INSTALLATION GUIDEGUIDE D'INSTALLATIONGUA DE INSTALACIN

Installation guide EN P04

Guide d'installation F P20

Gua de instalacin ES P36

4EN

How to install your LandroidMThe installation of the LandroidM is easy. Depending on the size of your garden, the entire process only takes a short amount of time. If your are like us, you hate having to waste your precious free time mowing your lawn. The LandroidM will prove to be your best investment eliminating the need to mow your lawn ever again.You can watch the installation demo video at www.worxlandroid.com.

The LandroidM loves to mowIt is designed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, the LandroidM may be programmed to operate at any time or frequency with no restrictions. It is here to work for you.

5EN

In the box

Preparation

Tools Needed

Distance gauge

Hex key

Scissors Hammer

LandroidMCharging base

Base fixing nails

Wire pegs

Boundarywire reel

Owners manual

Warranty statement

Installationguide

Spare blades

Power Adaptor

Programming and trouble shootingguide

6EN

LandroidM's new home-your gardenLet's start by having a closer look at LandroidM's new homeyour lawnhighlighting the areas where it can safely go and areas its best for LandroidM to avoid.

When hitting any obstacle thats rigid, stable and taller than 6 inchessuch as a wall or a fenceyour LandroidM will simply stop and re-direct away from the obstacle.

Obstacles that can be hit

Stones that are heavy enough not to be moved by your LandroidM can be safely hit. However, if any stone has an inclined surface that your LandroidM can climb, you should either remove it or exclude from the working area.

Stones

If your driveway is level with your lawn, without any protruding surface, the LandroidM can freely run over it. If you'd like the LandroidM to avoid it, then only a 4 inches* space between the Boundary Wire and the driveway is needed. If its covered with gravel, you should not allow the LandroidM to travel over it, using the distance gauge in this case, keeping a 14 inches* space between the boundary wire and the driveway.*This is the recommended distance. Use the provided distance gauge to ensure proper installation.

DrivewaysYou certainly dont want your LandroidM to mow your flowers,

or fall into the water. These areas should be avoided.

Flowerbeds, ponds, pools...

7EN20

If there are roots emerging from the ground, this area should be

avoided in order not to damage the roots.

Trees

In the case of large bumps or dips, please consider if the blades

could touch the ground; if this is the case, either make the

inclines smoother or exclude those areas from your LandroidMs

operation.

Depressions and bumps

Your LandroidM has the ability to safely climb slopes up to 20,

so just avoid anything steeper than this.

Slopes

The Upper Boundary Wire should NOT be placed on slopes

steeper than 20. The Upper Boundary Wire should have a

distance of at least 14 inches between any obstacles. The Lower

Boundary Wire should NOT be placed on slopes steeper than

15. The Lower Boundary Wire should have a distance of at least

18 inches between any obstacles when it is positioned on a slope

that is 15.

Placement of Boundary Wire on slopes

Upper boundary w

ire

Lower boundary w

ire

Lower boundary

Wire

10-20 < 15

14inches

18inches

8EN

Marking out LandroidMs territory within your garden

The charging base should be placed along a straight line-allow 6 ft

at both the front and the back. If possible, place the charging base

in the shade-batteries are better recharged in a cool place.

First of all, locate the best spot for the charging base, taking

into account where your nearest outdoor electricity socket is.

The charging base has a 50ft power cord.

NOTE: Make sure the adaptor and the electrical socket are

kept in a dry area at all times.

An island is an area that sits inside your lawn where you don't

want LandroidM to go. The boundary wire starts from the

mowing boundary, goes straight to the island, around it and

back to the boundary as shown by the arrows on the picture.Make sure it is on a flat area, clear of any obstacles.

Your LandroidM needs to know where to mow. This is why you have to mark its working area with a boundary wire that will form an invisible fence. This wire will also guide your LandroidM to its charging base.If your neighbor also uses a LandroidM, then you must keep a space of at least 6ft between your Boundary Wire and your neighbors.Please be aware that your LandroidM will not be able to receive a signal from the Boundary Wire beyond the distance of 60 ft.

6ft

6ft

9EN

A forbidden area that's close to the mowing boundary should

be a part of the boundary itself, as shown in the picture.

If your lawn has two or more separate areas connected to each

other by means of a corridor, this should be at least 3 ft wide.

In the case of two islands that are close to each other, it would be

convenient to lay out the wire as illustrated above.

The LandroidM can travel freely over the boundary wire in

between the islands and the mowing boundary.

If your lawns are not connected by a corridor that's wide enough,

then you'll have to pick your LandroidM up and move it to the other

lawn. LandroidM will mow this lawn no problem, but you'll have to

bring it back to the charging base when the battery runs out.

3ft

10

EN

Place the Charging Base in its designated spot, without fixing it

permanently. The IN arrow should be oriented so that it indicates

the inside of your lawn.

Pegging your boundary wire

Installation

We recommend that you first mow the lawn where the wire is to be laid using a normal lawn mower or a grass trimmer. This ensures that the wire is laid as close to the ground as possible so the LandroidM does not accidentally cut the wire. The boundary wire is powered with a very low voltage so that it is totally safe to human beings and pets.

1

Feed the boundary wire through the tunnel underneath the

charging base.

Leaving about 3 ft in length of extra wire, start from the rear

of your charging base and begin pegging the wire along the

boundary. When youve finished laying the wire along the

boundary back to the charging base, leave another meter of

extra wire and then cut it.

2

3

3ft

11

EN

When making an island with the boundary wire, follow the path as

shown. The wire should run from the perimeter to outline the defined

island and then return back to the perimeter. The boundary wire in

between the island and perimeter should be laid close together

and held in place by the same wire peg. During operation, the

LandroidM will be able to freely pass over this part of the wire.

