Wright. Select letters of St. Jerome. 1933

7/29/2019 Wright. Select letters of St. Jerome. 1933.

1/545


2/545


3/545


4/545


5/545

RDI MKIN LMF\\ALFM MAN^F^QIBARIB NQ

R* I* WF@I- MARR*B*I* LFWW\- WD*B*- MM*B* P* D* B* ^KY\I- matt*b

\IMILR MIRRI^\KE \R* CI^KHI

r


6/545


7/545


8/545

\* CI^KHI AJ RDI BI\I^RMiet dfjb pfjim- Wkpi Bfhfsus fjb Iusinaus- Nasdkp ke

Lfisfrif*â`dt dfjb pfjim- Wfumf fjb Iustkidauh*Rdi shfmm ojiimaj` eaùris riprisijt tdi pftrkj wdk lkhhassakjib tdi

palturi fjb das skj*_îprkbulib erkh tdi palturi ny Nkttalaja- ny pirhassakj

ke tdi trustiis ke tdi \ftakjfC Vfmmiry*.X


9/545

CireL! '(A'*

\IMILR MIRRIO\KE \R* CI^KHI

PARD FJ NmZMA\D R^FJ\MFRAKJ NQEaZTyP^A@DR- H*F*

W^KEI\\K^ KW LMF\\AL\ BR MK\BK\ TRJRUINeaDQ

*]Z*

MKJBKJ3 PAMMM]H DIAJIHFJJ MRBSUU QK^O3 @* W* WYRJFxH'\ \KJ\

Hlaqxxxau


10/545

h61


11/545

LKJRIJR\\t* Cirkhi aj tdi Bisirt ErkjtaspailiMIRRIN

ATR^KBYLRAKJA* Rdi Pkhfj \trulo ny \ivij

\wkrbsUAA* Efhamy FeefarsTAU* Rdi Fslital Maei

ZTTAA* Rdi Uar`aj's Wrkeissakj.ZTTTUAAA* F @kkb PkhfjTM* Kjfsus tdi Pajbnf`

0=TMAAA* Rdi Lkujtry MaeiTMAU* F Mittir ke RdfjosTMU* Ajjklijt Eraijbsdaps

te=s-('-MAA* F Lmir`yhfj's ButaisMAU* PabkwsZ MT* F Mittir ke Lkjskm(ftakj

Z MTTUAA* Rdi Iumk`y ke EfnakmfZ LUAA* F @arm's Ibulftakj *Z LTUAA* Bfj`irkus Eraijbsdaps( LTTU* @kkb fjb Nfb HkjosLTTUAA* Hfrlimmf fjb tdi \flo ke ^kh:ZLTTUAAA* Eihajaji Rrfajaj`

FppijbalisAjbix ke Wrkpir Jfhis

WF@Ivaa

>64>49>694655607605604644>>4>52


12/545


13/545

AJR^KBYLRAKJ$f! Maei ke Cirkhi

Cirkhikr- tk `avi dah das sa`jaealfjt @riio jfhi-Iusinaus DairkjcRjuswfs nkh f*b*


14/545

AJR^KBYLRAKJlmktdib aj sflolmktd- sunhattaj` dahsime tk ra`krkuspijfjlis- fjb ekr eavi yifrs `avaj` fmm das bfys tkbivktakjfm ixirlasi fjb tk tdi stuby ke tdi \lrapturis*

Rdas earst pirakb ke Cirkhi's maei ijbib aj


15/545

AJR^KBYLRAKJtdi subbij biftd ke Nmisammf- wdald wfs nimaivib tkdfvi niij lfusib ny dir prkmkjìb efstaj`s fjbpijfjlis ? tdi lry wfs rfasib # Rdi hkjos tk tdiRanir ' 3 fjb Cirkhi miet ^khi fjb Iurkpi ekr ivir*Rdij ni`fj tdi tdarb pirakb aj Cirkhi's Yei* Diriskmvib tdft di wkumb jk mkjìr saj` tdi Mkrb's skjàj f strfjì mfjb- fjb tfoaj` Wfumf fjb Iustkldaurfwatd dah di wijt kjli hkri tk tdi Ifst- tdi truidkhi ke fslital nimaie- fjb fetir skhi mattmi bimfysittmib bkwj aj Cubfif ft Nitdmidih- wdiri dirihfajib ekr tdi mfst tdarty(ekur yifrs ke das ixastijli*Ft Nitdmidih di nuamt f hkjfstiry ke wdald di wfsdifb- f lkjvijt kvir wdald earst Wfumf fjb tdijIustkldauh prisabib- f ldurld wdiri nktd lkh(hujatais fssihnmib ekr wkrsdap- fjb f dkspali tkmkbì tdi pam`rahs wdk lfhi erkh fmm pfrts ke tdiwkrmb tk tdft dkmy `rkujb* Rdi ixpijsis ke tdisivfrakus ajstatutakjs wiri nkrji ny Wfumf ujtam ivijdir `rift wifmtd wfs ixdfustib- fjb tdij ny Cirkhidahsime- wdk skmb tdi rihfajs ke das efhamy prkpirtyekr tdiar suppkrt* Rdiar fbhajastrftakj hust dfvikllupaib f pkrtakj ke das tahi- nut tdi `riftir pfrtke das ijir`y wfs àvij ft Nitdmidih- fs ivircZ(wdiri- tk wrataj` fjb stuby* Jkt tdft das maei wfspiflieum- kr tdft di pfssib das bfys aj quaitubi*Das kwj ldfrfltir fmwfys ijsurib f lirtfaj fhkujtke eraltakj ? di qufrrimmib nattirmy watd tdi Nasdkpke Cirusfmih ? das difmtd wfs jivir ke tdi nist ? fjbtdi lfmh ke das hkjfstiry wfs lkjtajufmmy niaj`nrkoij ny ruhkurs ke wfrs fjb ny tdi fltufm sdkloke ajvfsakj*Rdi sflo ke ^khi aj 267- ekr ixfhpmi- sprifbtirrkr ivij aj Wfmistaji- fjb at as erkh Cirkhipirdfps tdft wi ìt tdi lmifrist abif ke tdi lkj(


16/545

AJR^KBYLRAKJstirjftakj lfusib tdrku`dkut tdi wkrmb ny tdiefmm ke tdi ahpirafm laty* Aj tdi priefli tk dasIzioaim di ZZRatis 3 ' A wfs sk stupieaib fjb bashfyibtdft bfy fjb ja`dt A lkumb tdajo ke jktdaj` nut tdiwimefri ke tdi ^khfj lkhhujaty* At siihib tk hitdft A wfs sdfraj` tdi lfptavaty ke tdi sfajts fjb Alkumb jkt kpij hy maps ujtam A riliavib skhi hkribieajati jiws* Fmm tdi wdami- eumm ke fjxaity- Awfvirib nitwiij dkpi fjb bispfar- tkrturaj` hysimewatd tdi hasekrtujis ke ktdirs* Nut wdij A difrbtdft tdi nra`dt ma`dt ke fmm tdi wkrmb wfs quijldib-kr rftdir tdft tdi ^khfj Ihpari dfb mkst ats difbfjb tdft tdi wdkmi ujavirsi dfb pirasdib aj kji laty 3tdij ajbiib- . A nilfhi buhn fjb duhnmib hysimefjb oipt samijli erkh `kkb wkrbs*. ' Nut dkwivirtrkunmib ft difrt Cirkhi ha`dt ni- jiatdir punmallfmfhaty jkr pravfti skrrkw lkumb stkp das mfnkurs*Wfumf pfssib fwfy erkh dah aj Wfmistaji ? Hfrlimmfkjmy survavib tdi nfrnfratais ke tdi sflo ke ^khi ekrf sdkrt pirakb? ivij Iustkldaxha- fmtdku`d sdi wfske f ykujìr ìjirftakj- sulluhnib tk tdi ra`kurske tdi fslital maei* Nut tdi kmb hfj- jifrmy nmajbfjb kvir sivijty- wfs stamm wkroaj` ft das lkhhij(tfry kj Cirihafd wdij das mfst ammjiss lfhi* Dibaib \iptihnir >7td- 2>7- fjb das nkby wfs nuraibnisabi Wfumf jifr tdi `rkttk ke tdi Jftavaty ftNitdmidih- aj mftir bfys tk ni trfjseirrib fjb tk nitdi lfusi ke hfjy f harflmi ft tdi Ldurld ke \fjtfHfraf Hf`àkri aj ^khi*

$n! Cirkhi's PkrosRdi matirfry wkros ke Cirkhi- fpfrt erkh tdi

Mittirs- fri viry vkmaujajkus- ekr di mavib f mkj` maei-


17/545

AJR^KBYLRAKJwfs f qualo wratir- fjb pkssissib ijkrhkus pkwirs keajbustry'(* Rdi ekmmkwaj` mast as `avij ny LfjkjErihfjtmi*A* Nanmi Rrfjsmftakjs*

$f! Erkh tdi Dinriw*ZRdi ]'um`fti ke tdi KmbRistfhijt- ]vrattij ft Nitdmidih- ni`uj


18/545

AJR^KBYLRAKJ$n! Vuistakjs kj @ijisas-


19/545

AJR^KBYLRAKJbaeeirijt3 Lalirk Z](asdib tk pmifsi ivirynkby-Cirkhi wasdib tk pmifsi jk kji ? Lalirk wfs wrfppibup aj tdi tdaj`s ke tdas wkrmb- Cirkhi eaxib das `fzistifbefstmy kj tdi wkrmb tk lkhi ? Lalirk risirvibdas biipist eiimaj`s ke ujsimeasdjiss ekr das skj fjbbfu`dtir- Cirkhi wkumb siih tk baslkurfì fmmprklriftakj fjb ldamb(nifraj`* Nut tdiy fri fYoi ajkji rispilt 3 tdiy fri nktd- earst fjb ekrihkst- hijke mittirs- fjb wdij Cirkhi dfs f suncilt tdft àvisslkpi ekr soamm- suncilts suld fs di eajbs aj das lkjtrk(virsy Fvatd Ck](ajafj- aj tdi Yvis ke tdi tdrii dirhatsWfum- Damfrakj fjb Hfmldus- fjb aj hfjy ke dasMittirs- di sdkws dahsime f wkjbireum hfstir kewkrbs*

$l! Rdi MittirsRdiri fri ekur lkjsabirfnmi lkmmiltakjs ke mittirsaj Mftaj matirfturi- tdksi ke Lalirk- \ijilf- Wdjy

fjb Cirkhi* Ke tdisi tdi mittirs ke Lalirk fjb keCirkhi fri tdi mfrìst aj numo fjb tdi hkst ahpkr(tfjt aj sunstfjli- fjb ivij ae Lalirk dfs skhifbvfjtfì aj wat fjb `rfli ke stymi- tdiri lfj ni jkbkunt tdft ekr f Ldrastafj rifbir tdi suncilts watdwdald Cirkhi bifms hfoi dah ajeajatimy tdi hkrivfmufnmi* Pi dfvi jkw ixtfjt kji dujbrib fjbeaety(ekur ipastmis erkh das pij- :vrattij nitwiijtdi yifrs


20/545

AJR^KBYLRAKJsuncilt- wdald sdkws tdft Cirkhi- Doi Fuùstaji-wfs f sturby nidivir aj harflmis* Mittir UAA as kjike tdi viry eiw aj wdald Cirkhi hijtakjs das kwjefhamy 3 at as sdkrt fjb patdy- fjb hfy ni lkhpfribwatd TM- TMAAA- TMAU- TMU- wdald ixdanat tdivfrakus sabis ke das pirskjfm ldfrfltir* Rdi earst ketdisi ekur sdkws dah fs f vakmijt sftarast- tdi silkjbfs f mkvir ke jfturi- tdi tdarb as f `rflieum mittir ketdfjos- fjb tdi ekurtd f va`krkus bieijli ke daseraijbsdaps watd wkhij- tdas mfst niaj` aj f wfy fpijbfjt tk Mittir LTUAA* Fjktdir `rkup ke tdriimittirs- TAU- MAA- MT- as lkjlirjib watd Dimakbkrus-Nasdkp ke Fmtajuh- tdi earst riprkfldaj` dah ekr dasfnfjbkjhijt ke tdi fslital maei- tdi silkjb mfyaj`bkwRa ekr das jipdiw Jipktafj tdi butais ke f lmir`y(hfj- tdi tdarb- kji ke tdi eajist mittirs- lkjskmaj` dahekr Jipktafj's biftd* Mittir LTTU- triftaj` kehkjfstalash- brfws f vavab palturi ke tdi `kkb fjbnfb hkjo- fjb tdi rihfajaj` sivij mittirs bifm watdtdi ktdir ke Cirkhi's twk hfaj ajtirists- tdi pksatakjke wkhfj aj tdi Ldrastafj Ldurld fs varàj- waei fjbwabkw* Rdrii ke tdih- TTTUAAA- MTTUAA-LTTUAA-fri imfnkrfti pkrtrfats ke hfrraib wkhij- twkktdirs- LUAA- LTTUAAA- fri lkjlirjib watd tdiibulftakj ke àrms* Mittir MAU ajstrults f wabkw ajtdi nist hifjs ke hfajtfajaj` dir wabkwdkkb- wdaldCirkhi dkmbs tk ni tdi silkjb ke tdi tdrii bi`riis keldfstaty ? fjb Mittir TTAA- tdi hkst efhkus aj tdilkmmiltakj- as f eirvijt pfji`yral ke tdi maei kevaràjaty*

$b! Rixt fjb Nanmak`rfpdyRdi tixt usib ekr tdas trfjsmftakj as tdft ke tdi

hfstirmy ibatakj ke Asabkr Damnir` $Uaijjf- < vkms*-xav


21/545

AJR^KBYLRAKJ6167(6164!* Rdi eiw bavir`ijlais erkh das tixtfri jktib wdiri tdiy kllur- fjb ekr tdi hfjyvfrafjt rifbaj`s ke tdi H\\* tdi rifbir as rieirrib tkdas viry lkpakus fppfrftus lratalus*Rdi ldaie hfjuslrapts fri `avij ny Damnir` tdusr


22/545

AJR^KBYLRAKJf nkko tk wdald tdi prisijt trfjsmftakj as ujbirispilafm knma`ftakjs* Ekr f `ijirfm fllkujt ke tdiifrmy Mftaj Eftdirs- ajlmubaj` Cirkhi- twk rilijtnkkos hfy ni lkjsumtib 3 ' Mftaj Ldrastafjaty '$W* bi Mfnrakmmi- Mkjbkj- 61>9!- fjb ' Eftdirs ke tdiLdurld ' $E* F* Pra`dt- Mkjbkj- 61>4!*Rdi Ibatkrs wasd tk tdfjo tdi ^iv* Eftdir \dfrpi-

ke Hkri Dfmm- \trkub- ekr dimp aj eajbaj` skhifnstrusi rieirijlis*


23/545

\IMILR MIRRI^\ KE\R* CI^KHI


24/545

\FJLRA IY\INAm DAI^KJQHAIWA\RYMFI

Fb Ajjklijtauh Wrisnytiruh bi \iptais Wirlussf6* \fipi f hi- Ajjkiijta lfrassahi- pkstumfsta- ut bi

iaus harflumk ria- qufi aj jkstrfh fitftih ajlabirft-jkj tflirih* Luhqui i`k ab virilujbi it viri- utjujl ixpirakr- ji`frih hiqui fbsiqua pkssibaeeabirih- savi quaf khjas duhfjus sirhk ajeirakrissit mfubi ifimista- savi quaf ktauh qufsa qufibfhaj`ijaa rkna`k pfrvumfh malit eflumtftih prastaja sal(lfssit imkquaa- tu i lkjtrfrak fbsirinfs aj Bia rinusjkj pkssanamatftih ajspala biniri- sib fjahhj- jiquiiuh pkssi virnf biealiri- qua lribabassit aj virnk*

>* Vuab a`atur eflafh ; Vukb ajpmiri jkj pkssuh-ji`fri jkj fubik* \upir kjirfrafh jfvih rubasviltkr ajpkjkr- it dkhk- qua jilbuh slfmhaha aj mflurixa- Iuxaja Hfras lribkr erf`kra* Jujl hadaivfjislijtanus tirras # lfimuh ujbaqui it ujbaqui

Z F hihnir ke Cirkhi's earst nfjb ke fslitals aj Fqaaamiaf?di fllkhpfjaib Cirkhi tk Fjtakld wdiri di baib aj


