Upload
others
View
11
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� �
�
�
�������������� ������� ���������
�
�
�
�
������������ ������������
������������������������������� �
�����������
�
����������������������
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
#�
� ������������ ����������� ������������������������������� �
�����������
�
��������������� �������� ��� ���������������������� ���������������� ��� ���� �����������
������ ������������������������ �� � ������� � ����������������� �������������
���� �� �����������������������������������
�
�������������
�
���������� �������� �������������� ������������������ ������ �� ����� �������������������������
���������� ��� ���������������� ��������� ������� ��� ����� �����������!�� ����������"��� ��
� ������ ������� ������������#����� �� �$������ ��� �� � ��� ���� ���� �����!� ��� ���������� ������� ��
���������� �� � � �������� �������!� ��� � � �� ���� � �� ��� � ����� �� �� ��� ���� ���!� ���� ����
����������������������"�������������"������� ���%���"������ ���#���� ��� ������"������ ��
������������������������� ������#������� �������� �� ��� � ���������#����� ��$ ��#�� ��� !�
���������� ����� ������������ ����� ��������#�������� "��"� ������ ������������������������� �
� ���� � �� ��������� ��"�!� ����"�� ������ ����� ���������� !� ���� ��� ��� ���� �#�� ������ ��#����
��"���� ������ � ��� ��� ����� � �� ������ ����� ��� �� � !� ��� %���� � �� ��� ���� "������ �� �� ���
�#����� ��� ��� � ���������� ���#����� �&�
�
���������� �� ���������"���"�����"�� ���������� ����������� �������� ������#����������� ������
�����!�� ��� ������ ��� �� ��#�������������� �� ����������� ��'����!�����������������"������ �
��� ��������"���� ����� ������ � � ��������� � ������ � �������� � �� �� ���� �����(� ���� � ��� ��
���"���"������ ����� ������ �� ������� ������� ��������� ���� ����������)� �!���������������
���%��������� ���!���"����� ��� ���������������*��� ������ ��������� �� �����
�
� ������ ��� �� ��#�!��������� ���� �������� �������� ����������������������������� ����������� �����
���������������� ��"�������������"� ��+ ����������������� ������������ �������� �
�������������������������������������������������������������,��������-�����!������������� ����������������������������������������$�)��*� �� ����$�����.���-�������//&��
��0�������#�����!����������������"����������������������������� ���������������� ��������� ������������!�����"�������
#���������� ��$������ ��������$����� $�&��1� �� ��///���"�����������
����233��������������3��3����3������3������3��������������������� ��� �������������������-����+������0��� �� ��
���������!�!�%���&�����������!����� �����������0�#��������� ��� �!�4������//5����������������������
�
(���������������������� ���������� ��#���� ��������� �.����-�6��*!�0�#����30�#���2�7��!�7����� ��-������ ��� ������ �����
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
'� �
���� ����� �� ����� ����������� ����� ����� ������ ��������� �������#�������� �� ���������� ���
"����� ���� ��� ���� ������!� � �� .,4� ���"����� ���� ����� �� ���8��� ��� ������ � � �� ���� 9��
�������� �������������� �������� �����������:��� �����9����� �������� ������� ���������� �� �
���������� � ��� ��� �� ���� ����(� 4 �� ����� ���������� ����� ������ ���� � ��� � ���� ���� ��"��� ���
��"�������� ���������������� ������!� ��� ���"����� ��� ������ � ����� ��#�����"���� ������ ���
���� �� $������!� ����� � �� ����� ������ ������ ��"�� ��� � �� ��������� � � ���� � ��#�� ���
��������� �������������� �� ��:�����9��#���� ��;������ ���������"���� ��;������������ ��
�
)���"�!����������� ������������ � � � ������"�� �������� �8������ ��� ���� �������� :��� �����9�
���� ���� ��� ������ � � ����� ��������4�� ������ �� �����<��� �������+�������� ��������0� �����
=<�+�0>�� ��-����+������0��� �� ������������=-+0�>� � �� �������� �������������� �;�
� ������������������� ��� �������� �� ����������� ������������ �������� ��� ���#���� ����
��� ��� ������������� �������������� ������������)� ������+���!�:������ �������� ����"��9��
������� ��� ��������� �������� ��� �"� � ����������� �������� ������ ��)�
�
����� ��� ���� ����� � ��� ������ ������� �� � ������ � ��� � ���� ����� ��"�� ��������� ���� ���������
���������� �;����� �!��������� ��"���� �!�� ��������� ����������� ���������� �����������������
���� ������ �������"��� ��� �������� � � ����� ��� � ��� ��� ������� � ����� � � ���� ����� � ��� ���
�#���� ������������ �� ����������� �� �� ����� ��� ������� ���� �!���� ��� ������������ ���
��� ���������������"������ ����������� ���
�
0�� � �$��������������������������������� �����;�� ������� ������������!����������� ��������
���� ���� ������� �� � � ���������� � ;� ��� :���� ���9� � � ����� ��� � � �� ��� ���� ���������� � �� ����
:���������� ��� 9� �������� ���� �� ��� ���� �#���� �� ��� ������������ ���������� � ��� ��������
� ������������������������ � � � ����������� ������ ���� ���������� �������� � � � �����������
����������� ����������� �������� �� ���!�?�������� ������������������������������!��������� ����
����������� �� �������������� ����� ������ ���������� �@*�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!���'�()������������#)��)����*�!�����$���� ����//5���<������&&��.�����&2�&&5A�(BC!�����2�&&5��
D�$ ���� ������ ���� ����!� �� ���� ������� 9�� ��� ������ �� � �� ���� ���� ��� ������ �� � � � ���� ����� ��"�� ������� � � ������� ���
"���� ������ ������� �� � �����/CB��� ���//B��������� � �����;����� 9���� ������ ������� ������������������ ����� ��������� ����
��� � ��� � ���� =+�#���>� � �� ����� ���� ��� ���� ���������� 9�� ��� ������ �� ���� ��� ���� '�������� ��� 4������� � ������� !�
$���� ��'��� ��#���� ��� �� ������� �������� 9����"��� �� � �� ���!�����.� �����,� ����� ��.� �����0�����+ ��$��)������!��&���
+ �����*� ����������� ��#������������,�����������$*��$�E����������� ��.���-�������/C/���F�0���)� ������7��+���!�"� ����������������������������"� �������*�-�*��$������ ������������������//D!�����2�DCAF���
��0�� � �$���!����*������������*���.������� �� �����)����*�$�� ��� ��G �"���� �������$����� ��� �� ��� ��� ���������//D2�
5(AD��
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
(�
� ����� ������������������ ������!�����"�!� ����� ������������ ��4 ������ ���� ����� ������
��#�������� �����"�������������� � �����#���� ���������!� � �����!�"���� ��� ������ �
����� ���� �� ���� ��� ����� ��"���� ������ ������ � ����!� � � ���� � ��� � � ��#�!� ����� ����"��� ���
��� ������ �� ����� ���� �������� ������ 0� ����� � �� $���� � ������ ��� ��� 4 � ���� ����� �� �!�
���������������������!������������-+0��� ������<�+�0��������� ��������������� �����������
��� ��������������������� ���������"���������� ��������� ����� ������������������������ ��
��������������"������������������� ����������!�����������9����������� ���������#���� ��;�� �����
�� ����� � ��������� ���������$���������:���� ���9�� ������ ��������������� ��
�
�������������� ����������������������������� �������� ����� ������������������������� �
� � ���� �/CB��� ���� ��� �� ����� � � �� ���� ���� ������ ��� ���� � �� �������� � ����� ����
� ���� ������� ������� ������ ��� ��.,4��� �������������"��� ����������� �������� ���
����� ������������������������9����� ������ ��������������������� ����� ���"�����������
� �� ����� � � � ����� ����!� �� ����� �� ���8��� ��� ���� ���� ������� �� ��� ���������� � � � � ���� � ��
������������������� ����������������������������#���� ���������� �� ���� �� ������������� �
������������
�
����������
�������������+,����!!+���-�.�+���!����!/��!�!����/��!��������������!!��!��0�!�1�����2�
�
����� � ���� � ��� ����� 9��+�"��� ��� =��+>!� ���� ������ � ������ ������ � ��"���� �� ���� ���
���� ������ �������������"���������#����� ��������� ���!�� ������������������ ������/CB�!�
������+������ �� �������������� �������� �������� �"���� ������ ������� �� ��������������2�
��#���� �������!� ��#���� ������� �!� �������� "���� �� � �� ������ �!� ��� A������� "���� �!�
������� � �� ������ � �� ��#� ������ ���� !� �� ����� �� 0�#����� � �������� ��� � � ��%� �� ���
�������� �� � � ���!� ������ � �� "���� �!� ���� ��� ��� � ��� � ��� ���� ������ �� ��� �� ���� 9��
��� ��� ��
��
� ����������� ��������������� ��������������� ��������������������� ��� ��������� �� �����������
���������������������#���� ���'��� ��� �!�� ������ ��#�������������"���� �!�������+�����
������� ���������������"�������������� �����������#���� ���������������������������� ��
�������!� �#���� ��� ������� � �������� ������ ��� ��� !� ��� �"�!� �������� ������ �#���� ��!�
������ �� � � �������"��!� ��"�� ��� � ������ ����� ��� ����� �� ���� ���� �� H"� � ����� ����
�#���� ������ � ����������������� ���"����� �� �������!���� � ����������������� ����#����
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
)� �
�������!����������� ������ �� �����!�� ��� ���� ����������� ������� �������#��� ����� !�� �����
��������������� ����������������� !�������������������������� ������!�� �������������
����������������� �� ����� ����������� ��� ������ �� ���������� !�� ������ �����������
�� ���������������������� ���� ���� ������� ����� ���������� ��������� �����������������
��� ���� � �� ���� �������� 9�� �#���� ��� � � ��#���� � �� �� ����� "���� ��5�-����� ��� ������ �
���� ������ ���������� � ������� �������� ������� ����� �� ������ �"�������������������� �
� ������� ��"���� ���
�
'����!� ���� ����� ��"�� ��� � �������� ��� ����� �� �� � ��� �������� ����� ������� ��� ����
� �#��� ��!� ����� �� ��� �� ��� � ����� ���� �� � � ����� �������� ������ � ����� ���� ����
� ����� �� �� ��� ������ !� �� ���� � � �� ������ � ���"�� �������#����� �� 7����� � ������
������"���� �� ������"�������������� ��� ����� �������"����� ����� ��� ������������������ ����� �
� ����� �������������+�������������C!������������� �������� �� ������� ����"������ ������4 ��
� � �� ��� ���� ��� �!� ������ �� 8������ � �� ��� :� � ������ 9� ����� ������ � � ���� ������� ��
������� ��� �$���� �������'�������� ���4������� �������� 2�
����� ������� ��������� ������������������������������ ����� ����������������
����� �� ����� ����� ��� ��� ������ ��������� ��������� � ������ ��� ����� � �����
������ ��� � ��� ������� ��� ��� � � ��� �������� �� �� � ������ ������� ����
���������������� ����������� ��� �/�
����� ������� �� � � ��� ��� � � � ���� � ��#�� ��� ���������� � ��� ���� ��� ������ ����� ������� ��
����� �� ��� ������� � A������� ��#���� ������ �!� ���� ��+� ���� ��� � �������� � � �������� ��
������ ������ ������ � �������#���!� �� �������� ������!� ����� � �� ������� �� �� �� �A����
������ ������+������;�� ����� ������� ������������� ���� �������"��� ����� � ���;����� �����
��� �������� ����� ���� �������� ������ �������������� ������������������� ���������#���� ���
������������������� ���������� ������� �����������!� � ��������������������)������!������������
� ����� �������� ����#���� ��� ����� �������"�����
�
���"����� � � ���� ���� 9�� ��"��� �� ��"�� ���������� ������� ������� �� ���� � ��� ��� � � �
��������!� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� �� 8����� ���� � � ���"���� � � � ���� �� ��� ���!� ����
�����������������������������������������������������������5�0�%����,�������!� �������������$���������� �������.���� ����� ��� ��� ��������"���������� 9��7������� �� �� �����
$���� ����.�"������/CB��4 �����������������2������� 9����������� ����$���� 2����=G ���������>��'�������������
�� �����
������������� ��������������� �� ������ �������������!�����,���� %����,� ������/�.�� ������� ���*�� ��������������������
��0�����1234�115$����-��������������������������-������ �����)���� !�G �"���� ����-������1� �� ��///��
C�,���������� �!�8������� �.�"������+� � !�-��������*� ��'��� �����!�����$��//F2��BB��
/�'�������� ���4������� �������� !����������0)����6)����� ���$�$���� ���/C/2��D��
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
*�
� ��������� � ��� ����������� � ��� ���������� � ��� ������ ������� ����� � � � �� �%���� � ��� � �
�� ���� ���������������� �;����������� �� ��������� �;�� ������������ ������������������
� � �����������#�������������� 2�
� ����������� ��������������������� ���������� ���� ������� ��������!�����
������ �� �� � ���� ������ ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ������"#��
������ ��������� � � �� ���� �� ���� �� ��� ������������ ������ �� �����������
������������������ ������ �������� ��� ��������������������������$ ��������
��������� � ������ ���� �����%����&��������'����������� �����������B�
+ ���%���� � ��� ����� "���� ��� � � ���� �� ��� ;� � �!� ����� ��� ������������ ��������� ���� �� ��� ����
����� � � �� �� ���� � � � ��� �� 8����A���� ���� ����� ���� 0�� �!� ��� ����������� ���� ���!�
������ �� � � ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ������� ��#����� � ���������� ��#����� !� ������ �� ��
������������ �� ���� ������������������������������ ����� �� �������#����� ���
�
����!� � � ���� �/CB�!� ��� � ���� ��+� ������� ��� � � ������ �� ��������� ���!� ���� ������ ���
���������� � ���� ��� � � ���� ������ ��� G ����� ����� ����� ����� �� ��� ���� � ������� � � ����
�/CB�!� ���� ������� ������ � � ���� � � �� ,���� =��"� ��� >� ��!� �/C�� ���� ��� ������ � �
���� ������:�������� ���������� ��������� ��������� ���������������9���
�
� ����0�+���!�!��������!��� ���!!����0�/��!�������������3�!����� ��0��+��0���/������������4����0�
����5/��!�����������3!�������������!��!�0����!�� �2��+/�������������/��!��������3�+��$��
�
������������ �������� ������������ ������ ����"����� ������������� ������� �� ����������������
���"�������������� �������������� �� ������������ ���������� � ������������ ���������� �����
������ ����&2(B������� ������ �� !�������������� ���������� ����������������!��������� ����"����
��������������� � ���������������������������������������������� 9������ ��� ������������
:�����9������������������������������������� ����� �����������������������
�
����������������"���� �����������������������"��� ������� ��������������#����� ����������
� ��� ����� ��������� � ������������� "��"��� ���� ����������� �;���������� �������� �����
�� � �� ��������� ������I� ��� ��!� ����� ����� ��� �"���� ������ ��������� ������� �� ��� �������
������������������������������������������������������������B�<�%��0� �"��� �� �0� ��������!�7���"� ������ ������������ ������� ������������������ ��"������ �:����������� �������������� 9��
�//C2�F(AFD��
���'��"����� ��!�!������-�*����*�� ��� ��������/�.������$����030.-���$���� ���//F2��&5A�(F��������������������������
������������ ������������� 9����"��� ��� ������/CB��� �� ���!���������������� ����������� ��������� ������� ��������������� �
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
6� �
��#����� !� � �� ������ � ���� ��� ��������� ��� ������ ����"���� ��� ���� I� ��� ���� ��� � ����� ��
����!������ ����� � ������ ����������;��� � ��������������� ���������� A� �����������I� ��� �����
������ 8������ �� ��� ���������� ��� ������ ������ � � ������� ����������� �������!� � � ��� � � ��
������� ��������������������!��������� ����������� ������������� ��������:� ����9��$�������
����� ��� �� ����� ��� ����� ������ ����� ��� � �� �� �� � � ��� ��� �� :������� ��� �� ����9!� �����
"���� �� � � �� ������������ �� ���"����� � "��"��� � � ���� ���� ���� ��� �#������ � 8������ � �����
������ ��
�
���� 9�� ��"��� �� ���"����� ��"�� ��� ������ ���� � ��� ��� ����� �������� � � � �� �������� � ���
��������� ���� ����������� ��� ������������������������!�� ����������������� ���� �����
�������� ��������������!������������������ �8������ ������������������������ ���������
������ � 4 �� ���� =�//B>� � "��"��� ���� ���� ��� � � ���"���� ���� E��������� 0� ����� �� A� � �
��� ������ ����� �������������� � �-��� �!������������$���� �A�� ����"�������������E��� �
0����!� �� �"��� ��������� ��� ������ �� ����E��� � 0����� ��� ����������� ��� ���� ����� ���� ��� � ���
� ���� =+�#���>�� $���� � ������ ���� ����� ���� � �������� ��� �� �� ����� ���� �������� ��� ����
���+!�������������� ����������������� ���"����%�� �������� �!����� ���� ��� ����������4 �
����� �� !���� ��� ������������������������� �������4 ��������8������ �������:�����9����
���� ���"���!� ���� � �� ������ ����� ���� ������ ����� � �� ���� '��� ���� ��� � �� ���������� ����
���� 9���� �� ��� �������+� ������� ��� � ���� � � � ���� �� �� � 8�� !� ����� �� ��� %�� � � � ��
����������� ������������������������������������&�
�
� �$����!������$� ���!�� ���������� ��!������$� �������������������� ���������������������
��"� �� �!� ����� � � ���� ���+!� ��������� ���� ������ ��� �� ���� � �� ���� �������� �� �� ���
�����!����"�� � ����� 9�� ������!������ ��� �������� �� ���������� ����������������� � ����
��� �%�� ��!�������9��-���� 2�
�(�������������� ����� ����������������)������*� ��+���)������)�����)��� ��
��� ����� ���� ���� ��� �� �������� �� ���� � ������ �� �������� ���� �����
(������� �� ����� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ��� � ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��A"�������������:"����9�� ��� ����������������� ������������� ��������� ������������"�������������� ���
�&�'�������� ���4������� �������� !�+�"� ������A���2�CA/�������������� �������� ������������������������� �������"������� ���
� ��������� 9����"��� ��� �� ��������� ����"����������������������� � ��������������"������� ����!�������"������ ���� �����������
���� ����� ����"������������������� ������ ����� ����������� ������� � �� ���"���������� ���
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
7�
� �������� � ��� � ���������� �� ���� ����� � ��� ��� ���� ���� ��� ���, � �� �
������������� -�������������������� ����� ����� ���(�
������������������� ������ ����������� ����������� !�� ��������������� ��� ������� ������ �
�������"����� ���� �����7���0�������������� ���������������� ��� �!�� �������� ���� �� �
"���� �� ���� ������� !� ���� ������� ���� ��������� ��������� 9����"��� �� ���"����� � � �����
���������"�������� �������������������� 9����� ������ ����������� �������� ������!������
���� ������� �� ���������� ���!���������������� ������� ������������!��������������?��������
������������������� ��:����� � 9������� ��:�������"�9�����@��D��
�
�4����2��+/��������!�� ���� �����+!��0���,������+����� ����0�!�1����/����2������ �!���2������
����8�������������/��������!��0���!�!��0�!�1�����!!����$��
�
��������9))�:(;��0�� ���������������������976#��/��<���!�� ���3 �����+����!�/��!�������0���
��/���� ����0��������� �����������<�����������<�������� ��=/�!��!�1���� �!���2>��0�� ����/���
3�+��$����0����3!�� ������=�++����>�3�+��������������2���/��!���������������,����/��$��
�
� ����������������������!������������� ����������� ���������� �� ��������� �������� �����
"������� ����� ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ����$���� �
)���� ����� �8������� ���� ���� �����!� �����"� �� ����� ���� ���� � �� ���� ������� ���� ���� ���
������� �� ��������� ��� �� � ������� � �� ��������� ������� � � ��� ��� �� ���� 0������
����� �"����� ���� %������ �� � � ��"���� ��� ��!� � � ������ �� � �� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��
�����������������������������2�
���� ���� ��� �����.�/�$�������'�������� ������������ ���������������
�������"���� ������, ��� ����.�/�� ������ ��������� ���� ����������������
���� ����F�
�
���� ������ �� ��� ���� ��+� ��� �� ���� ������ ��� �� ����� � �"���� �� �������� � ����"���
� ����� �� �������#����� �����'��"����� �����������"�� ���� ������!��������� 9��������� �����
�/CB��������� � �������������� ���������� ����"������� ����������������� �� ����� ���!���� �
������������������������������������������������������������(�0� ������,����!�,� ����0���� !�,� ��� ����+������0���� !������� ��� ����0���!��������� ��� �$�����������������,� ���
������� �� �$� ������������*� �����������&����<������&�!�.�����F��'���� �&!��//�2�&�FA&�C!������&�C���
�D�$������� �����!����� !������� ������7������������*� �����������&��$�<������&�!�.�����F��'���� �&!��//�2&�/J������
����0���!�������2�&�5��
�F�0��������+���������<���������� ��� ���/&&�#���/�($�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
?� �
��#���� ���������"������������������������?�� ��������� ���� ������� ��� ����#����������� �!�
� �������������������� �����8��"��� ���������� �������������#����@����
�
���� ������ � � "��"��� ���� ����� �� ��� :���� �9� ������!� �� ������ � ������� � � �� ����� �� ��
����� ��� ��� ������ � � � �/5/������� �������������������� ������� � �� �������� ��+�������!�
��� ������������� ��������� ������� �$���� !����� �����'�4����������� �������� �
��� � ��� �� ����� ��� � ���� ��� � ��A������� � � ������� ��� ���� $�%� �� -��!� �� ����� �� ��
��� ������ � ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��������5� ����!� �� ���� � ���� ���� � ����� �� �� ���
��#�������������� ������ ���������� ��"���"��� ��������� �� ���� ���
�
���� ������ ��� ���� ������ ��� ��#���� ���� � � �� ���"�� � �� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ����� ���
���������� ��� ���� ������������� �� ����������� ���"����� ����%��������������� ������ �������
"������� �!����� ��� ����� �� ��� ����� ������������������#��������������������������
��������� �+������� ��//�����������"���������#���� ����������"���� ���G �������!������� �����
���������������� � ����������������� �������� ���������!��������������� ���������� ������ ��
���� ����� �����+� ����� ����� � ���������� ��� ����� �������� �� ������������ ��)���"�!� � �
$���� !���������� ������ ����� ������������������� ���������"������� ����������������#�������
������� �� ���������������������"������� �������������� ������� �� ������������������ ���
�����!����� 9����� ������ ��� ��� �� ����������"�������������������"������� ��C��
���� ������ 0��� ��� !/�������� � ��� � �� 0���!� �0� � �� 3�+��>!� +�<�+���� �!� �!!�������2� ���
=���������<����+!>$��
�
�
�����������
���������//��!!����
�
������� ���� ����������� � ���� ������� ��� ����� �� ������������ ������ �� ��� �����
�������"�!� �� ����� � ��� ������ ������� ���� � �� ���� � � � ������ �2� ����!� � � ��� ��
���� � ��� � ����� � � �� ������� ����� ����� �� � �� ��� �!� � � ���� �� ���� ����� ����
�� ������������������� ������������������������ ��� ����� �������������!�������� ����
��� � ������������� �� ������ � ��� ����� �������� �� ��������� ����+�E� � !�����������
���� � ����������"���2�
��������������������������������������������������������������'��"����� ��!��4���$2��(5AC��
�5�� ��"���������0� �� ��,��������+����!�'�������� ���4������� �������� !�$���� ��
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
9@�
� ?.������ �� ������ �� ������ �� � � � ���� ��� ������� �� � ��� ���� �� ��
��� � ���0� ����� �������������������������� �������#�� �� � ������� ������ ��
���1����� ��������������������������� �������������� ����/�
� ������� �� ���!������� ����� �;�� ������������ ������� ����� ����� ���;�����������"�!����"��
� ��� ������� ������������������ ������ �� �������� ��� ����� �� ������������ ���������� ��!�
������� ��� ��� � ����� ���� � �� � �#���� �� ��� ��������+�E� � � ������ ����� ���� � ��
���������� �������������� �� ��������!������ �������������� �������� 9������ ��������� !�
����������� ����������� !������������ �� �������&B������� ������� ����� �� �!����� �� ����������� �
���������� ����� ��� ���"��� ��������������� �������� ������� �����!� �� ����� ��� ���� ����� �� ���
���"�� ��!� ��� ��� � ��� ��� ������ �� ���� ������ � ����� ����� 4!� ����� ����������� ���� � �����
�������"��� ��������� ������ ��������� ���������� "�����!� �� �� ��� � ���� ����� ��� ��� ����
������������� �&���
�
��� �!� ��!�� ,���� ������� � ��� ���� ���2� �!� � ���� <�������� 3�� ��� /��!���������� ,��� � ���
/��!�����������!��0����!������!�<�������������!��3�+��$���
1� ����� �� ������������ ������ ��#������������������������#����2�
�#�� ���� � �� ����� ��� -��� � ��� ��� ������� �� ����������� ������ ���� �
����������� ����� ���� ������ ���������� ����������� ����������� ��������
����� ���� �� ������� � �� ������������ �� ��������� ������ ���� � ������������
��� ���������� �������2������� ������� �������� ������������� ����������
������������������, ����������� �� ���������� -��� ������� ��������������
���� ����-������&&�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�� ��"����� �&D�1� �� ��///��.�������������� ��8������
�/������� ����+�E� � !�8�����*���)�"���G �"���� �����������������+��������������//(2�&C��
&B������� ����+�E� � !����������� �� ����"����������� �-��E��� ����������"��������������������/�����+ ������������
/������!�%��9���������&��*�����*)���$��������G �"���� ����������������������//�2�&&&A&(�!������&&&��
&��7�����0����!�����������!������� ��� � �+H�� !��� � �+H�� !� �����)���������������*�������"��������$�
G �����������������:����)��� �� � �� �)��)���� ���%�� �� . �� � ������)��� ��������� ��� ���������� �*� ������)����� �������� ��� 0������� �*� ���)��� �*�
� ����������0� �*���������� ��.���. ��������%��*�������������*�����������������������.�����)���������;������ �����+�E� � 2�
����. �������������*����<��*�������)��*������&�*��0���&�����*����)���� ������*������%������������*���� ��)����&�0���
)�����������0����������� ������%)���������� ����.������*�.�� ��������������� ���������������6)��������4���������*����*����'�$�
� ��������
�������2�����!$��/5����2��D/��
&&�1� ���,���� �� �!���AH#����"��-����!��������� ����� ���������� ��� ����� !������ ����������� �����)��$��//C��
�"���������������233����������3����3���3������3���3������������
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
99� �
��� �� ���� � � ���� ������ �� ����� !� �� �� ���� ��+� � ������ ����� :� �� �� "�����9�� ������
���� ����� � � � ���� ��� ����� � � ����������!� ��� ��� ������� ���� � � � ��� �� ��� ���!� ���� � � ��
"�����������0� ����!�����������������.,4����� ��� �������"� ��� �������������� ������������
���������� �� "��"�������A�����"���� ������ ������� �� ������� ��)� ������ ��������� ����
������ ���������� ��������������� �� �� �0� ����!� ��� ����������� ������� �������� ���������
���������� � � � �������� � � �/C/!� ��� � ��� �� ����� ���� � ����� �� ��� ����� ����������� ���� ���
������� ����������������� ������ ����������������� ���� ������� ����
���������� �� ������������3� �������� ������������������4����,5�
������������������ ������-��������������������������������������5�
�������������� ����������������� �������������6 ������������������������������������
������5�
���(���������������� ����������� �����������������������5�
��������������������������� �����7���������������� ������������6����7���������
��������������������� ����� � �������������������� �����5��8���������������� �����5�
���.����� ����� ������ ���� �� ������� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������ ���� ����� �
����������������� ������������������� �������������������������� �������*��������� ��
����5��&(�
���� ����� ��� ���� .���� ��� ��������� � ��� ���� � � � �B� ������ � � � ���� ����� ��� ��#����
�#��������� ��������� �����������2�
?#����������������������� ������ �� ����������� ����������������������� ������
���� ��� ������� ��������� ���������� 9�� /:;� ��� �����, � ��� �������� ��� �� ��
������������������������������� ����������( ������������������� ������������
��������� �� ������������������� �$������%<<����� ��������������������������
������� ���� ��� ��� �� ���� ������'� �� � � �� ������ ��� ������������� �� �����
������������� ����������������&D�
������ �� ���!�� �� �"���!��������� �� ��� ��� ��������������������� ��� ������� �"���� ��� ��
��������� ��������"���� ����������������!���������� ������������� ������H"� ����� ��������
�����0� �������������������� ����� � ������������������� ��������������#��������!����� �
������ ��� ��� � �������� ��� ���� ��� :����������9����� ��� "���� �� � �� � � ��� ������ ���$������!� � �
������� ������������ ����� � ������ �� ��� ������� ���������"���� �!� ��� �� ����"���� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
&(�0� ����!��)������ ���=�4���$�
&D�.���� ������������ �������� !�+ ��9��������)����!�%)����%����������# ��*��$�.���-�������//5���
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
9#�
� ���� �� ����������� ������ ���������� ����������� ���!�� �� ���� �� !��������� ���������
�� ������ ����#����������������� �� ��������H�� ������������������ �������� � �0�����
���������� �������G.�����2�
?)��� ����������������/=>%?@=��������������������������������������������� �
� �/%�A���� �����B�����������:<;������/:?/=������������� �������������&F�
.�������������������������#���� �� ����������)���"�!����������� ��������������������
������������ �������������������������������� ������� !������� �������������������� ��
H�� � �������� � � ������� ��� ������� � � ����� �� ���� � �� �� ����� ������� ��� �����
���������� !� �� ������� � "��"���������� ��#�������"�� ����� �� ������ ��� ����������+��� ���
������� �!�����0� ������������ ��������� ������ ������ ����������� �� ���#�� �������� �� �������
���������� ������������ ��������� �������� � �"������"������������������#����������������#����
���"�� ���� � ��� � ���� ���� �� ����� � ���� ���������� � ��� ��������� ���� 7���� ����� ����� ���
��#���� ���"�� � � "��"� �� ����� � ;� ��� � � � ���� � �� ����� ������� ;� ���� ������ ��� � �� �� ���
����"� ��� $ � �#�� �� �� ����� � ����� �� �� ��� ���� ����������!� 0� ����� � ������� ���� � � ��
����� �� ��� �� ������������ ��
�
0� ����!� ����"�!� ��� ��� � �8��� � � ����� �� ����������� ��� ���������� ��� ���� ��� � ������ ����� ����
����� ��� ���� ������� � ���� � �� ��������������� � ����� � ��� ���� ��� ������ ���� ��#� � ���� !�
�� ������������"������� ���� ��������� �� ������� �� ������������������������������� ����:��"�9�
����� ��� � ��"�� ��� � ����� � ��� ���������� �� '����!� ����� ���� ��"�� � � ���������� ������
��� ������ �� ��� ��������� ���������� � � �� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �������� � � ���� ��!� � �� ���
� �������"� �������������� ����������#�� ���� �� �� �����.������,���!������� ���������0����
�����E� ���� ��� �!�+��������������������2�
?9�� �� � � ��� ����� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� �� ����� � ���� ����
���������������������� ������������������? ������������������������������
������������������������+ ��/:����������������� �������������������������
���� �������������������������������������� �������������������������
������� ��&��
� � �� ������� "�� !� ���� -����� -������� � ���� ���� �������� � ���� ��� ������� �� � � ���� �
�����������2��
�����������������������������������������������������������&F�G.�-���� �!������*��$9>"$�!�#�����?�����)���+ ����*�� ����������$*����*������$��//C��
&��������� �$���������!����� ���7���������� ������ 9�����"������ ��� �������� �� ��������������������������� �������������� ��
�)�������$�1� �� ��///2�&CA(�!������&/A(B��
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
9'� �
���� ���������������������������������� ����������������������� ����� ������
��� �� ����������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� � �� � ��� �� ������ �������� ��
.�� ���������������������������� ���� �������������������������������� �����
��������������� � �������������������������������������������������������
'����!� ��� � ����� �� ����� ��"� �� ��� �%��� � � ���� � �� ���� ����� ������������ ��#�
������� �������������� �� ����������������������4 �����8������ ����� �� �!��������������8���� �
� �������� �!������ �� �2�
�#��� ��� �� ��� �� ����� �������� ���� �� ����������� ���� ��� ������ ��� ��
������ �� � � �� ����� ���� ���� �� ������� � ���� ���� �� ���� � � �������� ���� �?