Ensure the Boundary Wire is perfectly straight in each corner.

6

5

When laying the boundary wire,

use the distance gauge to keep

a 14 inches* space between the

wire and the boundary. However,

in the case of an obstacle that is

level with ground and safe for the

LandroidM to run over, such as a

driveway or sidewalk, then only a

4* space is needed.

Each wire peg should be placed

around 2.5ft apart

Knock the wire pegs tight to

the ground with the help of the

hammer, although avoid putting

too much pressure on the wire.

Keep the boundary wire straight

and tight between the pegs, there

should not be any slack wire.

* This is the recommended

distance. Use the provided

distance gauge to ensure proper

installation.

4

2.5ft 2.5ft

2.5ft 2.5

ft

14inches14inches

4inches4inches

14inches

12

EN

Connect the base to the boundary wire

Cut the end of the wire to a length thats appropriate convenient

for reaching the clamps.

Strip the two ends of the wire.

1

When connecting to the charging base there will be an IN-wire

and an OUT-wire, as shown.

Connect the IN-wire to the red clamp of the charging base and

the OUT-wire to the black clamp.

Then close the cover.

2IN

IN

IN

OUT

OUT

OUT

13

EN

You can now permanently fix the charging base on the ground

by tightening the supplied Base Fixing Nails with the supplied

Hex key.

NOTE: Make sure the IN-wire is running straight through

the tunnel underneath the charging base.

3

Turn on and test the installation

Connect the power cord to the adaptor and then to the AC

electrical socket, the LED on the charging base will turn on. If

the LED is off, please refer to the Trouble shooting guide.When

connecting, align the notch on the power cord connector (a)

with the groove on the adaptor connector (b).

Make sure to only screw or unscrew the highlighted piece of

the connector.

If the green light does not come on, then check the power

connections.

In case the power cord is within the working area, you may bury

it as needed.

4

Place your LandroidM inside the

working area, a few feet from the

back of the charging base.

1

This is the exciting part where you can turn your LandroidM on for the first time.

a b

14

EN

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

Open the panel cover, press

power button,

then input the default PIN

0000.

Press the key and close

the control panel cover: your

LandroidM will now

find its way to the charging base.

Watch the LandroidM as

it returns to the charging

base and modify the

positioning of the boundary

wire if necessary. When the

LandroidM successfully

returns to the charging base,

this means the installation has

been successfully completed!

Now your LandroidM will

start to fully charge.

2

If your LandroidM is

outside its territory, it will

not move and the display

will indicate outside

the boundary error.

Just move it inside its

territory and repeat

step 2.

If your LandroidM is

inside its territory but the

display says outside

the boundary and the

LED is on, it means you

clamped the boundary

wire ends incorrectly.

Just reverse them.

Your LandroidM should

always remain switched

on. If you ever need to

turn it off, then make sure

you place it within its

boundary area before you

switching it back on again.

Should your

LandroidM stop

operating unexpectedly,

just press its ON/OFF

key to ON, correct the

problems, press Start

button.

NOTE: If your LandroidM is in the charging base during a time you have programmed it to mow, press STOP, then simply

press the Start button to proceed with mowing.

NOTE: Please refer to the Programming and Troubleshooting Guide for more information.

Warning

15

EN

mm20

30

40

50

60

Wh

en b

lad

e d

isc

inve

rted

, rea

d th

is d

ial.

mm20

30

40

50

60

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

ProgrammingHaving finished the installation, it is now time to program the LandroidM when you want it to go to work by using the keypad

display shown below. Please refer to the Programming and Troubleshooting Guide included in the packaging.

Ready to go?The LandroidM is designed for maintaining your grass at a perfect length during the season, but is not designed for deforesting a jungle.

Before starting it for the first time,

1. You should mow your lawn to the desired height.

2. Make sure the operating area is clear from objects such as toys and branches...

3. Adjust the cutting height to its maximum level for the first mow and then adjust to your preferred lawn grass height.

Next Spring, let your LandroidM start mowing early, when the grass is still short, so that you can avoid a preliminary grass cut.

16

EN

Keep it sharp Always wear gloves when adjusting the blades.

The LandroidM does not cut grass like other mowers. Its Blades are razor sharp on all 4 edges and

spin in both directions for maximum cutting capacity. Each blade of your LandroidM has 4 cutting

edges. Depending on the frequency the LandroidM mows your lawn, the cutting blades will need

to be flipped/rotated periodically for a new cutting edge. If your LandroidM is programmed to mow

the lawn every day then the cutting blades will need to be rotated monthly for the best mowing

results. Each cutting blade will last up to 4 months when it is programmed to mow every day. When

the cutting blades are dull and worn out, they should be replaced with the spare blades provided with

your LandroidM. Spare blades are also available at your nearest WORX retailer.

MaintenanceYour LandroidM is engineered and built to stay outdoors regardless of adverse conditions. Just

periodically clean its deck from grass clipping build ups and your LandroidM will mow for you

trouble-free, year after year, season after season. Donnt wash the machine with high pressure squirt

gun. This may cause damage of the battery or the machine.

Winter storage Even though it is tough, we would recommend that you store your LandroidM in your shed or garage

during the Winter. Before storing it, give your LandroidM a full recharge that will preserve its battery

from damage. You can then disconnect the plug of the charging base. A good tip to prolong the life of

the battery is to periodically re-charge it during the Winter. We'd also suggest that you cover the base

with a nylon sheet in Winter time.

SafetyYour LandroidM is safe to human beings and pets. First of all, theres a large clearance between the

outer border of the machine and the blades. Moreover, the tilt sensors will instantly stop the blades if

the unit is lifted from the ground.