25/545

\IMILR MIRRI^\ KE\R* CI^KHI

MIRRI^ ARk ATTKLITRAY\

Rdi tvkhfj strulo dy sivij strkrbsPrattij f*b-


26/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIpkjtu\c' jujl ujbf tijinras dkrrislijs it lfilfjklti jahnkruh spuhia emultus ifjislujt* Dkrtfras-ut tuhabf hfmk vimf suspijbfh- rubijtis ixpmalih-lmfvuxj ri`fh* Wfrik afh aunijta it- quaf lfratfskhjaf pktist- sparatu sfjltk lursuh prksiquijtilkjeabfh dfnaturus aj utrfqui pfrti skmflauh 3 sa hifb kptftks pkrtus fistus fbpumirat- `unirjftkr putf(nkr? sa ajtir fspirks krftakjas fjerfltus ajpkmatussirhk sunstatirat- eflumtftih ekrsatfj qufirfs- vkmuj(tftih lirti emf`atfri jkj pktiras*


27/545

MIRRI^ Asoy- kj iviry sabi tdi sif ' ? Z bfrojiss rku`dijstdi wfvis fjb aj tdi nmflo ja`dt ke tdi stkrh(lmkubstdi nammkws sdkw wdati ]vatd ekfh* Qku nab hidkast tdi swimmaj` sfams tk tdi hfst tkp- tk mit tdisdiits ruj mkksi fjb tfoi tdi tammir aj hy dfjb* Rk(bfy A kniy ykur lkhhfjb 3 mkvi as fmm(pkwireum- fjb]]'atd tdi Dkmy \parat ùabaj` hy lkursi- A hfy eiimlkjeabijt tdft aj iatdir lfsi A sdfmm eajb lkhekrt* Aetdi suràj` wfvis bravi hi tk tdi bisarib dfvij- Asdfmm ni lkjsabirib f soameum stiirshfj 3 ae hyujvfrjasdib tfmi straois tdi rklos fhkj` tdi rku`dZZajbaj`s ke hy stkry- yku hfy pirdfps eajb himfloaj` aj fnamaty nut yku lirtfajmy (sjmm jkt ni fnmi tkldfmmijì hy `kkb(Z]Zmm*

]Zirliamfi tdij as f Maùrafj laty jifr tdi ekktdammske tdi Fmps- kjli f pmfli ke ahpkrtfjli- nut jkwmyaj` dfme aj ruajs watd kjmy f eiw ajdfnatfjts*Pdij tdi `kvirjkr pfab at das usufm ]asat- f wkhfjfjb dir mkvir wiri nrku`dt niekri dah fllusib nytdi dusnfjb ke fbumtiry- fjb wiri ny dah lkjsa`jibtk tdi brifb tkrturi ldfhnir ke tdi punmal praskj*Rdiri ny f`kjy tdi trutd wfs sku`dt ? fjb tdiujdfppy ykutd skkj `fvi wfy* Fs tdi nmkkb(stfajib dkko eurrkwib das sabis fjb tkri das nmfloijibemisd- di bitirhajib tk islfpi erkh das mkj`(brfwjtkrhijts ny tdi sdkrt rkfb ke biftd- fjb myaj` f`fajstdas kwj nkby fllusib fjktdir's fs wimm* \k ekr kjlif hasirfnmi wRltld siihib tk bisirvi das efti- ekrdi miet fj ajjklijt pirskj jk ldfjli ke bijyaj` tdildfrì nrku`dt f`fajst dir* Nut tdi wkhfj ekr dirpfrt sdkwib f lkurfì supirakr tk dir six* Dirnkby wfs stritldib upkj tdi rflo- fjb dir dfjbsnmflo watd tdi praskj eamtd wiri nkujb watd lkrbs

6 Uaràm- Fijiab- AAA* 61


28/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIpkst tirùh vajlumf lkdanirijt- klumas- quks tfjtuhtkrtkr fmma`fri jkj pktirft- suspixat fb lfimuh itvkmutas pir krf mflrahas 3 ' Ru-' ajquat- ' tistas-bkhaji misu- lua kllumtuh jadam ist- qua is slrutftkrrijas it lkrbas- jkj abik hi ji`fri vimmi- ji pirifhZFt tu- hasirrahi dkhk- sa ajtirari eistajfs- lur buksajtirahas ajjklijtis ; Iquabih it apsf lupak hkra-lupak ajvasuh dkl lkrpus ixuiri- sib jkj qufsafbumtirf* Wrfistk auùmuh- halfjtih ajtripabfixlapak hulrkjih- ajjklijtafjx tfjtuh hiluheirfh* Jkj hkratur- quasquas valturus kllabatur*'

2* Aàtur lkjsumfras pfstas lrukri muhajanus- uteirf- qufi ùstftuh sihim sfjùajih sihpir satat-bupmalfri tkrhijtf aunit it sfivuh bijtanus erijbijssahamih lfrjaeala hajatftus ist pkijfh- jasa lkjeatiri(tur sixus ajearhakr- qukb jkj pktuirft rknur varamiritaliri*

9* ' \ullurri- bkhaji misu 3 fb ujuh dkhajihtuuh qufh pmurf sujt ajvijtf suppmalaf & ' Lrajisma`fjtur fb stapatih it tktk lkrpkri fb ilumiuhekrtaus fmma`ftk valajus pibanus a`jas fbpkjatur-utruhqui mftus lfhaeix ekbat jii pfpammas bfjturajbutafi 3 ajhktf humair hfjit it f bkmkri lkrpkrassparatu sipfrftk- buh lkjslaijtafi nkjk eruatur-vituat larlf si sfivari tkrhijtf* mubix lrubimasqufsa supirftus fbtkmmatur- amaf bkhajuh biprilftur5


29/545

MIRRI^ Anidajb dir? nut tdi tkrturir lkumb jkt ldfaj diriyis- fjb watd tdih sdi mkkoib up tk difvij- fjblraib fs tdi tifrs rkmmib bkwj dir ldiios 3 ' Rdku-Mkrb Cisus- erkh wdkh jktdaj` as dabbij- wdk bkstsifrld kut tdi riajs fjb tdi difrt* Rdku frt hy watjisstdft at as jkt tk sfvi hysime erkh biftd tdft A vjsd tkbijy tdas- nut tdft at as tk sfvi hysime erkh saj tdft Arieusi tk timm f mai* Fs ekr yku- ujdfppy hfj- aeyku fri aj dfsti tk pirasd- wdy tfoi twk ajjklijtmavis ; A ekr hy pfrt mkj` tk strap kee tdas dftieumnkby- A mkj` tk hiit biftd- nut jkt fs f wkhfjlkj](altib ke fbumtir}'* A keeir hy tdrkft tk tdi`mifhaj` swkrb- A wimlkhi at Z]'atdkut f sdubbirkjmy A hust tfoi hy ajjklijli vaatd hi* Di bkisjkt pirasd- wdk bais tk mavi f`faj*'Rdi `kvirjkr dfb niij eifstaj` das iyis kj tdi`kry spiltflmi- maoi skhi wamb fjahfm tdft dfs kjlitfstib nmkkb fjb as ekr ivirhkri ftdarst* Ft tdasdi krbirib dir tkrturis tk ni ribkunmib- fjb `jfsdaj`das tiitd aj eur}(- tdriftijib tdi ixilutakjir watd fmaoi efti- ujmiss di hfbi tdi wifoir six lkjeiss flrahi wdald hfjmy strij`td dfb jkt niij fnmi tklkjlifm*

# K Mkrb Cisus- nraj` dimp 3 dkw hfjy pujasdhijtsdfvi niij baslkvirib ekr tdas kji lrifturi ke tdaji &Dir dfar as efstijib tk tdi stfoi- dir wdkmi nkbynkujb hkri ta`dtmy tk tdi rflo- fjb eari as put tk direiit* Rdi ixilutakjir stfns dir kj nktd sabis- fjbivij dir nrifsts fri jkt spfrib* \tamm tdi wkhfj ri(hfajs earh 3 dir sparat eiims jkt nkbamy pfaj- fjb ijcky(aj` stamm f `kkb lkjslaijli sdi ekrnabs tdi tkrturi tkvijt ats rf`i upkj dir* Rdi lruim cub`i stfrts erkhdas sift fs tdku`d di wiri bieiftib ? sdi stamm prfystk tdi Mkrb* Dir mahns fri tkrj erkh tdiar ckajts


30/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIskmvujtur hihnrf lkjpfànus- amaf klumks fb lfimuhtijbat ? bi lkhhuja slimiri fmaus lkjeatitur- amaf prkikjeatijti ji`ft it piralmatfjs apsf fmauh vajbalftpiralmatfjtih*

5* Yjf ajtirah vkx 3 ' Lfibi- uri- mflirf ? jkjeila* \a baltas tkmmatur eabis- vijait bais- qufi dkllrahij bamaìjtir ixlutaft? dfnink aubalih hiuh*'mfh mfssus tkrtkr susparfnft aj ìhatuh jii irft jkvkvumjira mklus- afh valtf sfivataf lkrpus- qukb mfjafrft-dkrrinft 3 ixtihpmk arf ixlatus lkjsumfras 3 ' Vuabharfhaja-' ajquat- ' larluhstfjtis- sa tkrquira hfvumthumair- qufh pirari ; Fbumtirauh lirti saji buknuslkhhatta jkj pktist it issi iribanamaus rikr jkxafhrifh ji`fri bi slimiri- qufh ajjklijtih auvijihlkjeatira*'

0* Wfra aàtur prkmftf aj utruhqui sijtijtafbfhjftks lfrjaeix trfdat* Rktus fb spiltflumuhpkpumus ieEujbatur- it prkrsus qufsa ha`rfri lavatfsputfritur- stapftas prkruijs pkrtas turnf bijsftur*It quabih hasirraha auvijas fb prahuh stftah altuhfhputftur `mfbak lfput trujluhqui aj suk sfjùajivkmutftur lfbfvir* Wkstqufh virk fb eihajfhvijtuh ist it emixas aj tirrfh pkpmatanus supirtrihijtih lirvalih halfjs imivftus ist `mfbaus itixirlatftfh lfrjaeix bixtirfh tktas varanus lkj(latfvat- fb prahuh lkrpkras tfltuh stitat hulrk mitfmasit mivatir pirstrajìjs lutih rfsurfi hkbalfisfjùajih fspirsat* Ajnimmih hfjuh pirlusskr


31/545

MIRRI^ Asdi kjmy maets dir iyis tk difvij* Fjktdir lkjeissistdiar lkjxhkj ùamt ? sdi kj das nidfme bijais wdftdi lkjeissib- fjb aj bfjìr dirsime trais tk sfvifjktdir erkh bfjìr*Dir lry wfs stamm tdi sfhi 3 ' Nift jfi- nuh hi- tifrhi aj pailis* A bab jkt bk at* Ae yku bk jkt nimaivihy wkrbs- tdi bfy wamm skkj lkhi tdft wamm saet tdasldfrì fra`dt* A dfvi Kji wdk ]]amm cubì hi*' Nytdas tahi tdi tkrturir wfs sa`daj` fjb `rkfjaj`*Rdiri wfs jk rkkh ekr erisd wkujbs* Rdi hfj dah(sime sdubbirib tk sii tdi nkby di dfb sk hfj`mib-fjb ivij das eirklaty `fvi wfy* Nut tdi `kvirjkrwfs kjmy rkusib tk erisd rfì- fjb lraib kut ekrtd(watd 3 ' Pdy bkis at surprasi yku- nystfjbirs- tdftf wkhfj prieirs tkrturi tk biftd ; Knvakusmy attfois twk pirskjs tk lkhhat fbumtiry- fjb A lkjsabirtdft at as efr hkri maoimy tdft f ùamty wkhfj sdkumbbijy f lrahi tdfj tdft fj ajjklijt ykutd sdkumblkjeiss kji*'Rdi sfhi sijtijli- tdiriekri- wfs pfssib upkjnktd- fjb tdi ixilutakjir brf`ìb fwfy das valtahs*Rdi wdkmi pkpumfli rusdib kut tk sii tdi sa`dt-pkuraj` aj bijsi hfssis erkh tdi lrkwbib `ftis- sktdft yku ha`dt dfvi tdku`dt tdi ijtari laty wfsha`rftaj`* Ft tdi viry earst strkoi ke tdi swkrb tdihasirfnmi ykutd's difb wfs lut kee- fjb das difbmisslkrpsi rkmmib kvir aj ats kwj nmkkb* Rdij lfhi tdiwkhfj's turj* Patd nijt ojiis sdi sfjo tk tdi`rkujb- fjb kvir dir quaviraj` jilo tdi `mifhaj`swkrb wfs rfasib* Rdi ixilutakjir nrku`dt bkwjdas wimm(trfajib frh watd fmm das ha`dt- nut bariltmyat tkuldib dir nkby tdi bifbmy swkrb wfs stfyib- fjbma`dtmy `rfzaj` tdi soaj hfbi f slrftld cust sueealaijttk brfw nmkkb* Ft das dfjb's bieift tdi straoir


32/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIixpfvat- it valtfh bixtirfh `mfbak hfrlislijtiharftus aj silujbks ahpitus tkrquit* Mfjùabusrursuh aj eihajfh hulrk bimfnatur it- qufsa eirruhrifh tahirit fbtajìri- larlf iirvalih tkrpitajjkxauh* Atfqui eurijs it fjdimus maltkr pfmubf(hijtk aj iirvalih ritkrtk- buh tktfs ixpibat varis-eanumfh- qufi ldmfhybas hkrbinft krfs- aj duhuhixlussat a`jfrusqui ria ijsih manrft aj vumjus it 3 ' Ijtana-' fat humair- ' ix uhirk furuh ruat* Lkmmaìhumtk qufisatuh mfnkri- ji pirift*'

4* ^k`k- qufi ist astf siluratfs; Ahpijbijtihjkj tahit hkrtih- mfitftur pirlussf- lfrjaeix pfmmitkluma `mfbauh jkj vabijtis tfjtuh eanumfh vabijt it-ji pfruh issit- qukb jkj ekrhabfnft ajtiratuh-prfistfnft nijiealauh sfivaijta* mfh aàtur ittirtaus altus 3 sflrfhijtuh erustrfvirft trajatftas*mfh spilumftkr ixtirratus it jkj lribijs eirrk hulrk(jih fptfnft aj auùmuh- ut- qua silfri jkj pktirft-sfmtah prihijti hfju lkrpkra lkjbiritur 3 K khjanusajfubatf ris sfilumas &fb lfpumuh `mfbaus riemiltatur-it vimut bkhajuh suuh valtus fspalaijs lkjeissus istsi eirari jkj pkssi*

1* Dui- dui hada trauh ixihpmf puirkruh- quaajtir eraàbks emfhhfruh `mknks dyhjks ibabiri prkemitanu\? larlf qukruh sfrfnfrf sfjltfhqui lfisfraih


33/545

MIRRI^ Atrihnmib fjb mkkoib aj fhfzihijt ft das lkjquiribfrh 3 tdij swajàj` da`d tdi lrfvij nmfbi di pri(pfrib tk àvi f silkjb strkoi* F`faj tdi swkrb eimmeiinmy kj tdi wkhfj fjb mfy stamm fjb dfrhmiss kj dirjilo- fs tdku`d tdi stiim eifrib tk tkuld tdi fllusib*Rdiriupkj tdi difbshfj- pfjtaj` jkw watd rfì-emuj` das lmkfo nflo kvir das sdkumbirs- sk tdft diha`dt ixirt fmm das strij`td watdkut dajbrfjli* Rdifltakj mkksijib tdi nrkkld tdft efstijib das `frhijt-fjb at eimm tk tdi `rkujb- ujjktalib ny tdi hfj- wdkwfs pkasaj` das swkrb ekr fjktdir nmkw* ' Mkko-'lraib tdi wkhfj- ' ykur `kmb nrkkld dfs efmmij erkhykur sdkumbir* Walo at up- kr yku wamm mksi skhitdajèkr wdald yku dfvi wkroib dfrb*'Pdft- A fso- as tdi silrit ke suld lkjeabijli ; \di

dfs jk eifr ke tdi biftd tdft tdriftijs dir- sdirickalis aj dir wkujbs- at as tdi ixilutakjir wdkturjs pfmi* Dir iyis bk jkt sii tdi swkrb- tdiy kjmysii tdi nrkkld* At as jkt ijku`d ekr dir tk eiim jkbrifb ke biftd- sdi bkis fj flt ke oajbjiss tk dirsfvfì tkrhijtkr* Fjb jkw tdi tdarb nmkw eimm-kjmy tk ni rijbirib vfaj ny tdi sflrib pkwir ke tdiRrajaty* Ny tdas tahi tdi skmbair wfs lkhpmitimyera`dtijib- fjb jk mkjìr trustaj` tdi nmfbi put tdiswkrb pkajt tk dir tdrkft- watd tdi abif tdft tdku`d atlkumb jkt lut- tdi prissuri ke das dfjb ha`dt ekrli atajtk dir nkby* Nut tdi swkrbK hfrvim ujdifrbke tdrku`d fmm tdi fìs Anijt nflo tk tdi damt- fjbaj ats bieift siihib tk mkko ft ats hfstir- fs ae lkj(eissaj` tdft at lkumb jkt straoi*Jkw- jkw mit hi rilfmm tdi ixfhpmi ke tdi tdriildambrij- wdk fhab tdi lkkm larlmis ke tdi eari sfj`dyhjs ajstifb ke sdibbaj` tifrs- wdami tdi emfhispmfyib dfrhmissmy fnkut tdiar turnfjs fjb tdiar dkmy