���������� �������� ����������� ������� �������@2�
�������������"���� �������8����� ������������ ����� ����4 �!����������0� ������������ !� ���
� �� ������������ � � � ���������� �� 0�� �!� ��� �� �������� � ��� !� ����� �� ��� ���� ����� ���
� ������ ������� � �� ���� � �� "������� '� ��� !� ��� ����� � � ��������� � �� ����� ����� ��� �
������ � ���� ����� � �� ���������� ��������� ��� ��%����� ��� ������!� �� ����������� � ��� ������
���� � � ��� ���������� � "��� ���� �� � � � ����!� ���� ����� ;� ����� ���� � � � ���� ;� ��� �� �����
��������� ���"����� ����� :�� ��9� ����� �� !� ��� ��� �����H������ ��� :��"� �9� ���������� � �����
���������������������������� ������ ������������� ����� ����� ����������� ���� �� �������
�������������������������� �&C�
�
� ���������� ��!������������������������ ����������� ���� ����"� ���� ��������������������� �����
�������4 ������ �� !����������������������� ��� ����������!���������� ����� ������ �������
�#���� ������ ������� � ������������������ ���� �!������� ��� ������ ������0� �����������
������ ��������� �� ������!� ������ ������� ��� ���������� �� ����� �� ����� �� ���������
������� � ��#��J� ����� � �� ����� �� � ��� � �� ���� � � ������� ��� ��"�� � ��� ��� � � � ���������
������ ����������;����� �,���9��� �� ����&/��
�
� ����!����!�� �!��������/���� ��/��!!�3�+��5���5����!� � ��� �<������ ��������������2�����
� ���� �� ������<�!$��
�
�����������������������������������������������������������&5�+ ��� �&�����������$�����������4�� ��� ������ ���0�#����H#��������� �� ��������� ������ �� ������������� ����� ���
������� ��� ����� ��1� ��&�A&/��!��//C��
���4�� ������ ���������0� ������ ������-�����������$���� ���������G����0��������"��� ���� ������:���� �������������9�;������
�����������"� ����� ���� ����� ����������� ����� ��,����$��"� ����!�E� ���K��-�������2�)�<3��-0���"� ��� ����� ��� �
���� �����������3������� ��
����233�����������"������34�� ������ �3������ ��30����3���3�����������
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
9(�
� ����� �� ���������� ������� �� ��������"������ ��� ���������� ���"���������"�������������
�����"���0�������� ���"�� ���������������!���������"��������� �����!�����!�����!��������
����������"�������� ����� ���������� 9��� �����"�� ����� ��"���������� ���������� � ��� ���
������������ �$���� ������������������������������������� ���������������� ��������� ��
��%��� � ��� ��� �� ������������� � � ������������� �� ���� ����� ��)���"�!����������� ����
������ ���� � � � ����� ��"��!�������� ��� �� ������������� ��� ����+ ����������� �"����� �����
��� ����#������� � ��������!� ��������� �� ������������� ��������� � �G�������������$���!�
��������������������������� ����������� ����� ����������� ������ ������ �������������������
���� ������ ��� ��� � ��� ���� �� �� ��� �� �� !� ��� ��� ����� � �� ������� ��������� ��� �� � ���(B�
)���"�!� ������������������� ���������� ��������������������������������� ��4 ��� ���������
����� ����������������������������� � � ��"���������������� ��"�� ��������� ��������������� !�
����� ��� ������ ������� ������������
�
����� ��� � � ��������� � ��� ����������� � � � � ����� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �!� ����� ��� � �
� ������ ���� ���� � ����� � ����� ��� *� � �2� ���������� � ��� � �� �������� � ��� :��A�����9� ������
���"��������������� ������������ �������������!���� ��������"����������������� ������� ����������
������ !���������.,4������ ����������������� ���� �����"��� "� �� ����������������������
� �0�-A)�<���"� ��� �(��)��!���������������� ��������������� ���������:�� � �9��������� �
� � ���������� !� ���� ��� ���� ����� ��� ��� .,4� ���"����� 0�#� ������ ��� ������� ��� ��
������ ����������!����� ���� ����������� � � �� ������������ ��� ����� ��� ������� � ��� ���������
��� � �� ������� ��� ���"������ ����������9� ������ ������ ��"�� ����� � ��%����� ��� ���� ������� ���
������ ������������ �(&� �6� � ������ �� ����������� ���� ������� ��� ����"�� ������ ����������
��"� �� ����� ����� � � 0�-�� � �� )�<� �������� 0� �� ���� ��"� �� ��� ����� ���� ��� �� � A
����������� ;� � ���� �� ����� ��� ��� ;� ���� ������ ��� ���� �� ������ � ��������� ���������� ���
�� �����((��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&/�$���������!����� ���7���������� ��8�4���$�
(B� ������ �� !���������:� �9�� �)� ������������ ���� ����� ����������� ������������������������#����)���#���������&� �$�
4�� ������ ���� ��� �E�� ������&B���+���;�& ��������///��
(��$0�*��
���� �� ���� ��������������������������K�������!����*�# ��������� �����)���,���� ��������������/CF����������������������2�
?��������������� �������������������� ��������*� � ��������������� ����������������������"�����������������������������������
����� ������� ������������� ���������������������� ���"�����������"����� �������� ����� ������������������� ������� ���� �
�������"���� �� ��� ��������?�
�"����������2�����233������ ��� ���3��������������
�
((�� �� ��0� ���� ������ �0�����������!�-)�������� )��+������������� ��!�%�+��*����#���)���$�0���������������//�2�C����
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
9)� �
���<�!�!� 3������� ��� /��!��<�� A������ ��� ��!� �������� 0��+� � ���0���� !����� ��� �//�!������ ���
!�+���0�� ��/�����<�������!��0�!�1�3��8��!$��
�
�������� �����������"�����"������� ������ �� ����������� ����������� !�� ��� ���� ���������
���� �������������� �� ���� �������������� � ����� �� ��,���� =��"� ��� >�$���� � ��/C�� � � ����
7���0����!������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ����������� �������������������"�� ����
���� K����������������%����� ���0����+��������"�!�+������� ��������������������2�
A+ �� �%�������� �� .��� �*� ������ ��� � �� �)������ �� ������)��� ��� �� 0%�)��
����)������������������� ������ )� �������)��� �����������*����������������������
��� �������� �)� �0������*���*��������� ���.���&��� ���)*�������� ����������*�
� �����)��������0�����)������ )������������+ ������*���)�0�����������*������� ��
������*����&����������� ����%)����0)����������� ��*����*��)����������� ��
���*����"� )�0��� �� �*���*)����� �*������ ��)��� �*� .��,�� �*� ��)�����
������������ ����0���)�����)��� �������������������� ���������� ��"���;(D�
��"����������������������������������������� ����"���� ������ ������� �� �������������������
����� ���������������� ��"������� ������������ !���� �������������������� ����������� �������
�������������������������� �������� ����� ����� �� ��������������� ����"���� ������ ������� ��
$�����"�������� ��������������������������� ��������������� !��� �� ��������� �� ������ ����
���8���������������� ���������������������������� ����������������"��������������� ����� �� ���
.�+���!������2!�!�� ���/��!����������!�<��������B������ ���3�+������/��!�������������<����+!�B�
���� 0���� ��� �!� ��!��2� ����� ��+���!����+������!�������� � ������!����� ����/�� � �� 0�+��2� �!�
���������+/�������!�����0��//��!!���$��
�
���������� �������"��������������� ���������������� �������� ������ �������������� �� �����
� � �������� �� ������������� !� ��� ���� ������� ����� ���� ��������� �� ����������� ���"��
� �� �� ���� ������������������������+ ��������#���� ������ ������������ ���� �������� �
���� � � ����������� �� �� ����� ���������� � ���������������� � �E�� ����� � ��///!�������� ���
������ ��� ����� �#���� ��� ��� � � ��� �� ���� �����(F� ����� ���������� � � � ��� ��� � ��� � �
��������� ������������� !��������� �� "���� �������������"��������������� ���������� ���������
�����������!� � ������ � ��� � �� �������������J� ����� ���������� ������ ������ ����� �����
�����������������������������������������������������������(D���8���, ����,���!$�&&�C���/C���0���+��������"�2��DBA�D���
(F��� ����������� �����������/5���$�
�
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
9*�
� ����� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� �� �������� � � � ���� ����� � � � ������� �� ���� ����� �
�������������������
�
��� ����� ���"�!� ���� ����� ��"�� ���� � ��� ���� ������ ��� "���� �� ���� ��� ���� � � � ���� ����� ��
)���"�!�� ��� ����� �������"�� ����� ���� ���� ������ ����������������� ���������� �����������
�� � ���� � � ���������!� ���� ���� � ��"� ��� � ���� ������ ��� ������� ������������ !� ��� ���
�������� ������"� �� ��������!��"� � ������� ����� ��� ��� ���� � ������������ ��������� �����
� ��������������"���� ��������� ���������������������� ����� �� ��� ����������� ��#�� �������
���� �� ����������� ������������������������� � �������������A����� �������� ����� ��"� ��� �� �
����������� �������������� �� ���� ���� ������� ������ ���
�
�
������������
���!����������!�� ����������������2�
�
0�������� ������ ������������"����������������������� ����� �� ����������������� ��������� ����
� ���������� �������� � � �� ��������� "���� �� ��� � �������� � �� � ��� �� � ��������
������ ����"��� ��� ���������� ������ ������ ����� � ��� ���������� � ���� ����� ��� ��� ��
� ���� �� ��� ������ ��� �2�
:+ �����*������������������������������)�����%������������ �����������*�� �����*����
0��&���� ��������)������������ ���. ������������ �������;(��
����������������������� �� ������"��������� ������ �������� �������� ����� ������ ��� ������
��������
�
���$��$�C����!��0�3�+������/��!���������
���� �� ����������� �;���� ���� ���� ����;���"����������� �������������������� �� ���������
������ �� � ���� ���� ��������� ���������2� � ��//�!��� �������� ��#������� � �'����� ������� � �
$���� � ��� ����� ��� ���� �� ����� ����� ��� "���� � � ���� �//�� ������ ��� '�������������� �����
���� ����!�������������"�������� ������ �� ������������������������������ ������������������ ����
��"� �� � � �� ���!� � ��� � ���� ����� ��"�� �� ��������� ����"��� �� ������� � ������� ��������
�������!���� ������� �� ����������� ������� �� ����!���#������������"�������? �����"� ������
����� ���"���!�� �� ����� ����#��� ��"������ � ����� ������!���"� ��� ��#������� ����� ����� ��
�����������������������������������������������������������(��������� ��� � �+H�� !��4���$�4�����������������"������������ ����������"� ��� ����������������� ���
����� �+��������
�4���=�� ���� �4�� ������ ����������������������������>���������������� ����2�?L���������� ��������� ��+��� ��M@�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
96� �
������� ��� ��������#��������� !������� ����������� ���#����� ���������������������@(5����
��������� ����� �� ���������������#��������������$���� ���������G����0������������ ���������
7��� 0����� ������ �� � � �//��(C� ���� � � � ���������� � ��"�� ���������� � ��� ��� ������
��������� ��������� ������������ ��� ��������
�
���������� ������ ������ � � ���� ����� ��"�� ������ ���� ��� ���� ���� � ����� ���������� � � ��� ���
"��� �� �� �������!���#���!����������!�������������������������� ���� ����������������������� �
��� �� ���� ����J� ��� � ����� ����� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� ������ ����� � � �� ���������!�
��������!������� �����(/�� �� ���!�����0�#������9�+� ���������������� ��//5�� �������������
���������������������
?���� ��&�� )�� ������)��� ��� � �� ����� ����� ��� � ��� ��� �� ��&�� )�� ��� � ���
������ *�����������0������ ����8)����������������)*���������*������������� ��
��0)���������� ���. ��)���������&� �.���#���)������� ��.�&�������#���)����. �
.�&���������������������������0���;DB�
4 ������������������!���� �����2�
:�)��. ��*�������)��.��� �������������� ����.�� ����)���*��� ��������B���
.�� 0����� ���)��� *������� ��0)����� .�������B� �� .�� ���� �� � ���� �0)�� . � .��
.��� ���������*�. �B�+ ��� ���� ��� ������� ����� �������.����������)���������
.���;D���
0�#A������ �����"�� ����� ���������� � � �������� ��� ���� ��� � ���!� � �� ����� ���� ������ �������
��� �������������2�
:8)�� ����0)��� � )�*� 0�� ���)*�*� �� � ��-� � ����������� ��� .���� ��0)��� /�&�� � ��
.������ ������*������� ������)����������.��.�&� ��*�;D&�
����� ��� �������!� ��������� �� ��� � ��� � �� �������� � ���� ��� ��� ������ ������� �� ���
���������� ���
��+������/��!��������� �<����� ��2�����!���0�+���!�!��0� �+�����!����/��!������!����������
!������� �+����� ����+����/���������!�+�� ��!��3�<�!������ ���!�������<��!$��
�
��0� �������������#A������������������� ����������� �������������� �� �������������������� 2�
�����������������������������������������������������������(5�,���A$��"� ����!��4���$�
(C�� ��"���������E�����������$����!�$���� ���������G����0�������&/���������//C��.���-������
(/�0�� � �$���!��4����2���B�;�����
DB�0�#���&���������������4�����
D��$0�*��
D&� ��������4�����
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
97�
� :���)�&.� � ������� � ��� ���� ���)�B�� �*�.����� ��*��� ��� ������������� )���
0��������.��������*�����;C5��
���� ����8����� ����� ��� ��#A������ ;� ��*�� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ������ ���
�� ������"������ !����������� �� ������������������)���"�!��������������� ���#������ ���
���!����� �� ������������� ���"��� �� ����� �� ������������������ �����!�� �������8������
��������
:� �������� ����.���D������*�.��E���.��B�+ ���*���&.� ��������)� ����.��
*��+ ���������&��� ������*������������0*��������.�����*������. ����$������&��
���.�������;�CC�
0�#������!� ������������������� � � ������ ���4 ������ ���� �!���� ���� ���� �����������
���������������� ������;������������������������� !��������� �� ������� �;��������� ����"��������
��� ��#A������� 4 � ���� ����!� ����� ��� ��#A�����!� ��� � ��"�� ����� ��"� ������ �"�� ������
���� ���
�
�� ����� � ��� ���� � � � ���������� � ���� � ��"�� �� ������ ���� ��������� ������� :���������� 9�
���� �� ����� ��� ��� �� �#�������� � �� "������ ��� ����� ����� �9�� ������ DF
� .��� ���� ���� � � � ����
�������� � �������� ���� �������"��� ��� "�����!� � � ���� � �� !� ��� � ���� �������"��� ���
� ���� �� �� ���� � ���� � � �� ���� ���� "������ ����� ���� ����� ����� ������ ��� ������+�����
���� ����"���������� �������������2�
:+ �����������������0)����� �� )������� ���.�����������������*.�����*�� ��*�����
������ �������;�
: �����)����������)�����������.�� ���������� ���*���.��������.���������;D��
�������!� �������!�� �� ������ ��� "���� ��������"���������� �����������������������%���������
1���������������� ����������� ����������#���������������"�!��������#���������"�������8���
����������������� ���������� ��� ������������������� �� ��������������� �������8�������
���������� ����������������#��������
�
�����������������������������������������������������������
��������������������!�:-��L���E �������.�������� �)�"�����G�I������ 9��)��� �$�� ���9�$*����%�����$�(��D���///�
DD�$0�*��
DF�+�� ��0����!�<��������� ����� ����0�**�� ����)���> � �0���*��������'�+ ��$����������0��.���!���� ��!�%��*�#)��)����
E��%������&&A&��1� �� ��///��4�� ������ ��� ������'��� ����7����������������� �� ����������� ������������"���:���A����A
���9����������� ������ ��,�������!�� ������ �� �� ����������������8��������������������� ����
D���� ����������� ����������E�� ������8�4�����
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
9?� �
����� ������ ����"�� ��������������������� �� ������������ �������������� ������ �� ���� �
������������ ��������������������:����9��0� ����#A����������������������������:��� �����9�
����� "����!� ��� � ����� ��� ����� ����� � ���� ����� � ��� ���� :� �����9� �� ���� :� ��������9��
0����� �� �� ��#������� ��� ��#���� � ���������� � �� ������!� ����"�� ��� ������ � ���������
� �������������:���� ��� ��9�����������������
�
���� �� ������������� ����������� ���� �������� ��;����������������� �����"�"��������� !�
%������������������� �� ��� � �� ��������� ������������������ ���������� ����������� �
� ���������������!�� ��� �������������� ��#�������"�� �� ������"���� !������������!��������� �
�������!���"�������������"�������� ��� �����;�������� ��� �������������!��������� �����!�
� ������ ���������#������
�
0�������� �� � ���� ������#���������� � � ����������� � �������� ����"������� �������"���� ��
������������������ ������������������������������������ ��#���� ����������� ����#A���������
������� ���#��������� ������A ������� ������������������� ����� ��2�
:$�������������<0��$����������. ��$� ����������������)�<)���������)��0��&��*�
��&��������)���������������.������*�������� ����$���*�������������������&�������
��� � ��*� �*� *��� ���� �� �)�� )��.�� � ������ ����=����� �)� �������.�� � � ���
.����*����&����0)��� �����. �������)���$������������� .�$�.)�*��)���������$�
.���0��&� ���;D5�
+� � ��#A������ ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ������ �� � �� ���� � ��� ������ ��� �����
�������� ������ �������������������� ���#A����� ��������������� ����
:�)�������������� ��������0���)��� � ��������� � �� �������� �� �&������������*�.�&�
��*���)��.����������������*�;�
:����������������������������������%������ ����������������&��������*��)� �
�����)��;�
:!����� .�&���� ���� � ���� .� )���� � ���� ��������� �*� � ���� � ��*��� ���� ��)*� ��
� ������������������������)��)��� ��*���������� ���*�������� ���� �������� ��*�����
������)����;�DC�
��� � ��� ���� ���!� ����"�!� ����� �"� ������ ���� �� ���� � ������ ����� ����� ������� ��� %���
����� ���������� �!����� ������ �� �� ��������� !���� ���� ����������������0���������������
�������������� ����#!�������������� �"���������#����� ��
�����������������������������������������������������������D5�� ��"���������0�����!����������$+�A)�<������� �&& ����������//C!�$���� ��
DC�E�� ����!��4�����
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
#@�
� �
���� �//5� ��#������9� �� ������� ������ ����� :������������ 9� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���
4 �!� ��"� � ���� �#���� �� ����A�� ���� �������� !� ���� ����� ����� ����� � � ������ � � � ����
�������� � � ��� ��� ����� � � �������� � ��� ����� �������� ��� 0�� �!� ����� ��#� �����!� �����
������� �������������� �!���"������������������ ������"��� ��� ���������� ��� ����� ��
��������� � ������� ��������������� ������� ������� ����������� ���;�� ������������� ���� �
������������������� ��� ������������� ��������� �� ������#����� ���������������� �� ���
�������������� ������!������������������� ����"������������ � �������� ���������;�� ��� � �
� � ����� ��#����� ������������� ���� �� ��� ��� ���������;������������� � � ����������� �;� �����
��� ���"�� ��� ��� �������������!�����������������������"����������� ������!������������� �
��� �����������D/��
�
����� ����� �� �������#A�������� ���� � �������������������������������� ���������� ����
��� ��#���� ���������� ������������������ ����������������� ������������
�
���$�,$��D�������C D���B�/��!���������� �!�����/!�
����������� �!������������� ������������������� ������ ����� ������ ����-+0��� ��<�+�0��������
��� ������ ����"����� ���� � ������ �� ���� � ���� ��� ����#�������;� ����!�,����� ����� ������
����������.,4������������� ������������� �� ��:��"� ��� 9�������������� ��
�
-+0�� ������� ���� ���� ���� � � ������ � � �)4� � �� -�� 0���%��� 1� �!� �� ������ �������
����������� ��//�!�� ������ ��� �����)�<���� ������������#�������� �������������������
���� ����� � �����!�-�� 1� �!��������� � "��"������� � ���� ���� ��A������ ����� � ��������!�
�������� ����� �"� � �������"�� �����������%���"�������"� �� ��0�-����� ����#������!� �����
������ ������������� ����� �� ������������� �� ����������� �!�� ��������������������� �
��� ��������:��� ������������ ���� ���������� ����!���"� ������� ���� ����� ��������������!�
���������� �������������� ��#�N9FB�
�
���������������� ������#������������������������������� ������������"� ��0�-����� ��
����������-+0��������� �� ����� ���������� �� �������� �����������#�������� ��������
�����������������������������������������������������������D/�'��� ��� �!����������������� ���������������������������������� ����-�����)���������%������ ��� �������� ������
� "�� �� ������������ �������� �������������� ��//���������9������������ ������ �;�1� ��������.�����+� ��;������������
������������� ������� ��������� �����
FB�+� ������E�4��������������������������������� �� �� ��"���������-��0����%���1� ��� �������������0���������//C��
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
#9� �
���8��������� ��������������� ��� ��#������4 � ���� ������������������� �� �����!� ��� ������
����2�
:���0������� � ��� ��&������ �����)������ ��%4.�&� �� �������)������*�
����������*�����$������������� ��F�*���������������� ��.��*��� ������0���)������
�)��� ���� ���)�*� ��������� ���������*��������� ������*���*���)�� � ��.�*��
F������)���� ��� ������� )��*� �� ������ �� �� ��)������� ��)�� ��.���. � ���� � ����
������ *�� �)� �����*�����%)���������������� ��� ��� ���*�����*������*����������������
*����� �� ������*� ��������� )�)����� �� .���� . �� � ����� � ������ �� �)0����
���� �� ������ ���0������ �*� �)0���� �*��=$�� �*� . �� .�� ���)��� �� ��������� ��
*����������� ���*���.�� ���� ���� �*� �� *���)������ ���������� �*����������� ��<�����
. �� �����������)����� �0�����������������*�����������������������)��;F��
�
� �������� �����-+0����������������������� ��������� ������������ !�� ��������������������
� ������ ���
:$�� �.� ������ ���� ��� � � ����.��� �� 0�� ���� ����.��� �� ������ � ��*��� ���� ����
������� �� � ��������.��*�� ������0���� ������������������*���������������������)��
*���� ���������� �������&��� �������.�� �����������.�������0��.������������.�������
0��.����)�����.�� &.B�����.�� &.������������ ���������. ���� � ���� ��� �
����� 0)�� �������� ���� 0���*� � ��6)������ �*� �������B��� �� ���� ������ .�����
����)����� ����� � �� ������� ��%� ������� ���%� ���� ��� �*��*�� �����B�=$�� � ��� ���)����
*�����0��B�$����� ���� �B;F&�
�
� ���� ��� �� � ��������� � ��///���� ������ � ����-����+������0��� �� �����������!���
�������� � ���� ������� ����� ��#� ���� ��� ������� ��� � � ����� ������� !� ����� ��#� ���� ���
����� ������!������������������ ����������������!�� ����������� �������� ���"��� ������������
���� �� ����������� ������� ���������������������������������������� �������������� �� � ��
� ���� �����!������ ������������������ ���������"������ �� ������������� ���� �� �� ������ ��
�����"�������"���������F(�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
F��+� ��������$0�*���
F&�$0�*���
F(�+�� ��+� � !�:7���������� ��������"�������� �� �9��)���������1� �� ��///2�&CA&/��
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
##�
� ������ ���������� �������������������������������������������������� ������������������
���� ������� �� ������������� ����������� �������������2�
: ����� . � ���� ��������*� �� )�� .�������� �*� .�� ��&.��*��� ���� ���� ��)�����
�����*�� ���� ��� �� � �&� 0��*� �� �0��������� )�� �� �0��� ��� ������)���
������ �����.������.��&.� � ��� �� ��������� ��� ������ ���� ������0��� �� �� �0����������
��%�.�&��� 0���)��� � �� ������� ����� ���.�� )�� �� ������ )�� �*������ ��� ������)����� ���
������� ������*� �*� � ��������� + ��� ��� �� �0�������� �� �����0���� �� ���� *�����0���
�������)�B�$����)����. ����)���������������)� ������������������. ����
*���� �����)������*������������������.����*����. ����������*�������*�
�����������������)�����. �� ��)������� ����������*�� �����%��*�*����������
���� ���B� $�� � ���.�&���� �� ���������� �%���������� ��)������ ���.�&�.�� �� � ��
���)��)������ � ������������ �� ������� � ����.�&����*������. �������.��� ��%�
.�&�������������� ����%��*)������*�*���*���0������*������)��.�&��*������B;FD�
�
����� "���� ��� ��#� ���� ����� ���� ���� "����� �� ����� � �������� ����� � ��� ������ ���� ����
������� ��� 0�� ���� �� !� ����"�!� ����-+0�� �� ��� ��� ����� � ��� �������� ����� ��� � ��� ���
� ��� �� ����� ������������ !����� �FF����������������������� ����� ��������� �:� ���;����� ���9�
"���!��������������������� �� �������� �����8����������� �������� ������������� ����������
��� ���� ����� ������ ��� ������ ��� � "����� �� ����� ��#������� ��"�� � � ���� ����� �� �����!� ��� ����
������������� ���������� ����������� ���������� ��������������������������� ��������� ������
���8��������������� �� ��������������� ��
�
0������ !������ �����-+0���� ������!��������� ��� ��� �����8���������������������������#����
������� ������� ��� �� ����� ���� 0������ ����� !� ��� � ����� ���� ����� � :�� 9� � � �� ���������
�� ����� �2��
?$��������������������0���� ���� ��������)��������������������������&��.����
����*�����������*�0�� � ���� ������� ������� ������*�� ��� ������ ��������������������
�* ��������� ��*����������������������������������0)������)�����;�
�
������ ������� ������ �� ���8��� ��� ���� ����� � ��� ����� �� �"�������� ����� ����� � � �� ������� �
����� � ���� ������ ��������� ��� !��!�� �3�<���� !�1� 3��8��!� �!� 0��0������� ��� �+/������� !������
������� ����!��/��<������!�1����!��<���!����+��$������"����� �������������� ��������������� �
�����������������������������������������������������������FD�+� �������
�8�4�����
FF�$0�*��
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
#'� �
����� ���������� � ��� �� : ����� � �"��9�� ���� -+0�� ������� � �� � ��"�� ��� �� ���� ���� ���
���������� !�������"� ������������ ����� �� ��������������� �;�� ���������;��������� ��� ���
������ ��
����"����������������������� �� ������� ����������������#�������� �����$���� ������������ ��
�������.���0� �������� ����� ����"�!� ��)�,������������� ����� ���������� � ��� �� ����� ��"���
���������"������������ �� ����"� �������������� ��0������ !�E�����������$�������� ��2�
:$��������)��������) ���� ���� ���.����������)��� ��*����� ���)��0���. ������ ���
��� ������������� "��� ��� ����� )���� ?� ��� ��%�� �����)���� ������� .��� ���� �*�
��������� ����������� ����*�� $�� ������)����.������ � �����.���.)�*��� 0�� �0��� ��
.��&��� ����*��G������*��)�����.)�*������&����.����� ����*��$��������
��������������)���������%��������� �����*�� )�*�0��������*�.�� ���������;F���
�
��������������������� �� ���������� �������� �����"���������� �-+0�!�$������ �������� �
�������� ������� ������ ������� �� � � � ��������� � � ����$������ �� �������� � � � ���� � � ���� �����
� ���� ���� �� �����2�
:+ �� �0����� �� ������)���� �� ��������. ���� ������ )�0���� �� �)��� )������*�
��*����� ���� ������.)�*� ��0�0��� ���*� �� ������� �)� ���� �������� ����)���� ������*�
)��)����������;F5�
�
����������� ���#��������� �� ��"������������������ ������� �E����������� ��//F�������
������� ���� ���+��<�,�����9����� �� ���2�
:"���*��� ������������)���� ���� ������.�&���44� ��� ���.��� �� ��� � ����.��� ����
�*� ��������� D���E� .)�*� �� 0�� �0��� �� .��&� � � �� �������� �� ��0���� ���� .)�*�
�����&�.������� ����.�����������)��������� �����*����������� �����)���D���E������
���� �*� ��������� �&� *.� )�� ������)����� 0)�� ���� ������)���� ����� �� ���� ��
���������� � ���� ����������� ��� .)�*� �����&� � ���� .����� �*� ���� *�)� ����� ���
������)����.���������.�*�������� �������*��:FC��
�
�����������������������������������������������������������F��� ��"���������E�����������$����!������� �!�$���� ���������G����0�����!�&/�����������//C��$���� ���������G����0�����������
-�����������.,4�������������������������� ������������ ��
F5�������� �E� ����$���������!�������!�%��*�#�����G*���� ����<��$��������"����)*����*� ��������*�� ����#���������2154�1HI��
����� ������ ��.������ ��7� �� ���/CB2�5/��
FC�� ��"���������������� ������<�,�����!�.�������������0����� �� �F�.�"������//F��
�
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
#(�
� ���� "����� �#������� ���"�� �� � � ��� ��������� ���� �� ��� ����� � � ������� � ��
� � �����������#����� ��)���"�!���� ��#�������� ����������������������!������ �����������
������������� �� ����������������������������������������������������������-+0��� ������$�G0�
:���9� ���� ������ ��� �� 9�� � � ��������� ��#���� ����� ��� ����� �� ����� ��� ���� � � �
���������� ������!������������ ����� �� �������������� � ��������������������������������� ��;������
��������� ���� � ����� ����������� ��� ������ � ��� �� �� � �� ������� ;� � �� ������ �� ;� ���
� ����� ��������� ���� � ����� �� 9�� ��#���� ����� ��� ������ ��� '��� ���� ��� �� ��� "���� ���
���� �� ����������� !�������������� �� �������������� ���������� ���� �� ������� �������������
������ ������������������ ������������ �������� �������"����� ����� ������������� �� ��
��������� ��
��
�������� ������������� �����;�������"���������������� ���%�������������������� ������������ �
� ������� ��#����� � ;������� �� ����� ���� �������� �� ��� �#�� �� ��#���� ������ ��� �� � � �� ���
���� � ;� ����� ��� � ��� ������ ����� ��� �� ��)��� �� ���� ��� ������� � � ���� ����� � � � ���� ���
������ ����� ��� �� ����� � � �� ��� ������� �� ����� ����� ��� ��� ;� ����� ��� � ���� �
����������� ���� ��� ��� � �������� ��� ��#� ������ ��"�� ��� ���� ���!� � ����� �� �� ������ ��
��� ��� ����������� � � � ���������� � ��"���� �F/� ��� ����� ������ ��� ������� ��� �� ���� �� �������
�������� �� ����������� ������������ ��!��������� ����"� ���������������������������
�
4�� ������ �� ����� ���� -+0�!� ��� � �� � �8��� ���� � � ������� �� ���� � � � ���������� �� 0�#�
������� �������� ������ ���� ���������������-+0������������������������������������������ ��
��� � ���� ������������������
:+ �� ������ ��� �� ��� ��� � .�� � )�� .� ��� � ��� )��*� �� 0�� ����� � �� ��������� ���
������*� .�&��� ����� + �� � ����� 0��� )��*� �� 0���� )�� ��� .�� *�*��� ���� �� *����
*)����� �������������+ ���)��*����%������������� ���)����������+ ��� ��������*�
���$��.��)����)*���� ����!#��� ������������������. ���.������� ��������� ������
*����� ���� ����)����.����� ��� )�*��������&�*.�)��)�B;�B�
+������ ��� ���� ��� ������ � ������ ����� ��� ��� � ��� ��#� ������ ;� ��� � ���� ���� $� ����� ����
:1�� ��E���9� ����� ��#������� ���������� �������"��!� ���� � � � ����� ����� �!� ���� ����� ���
��������������������������� ������G�������������!����A������"���������"��������� ��������
��� � �!� ��� � ��������� �������"��� ����� ���� ������ ��"� �� �� ��� ��#� �����!� ��� ���
�����������������������������������������������������������F/�� ��"������������#�������� ���������� �0���������//C��
�B�� ��"���������������7����!���#������� ������������.������������ ��&5���0���������//C��
�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
#)� �
:�������"��9������"������ �������������������������������� ������������������������#�����
� ������������ ��� � �����"�� ���������������!���������������� ���������� ��� ������#����������
� ���������� ���������������� ���������� ����������#����������
�
<�+�0����������� ���� �������8��� ���� � ������������������� ����� �� ��� ����� ����!���������
�� �� � � ����� ��� � ��"�� ��� � � ��������� ��� ������ ����� ���� ���� ������ �� � � "���� ��
���� ������� ���"����� ��������� ����������� !������� ������ � ��������������������
���� ����� ������� ��� �� �� ���� � � � � � �� ���� ��� ���� ���� ���"���� � � ���� �/5B�� � �� �/CB��� ����
� � � ��� �� � ��� ���� ������ ��� "���� �� ���� ��� � ������� ���� �#���� ��� ������������� ����
������ � � � ���� �/CB�� � � ���� ������ ��� �������� "���� �� � � ������ � � ���� ���� �� �� ���
���� ������ ��������� ����������� ���� ����� ���� ������� ����� ��!������������������������
�������� ���������������"���� �!����� � ���������� ����� ���� �����"���� ������ ���������
���� ���������� ���������� 9���#���� ������"���� ������� �������������� �����������!�
� ���� ��"���� ������ ����� �������� �� ������� �� ������ ��������������������������������
� ����������#���� �������������#��������������� ���������� �� ����#����� ���� �����"���� ��
�#���� ���� �� ����������"�������������������������������A� A�����&��
�
������ ����"������<�+�0��������������� �������"�� �������������������������"���� ������ ���
����������!�������� �� ����� �� ��#����� ��� � �������� ��������� � � � ���������� � ��"�� �"��"���
���������� ��� ����� ����� "���� �!� ������� � � ����� ���� �������� � �� ��� ������ ���� �� ������
� ����������������"������������ ����� � ����� ��� ������������ ������������ ����������������
����������������������������� ���� ����#�������� �������������!�������������������������
������� ����������� ���������� �� ����������������������"���� ���� ����������!� ������ �����
� ������������������������� �������� ���������������� ������ ���������������"�������� ���
�
�
������!���!�
���������� ��������������� ������ �� ���� � � � ������ ��� � �� �;�� �� ��� � �� �"� � ������ ��
��� ���;������ ��������� ����������������� ����������������� �������#���� ��������������������
��������������������������������������������������������������'��� ��� �!����������� ���������"���: �����9�� �������� ��:� ���9���������������������� ����������� �� ������ ��� �� �������� ��
���� 9��������� ��������#������� �0������+�����������!���&���� ��G����&�0��'�"���!���&��,��A �����)��� ������������
+�����������-������ �������������G �"���� �������������
����,���� %����,� ����!�7��!������� N�4������������<�!�0���� �D/C��!�� ��� ��� �������2����������� ����� �����������
"���� ���
� � � �
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
#*�
� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ����������� �#���� �� � �� ���� ����� � ��� ��� ������� �����
����� ������� ���������� ��� ������ ������������"����
�
��������"������������� ������ ��� �� ��#�!�����������������������;��������-0+��� ��<�+�0�
;�������� �� ��� ��� �� ������� �� ���� ����������������������� � �������������� ��������;�
�������� ���"� � ����� ����� ��� �� �� �������� ������������ ������ ���� �����;� ��� ����� ����� ���
����� � ������������������� ������������������� ���� �������������������� �����������8�����
� ��������� ��� ���� �� ��� ������ ����� � �� ���� ��� �� ���� ������ ����������� � ��������
��� �����"���������"� �� ��)�<�� ��0�-�!�� ����������!����"��������� ����� ���
�
��������� ������������ �"������)���"�!����������������� �� ���� ����� �� ���� ����������"�����
� � ���� �����#�� �� ����� ��� ������������������������ �����������!��� ����� 9����� ������ �!�
���� ���������� ������ ��� ��.,4��� �� ����������� �� ��� ������ ��� �� ������������ ����
�� ����"�������)���"�!� ��� ��� ���� �������� ������ �� �������� ��������8����� �� ����� ����
� �� ���� ������������ ��� �� ��������� ���� �� �� � ������������ ������ �� ���� � ��� �����"�� �����
���������� ������ ������ ��� � � ������ ��� -�+�� � �� <�+�0!� ��� � ��� �!� ��� ���� � �
��"� �� �� � �� ������ �� ��-0!� ���� ������� ����� � ����� �� ���� ���� 8������ �� ������ ����
������� ��� ���� ��#� � ���� � � �� ���� � ��� � 0������ H"� � ����� ��� ������ �� ����� ����� ����
�������� ��������-0���"� ��� !������������ ������ ���� ���������� �� ����������� ��� �
��� ���� �� ��� ����� � ��"� ��� �� � ����� ���� ������� ������ �� ��� ����� ��� ������������ � � �
���������� ���� ���%����������������������������"�������� ����� ����� ����������������� ����
���%��������������
�
�������"����� �;�� ��� ��������;����8������������� �������� ���������� ������"��� ���� �
� �����������"�����������#��� ������������������������� � ���������������� !��������� �����
������������� ������� �� ����� � ����� � � � ���������� ���� ���8��� ��� ���������� � ����� � �-�����
�������'7���������� ������ ������� 2�
:��� �����.� � �� �%������ ��.�� � ��%� .�&�� �*� �%����� � �� ���������� .�� �
�����*� �� ���� D���E� ������������� 8� � �� 0����� �� � ���� ���� ���� #�/�� ���
��������������������� ��������������*���� �����.��������.�������%�
.�&�0���*�� )������ ������*��*�������������*���%�.�&������� �����)���
���� ���6)����� �)*� � ��������� ������ �� ������� �� ��� � � ���� + ���
�����*)������������� ��0��*����� ������0������*������*�����������
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
#6� �
� �� �%��������� �� � �� .����� ������� .�� � ��.� �� $*��� ��� .���� ��� � ��
�%����������*�
���*����� ����%�.�&������� ����������;�(�
�
������������������������������������ ������������������������ ����������� ������������� ��
����������� �������� �� � �0������������� ������ ���-��������������� ��������!�1������ ��
,������ ��//C��������� ������������������;��������������� ��������������$� �������!�
.������ ��0��7� ���;�������������������� ������ ��������� � �� �� �������#�� ����������
��� ��������������"� �� ����� ���������������������������������2�
:8����������)�����F0�*�.����.�� )������)�������F�*�.�����+ ���0�����
����)���� �� .��� �� ������ �� 0����� �������=� �%��)*��� ����0�������� ��
����=!��*������ ������.��� ���� ����� ������ 0���)��� �*�.��� �*� 0�*�.���
���� �����*� ������� ��� � � ��=+ ���� ����)����� ���� ���� � �� 0����� �� ������� ��
F�� �0������������ ��� ���� �� � ���� ��� ��� ������ ������ ��� ��������� ���
�������� ��� ������ ������� �� ��� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ������;�D�
=H�������������>�
�
����������� �� ����� �������������8���������"���� � ������ ���;������������ ���� ��������������
������������������������� �� �� ��������"��������� �:����9�� ��:���9����� �� ������� �����
�����#�� �������������� ������ �����"������������"�����"��� �� �������������� �������
�
'��� ������ �� ����;�� �����������;���"���������� �� ������� ���� ���� � ��������������!�����
������������� �������� ��� ��������"���������� ������ ������������������� !������%��� ��
���� ������ ����� ������ ��� ���� 9�� ��� ������ ��� ������ � ��� � �� ��"�� �� ������ ���� ���
���� �������������
�
������������������������������������������������������������(��� ������'��� ����7�����������!������*)�����������/�.������������ �����)�����$*����1� �� ��///2���
�D�+� %����$������� �!�+������&�����!)� �"�����"�#����)���#���������&� ���&����1�� �;�������������//C��� � ������.���
-������1������
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
#7�
� �
���!!��2�
�
����� ���������.���0� ��2�����4�� ������ ������������������)������������ ��
�
$���� ���������G����0�����2�� ��� �4�� ������ ����������� ���������������'���� ����� ��
�
-�� ������2� ������� � ���� ������� !� ����� �� ����� � ��� ������ �� ������� �� ������A�����
���� ��
�
,� ������2�-�� ���������
�
1�� ��E���2�0�#�������
�
E��� �0����2�4�� ������ ����'������
�
7���0����2�)��������������� ���
�
�� �2�������
�
�� ��2������������
�
0���2�0�������0������!��������!�+���
�
0���������E� ��2��� ���������� 9�����������
�
<��� �� ��-0� +������� �������!� 0� ����2� ���� 4�� ������ � ��� ����������� ��� ������� ��-0!�
0� ������
�
<��� �2������������
�
�
�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
#?� �
�
F�,������/ 2�
�
F��8!�
�
�� ��!�'��"��!�=�//F>�!������-�*����*�� ��� ��������/�.��������O���030.-�J�$���� P�
�
$���������!�E� ����=�/CB>�������!�%��*�#�����)*���� ����<��$��������"����)*����*� �������
�*�� ����#���������2154�1HI��O����� ������ ��.������ J�7� �� P��
�
$���!� 0�� � � =�//D>� ���*���� ������� �*� ��.������ � �� �����)��� �*�� G� ��� �� G �"���� �
������$����� ��� �� ��� ��� ������P�
�
-�����!� ,�������� =�//&>� ���������� � � �� ������ �������� �������� �������
�����������J���K�$*����&�����.���� �L�
�
,� ���!� .� ����� � �� 0���!� .� ����!� + �� $��)��� ��� !��&��� + ���� �*� �������� �� � ��
#������������������������$*���
�
+��� � !� ������ �� =�//(>� 8��� ��*��� O)�"��� G �"���� � ����J� ��������!�
+�����������P�
�
+���!�)� ������ =�//D>�"� ����� ��������������������� ��"� �������*�-�*��� O����� �
����J���������P�
�
0� ��!�� �� ��� ��0�����������!����� �=�//�>�-)�������� )��+������������� ��!�%�+��*��
��#���)����O0���J��������P�
�
������!�
�
$������ ���!� ?���� ��� 7���������� �� ���� 9�� ���"����� � � �� �� ��� ��� �� � �������� ��� ����
����������� �������������� @���)���������1� �� ��///��&CA(����
�
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
'@�
� ,���� $��"� ����!� ��� �!� E� ���9�� -�������2� )�<3��-0� ��"� ��� � ��� � ��� �
���� �� ������ ��� ��>��*)������
����2�����������"������3��� ������ �3������ ��30����3���3�����������
�
+��� � !������� ��=�//�>�?���������� �� ����"���������@�� �-��E��� ��������!�"����������
�� �������� /����� + ���� �������� /������ !�%�� 9���������&� �*� ����*)����� O�������
G �"���� �������������������P�����&&&�;�&(���
�
+� � !�.�"������=�//F>�?-���������� ��'��� ���@�!�������BB��
�
����!�$������� !����� !������� �� ����7������������*� �����������&����<������QQ<���
.�����F��'���� �&!��//�2�&�/��
�
����������!��������=�///>�?-�� ���E �������.�������� ���"�������I������ 9��)��� �$�� ��@�
$*����%������(�BD��///��
�
0���!��� ����=�//�>�?�������� ��� �$����������������,� ���������� �� �$� ���@�������
�*� �����������&���<������QQ<���.�����F��'���� �&!��//�2�&�F�;�&�C��
�
6��*!� .���� -� ?0�#����30�#� ��2� 7��!� 7����� � �� -����� � � �� ������ �� ��� ���������� @�
!���'�()������������#)��)����*�!�������� ����//5��<������&&!�.�����&2�&&5�;�(BC��
�
�
�00����������+���!H���/���!�
�
$������� �!�+� %���!��+������&�����!)� �"�����"�#����)���#���������&� ���&����1�� A�
���
��������//C��-������4�� ������ �1������
�
�� ������'��� ����7�����������!������*)�����������/�.������������ �����)�����
$*���1� �� ��///��
�
�������� ����� ���������� ��� ����� !�+ ��� �&�����������!�����������4�� ��� ������ ���
0�#����H#��������� �� ��������� ������ ��1� ��&����;�1� ��&/
�����//C��
�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
'9� �
���������� �����"���������� ��� ����������!���� � ��������� 0����� � ��������� ������������
!����� "������� #������� �� � �� $������ ���������� $������ @M� � (�)���� �111� �"�������� ���
����233��������������3��3����3������3������3����������
�
,� ����!�,���� %���!�����������#����)���#�������4�� ������ ���� �!�E�� ������&B���+���
;�& ��������///��
�
� �� ���� ��������������������������������!����*�# ������ ��� �����)������ ��������������
�/CF���"���������������233������ ��� ���3���������������
�
/&�!�0 ����0������&&�BC��/C���
�
0� ��������!�7���"� ������ ���"����������!��������*���)���*�����������.���F/����������
�� �����)����������������//C��
�
!�%� ��&���� ��������� ������ ����� ��� ���� '���� .���� ��� �� ��� �� ��� 0�#� �������
4�� ������ �-����+������0��� �� �����������������������D���;���
���.�"������//5��
�
�
�/�,��! ���/�/��!�
�
'�������� ���4������� �������� !�����=0)����6)����� �����$���� ���/C/��
,�������!�0�%���!�� ������������������������ �����������.���� ����� ��� ��� ��������"���
������� 9��7������� �� �� �����$���� ������.�"������/CB��
�
+H�� !��� � !�����������!�'��� ������ ��H� ���������������G �����������������
�� �� �!� 1� ��� ,!� ����� � �������� �� �����)���� �//C�� �"�������� ���
����233����������3����3���3�����3���3������3�����
�
� �!�!�
�
,� ����!� ,���� %���!� /�.�� ������� �� �*� � �� �������� �������� �� ��0���� �123� ?� �115��
���-��������������������������-������ �����)���� !�G �"���� ����-������1� �� ��///��
�
������������������ ������ �������!�������!������������������"�� ����!����
'#�
� ������!� 0������ +���!� !���&��� � �� G����&�0��'� "��� !���&����� F �����)���
������������+������������-������ �������������G �"���� ��������������
�
�����<��3!�
�
� ��"���������E�����������$����!�$���� ���������G����0�������&/�����������//C��
�
� ��"���������+�� <�,�����!� ������ � �����!� .������� ������ 0����� �� F��� .�"����� �//F���
�
� ��"���������������7����!��������!�&5���0���������//C��
�
� ��"���������0� �� ��,������!�+����!�'�������� ���4������� �������� ��$���� �� �
�D���'���� ��//C��
�
� ��"���������0�����!�+��������$+�A)�<������� �+������� �&& ����������//C��
�
�
�
�
�
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���������&������������
''� �
�
�8��3�����+���!�
���� �� �� ��������� ��� � � ��� ��� �� ���� ���� ����������� ���� ��� ��� ��� �� �������
������������������������ ��� ��� ��������� �!��� ������"���� �� ��"�������� ��� �������� ��
�������������������
�
������������� ���� �� ������0������ ������������ �������������������� ��!�7� �� �0��������
H� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������1�� ��
)� �������� ������������������������ ��7���+��� ���-���������������� ���� ������������
�
����� ��� ����� ����� ��"����� ����� ���� ��� ����R��� �H��*������)����!�4#����� � 1� �� ��C���
&BBB!���� ����-H0��.�0��� ��0������ �&B���'���� �&BBB�� �������������������� ���� �(�
+� � &BBB�� �� ��� �������� ��� ���� ������ ���� �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ����� �!� 8������ �� � ��
���� ����
�
������������� ����� ���������� ���+�����'�� ����� ������"��� ������������ �� �� ������� �
����������� ��//CA�///��
�
'� ��� �������������������� ��� ���� ���� ���������������70H�� �������������������� ������� �
� � ���!� � �� ���� ����� ������ �� ��"�� ������ ����� ������ �� ������ ����� ��� �� ��� � �������� !�
� ��� �� 0� �����!� ����� )����� !� $� � 6������!� )���� ,�*��!� ����� ����� �� � �� 0�� �����
$� �%����$� ��0� �"��� �� ��0���� ��,�"����"������� ���������������������� ���� ������
������������������� ��E� � �0� �"��� ������ ������� ���������� ���� ������ ����
�
'� ��� !�����"��� �� �� ��������������������������������� ���� ��"��������� ��� �����������