SecurityYour LandroidM is protected by a PIN code. This PIN code prevents unauthorised people from being

able to use it. Once its taken outside its territory, it will not be possible to re-start it by anyone who

does not know the PIN code. This also means that you will not be able to start your LandroidM if

you forget your PIN code! We strongly recommend that you write your PIN code here for future

reference. Even better, register your LandroidM online at www.worxlandroid.com and record your

PIN code there. You'll be able to access your PIN code online any time.

1

3

2

4

17

EN

Fault symptomsIf your LandroidM does not work correctly, follow the trouble shooting guide below. If the fault persists, contact your dealer. Refer to the Owner's Manual for LandroidM component information.

Symptom Cause Action

LandroidM turns on, but the Blade Disc does not move.

LandroidM is searching for the Charging Base.

This is normal, the LandroidM needs to recharge, the Blade Disc does not rotate while it is searching for the Charging Base automatically.

LandroidM vibrates. Blades may be damaged. Check condition of the Blade Disc.

Check the Blades, and replace them if damaged.Clean the debris or foreign objects on the blades and blade disc.

Grass is being cut unevenly.

LandroidM does not work enough hours per day.

Add more hours to the mowing time.

Mowing area is too big. Try decreasing the size of the mowing area or adding more hours to the mowing time.

Blades are dull.Change all the Blades and screws in order to balance the Blade Disc.

The cutting height is set too low for the length of the grass.

Raise the cutting height and then gradually lower.

Grass or other object has wrapped around the blade disc.

Check the Blade Disc and remove the grass or other object.

There is a build-up of grass in the Blade Disc or Motor Frame Box.

Make sure the Blade Disc rotates easily. If needed, you may take off the Blade Disc and then remove the debris. See How to Clean.

The LED light on the Charging base does not turn on.

There is no power.Check that the power cord is connected properly and that the power source is sufficient.

Green light flashing on charging base.

The Boundary Wire isnt connected.Check that the Boundary Wire has been connected correctly or that it has not been broken off.

The charging time is far more than 2h.

Poor connection caused by debris on the Charging Strip.

Clean the Contact Pins located on the Charging Base and the Charging Strip on the LandroidM using a cloth.

The charging protection program has activated due to high temperature.

Place the charging base in a shady area or wait until the temperature has cooled down.

The mower does not charge.

There is no power.Check that the power cord is connected properly and that the power source is sufficient.

The Boundary Wire isnt connected.Check that the Boundary Wire has been connected correctly or that it has not been broken off.

Does not operate correctly while manually charging.

Connect the charger base while the machine is off. Before the LED light of the charging base turns green from red, press ON/OFF Key to start charging. It is ok when the screen display charging.

LandroidM is starting to have shorter run-times between charges.

Something is clogged in the Blade Disc.Take off the Blade Disc and clean it.The grass is too high and too thick.

LandroidM is shaking heavily.Check the Blade Disc and Blade, remove the grass or other object.

The battery may be exhausted or old. Replace a new battery.

LandroidM is not operating at the correct time.

The clock is not set to the correct time. Set the clock.

The times set of the LandroidM to start and stop mowing are incorrect.

Change the time settings for the mower to start and stop.

LandroidM can not correctly dock with the Charging Base.

Environmental influences. Restart the LandroidM.

The Green light on the Charging Base turns ON before charging is complete.

The charging base is overheating, the LCD will display Over temperature.

Place the charging base in a shady area or wait until the temperature has cooled down.

The LandroidM is on standby mode as it is not the programmed working time.

Its normal.

18

EN

The LandroidM is running out of the boundary wire area. LandroidM cant mow some area in the marked zone, sometimes go back or rotate when close to this area.

The boundary wire of another LandroidM or another branded robotic mower is positioned too closely.

Ensure your LandroidM Boundary Wire has at least 2 m of spacing between the neighboring boundary wire.

The boundary wire has been installed with sharp corners.

Check the boundary wire to ensure the corners are smooth.

Electric current may leak in the joint between boundary wires due to a broken or wet connection.

Re-wrap the joint between boundary wires to ensure a complete and waterproof connection

There is leakage of electric current in the wire due to a broken insulation layer.

Re-wrap the damaged insulation layer to ensure a complete and waterproof boundary wire.

The cutting area is far more than the declared area.

Divide your lawn to separated areas, and mow them respectively.

LandroidM wheels skid or wheels rip the grass up.

LandroidM cover is stuck by branches and followers, which may result in skipping when it hits obstacles.

Make sure to clear up the branches or followers inside LandroidMs cover, and surround the branches or followers as an island to avoid further damage.

Rain or irrigation makes the grass wet. Please mow the grass when the grass is dry.

The LandroidM exits the boundary wire due to high speed when going down a hill.

The Boundary Wire is placed on a slope steeper than 15.

Reposition the Boundary Wire away from slopes that are steeper than 15. Please refer installation manual for details.

Write your PIN code here:

19

EN

20

F

Comment installer votre LandroidML'installation du LandroidM est facile. Selon la taille de votre jardin, l'ensemble du processus ne prend que peu de temps. Si vous tes comme nous et que vous dtestez passer votre prcieux temps libre tondre de votre pelouse. Le LandroidM sera votre meilleur investissement car il vous vite de tondre votre pelouse rgulirement.La vido de dmonstration d'installation est disponible sur www.worxlandroid.com.

LandroidM, la tondeuse idaleElle est conue pour tondre souvent, et conserver une pelouse plus saine et plus belle. Selon la taille de votre pelouse, la tondeuse LandroidM peut tre programme pour fonctionner en tout temps ou frquence sans aucune restriction. Elle travaille votre place.