AA


34/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIajjkxauh musat ajlijbauh* Dui nifta Bfjadimasrivkkitur dastkraf- auxtf quirj fbumfjtanus lfubasprfibfh sufh mikjuh krf tahuirujt* Jujl \usfjjfjknamas eabi hijtis khjauh sunift- qufi ajaqukbfhjftf aubalak sfjltk sparatu puiruh ripmijtisirvftf ist* Illi jkj baspfr aj utrfqui hasiralkrbafbkhaja 3 amaf manirftf pir aubalih- ji arit fb `mfbauh-dfil f aubali bfhjftf fnskmutf pir `mfbauh ist*

67* Rfjbih ir`k fb eihajfh vajbalfjbfh pkpumusfrhftur* Khjas fitfs- khjas sixus lfhaealih eu`ftit lkitu aj larlumuh lkiujti jkj lribat pfijiujusquasqui- qukb vabat* Rurnftur tfma jujtak urnsprkpajquf it tktf maltkruh lftirvf `mkhirftur*I quanus hibaus- fb quirj bfhjftkruh lurf pir(tajinft- iruhpijs it ' lfjataih ahhujbfh pireusipumviri turpfjs ' 3 ' Hiuh-' ajquat- ' K lavis- pitataslfput- hi amma valfrauh bftas & \a hasiralkrbis- salmihijtis istas- sa vumtas sirvfri bfhjftfh- ajjklijslirti pirari jkj binik*' Vuk emitu vumà lkjlussusist fjahus hfistusqui si pir khjis tkrpkr ajsajuftit haruh aj hkbuh vkmujtfti hutftf- luh paitftaseuassit- qukb fjti bieijbirfjt- paitftas vasuh istìjus- ut pftirijtur kllaba*

66* Jkvus aàtur ijsas- jkvus pirlusskr fbpkjatur*6>


35/545

MIRRI^ Amklos* Mit hi ripift f`faj tdi stkry ke tdi nmissibBfjaim- niekri wdkh tdi makjs lrkuldib watd ef(PRaaj`tfams- fjb trihnmib ft tdi hfj wdk wfs tk ni tdiarpriy* Mit fmm hij rihihnir kjli hkri tdi `rfjbiurke \usfjjf's efatd- wdk- lkjbihjib ny fj ujcustcub`hijt- wfs sfvib ny f mfb ajsparib ny tdi Dkmy\parat* Jkt ujmaoi wfs tdi hirly ke tdi Mkrb aj nktdlfsis 3 \usfjjf wfs sit erii ny tdi cubì fjb sfviberkh tdi swkrb 3 tdas Fvkhfj wfs lkjbihjib ny tdicubì nut ny tdi swkrb flquattib*\k ft mij`td tdi pkpumfli tkko up frhs tk bieijbtdi wkhfj* Wikpmi ke iviry fì fjb ivirc' six ckajaj bravaj` kee tdi difbshfj* Rdi wdkmi lrkwb ekrhajtk f raj` fnkut dir fjb dfrbmy kji fhkj` tdih lfjnidivi das KFvj iyis* Rdi jiws ketdiar fltakj tdrkwstdi jia`dnkuraj` laty ajtk lkjeusakj- fjb tdi `kvir(jkr's fttijbfjts hustir aj ekrli* Erkh tdiar habsttdi keealir ldfrìb watd tdi lfri ke lkjbihjiblrahajfms bfsdib ekrtd- fjb fs di

' Wkurib bieamaj` bust upkj `riy dfar niekumib ' Zlraib 3 ' At as hy maei tdft yku fri tfoaj`- eimmkw(lkujtryhij* Qku fri hfoaj` hi dir sunstatuti*Ivij ae yku bk eiim hirly fjb lkhpfssakj- ivijae yku fri sit kj risluaj` f wkhfj lkjbihjibtk biftd- surimy at as jkt ra`dt ekr fj ajjklijt hfjmaoi hysime tk bai*' Rdas mfhijtfnmi fppifm sdkkotdi pikpmi's riskmutakj- fjb f sparat ke `mkkhytkrpkr skkj nilfhi ujavirsfm* Hij's eiimaj`s wiristrfjìmy ldfjìb* At dfb siihib tdiar buty tkbieijb tdi wkhfj- at jkw siihib tdiar buty aj fwfy tk fmmkw dir tk ni ixilutib*

Fllkrbaj`my f jiw swkrb fjb f jiw ixilutakjir6 Uar`Y- Fijiab- TAA* 566*

Z


36/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHI\tft valtahf Ldrastk tfjtuh efvijti hujatf* \ihimpirlussf lkjiutatur- atiruh ripitatf qufssftur- tirtakvumjirftf prkstirjatur itK bavajfi pktijtafisunmahfjbf hfaistfs &qufi praus euirft qufrtkpirlussf jii mfisf- abik pfumumuh vasf ist hkra- jiprk if pirarit ajjkxaus*

6>* Lmirala- quanus ab ke\laa irft- lruijtuh majtiklfbfvir knvkmvujt it ekssfh duhuh mfpabanus lkj(struijtis ix hkri tuhumuh pfrfjt* Eistajftk skmlursu kllfsvuj pitat- it hasiralkrbafh bkhaja limfturfjkx fbvijat* \unatk eihajfi pfmpatft piltus it klumasqufirijtanus mulih lkrpus fjahftur fb vatfh 3 afhsparft- afh vabit- afh sunmivftur it mkquatur- afh ajammfh pktist vklih iruhpiri 3 ' Bkhajus- fuxamaftkrhius- jkj tahink- quab eflaft hada dkhk*'

6


37/545

MIRRI^ Afppifrib* Rdi valtah tfois dir pmfli- prktiltibkjmy ny tdi efvkur ke Ldrast* Rdi earst nmkw hfoisdir sdfoi- ft tdi silkjb sdi tkttirs- tdi tdarb nraj`sdir wkujbib tk tdi `rkujb* K hfcisty ke @kb'spkwir- dkw wkjbrkus- dkw sunmahi A Wrivakusmysdi dfb riliavib ekur strkois watdkut ajcurc( 3 jkwekr f mattmi wdami sdi siihib tk bai- hirimy tdft fjajjklijt hfj ha`dt jkt sueeir aj dir stifb*Rdksi ke tdi lmir`y- wdksi buty at wfs tk pirekrh

tdas keeali- Z]Z3fppib tdi nmkkb(stfajib lkrpsi aj fsdiit- fjb tdij pripfrib tk ba` f `rfvi fjb bumylkvir at kvir htd stkjis* Rdi suj sits aj dfsti- fjbja`dt lkhis kj tk lkjlifm @kb's hirly aj ats bfrojiss*\ubbijmy tdi wkhfj's nrifst difvis- dir iyis siiotdi ma`dt- dir nkby as qualoijib tk maei f`faj* \disa`ds- sdi mkkos rkujb- sdi rasis- sdi spifos* Ft mfstsdi as fnmi tk lry fmkub 3 ' Rdi Mkrb as kj hy sabi* Awamm jkt eifr* Pdft lfj hfj bk ujtk hi ; ' Z

Aj tdi hifjtahi fj f`ib eihfmi- wdk dfb niijhfajtfajib ft tdi ixpijsi ke tdi Ldurld- rijbiribnflo dir skum tk difvij* \k kppkrtujimy dir lkrpsitkko tdi wkhfj's pmfli- fjb wfs nuraib aj tdi tkhn*Niekri bfwj tdi bivam lfhi kj tdi sliji aj tdipirskj ke tdi difbshfj- wdk ni`fj tk mkko fnkut ekrtdi nkby ke tdi wkhfj di dfb smfaj- fjb fsoib tk nisdkwj tdi pmfli wdiri sdi wfs nuraib* Di tdku`dttdft sdi wfs stamm fmavi- ekr di wkjbirib tdft sdi wfsfnmi tk bai* Ft das bihfjb tdi lmir`y sdkwib dahtdi erisd ture fjb tdi `rkujb wdald jkw ekr skhitahi dfb niij difpib up- lryaj` kut 3 ' Ba` up tdinkjis ekrskktd wdald jkw dfvi niij mfab tk rist-hfoi jiw wfr upkj dir tkhn- fjb ae tdft bkis jktsftasey yku- slfttir dir Yhns ekr vumturis fjb wamb

Z Wsfmh lxvaaa* 5*69


38/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIfvanus eirasqui mfjafjbf hihnrf baslirpi? siptaispirlussf binit fmaquab hkrti pmus pirpita*'

62* Rfma ajvabaf lfrjaeali lkjeusk lmfh bkha humaireklamftur it- ji ekrti lrinir fb ilimisafh hibaiaikhhiftus suspalakjas pfjbirit vafh- luh quanus(bfh varàjanus fb silritakrih vammumfh siltk lrajitrfjshattatur* Ana pfumftah varama dfnatu visti hutftfaj lalftralih vumjus knbulatur* It' K viri aussuhhuh suhhf hfmataf & 'pkst tfjtf harflumffbdul sf`vaujt miìs*

69* Ij quk hi ìstkruh krbk prktrfxat& mfhijah fb Ivf`raa jkstra jkhij fbvijahus* Luaus i`kprk Ldrastk mfnkrih sa frnatrir f hi bala pkssi- jkjsfpafh- sa pijatus tfliri vimah- vkli aj `fubauhiruhpijti jkj pkssah* Vuas ijah vfmift ba`jk lfjiriprfilkjak Fuxijtauh Hibakmfjaa ajlunfjtih duausixlunaas sipumtuh pfiji fjti qufh hkrtuuh-^khfjuh ipaslkpuh afh pfiji efltakjas mfquiasajritatuh it valassi fbvirsfraks it jkj jkluassisupirftas ;

' Uiruh dfil apsi iquabih spftaas ixlmusus ajaquasWrfitirik ftqui fmaas pkst hi hihkrfjbf rimajquk*'6 Ririjli- Difut* Rah* 015*> Ivf`raus- f prisnytir ke Fjtakld- mftir $l*


39/545

MIRRI^ Anifsts tk hfj`mi ? f wkhfj wdk dfs riliavib sivijstrkois ke tdi swkrb ku`dt tk sueeir skhitdaj` hkritdfj biftd*'Rdi kbauh ke suld fj fltakj sijt tdi ixilutakjirfwfy aj lkjeusakj- fjb tdi wkhfj wfs silritmy lfribekr ajbkkrs* Eajfmmy- mist tdi bkltkr's eriquijt vasatstk tdi ldurld sdkumb àvi rasi tk suspalakj- sdi dfbdir dfar lut sdkrt- fjb aj lkhpfjy watd skhivaràjs wfs sijt tk f mkjimy dkusi aj tdi lkujtry*Rdiri ekr f mattmi tahi sdi put kj hij's lmktdis ujtamtdi slfrs ekrhib kvir dir wkujb* Fjb yit tk(bfy' Dkw trui at as tdft lkhpmiti mi`fmaty as lkhpmitiajcustali & ' Zfetir fmm tdisi wkjbrkus dfppijaj`stdi mfws fri stamm rfàj` f`fajst dir*

\ii jkw tk wdft pkajt tdi krbir ke ivijts dfsnrku`dt hi* Ft mfst wi dfvi rifldib tdi jfhi kekur eraijb Ivf`raus*Z Ae A wiri tk tdajo tdft A lkumbbislrani fmm das mfnkurs kj Ldrast's nidfme- A sdkumbajbiib ni ekkmasd* Piri A hajbib tk pfss tdih kvirlkhpmitimy- A lkumb jkt bk sk- ekr hy vkali ke atsimewkumb nurst ajtk lrais ke cky* Pdk lkumb PRati feattaj` pfji`yral ke tdi hfj wdksi vaàmfjli putFuxijtaus-Z tdft pist ke Hamfj- ajtk tdi `rfvi niekritdi tahi ke das biftd- fjb ijfnmib tdi nasdkp ke^khi tk islfpi erkh tdi ijtfj`maj` sjfris keefltakj- tk kvirlkhi das ijihais fjb tk sdkw tdihhirly aj bieift ; Nut

# Rdas A hust mifvi ekr ktdirs tk rimfti-\dut kut hysime ny tahi fjb ujoajb efti*' #

' Fuxijtaus- tdi Frafj nasdkp ke Hamfj- Fhnrksi's pri(bilisskr- baib


40/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIWrfisijtas tfjtuh ria eaji lkjtijtus suh 3 ahpirf(

tkrih ajbustraf fbat- prilanus efta`ft- hiratk mijat-skmmalatubaji prkhiritur- ut ribbatfh vatfi ribbiritmanirtfta*

UAAFb Ldrkhftauh- Akvajuh- Iusinauh

6* JkJ binit ldfrtf bavabiri- quks fhkr hutuuslkpumfvat- aail pir saj`umks keealaf hia sujt pfrtaijbfsirhkjas- luh sal ajvalih jks fhitas- ut jkj hajustris lfratfs auj`ft- qufh buks jfturf sklafvat* Vuajpktaus- sa ria lkjbalak pftiritur- sun ujk mattirumfifZli jkhaji ajbavask lkjlmubirih vistras qukquiatf hi mattiras prkvklfjtanus- ut it aj ujk tris it ajtranus ujuh putfrih* Jfh pkstqufh sfjltkIvf`rak trfjshattijti aj if fb hi diriha pfrtibimftfi sujt- qufi ajtir \yrks it \frrflijks vfstuhmahatih bulat- sal `fvasus suh- ut amauh baih ^khfjfieimalatftas- quk prahuh Hfrlimma fpub Jkmfh prkimakpkst Lfjjijsih pu`jfh supirnf Dfjjanfmas f`hajflkjlabirujt- i`k valirah* It malit suprf baltuserftir sfipi hi vasatit ftqui atf ut suf aj Ldrastkvaslirf ekvift- tfhij mkj`k f hi spftak siaujltus

Z Rdas mittir wrattij aj f*b*


41/545

MIRRI^ A FJB MIRRI^ UAAA fh sftaseaib tk rilkrb tdi ijb kehy prisijt stkry*

Ivf`raus siios f spilafm ajtirvaiw vaatd tdi Ihpirkrwifrais dah watd das prfyirs- siluris das syhpftdyny tdi hirats ke das lfsi- fjb eajfmmy ny fjxakus lfriwajs tdi bfy* Rdi Ihpirkr ristkrib tk eriibkh tdiwkhfj wdk dfb niij tdus ristkrib tk maei*

