Grand Kerala Shopping Festival Department of Tourism , Park View, Thiruvananthapuram – 33

Phone : 0471- 2560406, 2328790 Fax : 0471- 2322279 e-mail : gksf@keralatourism.org

www.grandkeralashoppingfestival.com

Nov 8, 2010 {]kn-²o-I-c-W-¯n\v FÃm FUn-j-\n-tebv¡pw

{Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^kvd-dn-hÂ

kwkvIm-cnI ss]Xr-Is¯ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡Ww: bp F JmZÀ

tIcfs¯ Hc´Àt±iob tjm¸nwKv tI{µam¡n amäpI F¶ e£yt¯msS tIcf kÀ¡mÀ cq]-I¸\ sNbvX {Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^ÌnhÂ, tIc-f-¯nsâ kmwkvIm-cnI apt¶-ä-¯n\v IqSn Icp¯v ]I-cm³ D]-I-cn-¡p-¶ hn[-¯n kwL-Sn-̧ n-¡-W-sa¶v {]kn² kmln-Xy-Im-c\pw ]ptcm-K-a\ IemkmlnXy kwLw kwØm\ {]kn-Uâp-amb bp F JmZÀ A`yÀ°n¨p.

tIc-f-¯nse hym]m-c-ta-J-e-bn DWÀÆp-−m¡n tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v B¡w Iq«pI F¶ ImgvN-¸m-Snsâ IqsS tIc-f-̄ nsâ al-\o-b-amb kmwkvIm-cnI ss]Xr-Is¯ ]cn-t]m-jn-̧ n-¡p-hm-\pÅ ]cn-{i-a-§Ä¡p IqSn Du¶Â \ÂI-W-sa¶v bp F JmZÀ A`yÀ°n¨p. kwØm-\s¯ Hc-´-cmjv{S hmWnPy tI{µ-am¡n amän temI-s¯ tIc-f-̄ n-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w tIc-f-¯nsâ kmwkvIm-cnI ta³a-IÄ A\y-tZ-i-ImÀ¡v ]IÀ¶p \ÂIp-hm\pw \½psS Iem-þ-km-lnXy ]mc-¼-cy-s¯bpw apt¶-ä-s¯bpw temI-¯n\v ]cn-N-b-s¸-Sp¯ns¡mSp-¡p-hm\pw {Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-en-eqsS km[n-¡p-sa¶v bp F JmZÀ ]dªp.

Poh-\pÅ kwLm-S-\-co-Xn-I-fmWv {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-en ssIs¡m-Åp-¶Xv AXn-\m-emWv s^Ìn-h ka-b¯v A´ÀtZ-iob \ne-hm-c-apÅ ]pkvX-tIm-Õ-hhpw ^pSvt_mÄ SqÀW-saâpw kwL-Sn-¸n-¡s¸Sp-¶-Xv. hn¡p-I, hm§p-I, em`w ]¦p-sh-¡pI F¶-Xn-\p-a¸pd-apÅ hym]m-c-¯nsâbpw hmWn-Py-¯n-tâbpw al-\ob ss]Xr-I-§sf XncnsI ]nSn-¡m-\pÅ {ia-§-fmWv CXn\p ]n¶n-epÅsX¶v BÀ¡pw a\-Ên-em-¡m³ km[n-¡pw. tIc-f-¯nse ssI¯-dn-b-S-¡-apÅ ]c-¼-cm-KX DXv]m-Z\ taJ-e-Isf ]cn-t]m-jn-¸n-¡m\pw tjm¸nwKv s^Ìn-h-en-eqsS {ian-¡p-¶p-−v. CXv temI-¯n\v Xs¶ amXr-I-bm-Wv. \mSmsI DWÀÆp \ÂIp-¶-co-Xn-bn kwØm\sam«msIbpÅ hym]m-tcm-Õ-h-¯nsâ kwLm-S\s¯ tIc-f-¯nsâ sshhn-[y-amÀ¶ {]mtZ-inI kmwkvIm-cnI `mh-§Ä¡v angn-hp-\ÂIpw hn[-¯n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ km[nt¡−-Xp-s−¶v bp F JmZÀ Iq«n-t¨À¯p.

tIc-f-¯nsâ hym]m-tcm-Õ-h-¯nâ `mK-ambn FÃm PnÃ-I-fnepw ]pkvX-ta-f-Ifpw AXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v kmwkvIm-cnI Iq«mbvaIfpw tIc-f-̄ nsâ Iemþkmw-kvIm-cnI ss]Xr-Is¯ tIc-fs¯ tXSn-sb-¯p-¶-hÀ¡p-ap-¶n ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ Xc-¯n-epÅ Ah-X-c-W-§fpw kwL-Sn-¸n-¡p-hm³ kwLm-S-IÀ X¿m-dm-h-W-sa¶v bp F JmZÀ A`yÀ°n-¨p. \½psS \mSnsâ Iemþ kmwkvIm-cnI sshhn-[y-§Ä IqSp-X P\-§-fn-te¡pw \mSp-I-fn-te¡pw F¯n-¡p-hm\pw tIc-f-sa¶ \thm-°m\ `qan-I-bpsS kmwkvIm-cn-Iu-¶Xyw temI-¯n\v ap¶n Im«n-s¡m-Sp-¡p-hm\pw {Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h thZn-bmbn Xocp-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶-Xmbpw bp F JmZÀ {]kvXm-h-\-bn ]d-ªp.