21

F

Contenu de la bote

Prparation

Outils ncessaires

cartomtre du fil de dlimitation

Cl hexagonale

Ciseaux Marteau

LandroidMStation de charge

Clous de fixation

Piquets-fils

Bobine du fil de dlimitation

Manuel de l'utilisateur

Dclaration de garantie

Guide d'installation

Lames de rechange

Adaptateur secteur

Guide de programmation et de dpannage

22

F

Le nouveau domicile de votre LandroidM: le jardinExaminons de plus prs le nouveau domicile du LandroidM: la pelouse, en mettant en vidence les zones o il peut fonctionner en toute scurit et les zones viter.

Lorsque le LandroidM heurte un obstacle rigide, stable et suprieur 6 pouces-comme un mur ou une clture, il s'arrte tout simplement et s'en loigne.

Obstacles

Les pierres lourdes ne pouvant tre dplaces par votre LandroidM peuvent tre heurtes sans risque. Toutefois, si la pierre a une surface incline sur laquelle votre LandroidM peut grimper, vous devez soit la retirer ou l'exclure de la zone de travail.

Pierres

Si votre alle est au niveau de votre pelouse, sans surface saillante, le LandroidM peut librement y fonctionner. Si vous souhaitez que le LandroidM l'vite, alors il faut laisser un espace de 4 pouces* entre le fil de dlimitation et l'alle.Si elle est couverte de gravier, le LandroidM ne doit pas y fonctionner. Dans ce cas, veuillez utiliser la jauge d'espacement, en gardant un espace de 14 pouces* entre le fil de dlimitation et l'alle.* Il s'agit de la distance recommande. Utilisez la jaune d'espacement fournie pour garantir l'installation approprie.

AllesVous ne voulez certainement pas que votre LandroidM tonde

vos fleurs, ou tombe l'eau. Ces zones doivent tre vites.

Parterres de fleurs, tangs, piscines...

23

F20

Si des racines sortent du sol, il convient d'viter cette zone afin

de ne pas endommager les racines.

Arbres

Dans le cas des grosses bosses ou des creux, veuillez vrifier

si les lames peuvent toucher le sol; si c'est le cas, il faut rendre

les pentes lisses ou exclure ces endroits des zones de travail de

votre LandroidM.

Creux et bosses

Votre LandroidM a la capacit de monter en toute scurit des

pentes jusqu' 20, il convient donc d'viter toute pente plus

raide que cela.

Pentes

Le fil de dlimitation suprieur ne doit PAS tre plac sur des

pentes plus raides que 20. Le fil de dlimitation suprieur

doit disposer d'une distance d'au moins 14 pouces entre les

obstacles. Le fil de dlimitation infrieur ne doit PAS tre plac

sur des pentes plus raides que 15. Le fil de dlimitation infrieur

doit disposer d'une distance d'au moins 18 pouces entre. les

obstacles lorsqu'il est positionn sur une pente de 15.

Placement de fil de dlimitation sur les pentes

Fil de dlimitation suprieur

Fil de dlimitation

infrieur

Fil de dlimitation

infrieur

10-20 < 15

14pouces

18pouces

24

F

Dlimitationde la zone de travail du LandroidM dans votre jardin

La station de charge doit tre place le long d'une ligne

droite, il convient de laisser six pieds l'avant et l'arrire. Si

possible, placez la station l'ombre, car les batteries sont mieux

recharges dans un endroit frais.

Pour commencer, il faut trouver le meilleur endroit pour la station de

charge, en tenant compte de l'emplacement de votre prise de courant

extrieure la plus proche. La station de charge dispose d'un cordon

d'alimentation d'une longueur de 50 pieds.

REMARQUE: Assurez-vous que l'adaptateur et la prise lectrique sont toujours dans un endroit sec.

Une le est une zone l'intrieur de votre pelouse o vous

interdisez l'accs au LandroidM. Le fil de dlimitation va de

la limite de tonte, directement jusqu' l'le, contourne l'le et

retourne la limite, comme indiqu par les flches sur la photo.Assurez-vous que la surface est plane et sans obstacles.

Votre LandroidM doit savoir o tondre. Raison pour laquelle vous devez marquer sa zone de travail l'aide du fil de dlimitation qui formera une barrire invisible. Ce fil guidera galement votre LandroidM vers sa station de charge.Si vos voisins utilisent galement un LandroidM, alors vous devez garder un espace d'au moins 6 pieds entre votre fil de dlimitation et le leur.Gardez l'esprit que votre LandroidM ne pourra pas recevoir un signal du fil de dlimitation au-del de la distance de 60 pieds.

6pi6pi

25

F

La zone interdite proche de la limite de tonte devrait faire partie

de ladite limite, comme indiqu dans l'image.

Si le gazon possde deux ou plusieurs zones distinctes relies au

moyen d'un couloir, ce dernier doit avoir au moins 3 pi de large.

In the case of two islands that are close to each other, it would be

convenient to lay out the wire as illustrated above.

The LandroidM can travel freely over the boundary wire in

between the islands and the mowing boundary.

Si vos pelouses ne sont pas relies par un couloir assez large, alors

il faudra dplacer votre LandroidM et le poser sur l'autre pelouse.

Le LandroidM tondra ce gazon sans problme, mais vous devrez

le ramener la station de charge l'puisement de la batterie.

3pi

26

F

Placez la station de charge l'endroit prvu, sans la fixer de faon

permanente. La flche ENTRE doit tre oriente de manire

indiquer l'intrieur de votre pelouse.

Fixation des piquets du fil de dlimitation

Installation

Il est recommand de commencer par tondre la pelouse o le fil sera install l'aide d'une tondeuse ordinaire ou d'un coupe-gazon. De cette manire, le fil est dispos aussi prs que possible du sol et le LandroidM ne peut pas le couper accidentellement. Le fil de dlimitation est aliment avec une tension trs faible, il est donc sans risque pour les tres humains et les animaux domestiques.