MIRRI^ UAARk Ldrkhftaus- Ckvaxus fjb IusIsrks #

Efhamt+ feefarsRdksi wdkh hutufm mkvi dfs ckajib tkìtdir

ku`dt jkt tk ni sipfrftib kj f HRattij pfì* Rdiri(ekri A hust jkt ba]bbi nitwiij yku ajba]abufmmy tdiwkrbs tdft A kwi tk yku fmm* Rwk ke yku- fs nrktdirs-fri fmrifby jfturfm pfrtjirs- nut sk strkj` as tdi mkviwdald yku eiim ekr kji fjktdir tdft feeiltakj ujatistdi tdrii aj f nkjb tdft as iqufmmy lmksi* Ajbiib-ae fltufm lkjbatakjs fmmkwib- A wkumb hfoi kjifnnrivaftakj ajlmubi fmm ykur jfhis watdkut bavasakjekr ykur mittir ldfmmijìb hi tk ri`frb yku fstdrii aj kji fjb kji aj tdrii* Rdft mittir wfsdfjbib tk hi ny tdi sfajtmy Ivf`raus aj tdft pfrt ketdi bisirt wdald ekrhs f nrkfb nkujbfry majinitwiij tdi \yrafjs fjb tdi \frflijs- fjb at eammibhi watd cky- f cky surpfssaj` ivij tdi ixumtftakjeimt ft ^khi kvir tdi ]altkry ke Hfrlimmus ft Jkmf-wdij ekr tdi earst tahi fetir Lfjjfi Dfjjanfm'sprkub dksts wiri bieiftib* Rdi fnkvi(jfhibnrktdir ketij pfys hi f ]asat- fjb ldirasdis hi ajLdrast maoi das kwj emisd ? nut di as sipfrftib erkh hiwratir's sastir- wdksi jfhi as ujojkwj- fjb ke tdi lkjbatakjke tdi ldurld aj Bfmhftaf* Le * p* *

l >


42/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIjkj hajus hada birimaquat fniujbk bisabirauh-qufh fbtumirft vijaijbk mfitatafh->* Jujl luh vistras mattiras efnumkr- ammfs fhpmixkr-ammfi hiluh mkquujtur- ammfi dai tfjtuh Mftajislaujt* Dai ijah fut nfrnfrus sija sirhk basiijbusist fut tflijbuh ist* Vuktaijsqui lfrassahkshada vumtus jktfi hfjus rieirujt ajprissf vistaàf-tktaijs fut i`k dai jkj suh fut vks dai istas* Lribatifhkra virf baiijta 3 it luh dfs siranirih- vksvabinfh* Vuanus dkl prahuh quirkr- iur tktajtiraflijtanus spftaas hfras it tirrfruh tfh pfrvfhipastumfh hasiratas- jasa qukb atf hirua- qua vknas- utslranatas- fjti jkj slrapsa* Ldfrtfh bieuassi jkjputk Fi`yptk hajastrfjti lkhhirlaf* It sa fmaquaWtkmkhfius hfraf lmfusassit- tfhij rix Fttfmushihnrfjfs i Wir`fhk hasirft- ut pijuraf ldfrtfipimmanus pijsfritur ? ujbi pir`fhijfruh jkhijfb dfjl usqui baih trfbijti sana ajvalih pkstiratftisirvftuh ist* Vuab aàtur; Fa'natrir nfaudaheistajfssi ; Vufhvas mkj`fi ipastumfi ujf jkxsueeaiat* Fj vks fmaquf kiiupftakji bitijtks ; Jummfjilissatfs hfakr ist ifratfti* îstfjt buk- ut futvks paùirat fut i`k jkj hiruirah* I quanus hfmkvks ajlissiri tfrbatftas- qufh hi lkjbihjfri jkjhirata* Eflamaus ijah ji`maìjtaf ihijbfra pktist-qufh fhkr jfsla*


43/545

MIRRI^ Qmmny f `rift bastfjli- fjb das bipfrturi fmwfyslfusis hi fs huld ri`rit fs das lkhaj` dfs nrku`dtbid`dt*Jkw A tfmo tk ykur mittir- A ihnrfli at- at lfrraiskj f lkjvirsftakj Z](atd hi- at as tdi kjmy tdaj` diritdft ojkws Mftaj* Aj tdas pmfli fj kmb hfj dfsiatdir tk mifrj f nfrnfrkus cfr`kj- kr imsi tk dkmbdas tkjùi* Rdi dfjb]vRataj` A ojkw sk wimm nraj`sykur bifr eflis niekri hy iyis ? fjb tdij iatdir Afh jk mkjìr diri kr imsi yku fri diri .ZZatd hi*Nimaivi mkvi wdij at timms yku tdi trutd 3 fs A wratitdas mittir A sii yku niekri hi* Dkwivir- A dfvikji lkhpmfajt tk hfoi earst* Pdy as at tdft watdsuld stritldis ke sif fjb mfjb nitwiij us yku sijthi sk sdkrt f mittir ; Wirdfps A bisirvib at ? ekr fsyku sfy- A bab jkt PRati earst* Wfpir- A ahfàji-lfjjkt dfvi efamib yku jkw tdft I`ypt suppmais tdihfroit* Ivij ae skhi Wtkmihy dfb lmksib tdi sifs*Oaj` Fttfmus wfs tdiri tk sijb yku soajs erkhWir`fhuh- fjb ny pfrldhijt yku lkumb dfvi hfbiup ekr mflo ke pfpir* Rdi viry wkrb pfrldhijt fsat ixasts tk(bfy- dfjbib bkwj erkh ìjirftakj tkìjirftakj- rivifms ats kraàj* Pimm- fh A tk suppksitdft ykur hissijìr wfs prissib ekr tahi r Kjija`dt as sueealaijt tk wrati f mittir aj- dkwivir mkj`tdi mittir ni* Piri yku privijtib ny skhi urìjtnusajiss ; Jktdaj` dfs f `riftir lmfah kj yku tdfjfeeiltakj* Rwk rifskjs fri miet ? iatdir yku eimtbasajlYjib- kr imsi A wfs jkt bisir](aj`* A prieir tkfllusi yku ke smktd rftdir tdfj lkjbihj hysime fsujwkrtdy* Rdi lkrriltakj ke lfrimissjiss as fjifsair hfttir tdfj tdi nartd ke mkvi*Qku timm hi tdft Nkjksus- Yoi f trui skj ke tdiEasd- hfois ekr wftiry pmflis-Z Ekr hysime- A fh


44/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIit slkrpakjis frijtaf qufiqui siltfhur* mYi afhlfmlft supir lkmunra lfput- jks sirpijta tirrfh ixbavajf sijtijtaf lkhibijta fbdul lank suhus* Daipktist suhhuh `rfbuuh psfmhuh slfjbiri- jknasfbdul aj prahk fslijsu emijtanus jislak fj balirifmaqufjbk lkjtaj`ft 3 ' Mivfva klumks hiks aj hkjtis-ujbi vijaft fuxamauh hada*' Dai ajtir hajflissfiluma emultus aj tutk ajsumfi- dkl ist illmisafi`rihak- sibijs fb ixihpmuh mkdfjjas manruh ekrtiafh bivkrft- i`k aj slimiruh hikruh sipumldrkaflijs it pillftkruh vajlumas lkjma`ftus bkhajaluhbi ivfjìmak ixpiltk lmfhkrih 3 ' Dairkjyhi- vijaekrfs* ' Nkjksus- ajqufh-quaf silujbuh prkpditfhkhjas bafnkma vartus aj muhnk isttrfjs Iupdrftijtumat muhnfri suuh ana ammub aj ekrfhaji pitrfifnslkjbijs it pkstif slassuh rippiraijs lilajat# Bkhaji- tu pkssibasta rijis hiks ? basrupastavajlumf hif ? tana sflraealfnk dkstafh mfubas-'hi virus Jfnuldkbkjkskr fb Nfnymkjih- ab istlkjeusakjih hijtas hifi- lftijftuh buxat ? anahada lfptavatftas auùh ajpksuat- ana eirra larlumuhajjiltijs bi lfjtalas \akj lfjtfri prfilipat* Luai`k baxa 3 ' Bkhajus skmvat lkjpibatks- bkhajusajmuhajft lfilks ' ? it- ut nrivatir lkiptfh bas(sahamatubajih eajafh- i`k vijafh biprilkr- ammiixpiltft lkrkjfh*

2* \krkr hif sfjlta muYfja aj Ldrastk erultus istZ Wsfmh lxxa* 6* Rdi sk(lfmmib .Wsfmhs ke bi`riis-. lxx(

ixxxav- ldfjtib kj tdi stips ke tdi Rihpmi- fri tfoij fs ftypi ke tdi Ldrastafj's prk`riss*

'Z îvimftakj- x* 1- 67*Z Cirihafd- xaaa* 2(9*# Wsfmh lxxxax* 6


45/545

MIRRI^ UAAstamm ekum watd hy fjlaijt stfajs- fjb maoi tdinfsamaso fjb slkrpakj A siio kut fjy pmfli tdft as bry*Nkjksus tk(bfy trifbs tdi sirpijt's difb nijiftd dasdiim ? A fh stamm ekkb ekr tdi lriipaj` hkjstir wdkny @kb's bilrii bivkurs tdi ifrtd* Nkjksus lfjlmahn tk tdi da`dist stip aj tdi psfmhs ke bi`riis?A fh stamm wiipaj` ft tdi ni`ajjaj` ke tdi fslijt- fjbslfrlimy ojkw wditdir at wamm ivir ni hy mkt tk sfy Z' A detib up haji iyis ujtk tdi damms- erkh wdijliLkhitd hy dimp*' Nkjksus fhab tdi tdriftijaj`nammkws ke tdi wkrmb sats aj tdi sfei ritrift ke dasasmfjb- tdi nkskh ke tdi Ldurld- fjb pirdfps- maoiCkdj- di as ivij jkw iftaj` @kb's nkko ? Z A maiaj tdi tkhn ke hy sajs- nkujb aj tdi ldfajs ke aja(quaty- fjb wfat ekr tdi Mkrb's `kspim lry 3 'Cirkhi-lkhi ekrtd*' Nkjksus- A sfyekr fllkrbaj` tk tdiprkpdit fmm tdi bivam's strij`td as aj tdi mkajsdfslfrraib das mkaj(lmktd flrkss tdi Iupdrftis Z tk dabi ataj f dkmi ke tdi rklo- fjb fetir di ekujb at tkrj didfs suj` 3 ' K Mkrb- tdku dfst pkssissib hy riajs*Rdku dfst nrkoij hy nkjbs aj sujbir* A wamm keeirtk tdii tdi sflraeali ke tdfjos`avaj`*' # Fs ekr hi- frifm Jinuldfbjizzfr dfs mib hi aj ldfajs tk Nfnymkj-tdft as- tk tdi nfnim ke f bastrfltib hajb* Rdiri didfs mfab upkj hi tdi ykoi ke lfptavaty- tdiri di dfsefstijib fj arkj raj` upkj hi fjb nabbij hi saj`kji ke tdi skj`s ke \akj*Z Rk dah A dfvi hfbiripmy 3 ' Rdi Mkrb mkksitd tdi praskjirs ? tdi Mkrbkpijitd tdi iyis ke tdi nmajb*' Z Aj eflt- tk lkhpmititdas lkhpfraskj ke baeeirijlis aj f sahpmi sijtijli-A prfy ekr hirly- Nkjksus fwfats f lrkwj*Hy sastir' as tdi eruat aj Ldrast ke tdi sfajtmyMittir UA- fbbrissib tk tdas sfhi Cumafj- f biflkj ke tdiLdurld ft Fquamiaf*

>


46/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIammi pmfjtfvat- vks ra`fti- bkhajus ajlrihijtuhbfnat* Dfjl hada misus prk ik vumjiri- qukbbafnkmus ajemaxirft- prfistatat vavfh ribbijbk prkhkrtuf* Dual i`k- ut fat ìjtamas pkitf- khjafitafh tutf tahik* \latas apsa munraluh fbkmislijtafiatir- aj quk it i`k mfpsus suh it vks jkj saji tahkras.trfjsatas* Dkl amaf luh hfxahi aj`ribaijs khjauheumlaijbf prfiliptas- khjauh ist sustijtfjbf skmf(laas- ab ist lrinras vistrfi sfjltatubajas ipastumasrknkrfjbf- it quaf lfratfs khjaf sustajit- knsilrkut itafh f pfpf Ufmirafjk fb ifh lkjekrtfjbfhmattirfs ixa`ftas* Jkstas puimmfris fjahks das rinuspmiruhqui skmabfra- sa si ajtimmi`fjt lurfi issihfakranus*

9* * Aj hif ijah pftraf a3ustalaCtfas[Qjaflum1- biusvijtir ist it bi bai vavatur 3 sfjltakr ist ammi- quabatakr ist* - Fllissat dual pftimmfi auxtf tratuhpkpuAmUprkvirnauh ba`juh kpirlumuh- Mupalajussflirbkssilujbuh ammub qukqui- bi quk sihim ajvatf Lrfssuh fat rasassi Mulamaus 3 ' \ahamih dfnijtmfnrf mfltulfh fsajk lfrbus lkhibijti 'vabimalitut pirekrftfh jfvih binamas ùnirjftkr ri`ft itlfilus lfilks bulft aj ekvifh tfmasqui sat riltkr-qufmis amma qua riùjtur*

5* Hftrih lkhhujih- qufi- luh vknas sfjltatfti6 Uaràm- Fijiab- AU* >14*> Ekr tdi tirh . Wkpi . le* p* *# F praist kr nasdkp ke \trabkj- f \pfjafrb ny nartd- wdkwfs ft vfrafjli watd Cirkhi prknfnmy nilfusi di kppksib

hkjfstalash*# Lalirk- Bi Eaj* v*


47/545

MIRRI^ UAACumafj* Di pmfjtib- yku hust wftir- tdi Mkrb Fvammàvi tdi ajlrifsi* Cisus dfs àvij dir tk hi fslkhpijsftakj ekr tdi wkujb wdald tdi bivam ajemaltib*Di dfs nrku`dt dir nflo erkh biftd tk Dei* Nut-fs tdi diftdij pkit sfys- ekr dir

' Fmm tdaj`s- tdku`d sfei aj sihnmfjli- A bk eifr*' ZQku ojkw ykursimvis dkw trifldirkus as tdi pftd keykutd- f pftd wdiri A eimm fjb wdald yku fri jkwtrfvirsaj` jkt watdkut eifr* Ft tdas hkhijt-wdij sdi as ijtiraj` upkj at- sdi jiibs tk nisuppkrtib ny fmm hij's ijlkurfìhijt- lkjearhibny fmm hij's fbPli ? aj ktdir wkrbs- strij`tdijibny suld eriquijt mittirs fs ykur sfajtmajiss (vZammsu`ìst* Mkvi ijburitd fmm tdaj`s ? fjb A tdiriekrini` yku tk ìt f mittir erkh Wkpi Ufmirafj Z fmsk- sktdft dir lkurfì hfy ni ajlrifsib* Qku ojkw tdftf àrm's sparat as ketij ekrtaeaib ny tdi tdku`dt tdftdir imbirs fri ajtiristib aj dir*Fs ekr hy kwj lkujtry- at as ijsmfvib tk nfrnfrash-fjb hij's efhamy @kb as tdiar nimmy* Wikpmi dvikjmy ekr tdi bfy- fjb tdi raldir yku fri tdi hkrisfajtmy yku fri dimb tk ni* Eurtdirhkri- tk usi fwimm(wkrj pkpumfr sfyaj`- tdi lkvir tdiri as wkrtdyke tdi basd ? ekr Mupalajus Z as tdiar praist* At nifrskut tdi prkvirn wdald- fs Muladus timms us- hfbiLrfssus mfu`d ekr tdi kjmy tahi aj das maei # 3 ' Pdijfj fss ifts tdastmis updas maps dfvi mittuli maoitdihsimvis* '9 A hifj tdft aj hy lkujtry f lrappmibdimhshfj stiirs f mifoaj` sdap- f nmajb hfj mifbstdi nDjb ajtk f pat? fs tdi rumir as- sk fri tdirumib*

A sijb hy `riitaj`s tk ykur hktdir- wdk as f>9


48/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIsklaitur- aj ik vks prfivijat- quaf tfmis ìjuat-luaus viri vijtir furius pktist bab- ik sfmutfhusdkjkri- quk jkstas ? ujf qukqui suspalaijbfs lujltasskrkris- qufi sixuh valiri luh sfilumk- qufi kmikfb mfhpfbfs mfràtir pripfrftk spkjsa kppiraujturfbvijtuh* K niftf bkhus- aj quf hkrfjtur Fjjfvabuf- varàjis prkpditassfi- ìhajus \fhudimjutratus aj tihpmi & K tiltf eimalaf- aj quanus lirjahusHflldfnfikruh hfrtyruh lkrkjas lajltfh hfrtyrihhftrih& Jfh malit lktabai Ldrastuh lkjeatifhaja-buh iaus prfiliptf sirvftas- tfhij fb pravftfh`mkrafh punmalf dfil fllissat vknas it fpirtf lkj(eissak- qukb pir vks fn urni vistrf Frrafja qukjbfhbk`hftas varus ixlmusuh ist* It harihaja ekrsatfj-qukb aj eaji mfh ipastumfi rursus ixkrsus sah* Vuabeflafh ; Uklih piltkra ji`fri jkj vfmik* Ipastumfinrivatfs lkjpimmat tfliri- bisabirauh vistra lkàt mkqua*Wrfiprkpirus sirhk ? lkjeusf turnftur krftak ? fhkrkrbajih jislat*

