

D1 D2

D1 D2

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106

22 26 36 46 56 66 76 86 96 106

12 1814 2016 2218 2620 2820 30*25 3425 36*32 4040 48

12 1814 2016 2218 2620 2820 30*25 3425 36*32 4040 48

- - - -- - - -- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - -

- - - -- - - -- - - - - - -- - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

- - - - - - - -- - - - - - -




BronzoBronzeBronze

47





HRC 60-62HRC 60-62HRC 60-62


Fhrungsbuchse mit Zentrierbund fr Auswerferpaket

Guide bush with centering collar, for ejector setBussola di guida spallata per tavolini ebu-3


X LD1 D2 D3 K

14 20 24 5

16 22 26 5

18 26 30 5

20 28 32 6

20 30* 34 6

25 34 38 7

25 36* 40 7

32 40 45 7

40 48 52 8

11 3216 4011 3216 4011 3216 4010 3216 4010 3216 409 3216 409 3216 4018 5025 6525 6532 80



BronzoBronzeBronze

Fhrungsbuchse mit Zentrierbund aus Bronze, fr Auswerferpaket

Bronze guide bush with centering collar, for ejector setBussola di guida in bronzo spallata per tavolini ebu-3b

14 20 24 516 22 26 5

18 26 30 5

20 28 32 6

25 34 38 7

32 40 45 7

40 48 52 8

11 3211 3216 4011 3216 4010 3216 409 3216 4018 5025 6525 6532 80

X LD1 D2 D3 K

48



EBU-3SC


Specifiche

Documents

X 100 Cr Mo V 5 1