1

La bobine du fil de dlimitation se trouve sous la station de

charge.

Laissez environ 3 pieds de longueur de fil supplmentaire,

partir de l'arrire de votre station de charge et commencer

fixer les piquets du fil le long de la limite. Lorsque vous avez

termin de placer le fil le long de la limite vers la station de

charge, laissez un autre mtre de fil supplmentaire, puis

coupez-le.

2

3

3pi

27

F

Lorsque vous crez une le avec le fil de dlimitation, suivez le

chemin indiqu. Le fil doit partir du primtre pour contourner l'le

dfinie et ensuite retourner au primtre. Les fils de dlimitation

entre l'le et le primtre doivent tre rapprochs et maintenus en

place par le mme piquet. Pendant le fonctionnement, le LandroidM

passera aisment sur cette partie du fil.

Assurez-vous que le fil de dlimitation est parfaitement tendu

chaque c oin.

6

5

Lors de la disposition du fil de

dlimitation, utilisez la jauge

d'espacement pour conserver un

espace de 14 pouces* entre le fil

et la limite. Toutefois, dans le cas

d'un obstacle au niveau du sol,

sans danger pour le LandroidM,

comme une alle ou un trottoir, un

espace de 4 po* est ncessaire.

Les piquets-fils doivent tre

espacs d'environ 2,5 pi

Enfoncez les piquets dans le sol

l'aide du marteau, vitez d'exercer

trop de pression sur le fil. Assurez-

vous que le fil de dlimitation est

tendu et serr entre les piquets, il

ne doit pas tre lche.

* Il s'agit de la distance

recommande. Utilisez la jaune

d'espacement fournie pour

garantir l'installation approprie.

4

2.5pi 2.5pi

2.5pi

2.5pi

14pouces14pouces

4pouces4pouces

14pouces

28

F

Raccordement de la station au fil de dlimitation

Coupez l'extrmit du fil une longueur approprie pour atteindre

les pinces.

Dnudez les deux extrmits du fil.

1

Lors du raccordement la station de charge, vous verrez des

fils ENTRE et SORTIE, comme illustr. Connectez les fil

ENTRE et SORTIE respectivement aux pinces rouge et noire

de la station.

Ensuite, fermez le couvercle.

2ENTRE

ENTRE

ENTRE

SORTIE

SORTIE

SORTIE

29

F

Vous pouvez dsormais fixer de manire permanente la station

de charge au sol en serrant les clous de fixation fournis l'aide

de la cl hexagonale.

REMARQUE: Assurez-vous que le fil ENTRE fonctionne

directement travers le tunnel sous la station de charge.

3

Mise en route et installation d'essai

Branchez le cordon d'alimentation l'adaptateur, puis la prise

lectrique AC, le voyant de la station de charge s'allume. Si le

voyant est teint, veuillez-vous rfrer au guide de dpannage.

Lors du raccordement, alignez l'encoche du connecteur

du cordon d'alimentation (a) la rainure du connecteur

d'adaptateur (b).

Assurez-vous de visser ou dvisser uniquement la pice en

surbrillance du connecteur.

Si le voyant vert ne s'allume pas, vrifiez les raccordements

lectriques.

Si le cordon d'alimentation se trouve dans la zone de travail,

vous pouvez l'enfouir comme dsir.

4

Placez votre LandroidM

l'intrieur de la zone de travail,

quelques pieds de l'arrire de la

station de charge.

1

C'est la phase la plus exaltante durant laquelle vous mettez votre LandroidM en marche la premire fois.

a b

30

F

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

Ouvrez le couvercle du

panneau, appuyez sur le

bouton d'alimentation, veuillez

entrer le code PIN par dfaut:

0000.

Appuyez sur le bouton

et remettez le couvercle du

panneau de commande: Votre

LandroidM va maintenant

retrouver son chemin vers sa

station de charge. Observez le

LandroidM lorsqu'il retourne

la station de charge et

modifier le positionnement du

fil de dlimitation si ncessaire.

Lorsque le LandroidM

retourne avec succs la

station de charge, cela signifie

que l'installation est russie !

prsent, votre LandroidM

commence charger.

2

Si votre LandroidM

est en dehors de sa

porte, il ne bougera pas

et l'affichage indiquera

l'erreur outside the

boundary. (En dehors

du primtre) Il suffit de

le ramener l'intrieur

de sa porte et rptez

l'tape 2.

Si votre LandroidM

est l'intrieur de sa

porte, mais l'affichage

indique outside the

boundary (En dehors

du primtre) et le voyant

est allum, cela signifie

que le raccordement

des extrmits du fil

de dlimitation est

inappropri. Il suffit de

les inverser.

Votre LandroidM doit

toujours rester allum. Si

vous souhaitez l'teindre,

alors assurez-vous de

le placer dans sa zone

de travail avant de le

remettre en marche.

Si votre LandroidM

cesse de fonctionner

inopinment, appuyez

simplement sur la touche

ON/OFF pour le mettre

en marche, et rsoudre

les problmes, puis

appuyez sur le bouton

Start.

REMARQUE: Si votre LandroidM est sur la station de charge au moment programm de tonte, appuyez sur STOP, puis

appuyez simplement sur le bouton (Start) Dmarrer pour procder la tonte.

REMARQUE : Veuillez-vous rfrer au guide de programmation et de dpannage pour plus d'informations

Avertissement

31

F

mm20

30

40

50

60

Wh

en b

lad

e d

isc

inve

rted

, rea

d th

is d

ial.

mm20

30

40

50

60

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

Programmation la fin de l'installation, vous pouvez programmer les heures de travail du LandroidM l'aide de l'cran du clavier ci-dessous.