>5


49/545

MIRRI^ UAAhktdir tk us fmm- watd tdi biip rispilt wdald ykuojkw A eiim* \di as ykur lmksi fssklafti aj dkmy maei ?nut sdi dfs kji fbvfjtfì kvir yku aj tdft sdi as tdihktdir ke suld skjs fs ykursimvis* Rrumy dir wkhnhfy ni lfmmib `kmbij* A sfmuti ykur sastirs fmsk- ekrtdiy fri wkrtdy ke ujavirsfm rispilt* Rdiy dfvitrauhpdib kvir six fjb tdi wkrmbfjb jkw fwfattdi Nrabi`rkkh's lkhaj`- tdiar mfhps wimm eammibwatd kam* Dkw dfppy as tdi dkusi- wdiri bwimmsf Zvabkwib Fjjf- varàjs tdft fri prkpditissis- fjbtwaj \fhuims Z rifrib aj tdi tihpmi prilajlts* Dkwekrtujfti tdi rkke tdft sdimtirs ekr us tdi hfrtyrhktdir ke tdi hfrtyr Hfllfniis fmm àrt watdlrkwjs*> Rdku`d iviry bfy yku lkjeiss Ldrast nyoiipaj` das lkhhfjbhijts- yku dfvi fbbib tktdas pravfti `mkry tdi pundl efhi ke fj kpij lkj(eissakj- fjb at wfs ny ykur ieekrts aj tdi pfst tdfttdi pkaskj ke tdi Frafj dirisy wfs ixpimmib erkhykur laty*Z Wirdfps yku hfy wkjbir ft hy niàj(jaj` tdus ferisd ft tdi ijb ke f mittir* Pdft fhA tk bk ; A lfjjkt prilmubi hy difrt erkh uttirfjli*Rdi nraie mahats ke f mittir ekrli hi tk ni samijt- nuthy mkjàj` ekr ykur lkhpfjy lkhpims hi tk spifo*Hy wkrbs pkur kut aj ifìr dfsti ? hy mfjùfì aslkjeusib fjb basckajtib ? nut mkvi ojkws jktdaj` kekrbir*

Z A*i* Ldrkhftaus fjb Iusinaus- le* silt* v*# Le* > Hfllfniis- vaa* Z Fquamiaf*

>0


50/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHITAU

Fb Dimakbkruh Hkxflduh6* VuFJRK stubak it fhkri lkjtijbirah- ut

pfratir aj dirihk hkrfrihur- lkjslauh hutufilfratftas piltus f`jkslat* Vuanus mfhijtas- qukbkmkri- quk ìhatu ti facsijtih pirsilutus sah-astfi qukqui mattirfi tistis sujt- qufs mflrahaslihas ajtirmatfs* ]Ziruh tu qufsa pfjjamus bima`ftuslkjtihpturf rk`fjtas pir nmfjbahijtf ekvasta it i`kajlfutus- quab tujl fìrih* jislainfh* Rflirih ;\ib qukb frbijtir vkminfh- hkbirfti bassahumftijkj e:ktirfh* Ahpijsaus knsilrfrih ; \ib fubarijkminfs- quaf sahamatir jkj fhfnfs* Vukb ujuhpktuat- spritf lfratfs eilat* Vuih prfisijtihritajiri jkj vfmuat- qufirat fnsijtih* Vukjafhaàtur it tu apsi fnaijs pkstumfrfs- ut tana- pkstqufhfb bisirtf ha`rfssih- aj]atftkrafh f hi slraptfhtrfjshattirih- it i`k eflturuh rilipirfh- ajvatk-afh prkpirf* Jkmk prastajfruh jilissatftuh ri(lkrbirasjubks fhft dirihusjkmk ti fjtaqufipiri`rajftakjas tirrift baeealumtfs* Vua aj Ldrastklribas- it iaus lribi sirhkjanus 3 ' Vufirati prahahari`jauj Bia- it dfil khjaf fbpkjijtur Nknas*'Jkj {airf tana suhijbf- jkj xar`f ist ? fbeftah bavisist* qua luh Ldrastk pfupir ist*>4


51/545

MIRRI^ TAUMIRRI^ TAURk DimakbkrusRdi fslital maei

Prattij f*b*


52/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHI>* \ib quab f`k ; ûrsus ajprkvabus knsilrk ;

Fnifjt prilis- nmfjbahijtf baslibfjt? binitfhkr arfsla* Vua rk`fjtih lkjtihpsirfs- ekrsatfjfubais knaur`fjtih* Vuab eflas aj pftirjf bkhk-bimalfti hamis ; Yna vfmmuh- una ekssf- una daihpsfltf sun pimmanus; Illi bi lfimk tunf lfjat- luhjunanus binimmfturus krnih ahpirftkr frhftusi`ribatur- illi nas flutus `mfbaus ix riàs kri prk(libijs knvaf qufiqui hitat 3 it tu hada bi lunalumkfb flaih- bi uhnrf i`ribiras fb skmih; Lkrpusfbsuituh tujalf mkralfiZjkj sueEirt- lfput kpirtuhmajtik `fmifh rilusft- hkmmih ktak hfjuh burusixfspirft lfpumus* Fuba ibaltuh riàs tua 3 ' Vuahiluh jkj ist- lkjtrf hi ist ? it qua hiluh jkjlkmmaàt- spfràt*' îlkrbfri tarklkjaa tua baih- qukLdrastk aj nfptashfti lkjsipumtus sflrfhijta virnfaurfsta 3 prk jkhaji iaus jkj ti hftra pfrlaturuhissi- jkj pftra* Illi fbvirsfraus aj piltkri tukLdrastuh lkjftur kllabiri ? illi bkjftavuh- qukbhamatfturus fllipirfs- dkstamaf lfstrf susparfjt* Malitpfrvumus ix lkmmk pijbift jipks- malit spfrsk lraji itslassas vistanus unirf- quanus jutrairft- hftirkstijbft- malit aj mahaji pftir aflift- pir lfmlftuh


53/545

MIRRI^ TAUNut wdft fh A bkaj`; Pdy tdisi ahprubijt

ijtriftais ekr tdi silkjb tahi ; F truli tk prfyirs-ijku`d ke sket wkrbs* At as tdi buty ke keeijbib mkvitk sdkw risijthijt* Qku bispasib hy riquistpirdfps yku wamm Ystij tk hy riprkke* PRaftnusajiss dfvi yku- pfhpirib skmbair- aj ykur eftdir'sdkusi; PRairi jkw fri tdi rfhpfrt- tdi trijld-fjb tdi wajtir ujbir lfjvfs ; Mk- tdi truhpitskujbs erkh difvij & Mk- kur ìjirfm eummy frhiblkhis ekrtd fhab tdi lmkubs tk sunbui tdi wkrmbMk- erkh kur oaj`'s hkutd prkliibs f swkrb t]valisdfrpijib- wdald luts bkwj fmm tdft as aj ats pftdFri yku lkhaj` kut- prfy- erkh ykur ldfhnir tk tdinfttmi(eaimb- erkh tdi sdfbi tk tdi suj; F nkbytdft as usib tk f tujal lfjjkt suppkrt f luarfss- fdifb tdft dfs wkrj f Yjij dkkb sdrajos erkh fdimhit- f dfjb tdft abmijiss dfs sketijib as `fmmib nyf dfrb swkrb(damt* Difr ykur oaj`'s prklmfhftakj' Di tdft as jkt watd hi as f`fajst hifjb di tdft`ftdiritd jkt watd hi slfttiritd*' Z îhihnirtdi bfy wdij yku ijdstib fs f rilruat- wdij- nuraibwatd Ldrast aj nfptash- yku tkko tdi kftd ke fmmiàfjlitk Dah- bilmfraj` tdft aj Das jfhi yku wkumb spfrijiatdir eftdir jkr hktdir* Mk- tdi fbvirsfrywatdaj ykur kwj difrt as tryaj` jkw tk smfy LdrastMk- tdi ijihy's lfhp as sa`daj` jkw ekr tdi nkujtywdald yku riliavib niekri ykur sirvali ni`fj*Rdku`d ykur dttmi jipdiw ( dfj` kj ykur jilo-tdku`d ykur hktdir watd basdivimmib dfar fjb tkrjrfahijt sdkw yku tdi nrifsts tdft `fvi yku sulo-tdku`d ykur eftdir emaj` dahsime upkj tdi tdrisdkmb-trfhpmi ykur eftdir ujbirekkt fjb `k ykur wfy- emy

6 \t* Hfttdiw- xaa*


54/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIpir`i pftrih- sallas klumas fb vixammuh lrulas vkmfWaitftas `ijus ist aj dfl ri issi lrubimih*


55/545

MIRRI^ TAUwatd tifrmiss iyis tk tdi stfjbfrb ke tdi Lrkss* Ajtdisi hfttirs tk ni lruim as f skj's buty*Rdi bfy xZamm lkhi mftir wdij yku sdfmm riturj ajtrauhpd tk ykur trui lkujtry- wdij- lrkwjib fs fhfj ke ha`dt- yku sdfmm wfmo tdi striits ke tdi

difvijmy Cirusfmih* Rdij yku sdfmm sdfri watdWfum tdi erfjldasi ke tdft laty- fjb fso tdi sfhipravamiì ekr ykur pfrijts* Qis- fjb ekr hi fmskyku sdfmm ajtirlibi- wdk urìb yku kj tk valtkry* Aojkw eumm wimm tdi eittirs wdald yku wamm sfy ahpibiyku* Hy nrifst as jkt ke arkj jkr hy difrt kestkji* A wfs jkt nkrj erkh f rklo kr sulomib nyDyrlfjafj taìrs*Z A tkk dfvi pfssib tdrku`d fmmtdas* Qkur wabkwib sastir lmaj`s tk yku tk(bfywatd mkvaj` frhs ? tdi dkusi(smfvis- aj wdksilkhpfjy yku `riw tk hfjdkkb- lry # Rk wdfthfstir fri yku mifvaj` us ; ' Qkur kmb jursi fjbdir dusnfjb- wdk dfvi tdi jixt lmfah tk ykurfeeiltakj fetir ykur kwj eftdir- ixlmfah- ' Pfat ekrf eiw hkjtds tamm wi bai fjb tdij àvi us nurafm*'Wirdfps ykur ekstir hktdir watd sf`àj` nrifstsfjb wrajomib efli hfy rihajb yku ke ykur kmbmummfny fjb saj` at kjli f`faj* Qkur tutkrs ivij- aetdiy wasd- hfy sfy watd Uaràm 3 Z

' Kj yku tdi wdkmi dkusi ristaj` mifjs*'Rdi mkvi ke Ldrast fjb tdi eifr ke dimm ifsamy nrifosuld nkjbs fs tdisi*

Nut- yku wamm sfy- tdi \lrapturi nabs us tk kniykur pfrijts* Jfy- wdkskivir mkvis das pfrijts hkritdfj Ldrast mksis das kwj skum* Rdi ijihy tfois updas swkrb tk smfy hi 3 sdfmm A tdajo ke hy hktdir'stifrs ; \dfmm A bisirt erkh hy frhy nilfusi ke hy

Le* Fijiab- AU*


56/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIpftrih hamatafh bisirfh- lua sipumturfh Ldrastalfusf jkj binik- qufh itafh khjanus iaus lfusfbinik ; Bkhajk pfssurk tahabi lkjsumijs Witrusslfjbfmuh euat* Wfumus ritajijtanus erftranus- jiDairkskmyhfh pirìrit- rispkjbat 3 ' Vuab eflataspmkrfjtis it lkjturnfjtis lkr hiuh; I`k jkjskmuh ma`fra- sib hkra aj Dairusfmih pfrftus suh prkjkhaji bkhaja jkstra misu Ldrasta*' Frais astipaitftas- quk eabis quftatur- ivfjìmaa ritujbijbusist hurk 3 ' Hftir hif it erftris hia da sujt- qua(luhqui eflaujt vkmujtftih pftras hia- qua aj lfiYsist*' \a lribujt aj Ldrastk- efQifjt hada prk iausjkhaji pu`jfturk ? sa jkj lribujt- ' hkrtua sipidfjthkrtuks suks*'

2* # \ib dkl-' fas- ' aj hfrtyrak*' Irrfs- erftir-irrfs- sa putfs uhqufh Ldrastafjuh pirsilutakjihjkj pfta? it jujl luh hfxahi kppu`jfras- sa tikppu`jfra jislas* Fbvirsfraus jkstir tfhqufh mikruàijs fmaquih bivkrfri qufirijs larluat- it tupflih putfs ; # \ibit aj ajsabaas luh bavatanus ajkllumtas- ut ajtirealaft ajjklijtih ? kluY iaus ajpfupirih rispalaujt? ajsabaftur aj kllumtk salut mikaj spimujlf suf ? ajsabaftur ut rfpaft pfupirih 'it tu erkjbksfi frnkras tiltus uhnrflumk hkmmisskhjks- euturf prfibf- lfrpas ; Ajbi hi . pirsi(quatur muxuraf- ajbi fvfrataf lkjftur ajruhpiri-


57/545

MIRRI^ TAUeftdir- tk wdkh aj Ldrast's lfusi A kwi jk ratis kenurafm- fmtdku`d aj Ldrast's lfusi A kwi tdih tk fmmhij ; Witir watd das lrfvij lkujsim wfs fj keeijlitk Kur Mkrb niekri Das pfssakj* Wfum's fjswir tkdas nrktdirs- wdk wkumb dfvi stfyib das ckurjiy tkCirusfmih- wfs tdas 3 ' PRaft hifj yi- tk wiip fjbtk nrifo hy difrt ; Ekr A fh rifby jkt tk ninkujb kjmy- nut fmsk tk bai ft Cirusfmih ekr tdi jfhike tdi Mkrb Cisus*' Z Rdi nfttiraj`(rfh ke feeiltakjwdald sdfois efatd hust ni niftij nflo ny tdi wfmmke tdi @kspim 3 ' Hy hktdir fjb hy nritdrij fritdisi- wdkskivir bk tdi wamm ke hy eftdir wdald as ajdifvij*' Z Ae jfij nimaivi aj Ldrast- tdiy sdkumbldiir hi kj fs A `k tk ea`dt aj Das jfhi* Ae tdiybk jkt nimaivi- ' mit tdi bifb nury tdiar bifb*' Z

Fmm tdas as wimm ijku`d- yku ripmy- ae kji as fhfrtyr* Fd- yku fri hastfoij- `raivkusmy hastfoij-hy nrktdir- ae yku tdajo tdft tdiri as ivir f tahiwdij tdi Ldrastafj as jkt sueeiraj` pirsilutakj* Fttdas viry hkhijt yku fri niaj` eurakusmy fttfloibwdij yku bk jkt ojkw tdft fjy fttflo as niaj` hfbi*' Kur fbvirsfry fs f rkfraj` Nkj wfmoitd fnkutsiioaj` wdkh di hfy bivkur-' # fjb bk yku tdajoyku fri ft pifli ; ' Di sattitd aj fhnusd watd tdirald aj silrit tk hurbir tdi ajjklijt- das iyis fripravamy sit f`fajst tdi pkkr* Di ditd aj wfatsilritmy fs f makj aj das bij ? di Yitd aj wfat tk lftldtdi pkkr-' Z fjb bk yku- das bistajib priy- ijcky ykursket smuhnirs ujbir tdi sdfby lkviraj` ke f mifeytrii; Kj kji sabi sime(ajbum`ijli pursuis hi- kjfjktdir fvfrali trais tk nrifo aj- kj fjktdir hy nimmy

6 Flts- xxa* 6>* # 6 \t* Witir- v* 4* Wffdj x* 4*


58/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIajbi vijtir hius vumt hada bius issi prk Ldrastk-lkjpimmat manabk- ut dfnatfjtih aj hi sparatuhsfjltuh euìh- ut tihpmuh iaus vakmih- pirsi(quatur hi- ajqufh- dkstas- ' lua jkhajf hammi- hammijklijba frtis ' 3 it i`k ajeimax valtkrih hi putfnk-buh lfpakr ;