Veuillez-vous rfrer au guide de programmation et de dpannage fourni avec l'appareil.

DmarrageLe LandroidM est conu pour garder votre gazon une hauteur parfaite au cours de la saison, mais il n'est pas utile pour dboiser une jungle.

Avant le dmarrage initial,

1. Vous devez tondre votre pelouse la hauteur dsire.

2. Assurez-vous que la zone de travail est dgage d'objets tels que des jouets et des branches...

3. Rglez la hauteur de coupe son niveau maximum pour la premire tonte puis ajustez votre hauteur de pelouse prfre.

Au dbut du printemps suivant, laissez votre LandroidM effectuez la tonte, quand l'herbe est encore courte, pour vous viter une

tonte de gazon prliminaire.

32

F

AfftageIl faut toujours porter des gants lors de l'afftage des lames.

Le LandroidM ne coupe pas l'herbe comme les autres tondeuses. Ses lames sont d'une nettet

remarquable sur toutes les quatre artes et tournent dans les deux directions pour une capacit de coupe

maximale. Chaque lame de votre LandroidM possde quatre artes de coupe. En fonction de la frquence

laquelle le LandroidM tond votre pelouse, les lames de coupe devront tre retournes/pivotes de faon

priodique pour obtenir de nouvelle arte de coupe. Si votre LandroidM est programm pour tondre la

pelouse tous les jours, alors les lames de coupe devront tre tournes mensuellement pour de meilleurs

rsultats de tonte. Chaque lame de coupe peut durer jusqu' 4 mois lorsqu'elle est programme pour

tondre tous les jours. Lorsque les lames de coupe sont ternes et uses, elles devraient tre remplaces par

les lames de rechange fournies avec votre LandroidM. Les lames de rechange sont galement disponibles

chez votre revendeur WORX le plus proche.

EntretienVotre LandroidM est conu et fabriqu pour rester l'extrieur, indpendamment des mauvaises conditions

atmosphriques. Il suffit de nettoyer rgulirement le chssis pour le dbarrasser des accumulations d'herbe

et votre LandroidM coupera votre gazon, sans problme, anne aprs anne, saison aprs saison. Ne lavez

pas la machine l'aide d'un pistolet eau haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.

Stockage hivernal Ainsi, mme si cela n'est pas vident, il est recommand de stocker votre LandroidM dans votre hangar ou

un garage pendant l'hiver. Avant de le ranger, il convient de faire une charge complte de votre LandroidM

qui lui permettra de prserver sa batterie contre les dommages. Vous pouvez alors dbrancher la fiche de la

station de charge. Pour prolonger la dure de vie de la batterie, il est conseill de la recharger priodiquement

au cours de l'hiver. Nous vous suggrons de couvrir la station avec une feuille de nylon pendant l'hiver.

ScuritVotre LandroidM est sans risque pour les tres humains et les animaux domestiques. Tout d'abord, il existe un

jeu important entre le bord extrieur de la machine et les lames. En outre, les capteurs d'inclinaison arrteront

instantanment les lames lorsque la machine est souleve du sol.

ScuritVotre LandroidM est protg par un code PIN. Ce code PIN empche les personnes non autorises d'utiliser la

tondeuse. Lorsqu'il est hors de sa zone de travail, il ne peut tre redmarr par les personnes ignorant le code

PIN. Cela implique aussi qu'il vous sera impossible de dmarrer votre LandroidM si vous oubliez votre code

PIN ! Nous vous recommandons vivement de noter votre code PIN pour rfrence ultrieure. Il serait prfrable

d'enregistrer votre LandroidM en ligne ainsi que le code PIN l'adresse www.worxlandroid.com. Vous aurez

accs votre code PIN en ligne tout moment.

1

3

2

4

33

F

Symptmes de dfautsSi votre LandroidM ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions du guide de dpannage ci-dessous. Si le problme persiste, contactez votre revendeur. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour les informations sur les composants LandroidM.

Symptme Cause Action

Le LandroidM sallume, mais le disque des lames ne bouge pas.

Le LandroidM est la recherche de la station de charge.

Cest normal, le LandroidM doit charger, le disque des lames ne tourne pas lorsque l'appareil recherche sa station de charge automatiquement.

Le LandroidM vibre.Les lames peuvent tre endommages. Vrifiez l'tat du disque des lames.

Vrifiez les lames et remplacez-les si elles sont endommages. Enlevez les dbris ou objets trangers sur les lames et le disque des lames.

L'herbe est coupe de manire irrgulire.

Le LandroidM ne fonctionne pas assez d'heures par jour.

Ajoutez plus d'heures au temps de tonte

La surface de tonte est trop vaste. Diminuez la surface de tonte ou ajoutez plus d'heures au temps de tonte.

Les lames sont ternes. Changez toutes les lames et les vis afin d'quilibrer le disque des lames.

La hauteur de coupe est rgle sur basse pour la hauteur de l'herbe.

Augmentez la hauteur de coupe, puis rduisez-la progressivement.

L'herbe ou d'autres objets sont enrouls autour du disque des lames.

Vrifiez le disque des lames et retirez-y l'herbe ou tout autre objet.

Il y a une accumulation d'herbes dans le disque des lames ou sur le botier du moteur.

Assurez-vous que le disque tourne aisment. Si ncessaire, vous pouvez retirer le disque des lames puis enlever les dbris. Voir la partie Nettoyage.

Le voyant de la station de charge ne s'allume pas.

Absence d'alimentation.Vrifiez que le cordon d'alimentation est correctement connect et que la source d'alimentation est suffisante.

Voyant vert clignotant sur la station de charge.

Le fil de dlimitation n'est pas connect.Vrifiez que le fil de dlimitation est connect correctement ou qu'il n'a pas t rompu.