9* Jkmk- erftir lfrassahi- ixfhajftk pkjbiri bimal(tkruh hajkrf frnatriras abkmftrafi irarfajf issi-qufi baxahus ? ahhk fpkstkma basli sijtijtafh- quafat 3 # Dkl ijah slatkti ajtimmiìjtis- quaf khjasekrjalftkr fut ahhujbus- fut earfubfckr- qukb istabkmftraf- jkj dfnit diribatftih aj ri`jk Bia itLdrasta*' It qufhqufh ìjirfmatir fbvirsuh Biuhsfpaft- quabquab bafnkma ist- it qukb bafnkma ist-abkmftraf sat- lua khjaf abkmf hfjlapfjtur- tfhij itaj fmak mklk spilaftah jkhajftahqui bitirhajftbalijs 3 ' Hkrtaealfti hihnrf vistrf- qufi aj tirrfsujt- ixpkjijtis ekrjalftakjih- ahhujbatafh itlkjlupaslijtafh hfmfh it lupabatftih- qufi sujtabkmkruh sirvatus- prkptir qufi vijat arf Bia*' Jkjist tfjtuh aj ik sirvatus abkma- sa quas buknus baà(tfmas turf lkhpridijsf aj nustuh frfi aflaft futdfustuh pftirf eujbft hiruh* Jiìt fvfratafhabkmftrafh- qua pktist traàjtf frìjtias bkhajuhvijbatuh fppimmfri austatafh ? jiìt sflramiàuh ajmanabaji- sib as qua hihnrf Ldrasta it dkstafh vavfhpmflijtih Bik luh punmalfruh manabajuh valtahas


59/545

MIRRI^ TAUwasdis tk ni hy `kb aj Ldrast's pmfli 3 must urìs hitk bravi fwfy tdi Dkmy \parat tdft bwimms watdaj hifjb tk ]akmfti Das tihpmi ? A fh pursuib- A ripift-ny fj ijihy wdk dfs

' F tdkusfjb jfhis- f tdkusfjb frts ekr amm ' ? Zfjb sdfmm A- pkkr writld- biih hysime f lkjquirkrwdij A fh niaj` mib ajtk lfptavaty ;Bk jkt wia`d kji trfjs`rissakj tkk lmksimy f`fajst u:Zae#Z

Zfjktdir- bifrist nrktdir- jkr tdajo tdft tdi sajs A ZtccuuHdfvi hijtakjib fri miss diajkus tdfj abkmftry* Tfy-mastij tk tdi fpkstmi's virbalt 3 # Ekr tdas wi ojkw-tdft jk wdkrihkjìr kr ujlmifj pirskj- jkr lkvitkushfj- wdk as fj abkmftir- dftd fjy ajdiratfjli aj tdioaj`bkh ke Ldrast fjb ke @kb*' Z \pifoaj` ìjirfmmyfmm tdft as ke tdi bi]am sfvkurs ke ijhaty tk @kb- fjbwdft as ke tdi bi]am as abkmftry- sajli fmm abkms fri ajdas sirvali* Nut aj fjktdir pmfli tdi fpkstmi mfysbkwj f spilafm mfw- sfyaj` ixprissmy 3 ' Hkrtaey ykurhihnirs wdald fri upkj tdi ifrtd- mfyaj` fsabiekrjalftakj- ujlmifjjiss- ivam lkjlupaslijli fjblkvitkusjiss- wdald fri abkmftry- ekr wdald tdaj`s'sfoi tdi :]Rftd ke @kb lkhitd*'Z Abkmftry as jktlkjeajib tk tfoaj` skhi `rfajs ke ajlijsi aj twkeajìrs fjb tdrkwaj` tdih upkj fj fmtfr eari- jkr tkpkuraj` f manftakj ke Zvaji erkh f nkwm* Mit dahbijy tdft fvfrali as abkmftrv'- wdk lfj fssirt tdfttdi simmaj` ke tdi Mkrb ekr tdarty pailis ke samvir wfsf ra`dtikus flt* Mit dah- nut kjmy dahbijy tdfttdiri as sflramiì aj lfrjfm must- wdk dfs pkmmutibtdi mavaj` keeiraj` ke das nkby pmifsaj` tk @kb nysdfhieum ajtirlkursi watd tdi valtahs ke punYl

Uaràm- Fijiab- UAA*


60/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIjiefraf VkjmuyaBji vakmfvat ? jkj eftiftur abkmftrfs iks-sib sahamas ikruh- qua aj Fltanus Fpkstkmkruh ixpftrahkjak suk pfrtih pritaa risirvfjtis prfisijtapirairi vajbaltf* Fjahfbvirti- erftir 3 jkj tanamalit bi tuas qualqufh dfniri rinus* ' Khjas-'ajquat bkhajus- ' qua jkj rijujtafvirat lujltasqufi pkssabit- jkj pktist hius issi baslapumus*'

5* Lur tahabk fjahk Ldrastafjus is *'' îspaliluh pftri rimaltuh riti- rispali surìjtih bitimkjik punmalfjuh- stftah fpkstkmuh* ' Eamausdkhajas jkj dfnit- una lfput rilmajit ' 3 it tu fhpmfspkrtalus it ajìjtaf tiltkruh spftaf hitfras ;Diribatftih ixpiltfs sfiluma- lkdiris Ldrasta ;Ajtirpritfri vklfnumuh hkjflda- dkl ist jkhijtuuh3 quab eflas aj turnf- qua skmus is; It dfili`k jkj ajti`ras rfti vim hirlanus qufsa a`jfrksemultuuh bkltus jfutf prfihkjik- sib qufsa jupirjfuerfàk iailtus aj matus tahabf jfva`fturas vklibijujtak* Aj ammk fistu Ldfrynbas muxurafi sfmutihvkrft- ana kri varàjik fb[Z pubalatafi pirpitrfjbfjfuerfàf \lymmfliuh rijabijs manabk nmfjbatur?dai nfrnfruh matus- dai bafnkmus parftf luh sklaaspkrtft vajlmf lfpaijbas* Jkmati lribiri- jkdtiissi silura* Malit aj hkrih stf`ja eusuh fiqukrfbrabift- malit vax suhhf aflijtas imihijta sparatutir`f lraspijtur- hf`jus dai lfhpus hkjtis dfnit-

6 Flts- U* 6* > \t* Muoi- xav*


61/545

MIRRI^ TAUvali* Mit dah jkt lkjeiss tdft tdksi hij wiriabkmftirs- wdk aj tdi Flts ke tdi Fpkstmis Z oipt nflopfrt ke tdi prali ke tdiar ajdiratfjli- fjb pirasdib nyfj ajstfjt pijfmty- nut kjmy ae di as dahsime Yoi tdih*Rfoi diib- nrktdir 3 at as jkt mfweum ekr yku tk oiipfjytdaj` tdft yku pkssiss* ' Pdkskivir di ni keyku-' sfys tdi Mkrb- ' tdft ekrsfoitd jkt fmm tdft didftd- di lfjjkt ni hy baslapmi ' & ZPdy fri yku suld f tahab Ldrastafj; Lkjsabirdah wdk miet das eftdir fjb das jits- fjb dkw tdi

punmalfj rasaj` erkh tdi riliapt ke lustkh nilfhift kjli fj fpkstmi* ' Rdi \kj ke hfj dftd jktwdiri tk mfy das difb-' Z fjb fri yku pmfjjaj` wabilkmkjjfbis fjb spflakus dfmms ; Fri yku mkkoajèkr fj ajdiratfjli aj tdas wkrmb- yku wdk fri ckajt(diar watd Ldrast ; Lkjsabir tdi hifjaj` ke tdiwkrb hkjo- ykur prkpir bisa`jftakj*# Z]Zmft friyku- f skYtfry- bkaj` aj f lrkwb *Z Rdisi wfrjaj`ske haji fri jkt tdksi ke f soammib sfamkr- watd sdapfjb lfr`k ajtflt- fbbrissib tk pikpmi a`jkrfjt ke tdisif ? jfy- rftdir- doi skhi sdapwRiloib hfrajir custlfst fsdkri- A fbbriss hy efmtiraj` wkrbs tk ktdirswdk fri fnkut tk sit sfam* Kj kji sabi ke tdi strfattdi Ldfrynbas ke sime(ajbumìjli ijùmes kur sfmvf(takj ? kj tdi ktdir tdi \lymmf ke must- watd f shamiupkj dir àrYsd ldiio- muris us kj tk hfoi sdap(:]Rilo ke kur ldfstaty* Rk tdi ra`dt as f sfvfìlkfst- tk tdi miet tdi bi]'am Zvatd das parfti lriwlfrryaj` ldfajs ekr das euturi lfptavis* Ni jktlribumkus- ni jkt kvir(lkjeabijt* Rdku`d tdi sifni jkw fs shkktd fjb shamaj` fs f pkjb- tdku`d tdiha`dty hkjstir's nflo ni slfrlimy rueemib ny f nriftdke far- yit tdft duì pmfaj lkjtfajs hkujtfajs watdaj

' \t* Hfttdiw- vaaa* >7* # Okvfxks- skmatfry*


62/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIajtus ajlmusuh ist piralumuh- ajtus ist dkstas*Ixpibati rubijtis- vimf suspijbati* Lrux fjtihjfiea`ftur aj erkjtanus 3 trfjquammatfs astf tihpistfs isct*

# Vuab ir`k ; qualuhqui aj lavatfti sujt- Ldrastafjajkj sujt ; ' Jkj ist tana ifbih lfusf- qufi litiras*Bkhajuh fuslumtf balijtih 3 ' \a vas pireiltus issi-vfbi- vijbi khjaf tuf it bf pfupiranus it vija-siquiri hi*' Ru futih pireiltaah ti issi pkmmalatusis* Jfh luh birimaltf hamataf lfstrfsta ti prkptirri`juh lfimkruh- quab fmaub qufh pireiltfhsiltftus is vatfh ; Wireiltus futih sirvus Ldrastajadam prfitir Ldrastuh dfnit? sa prfitir Ldrastuhdfnit- pireiltus jkj ist* It sa pireiltus jkj ist-luh si pireiltuh Bik ekri pkmmalatus sat- fjti hijtatusist* ' Ks-' futih- ' qukb hijtatur- kllabat fjahfh*'Aàtur- ut lkjlmubfh- sa pireiltus is- lur nkjf pftihZbisabirfs ; \a pireiltus jkj is- bkhajuh eieimmasta*Bavajas ivfjìmauh vklanus tkjft 3 ' Jkj pktistasbuknus bkhajas sirvari-' it fubit quasqufh hijbf(lih Ldrastuh efliri hfhkjfi it bkhajk sirvaijbk ;Uklaeirftur ammi sfipi 3 # \a quas vumt pkst hi vijari-fnjiìt si apsuh it tkYft lrulih sufh it siqufturhi*' It i`k kjustus furk frnatrkr hi Ldrastuhsiqua; ' Vua balat si aj Ldrastk hfjiri- binit-qukhkbk ammi fhnumfvat- it apsi fhnumfri*'

0* Vukbsa jadam dfnis- ut rispkjsuruh ti slak- lur6 \t* Hfttdiw- xax* >6* Pasbkh- a* 66*

27


63/545

MIRRI^ TAUat* Rdiri as bfjìr aj ats biptds- tdi eki as muroaj`tdiri* \tkw ykur tflomi- riie ykur sfams- fjb mit tdilrkss wdald tdi yfrb(frh hfois ni efstijib kj ykurerkjt* Rdft stammjiss hifjs f tihpist*

Pimm- yku hfy sfy- fri jkt fmm hy eimmkw(tkZ](jshijLdrastafjs ; Qkur lfsi as jkt tdi sfhi fs tdft kektdir hij* Mastij tk tdi Mkrb spifoaj` 3 ' Ae tdkuwamt ni pireilt `k fjb simm tdft tdku dfst- fjb àvitk tdi pkkr- fjb lkhi fjb ekmmkw hi*' Z Qkuprkhasib tk ni pireilt* ]]'dij yku `fvi up tdifrhy fjb hfbi ykursime fj iujuld ekr tdi oaj`bkhke difvij's sfoi- H(dft ktdir purpksi dfb yku aj ]aiwsfvi tdi pireilt dei *'' F pireilt sirvfjt ke Ldrastdfs jktdaj` nisabi Ldrast 3 ae di dfs fjytdaj` nisabiLdrast di as jkt pireilt* Fjb ae di as jkt pireilt-wdij di prkhasib @kb tdft di wkumb ni pireilt- dasearst prkhasi wfs f mai* Jkw ' tdi hkutd tdft ditdsmfyitd tdi skum*' Z Rk lkjlmubi- tdij- ae yku fripireilt wdy bk yku dfjoir fetir ykur eftdir'sprkpirty ; Ae yku fri jkt pireilt- yku dfvi pmfyibtdi Mkrb efmsi* Rdi @kspim tdujbirs watd @kb'skwj vkali 3 ' Qi lfjjkt sirvi twk hfstirs ' ? # fjbbkis fjy hfj bfri tk hfoi Ldrast f Yfr ny sirvaj`Hfhhkj fjb tdi Mkrb tkìtdir ; Ketij bkis Dilry 3 ' Ae fjy kji wamm lkhi fetir hi mit dahbijy dahsime fjb tfoi up das lrkss fjb ekmmkwhi*'# Bk A tdajo tdft A fh ekmmkwaj` Ldrastwdij A mkfb hysime watd `kmb ; ' Di tdft sfatd difnabitd aj Dah ku`dt dahsime fmsk tk wfmo ivij fsDi wfmoib*' Z

A ojkw wdft ykur ripmy wamm ni' A pckssiss jktdaj`*'Pdij yku fri sk wimm iquappib ekr wfr- wdy bk yku \t* Hfttdiw- va* >2* # \t* Hfttdiw- xva* >2*

6 Ckdj- aa* 5*26


64/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHItfh niji pfrftus fb nimmf jkj hamatfs; Jasa ekrtiaj pftraf tuf ti frnatrfras dkl efliri- luh aj sufbkhajus sa`jf jkj eilirat* It lur ab ; Luh fultkra(tfti uhi rftakjih 3 ' Jihk prkpditf aj suf pftrafdkjkrihmafnit*' ' Jkj qufirk-' ajquais- ' dkjkrih?sueealat hada lkjslaijtaf hif*' Jiqui bkhajusqufirinft- quappi qua- ji f turnas rix lkjstatuiritur-fueu`at* \ib una dkjkr jkj ist- ana lkjtihptus istuna lkjtihptus- ana eriquijs ajauraf- ? una futihajauraf- ana it ajba`jftak ? una ajba`jftak- ana quaisjummf ? una quais jkj ist- ana hijs f prkpksatk sfipibibulatur? una futih pir ajquaitubajih fmaquabfueirtur ix stubak- hajus eat fn ik- qukb tkmmatur- ituna hajus ist- pireiltuh jkj pktist bala* Ix dflsupputftakji amaf suhhf jfslatur- hkjflduh pir(eilttah(att pftraf suf issi jkj pkssi* Wireiltuhfutih issi jkmmi bDajq.ZZ'' ist*

4* \ib bi dkl `rfbu pumsus prkvklfnas fb lmiralks# Fj bi das fmaquab fubifw baliri- qua lirti aj suasurnanus lkhhkrfjtur; ' Fnsat ut qualqufh bi dassajastruh mkqufr- qua fpkstkmalk `rfbua sullibijtisLdrasta lkrpus sflrk kri @kjealayajt- pir quks jksitafh Ldrastafja suhus- qua lmfvis ri`ja lfimkruhdfnijtis qukbfhhkbk fjti aubalaa baih aubalfjt-qua spVjsuh bkhaja sknraf lfstatfti lkjsirvfjt*\ib fmaf- ut fjti prfistruxa- hkjflda lfusf ist- fmaflmiralkruh* Lmirala ivis pfslujt- i`k pfslkr? ammabi fmtfrak vavujt- hada qufsa ajerultuksfi frnkrasiluras pkjatur fb rfbalis- sa hujus fb fmtfri jkj

6 Le* p* 26>- jkti 6*2>


65/545

MIRRI^ TAUjkt tfoi tdi eaimb; Wirdfps yku tdajo yku lfj bksk aj ykur kwj lkujtry- fmtdku`d tdi Mkrb lkumbbk jk sa`js aj Das* Pdy lkumb Di jkt ; Difr tdirifskj tdft dfs Das futdkraty 3 ' Jk prkpdit dfsdkjkur aj das kwj lkujtry*' ' A bk jkt siio dkjkur-'yku wamm sfy ? ' hy kwj lkjslaijli as ijku`d ekr hi*'Jiatdir bab tdi Mkrb siio at ? ekr wdij tdi lrkwbswkumb dfvi hfbi Dah oaj` Di emib fwfy* Nutwdiri tdiri as jk dkjkur- tdiri as lkjtihpt ? wdiritdiri as lkjtihpt- ajsumt as eriquijt ? wdiri tdiri asajsumt- tdiri as ajba`jftakj ? wdiri tdiri as ajba`jf(takj- tdiri as jk rist? wdiri tdiri as jk rist- tdihajb as ketij bavirtib erkh ats purpksi* Hkrikvir-wdiri tdrku`d ristmissjiss skhitdaj` ke zifm as mkst-zifm as missijib ny wdft at mksis- fjb wdij f tdaj` asmissijib at lfjjkt ni lfmmib pireilt* Pi hfy suhup kur fllkujt ny sfyaj` tdft f hkjo lfjjkt nipireilt aj das kwj lkujtry ? fjb jkt tk wasd tk nipireilt as f saj*

\daetib erkh tdas pksatakj yku wamm fppifm tk tdi fZ Zlmir`y* ' Z(yiZea bfri tk lratalazi tdih-' yku wamm a- * *sfy- ' wdk yit fssuribmy rihfaj aj tdiar kwj latais ; 'Difvij ekrnab tdft A sdkumb sfy fjytdaj` ujefvkurfnmi fnkut tdi hij wdk- fs sullisskrs tk tdifpkstmis- hfoi tdi nkby ke Ldrast ekr us watd dkmywkrbs ? wdk nfptazi us fs Ldrastafjs ? wdk dkmbtdi oiys ke tdi oaj`bkh ke difvij- fjb aj f wfycubì us niekri tdi Cub`hijt Bfy ? wdk ejsknir ldfstaty ùfrb tdi nrabi ke Ldrast* Nut- fsA dfvi mfab bkwj fmrifby- tdi lfsi ke f hkjo asbaeeirijt erkh tdft ke tdi lmir`y* Z Rdi lmir`y eiibLdrast's sdiip ? A- f hkjo- fh ke tdiar emklo* Rdilmir`y Yvi ke tdi fmtfr ? ae A nraj` jk àet tk tdi fmtfrstips- A fh f nfrrij trii fjb tdi fxi as mfab tk hy

2


66/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIbieirk* Jii pkssuh kntijbiri pfupirtftih- iuhaj ivfjìmak fjuh vabifh buk- qufi skmf sana supir(irfjt- firf hattijtih* Hada fjti prisnytiruhsibiri jkj malit? amma- sa pillfvirk- malit trfbiri hi\ftfjfi aj ajtiratuh lfrjas- ut sparatus sfmvus eaft*It aj vitira quabih miì- qualuhqui sflirbktanus

jkj kntihpirfssit- fut ixtrf lfstrf pksatus mfpabf(nftur f pkpumk fut `mfbak lirvali sunailtk lkj(tihptuh ixpafnft lrukri* Jujl virk ajknkib(aijs sparatfma hulrkji trujlftur fut iailtus biillmisaf rfnabk bfihkjuh kri baslirpatur* Vukb sati qukqui fb iujbih krbajih paf erftruh nmfjba(hijtf skmmalatfjt- `fubink bi fslijsu- tahink bimfpsu* ' Vua ipaslkpftuh bisabirft- nkjuh kpusbisabirft*' \lahus astf- sib aujì- qukb siquatur3' Kpkrtit futih duaushkba ajripridijsanamih issi-ujaus uxkras varuh- sknrauh- pubaluh- prubijtih-Vrjftuh - dkspatfmih-*$bladamaj- jkj vajkmijtuh- jkjpirlusskrih- sib hkbistuh*' It litiras bi ik- qufisiquujtur- ixpmalatas jkj hajkrf aj tirtak `rfbu fb(danuat bamaìjtafh balijs 3 ' Baflkjks sahamatir pubalks-jkj namajùis- jkj humtk vajk bibatks- jkj turpa(mulrks- dfnijtis hystirauh eabia aj lkjslaijtaf purf*It da futih prknijtur prahfh it sal hajastrijtjummuh lrahij dfnijtis* ' Ufi amma dkhaja- qua vistihjkj dfnijs juptafmih aj`ribatur fb lijfh & Jadamsupirist- jasa ut stftah fubaft 3 ' Fhali- qukhkbk

Z 6 Lkrajtdafjs- v* 9* Z Biut*- xvaa* 6>*22


67/545

MIRRI^ TAUrkkts* A lfjjkt pmifb pkvirty- ekr aj tdi @kspim Asii tdi fìb wkhfj keeiraj` tdi mfst twk pijjaissdi dfb miet* At as jkt pirhattib hi tk sat aj tdiprisijli ke f prisnytir3 at as pirhattib dah- ae Asaj- tk bidvir hi tk \ftfj- ekr tdi bistrultakj ke tdiemisd tdft tdi sparat hfy ni sfvib*Yjbir tdi kmb mfw fjykji wdk rieusib knibaijlitk tdi praists wfs put kutsabi tdi lfhp fjb stkjibny tdi pikpmi- kr imsi di wfs nidifbib fjb ixpaftibdas lkjtihpt watd das nmkkb*( Rk(bfy tdi bas(knibaijt fri shattij watd tdi sparatufm swkrb- krtdiy fri ixpimmib erkh tdi Ldurld fjb tkrj ajpailis ny tdi rfvijaj` cfws ke bihkjs* Ae tdipakus pirsufsakj ke ykur nritdrij ajvatis yku tk tfoilmiralfm krbirs- A sdfmm rickali ft ykur prisijt rasi fjbeifr f euturi efmm* ' Ae f hfj bisari tdi keeali ke fnasdkp- di bisaritd f `kkb wkro*' Z Pi ojkw tdipfssfì 3 yku hust lkjtajui tdi quktftakj 3 # \uldfj kji hust ni nmfhimiss- tdi dusnfjb ke kji waei-vaàmfjt- sknir- ldfsti- ke `kkb nidfvakur- àvij tkdkspatfmaty- fpt tk tifld- jkt àvij tk waji- jkstraoir nut pftaijt*' # Fetir sittaj` kut skhieurtdir bitfams tdi fpkstmi sdkws jk miss lfri ajbifdj` watd lmir`y ke tdi tdarb bi`rii* ' Maoiwasihust tdi biflkjs ni `rfvi-' di sfys- ' jkt bkunmi(tkjùib- jkt àvij tk huld waji- jkt `riiby keeamtdy mulri- dkmbaj` tdi hystiry ke tdi efatd aj fpuri lkjslaijli* Fjb mit tdisi fmsk earst ni prkvibtdij mit tdih hajastir- niaj` ekujb nmfhimiss*' .Pki tk tdi hfj wdk ijtirs tdi eifst watdkut fwibbaj` `frhijt & Jktdaj` rihfajs ekr dah nuttdi qualo ldfmmijì- ' Eraijb- dkw ifrjist tdku aj

6 Rahktdy- amm* 6* # 6 Rahktdy- amM >*# 6 Rahktdy- aaa* 4*

29


68/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIdui vijasta ; ' it ammk knhutislijti balftur hajastras' Rkmmati amauh pibanus it hfjanus it hattati iuh ajtijinrfs ixtirakris ? ana irat emitus it strabkr bijtauh*'Ufi amma- qua flliptuh tfmijtuh aj subfrak ma`fjslitiras mulrf efiaijtanus ab tfjtuh- qukb fllipirft-risirvfrat & Amalk ajba`jfjtas bkhaja lmfhkri eirai(tur3 ' \irvi jiqufh- qufri jkj bibasta pilujafhhifh fb hijsfh- it i`k vijaijs luh usuras ixiàs(sih ; ' ab ist 3 ' bipksuassis fb fmtfri- qukb eirrijkj pktirfs* Buh ijah tu- a`jfvus ji`ktaftkr-bijfrauh tijis- fmtiraus mkluh- qua pilujafh bupma(lfri pktirft- kllupfsta*' Vufh kn rih salut as- quaniji hajastrft- nkjuh `rfbuh sana fbquarat- atf-qua ajba`ji fb lfmalih bkhaja fllibat- rius iratbkhajala lkrpkras it sfjùajas*

1* Jkj khjis ipaslkpa ipaslkpa* FbtijbasWitruh- sib it mubfh lkjsabirf* \tipdfjuh sus(palas- sib it Jalkmfuh rispali- quih bkhajus ajFpklfmypsa suf kbat ? qua tfh turpaf it jiefjbfLVhhijtus[ist- ut Kpdatfruh dirisas ix amaf rfbalijfslftur* Wrknit si ujusquasqui it sal fllibft*Jkj eflat illmisafstalf ba`jatfs Ldrastafjuh* Lkr(jimaus lijturak fbdul itdjclus bkjk sparatus sfjltaajujbftur ? prisnytirks Bfjadim puir aubalft ? FhksmZunkruhajkrf bistrajìjs ripijti prkpditf istBfvab pfstkr fbmiàtur aj riìh ? hajahuh bas(lapumuh misus fhft pmurahuh* Ajeiraus- erftir-

6 \t* Hfttdiw- xxaa* 66* `t* Muoi- xax* >


69/545

MIRRI^ TAUdatdir ; ' Fjb fs di stfjbs spiildmiss- tdi sirvfjtwamm ni nabbij 3 ' Najb dah dfjb fjb ekkt- fjb tfoidah fwfy- fjb lfst dah ajtk kutir bfrojiss ? tdirisdfmm ni wiipaj` fjb `jfsdaj` ke tiitd*' Z Pki tktdi hfj wdk riliavis f tfmijt fjb tais at aj f jfpoaj-hirimy oiipaj` wdft di dfs riliavib wdami ktdirshfoi f prkeat & Ft kjli das fj`ry mkrb's rinuoisdfmm straoi dah 3 ' Rdku waloib sirvfjt- wdiriekri`fvist tdku jkt hy hkjiy ajtk tdi nfjo- tdft fthy lkhaj` A ha`dt dfvi riquarib haji kwj (watdusury ; ' > Rdft as- ' Qku sdkumb dfvi mfab bkwj fttdi fmtfr wdft yku ykursime wiri jkt fnmi tk lfrry*Ekr wdami yku- f smktdeum trfbir- oiip f pijjy nflo-yku kllupy tdi pmfli ke fjktdir wdk lkumb dfvibkunmib tdi hkjiy* ' ]Hairiekri- fs di wdk hajastirswimm wajs ekr dahsime fj dkjkurfnmi pmfli- sk di wdklkhis tk tdi Mkrb's lup ujwkrtdamy sdfmm ni ùamtyke tdi nkby fjb nmkkb ke tdi Mkrb*Jkt fmm nasdkps fri trui nasdkps* Qku jktali

Witir? nut hfro Cubfs fs wimm* Qku mkko up tk\tipdij ? nut lkjsabir fmsk Jalkmfs Z wdkh tdi Mkrbaj Das Fpklfmypsi fnkhajftis- tdi hfj wdksi ekumfjb sdfhieum tifldaj`s `fvi rasi tk tdi Kpdati #dirisy* Mit f hfj ixfhaji dahsime fjb sk mit dahlkhi* Illmisafstalfm rfjo bkis jkt hfoi f hfj fLdrastafj* Rdi lijturakj Lkrjimaus wfs stamm fdiftdij wdij di wfs lmifjsib ny tdi àet ke tdiDkmy \parat* Bfjaim wfs nut f ldamb wdij dicubìb tdi imbirs* Fhks wfs pmuloaj` nmflonirraiswdij aj f hkhijt di wfs hfbi f prkpdit* Bfvabwfs kjmy f sdipdirb wdij di wfs ldksij tk ni oaj`*Rdi mifst ke das baslapmis wfs tdi kji wdkh Cisusmkvib hkst* Hy nrktdir- sat bkZ]j aj tdi mkwir pmfli-

# Rdi Kpdatis wiri fj knsluri @jkstal silt*20


70/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIflluhni- ut hajkri vijaijti sursuh aunifrasfllibiri* \upir quirj bkhajus riquaislat- jasasupir duhamih it quaituh it trihijtih virnf suf ;Lua pmus lribatur- pmus fn ik ixaàtur* ' Wktijtispktijtir tkrhijtf pftaijtur*' Jii sana quasqufhbi lkrpkras tfjtuh hujba lfstatfti suppmfubft- luhkhji virnuh ktaksuh- qukbluhqui mkluta euirajtdkhajis- ribbatura sajt prk ik rftakjih aj bai aubalaa-luh itafh lkjvalauh aj erftrih dkhalabaa sat riftus*Jkj ist eflami stfri mklk Wfuma- tijiri `rfbuh afhluh Ldrastk ri`jfjtauh- ji ekrti vijaft fjìmus-qua slajbft vimuh tihpma tua- qua lfjbimfnruh tuuhmklk hkvift* Fibaealfturus turrih eutura kpirassuhptus supptatf* ZjefaufCfuà sfm fb jadamuh istutami- jasa ut prkalaftur ekrfs it f pkrlas lkjlumlitur*Hkjfldus sa lilabirat- rk`fnat prk ik sflirbks ? prksflirbktas mfpsu quas rk`fturus ist ;

67* \ib quaf i slkpumksas mklas ijfva`fvat krftakit ajtir lfvfs spuhias emultanus lfutis erfàmas ajfmtuh luhnf prklissat- ixpfj\ijbf vimf sujt vijtasit qufistakjuh slkpumas trfjsvfbftas mfitfjtauh hkrijfutfruh ipamkà limiuhf lfjtfjbuh ist* K bi(sirtuh Ldrasta emkranus virjfjs & K skmatubk- aj qufamma jfslujtur mfpabis- bi quanus aj Fpklfmypsalavatfs hf`ja riàs ixtruatur & K dirihus TfhamafraBik `fubijs& Vuab fàs- erftir- aj sfilumk- quahfakr is hujbk; Vufh bau ti tiltkruh uhnrfi24


71/545

MIRRI^ TAUtdft wdij kji miss dkjkurfnmi lkhis yku hfy ninabbij tk `k up da`dir* Ypkj wdkh bkis tdiMkrb rist sfvi upkj dah tdft as mkwmy fjb ke flkjtrati sparat fjb tdft trihnmitd ft das wkrbs ; Rdihkri tdft as ijtrustib tk f hfj- tdi hkri as bi(hfjbib erkh dah 3 ' Rdi ha`dty wamm sueeir tkrhijtsha`dtamy*' Z Mit jk hfj fppmfub dahsime nilfusike das nkbamy ldfstaty fmkji kj tdi bfy ke cub`hijt-ekr hij sdfmm rijbir fllkujt ekr iviry abmi wkrbtdiy dfvi spkoij- fjb fnusi ke f nrktdir sdfmm nilkujtib fs tdi saj ke hurbir* At as jk ifsy tdaj` tkstfjb aj Wfum's pmfli fjb tk dkmb tdi rfjo ke tdksiwdk jkw ria`j watd Ldrast* Wirldfjli fj fj`imhfy lkhi tk rijb tdi viam ke ykur tihpmi fjb tkrihkvi ykur lfjbmistalo erkh ats pmfli* Ae yku fritdajoaj` ke nuambaj` f tkwir- rilokj up tdi lkst ketdi strulturi earst* \fmt tdft dfs mkst ats sfvkur aswkrtdmiss 3 at lfj kjmy ni lfst kut fjb trkbbijujbirekkt ny sZ]aji* Ae f hkjo efmms- f praist wammajtirlibi ekr dah ? nut wdk sdfmm ajtirlibi ekr fefmmij praist ;Hy baslkursi dfs jkw sfamib lmifr ke tdi riies- fjberkh tdi habst ke dkmmkw lrf`s watd ekfhaj` wfvishy erfam nfro dfs wkj dir wfy ajtk biip wftir*Jkw A hfy sprifb hy lfjvfs tk tdi wajb- fjb mifvaj`tdi rklos ke lkjtrkvirsy fstirj- maoi skhi hirrysfamkr saj` f ldiireum ipamk`ui* K wambirjiss-nra`dt watd Ldrast's spraj` emkwirs & K skmatubi-wdijli lkhi tdksi stkjis wdiriwatd aj tdi Fpklf(mypsi tdi laty ke tdi ha`dty oaj` as nuamt A K bisirt-rickalaj` aj @kb's efhadfr prisijli & Pdft fri ykubkaj` aj tdi wkrmb- nrktdir- yku wdk fri hkri tdfjtdi ujavirsi ; Dkw mkj` as tdi sdfbi ke f rkke `kaj`