Le temps de charge est suprieur 2h.

Mauvais raccordement caus par des dbris sur la bande de charge.

Nettoyez les bornes de contact de la station de charge et la bande de charge situe sur le LandroidM l'aide d'un chiffon.

Le programme de protection de charge est activ en raison d'une temprature leve.

Placez la station de charge dans une zone ombrage ou attendez que la temprature baisse.

La tondeuse ne charge pas.

Absence d'alimentation.Vrifiez que le cordon d'alimentation est correctement connect et que la source d'alimentation est suffisante.

Le fil de dlimitation n'est pas connect.Vrifiez que le fil de dlimitation est connect correctement ou qu'il n'a pas t rompu.

Ne fonctionne pas correctement lors de la charge manuelle.

Connectez la station de charge lorsque la machine est l'arrt. Avant que le voyant de la station de charge ne passe du rouge au vert, appuyez sur le bouton ON/OFF pour lancer la charge. L'opration de charge est en cours lorsque l'cran affiche charging (en charge).

Le LandroidM a des temps de fonctionnement plus courts entre les charges.

Un objet est coinc dans le disque des lames.

Retirez le disque et nettoyez-le L'herbe est trop haute et trop paisse.

Le LandroidM secoue fortement.Vrifiez le disque des lames ainsi que les lames et retirez-y l'herbe ou tout autre objet.

La batterie est probablement puise ou vieille.

Placez une nouvelle batterie.

Le LandroidM ne fonctionne pas l'heure prvue.

L'horloge nest pas rgle l'heure correcte. Rglez l'horloge.

Les heures dfinies sur le LandroidM pour le dmarrage et l'arrt de la tonte sont errones.

Modifiez les paramtres de temps de dmarrage et d'arrt de la tondeuse.

Le LandroidM ne s'amarre pas correctement sa station de charge.

Influences environnementales. Redmarrez le LandroidM.

34

F

Notez votre code PIN ici:

Le voyant vert de la station de charge s'allume avant la fin de la charge.

La station de charge surchauffe, l'cran LCD affiche Over temperature (Surchauffe).

Placez la station de charge dans une zone ombrage ou attendez que la temprature baisse.

Le LandroidM est en mode veille car ce n'est pas l'heure de travail programme.

C'est normal.

Le LandroidM fonctionne hors de la zone du fil de dlimitation. Le LandroidM ne peut pas tondre une partie dans la zone marque, parfois il va en arrire ou tourne lorsqu'il est prs de cette zone.

Le fil de dlimitation d'un autre LandroidM ou d'une tondeuse robot d'une autre marque est positionn trop prs.

Assurez-vous que le fil de dlimitation de votre LandroidM a au moins 2 m de distance avec le fil du voisin.

Le fil de dlimitation a t install avec des angles vifs.

Vrifiez le fil de dlimitation pour vous assurer que les coins sont arrondis.

Le courant lectrique peut s'chapper dans le joint entre les fils de dlimitation en raison d'une connexion rompue ou humide.

Enveloppez nouveau le joint entre les fils de dlimitation pour assurer une connexion complte et tanche.

Il existe un courant de fuite dans le fil cause d'une couche d'isolation rompue.

Enveloppez nouveau la couche d'isolation endommage pour obtenir un fil de dlimitation complet et tanche.

La zone de coupe est suprieure la superficie dclare.

Divisez votre pelouse en zones distinctes et faites-les tondre respectivement.

Les roues du LandroidM drapent ou dchirent l'herbe.

Le couvercle du LandroidM est coinc par des branches, ce qui peut causer des drapages lorsqu'il heurte des obstacles.

Veuillez enlever les branches l'intrieur du couvercle du LandroidM, et entourez les branches comme une le pour viter d'autres dommages.

La pluie ou l'arrosage rendent l'herbe humide.

Veuillez tondre le gazon lorsque l'herbe est sche.

Le LandroidM sort de la porte du fil de dlimitation en raison de la vitesse leve lorsqu'il dvale une colline.

Le fil de dlimitation est plac sur une pente avec une inclinaison suprieure 15.

Repositionnez le fil de dlimitation loin des pentes dont l'inclinaison est suprieure 15. Veuillez-vous au rfrer manuel d'installation pour plus de dtails.

35

F

36

ES

Cmo instalar su LandroidMLa instalacin del LandroidM es sencilla. Dependiendo del tamao de su jardn, el proceso completo slo toma muy poco tiempo. Si usted es como nosotros, debe odiar desperdiciar su preciado tiempo libre cortando su csped. El LandroidM probar ser su mejor inversin eliminando la necesidad de cortar su csped nunca ms.Puede ver el vdeo de demostracin de instalacin en www.worxlandroid.com.

El LandroidM ama cortar el cspedEst diseado para podar a menudo, manteniendo un csped ms saludable y mejor apariencia que nunca antes. Dependiendo del tamao de su csped, el LandroidM se puede programar para operar en cualquier momento o frecuencia sin restricciones. Est aqu para trabajar para usted.

37

ES

Contenido

Preparacin

Herramientas necesarias

Calibrador de distancia de alambre de lmite

Llave hexagonal

Tijeras Martillo

LandroidMBase de carga

Clavos de fijacin de base

Patas de alambre

Carrete de alambre de lmite

Manual del propietario

Declaracin de garanta

Gua de instalacin

Aspas de repuesto

Adaptador de energa

Gua de programacin y solucin de problemas

38

ES

El nuevo hogar de LandroidM su jardn Comencemos por ver ms de cerca el nuevo hogar del LandroidM su csped delimitando las reas donde puede ir con seguridad y las reas que es mejor que evite el LandroidM.