Z Pasbkh- va* 5*21


72/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIprihujt; Vufh bau euhius dfruh urnauh lfriirajimubat; Lribi hada- jisiak quab pmus mulas fspalak*Manit sfriajf ifrjas fnailtf fb puruh fitdirasvkmfri eum`krih* Wfupirtftih tahis ; sib niftkspfupiris Ldrastus fppimmft* Mfnkri tirriras; sibjihk ftdmitf saji subkranus lkrkjftur* Bi lanklkàtfs ; sib eabis efhih jkj sijtat* \upir jubfhhituas duhuh ixisf aiaujaas hihnrf 5kjmabiri ;sib bkhajus tiluh aflit* \qufmaba lfpatas dkrritajlumtf lfisfrais ; sib lfput tuuh Ldrastus ist*Ajeajatf diriha vfstatfs tirrit; sib tu pfrfbasuhhijti bifhnumf* Vuktaijsluhqui ammul lkàtf(takji lkjslijbiras- tktaijs aj dirihk jkj iras*\lfnrf saji nfmjias fbtrfdatur lutas ; sib qua ajLdrastk sihim mktus ist- jkj amma jilissi ist atiruhmfvfri* It- ut nrivatir- fb lujltf fpkstkmuh fubafsrispkjbijtih 3 # Jkj sujt lkjba`jfi pfssakjisduaus sfiluma fb supirvijturfh `mkrafrf- qufirivimfnatur aj jknas*' Bimalftus is- lfrassahi- sa itdai vas `fubiri luh sfilumk it pkstif ri`jfri luhLdrastk*AM Uijait- vijait amaf bais- quf lkrruptavuh dkl

it hkrtfmi ajlkrruptakjih ajbuft it ahhkrtfma(tftih* Niftus sirvus- quih bkhajus ajvijiratvaàmfjtih* Rujl fb vklih tunfi pfvinat tirrfluh pkpumas- tu `fubinas* mubalfturk bkhajkmuùnri hujbus ahhuàit ? tranus fb tranuh eiraijtpiltkrf? pktijtassaha qukjbfh riìs jubk mftiri9


73/545

MIRRI^ TAUtk lkjeaji yku ; Dkw mkj` sdfmm tdi shkoy praskj ketdisi latais sdut yku aj; Nimaivi hi- A sii skhi(tdaj` hkri ke ma`dt tdfj yku nidkmb* Dkw swiit atas tk emaj` keaE tdi nurbij ke tdi emisd- fjb tk emy fmkettk tdi lmifr rfbafjli ke tdi soy & Fri yku ferfab kepkvirty; Ldrast lfmms tdi pkkr nmissib* Fri ykuera`dtijib ny tdi tdku`dt ke tkam ; Jk ftdmiti `fajsdas lrkwj (watdkut swift* Fri yku tdajoaj` fnkutekkb; Efatd eiims jkt dujìr* Bk yku brifbnruasaj` ykur mahns wkrj fwfy watd efstaj` kjtdi nfri `rkujb; Rdi Mkrb mais ny ykur sabi*As ykur rku`d difb nrastmaj` watd ujlkhnib dfar;Qkur difb as Ldrast* Bkis tdi ajeajati vfstjiss ketdi bisirt siih tirranmi ; Aj sparat yku hfy fmwfysstrkmm aj pfrfbasi- fjb wdij aj tdku`dt yku dfvifslijbib tdiri yku wamm jk mkjìr ni aj tdi bisirt*As ykur soaj rku`d fjb slurey watdkut nftds ; Diwdk dfs kjli wfsdib aj Ldrast jiibs jkt tk wfsdf`faj* Mastij tk tdi fpkstmi's nraie ripmy tk fmmlkhpmfajts 3 ' Rdi sueeiraj`s ke tdas prisijt tahi frijkt wkrtdy tk ni lkhpfrib watd tdi `mkry wdaldsdfmm lkhi fetir tdih- wdald sdfmm ni rivifmib ajus*' 6 Qku fri f pfhpirib bfrdj` ajbiib- bifristnrktdir- ae yku wasd tk rickali diri watd tmaas wkrmbfjb fetirwfrbs tk ria`j watd Ldrast*Rdi bfy- tdi bfy wamm lkhi wdij tdas lkrrupt fjbhkrtfm nkby sdfmm put kj ajlkrruptanamaty fjb nilkhiahhkrtfm* Dfppy tdi sirvfjt wdkh tdi Mkrb tdijsdfmm eajb kj tdi wftld* Rdij ft tdi vkali ke tditruhpit tdi ifrtd Z]atd ats pikpmis sdfmm qufoi-fjb yku wamm rickali- Z]Zmij tdi Mkrb lkhis tk àvicub`hijt tdi ujavirsi wamm uttir f hkurjeum `rkfjtdi tranis ke hij wamm nift tdiar nrifsts ? oaj`s kjli

Z ^khfjs- vaaa* 64*I >


74/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIpfmpatfnujt ? ixdaninatur luh prkmi suf viri tujlA`jatus muppatir? fbbulitur it luh suas stumtusWmftk baslapumas ? Frastktima frùhijtf jkj prk(birujt* Rujl tu rustalfjus it pfupir ixumtfnas-rabinas it balis 3 ' Illi lrulaeaxus Bius hius- illiaubix- qua knvkmutus pfjjas aj prfisipak vfàat*Dai ist ammi kpirfraa it qufistufrafi eamaus- dai- quahftras èasmftus saju dkhajih Bius euàt aj Fi`yp(tuh- dai vistatus lkllajk- dai sijtanus lkrkjftus- daihfùs bfihkjauh dfnijs it \fhfratis* Lirjihfjus- mubfii- qufs'2lfs ? lirji mftus- ^khfji-qukb ekbirfs* Uabiti lkrpus- fj abih sat- qukbbalinftas lmfh jklti tumassi baslapumks*' Yt dfiltana- erftir- baliri- ut das ajtirissi lkjtaj`ft- quajujl mfnkr burus ist ;

TTAAFb Iustkldauh

6* ' Fuba- eamaf- it vabi it ajlmajf furih tufh itknmavasliri pkpumuh tuuh it bkhuh pftras tua ? itlkjlupaslit rix bilkrih tuuh*' Aj qufbrfìsahkqufrtk psfmhk Bius fb fjahfh mkquatur duhfjfh-9>


75/545

MIRRI^ TAU FJB MIRRI^ TTAAhkst ha`dty wamm sdavir watd jfoib emfjos ? Cupatirwatd fmm das keespraj` Zvamm tdij ni sdkwj fhab rifmearis ? Wmftk (w(atd das baslapmis wamm ni rivifmib fs nutf ekkm? Frastktmi's frùhijts wamm jkt dimp dah*Rdij yku tdi pkkr rustal wamm ixumt- fjb sfy watd fshami 3 ' Nidkmb hy lrulaeaib @kb- nidkmb tdi cubì*Rdas as di wdk kjli wfs wRfppib aj swfbbmaj` lmktdisfjb uttirib nfny lrais aj f hfjìr* Rdas as tdiskj ke f wkroaj` hfj fjb f wkhfj wdk sirvib ekrwfìs* Rdas as di wdk- lfrraib aj das hktdir'sfrhs- emib ajtk I`ypt- f @kb erkh f hfj* Rdasas di wdk wfs lmfb aj f slfrmit rkni fjb lrkwjibwatd tdkrjs* Rdas as di wdk wfs lfmmib f hfàlafj-f hfj watd f bi]am- f \fhfratfj* Nidkmb tdidfjbs- yi Ciws- tdft yku jfamib tk tdi lrkss*Nidkmb tdi sabi- yi ^khfjs- tdft yku pairlib* \iiwditdir tdas as tdi sfhi nkby tdft yku sfab tdibaslapmis lfrraib kee silritmy aj tdi ja`dt*'K hy nrktdir- tdft at hfy ni ykurs tk sfy tdisiwkrbs fjb tk ni prisijt kj tdft bfy- wdft mfnkurjkw lfj siih dfrb ;

MIRRI^ TTAARk IY\RKLDAYH

Rdi varàj ` prkeissakjPrattij f*b*


76/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIut silujbuh ixihpmuh Fnrfdfi ixaijs bi tirrf sufit bi lk`jftakji suf rimajquft Ldfmbfiks- qua # qufsabfihkjaf ' ajtirpritfjtur- it dfnatit aj riàkjivavijtauh- qufh fmana prkpditf susparft- balijs# Lribk vabiri nkjf bkhaja aj tirrf vavijtauh*'Uiruh jkj sueealat tana ixari bi pftraf- jasa knmavas(lfras pkpuma it bkhuh pftras tua it lfhi lkjtihptfspkjsa auj`fras fhpmixanus* ' Ji rispixiras-' ajquat-' ritrk jii stitiras aj tktf larlf riàkji ? aj hkjtihsfmvuh ti efl- ji ekrti lkhpridijbfras-' Jkjixpibat fbpridijsk frftrk rispaliri pkst tirùhjii bi f`rk rivirta bkhuh jii pkst Ldrasta tujalfhfb tkmmijbuh fmaub vistahijtuh tiltf bislijbiri*@rfjbi harflumuh 3 pftir eamafh lkdkrtftur 3 ' Jihihajiras pftras*' ' Uks bi pftri bafnkmk istas itbisabiraf pftras vistra vumtas efliri ' balatur fbmubfiks it fmana 3 ' Vua eflat pillftuh- bi bafnkmkist*' Rfma prahuh pfrijti ìjirfta ja`ra suhus itpkst pfijatijtafh jilbuh lumhaji vartutas fslijskbalahus 3 ' Ja`rf suh it spilaksf eamaf Dairusfmih*'Ixava bi bkhk ajefjtafi hifi- knmatf suh pftras-rijfslkr aj Ldrastk* Vuab prk dkl hirlibas fllapak ;\iquatur3 ' It lkjlupaslit rix bilkrih tuuh*' Dklir`k ammub hf`juh ist sflrfhijtuh 3 ' Wrkptir dklrimajquit dkhk pftrih it hftrih it fbdfirinatuxkra sufi it irujt fhnkaj lfhi ujf ; ' mfh

6 Wsfmh xxvaa* 6


77/545

MIRRI^ TTAAduhfj skum- tdft- ekmmkwaj` Fnrfdfh's ixfhpmi-at sdkumb `k kut erkh ats kwj mfjb fjb erkh ats oajshij- fjb mifvi tdi Ldfmbfifjs- tdft as tdi bihkjs-fjb bwimm aj tdi lkujtry ke tdi d]aj`- ekr wdaldimsiwdiri tdi prkpdit sa`ds- sfyaj` 3 ' A trust tk siitdi `kkb tdaj`s ke tdi Mkrb aj tdi mfjb ke tdimavaj`*' Z Nut ekr yku at as jkt ijku`d tk `k kut erkhykur kwj mfjb- ujmiss yku ekrìt ykur pikpmi fjbykur eftdir's dkusi- sk tdft bispasaj` tdi emisd ykuhfy ni ckajib tk ykur nrabi`rkkh's ihnrfli*' Mkko jkt nidajb tdii-' tdi \lrapturi sfys- ' jiatdirstfy tdku aj fmm tdi pmfaj ? islfpi tk tdi hkujtfajmist tdku ni lkjsuhib*' Z At as jkt ra`dt ekr kjiwdk dfs `rfspib tdi pmku`d tk mkko nidajb dah krtk riturj dkhi erkh tdi eaimb- kr fetir puttaj` kjLdrast's tujal tk bislijb erkh tdi rkke ekr ktdirrfahijt* F wkjbir 3 f eftdir ldfrìs das bfu`dtir 3' Bk jkt rihihnir ykur eftdir*' ' Qi fri ke ykureftdir tdi bivam- fjb tdi musts ke ykur eftdir at asykur wamm tk bk*' Z \k at wfs sfab tk tdi Ciws*Fjb aj fjktdir pmfli* ' Di tdft lkhhattitd sajas ke tdi biPm*' # Nkh ke suld f pfrijt earstwi fri nmflo ny jfturi- fjb ivij fetir ripijt(fjli- ujtam wi dfvi lmahnib tk vartui's dia`dt- wihfy sfy- ' A fh nmflo fjb lkhimy- f bfu`dtir keCirusfmih*' ZQku hfy sfyA dfvi `kji kut erkh hy ldamb(dkkb's dkhi- A dfvi ekr`kttij hy eftdir- A fh nkhf`faj aj Ldrast* Pmaft riwfrb bk A riliavi ekr tdas ;Rdi lkjtixt timms yku' Fjb tdi oaj` sdfmm bisaritdy nifuty*' Rdas tdij as tdi `rift sflrfhijt*' Ekr tdas lfusi sdfmm f hfj mifvi das eftdir fjb dashktdir fjb sdfmm ni ckajib ujtk das waei- fjb tdiytwk sdfmm ni-' # jk mkjìr- fs tdiri- ' ke kji emisd-'

99


78/545

\IMILR MIRRI^\ KE \R* CI^KHIjkj- ut ana- aj ujf lfhi- sib sparatu* Jkj istspkjsus tuus fbrk`fjs- jkj supirnus 3 Fitdakpassfhbuxat uxkrih* \tftah ut vkmuiras sfpaijtafh virafubari \fmkhkjas it fb iuh vijiras- lkjeatinaturtana lujltf- qufi jkvat- it ajbulit ti rix ajlunalumuh suuh it haruh aj hkbuh lkmkri hutftksirhk tana ammi lkjvijait 3 ' Vufi ist astf- qufifslijbat bifmnftf ; '

>* Dfil ablarlk- ha bkhajf Iustkldauhbkhajfhquappi binik vklfri spkjsfh bkhaja hiaut ixapsk prajlapak miltakjas f`jksliris jkj hi jujl mfubisvaràjatftas issi balturuh- qufh prknfsta kptahi-ifrj luh silutf is- jii ijuhirfturuh hkmistafsjuptafruh- qukhkbk utirus ajtuhislft- ajefjsvfàft- lrulait pfimix- bkhus lurf skmmalatit- it khjaf-qufi putfjtur nkjf- hkrs ixtrihf prfilabftdfnijt ijah it hfratftfi krbajih suuh- dkjkrfnamisjuptafs it lunami ahhflumftuhsib ut ajtimmiìristana ixiujta bi \kbkhf tahijbuh issi Mktd uxkrasixihpmuh* Jummf aj dkl manimmk fbumftakfbumftkrquappi nmfjbus ajahalus istjummf irat rditkralapkhpf sirhkjas- qufi ti afh ajtir fjìmks stftuft itniftubaji varàjatftas ixpksatf hujbuh sunalaftpibanus tuas*


79/545

MIRRI^ TTAAnut ke kji sparat* Qkur nrabi`rkkh as jkt frrk`fjt-jkt dfu`dty ? Di dfs hfrraib f wkhfj ke Itdakpaf*Fs skkj fs yku riskmvi tk difr tdi ZZasbkh~kjDitrui \kmkhkj- fjb lkhi tk Dah- Di wamm fvkw tkyku fmm Das ojkwmibì ? Di wamm mifb yku fs f oaj`tk Das ldfhnir? ykur lkmkur vsamm ni harflumkusmyldfjìb- fjb tk yku tdi wkrbs wamm ni eattaj` 3 ' PRakas tdas tdft `kitd up fjb dftd niij hfbi wdati ; ' Z

A fh Fvrataj` tdas tk yku- Mfby Iustkldauh $A fhnkujb tk lfmm hy Mkrb's nrabi ' Mfby '!- tdft erkh tdiviry niàjjaj` ke hy baslkursi yku hfy mifrj tdftA bk jkt tk(bfy ajtijb tk saj` tdi prfasis ke tdivaràjaty wdald yku dfvi fbkptib fjb prkvib tk nisk `kkb* Jkr sdfmm A jkw rilokj up tdi bas(fbvfjtfìs ke hfrrafì- suld fs pri`jfjly- flryaj` nfnv- tdi tkrturis ke cifmkusy- tdi lfris kedkusidkmb hfjfìhijt- fjb tdi luttaj` sdkrt .Nybiftd ke fmm ats efjlaib nmissaj`s* Hfrraib wkhijdfvi tdiar bui fmmkttib pmfli- ae tdiy mavi aj dkjkur(fnmi hfrrafì fjb oiip tdiar nib ujbieamib* Hypurpksi aj tdas mittir as tk sdkw yku tdft yku friemiiaj` erkh \kbkh fjb tdft yku sdkumb tfoi wfrjaj`ny Mkt's waei* Rdiri as jk emfttiry aj tdisi pfìs*F emfttirir as f shkktd(spkoij ijihy* Jkr wammtdiri ni fjy pkhp ke rditkral aj ixpkujbaj` tdiniftatubi ke varàjaty- sittaj` yku fhkj` tdi fjìmsfjb puttaj` tdi wkrmb nijiftd y

Documents

Wright. Select letters of St. Jerome. 1933