Cuando golpee cualquier obstculo que sea rgido, estable y ms alto a 6 pulgadas tal como una pared o una cerca su LandroidM simplemente se detendr y se redirigir lejos del obstculo.

Obstculos que pueden ser golpeados

Las piedras que sean suficiente pesadas para no ser movidas por su LandroidM pueden ser golpeadas con seguridad. Sin embargo, si cualquier piedra tiene una superficie inclinada que pueda subir su LandroidM, debe retirarla o excluirla del rea de trabajo.

Piedras

Si su entrada de cochera est nivelada con su csped, sin ninguna superficie sobresaliente, el LandroidM puede operar libremente sobre ella. Si desea que el LandroidM la evite, entonces slo se necesita un espacio de 4 pulgadas*entre el alambre de lmite y la entrada de la cochera. Si est cubierta con grava, no debe permitir que el LandroidM pase sobre ella, usando el calibrador de distancia para realizar el espacio en este caso, manteniendo un espacio de 14 pulgadas* entre el alambre de lmite y la entrada de la cochera.* sta es la distancia recomendada. Use el calibrador de distancia incluido para asegurar la instalacin adecuada.

Entradas de cocheraEn realidad no desea que su LandroidM pode sus flores, o

caiga dentro de agua. Se deben evitar estas reas.

Canteros, estanques, piscinas...

39

ES20

Si hay races que emerjan del suelo, se debe evitar esta rea para

no daar las races.

rboles

En el caso de protuberancias o hundimientos grandes, por favor

considere si las aspas podran tocar el suelo; si ste es el caso,

haga las inclinaciones ms uniformes o excluya tales reas de la

operacin de su LandroidM.

Hundimientos y protuberancias

Su LandroidM tiene la capacidad de subir inclinaciones hasta de

20, as que evite cualquier inclinacin mayor a esto.

Inclinaciones

El Alambre de lmite superior NO se debe colocar en inclinaciones

mayores a 20. El Alambre de lmite superior debe tener una

distancia de por lo menos 14 pulgadas entre cualquier obstculo.

El Alambre de lmite inferior NO se debe colocar en inclinaciones

mayores a 15. El Alambre de lmite inferior debe tener una

distancia de por lo menos 18 pulgadas entre cualquier obstculo

cuando se coloque sobre una inclinacin que tenga 15.

Colocacin de alambre de lmite en inclinaciones

Alam

bre de lmite superior

Alam

bre de lmite

inferior

Alam

bre de lm

ite inferior

10-20 < 15

14pulgadas

18pulgadas

40

ES

Marcado del territorio del LandroidM dentro de su jardn

La base de carga se debe colocar a lo largo de una lnea recta

permita 6 pies tanto al frente como en la parte trasera. Si es

posible, coloque la base de carga en la sombralas bateras

cargan mejor en un lugar fresco.

En primer lugar, localice el mejor punto para la base de carga, tomando

en cuenta dnde se encuentra el tomacorriente para exteriores ms

cercano. La base de carga tiene un cable de energa de 50 pies.

NOTA: Asegrese que el adaptador y el receptculo elctrico se

mantengan en una rea seca en todo momento.

Una isla es una rea que se encuentra dentro de su csped

donde no desea que entre el LandroidM. El alambre de lmite

comienza desde el lmite de poda, va directo a la isla, alrededor

de sta y de regreso al lmite como se muestra por las flechas

de la imagen.Asegrese que est sobre una rea plana, libre de cualquier obstculo.

Su LandroidM necesita saber dnde podar. Por eso necesita marcar su rea de trabajo con un alambre de lmite que formar una cerca invisible. Este alambre tambin guiar a su LandroidM a su base de carga.Si su vecino tambin usa un LandroidM, entonces debe mantener un espacio de por lo menos 6 pies entre su Alambre de lmite y el de su vecino.Por favor asegrese que su LandroidM no pueda recibir una seal del Alambre de lmite ms all de la distancia de 60 pies.

6pies6pies

41

ES

Una rea prohibida que est cerca al lmite de podado debe ser

parte del mismo lmite, como se muestra en la imagen.

Si su csped tiene dos o ms reas separadas conectadas entre

s por medio de un corredor, debe tener por lo menos 3 pies de

ancho.

En el caso que dos islas estn cerca entre s, sera conveniente

distribuir el cable como se ilustra anteriormente.

El LandroidM puede viajar libremente sobre el alambre de lmite

entre las islas y el lmite de podado.

Si su csped no est conectado por un corredor que sea lo

suficiente ancho, entonces tendr que levantar su LandroidM y

moverlo al otro csped. LandroidM ahora podar este csped sin

problema, pero tendr que regresarlo a la base de carga cuando se

agote la batera.

3pies

42

ES

Coloque la Base de carga en su punto designado, sin fijarlo de forma

permanente. La flecha IN debe estar orientada de forma que

indique el interior de su csped.

Colocacin de alambre de lmite

Instalacin

Recomendamos que primero pode el csped donde se colocar el alambre con una podadora normal o una segadora. Esto asegura que el alambre se coloque tan cerca al suelo como sea posible de forma que el LandroidM no corte accidentalmente el alambre. El alambre de lmite es alimentado por muy bajo voltaje de forma que es completamente seguro para personas y mascotas.

1

Coloque el alambre de lmite a travs del tnel debajo de la

base de carga.

Dejando aproximadamente 3 pies de longitud de alambre

adicional, comience desde la parte trasera de su base de carga

y comience a colocar el alambre con espigas a lo largo del

lmite. Cuando termine de colocar el alambre a lo largo del lmite

de regreso a la base de carga, deje otros 3 pies de alambre

adicional y crtelo.

2

3

3pies

43

ES

Cuando realice una isla con el alambre de lmite, siga la trayectoria

como se muestra. El alambre debe correr desde el permetro para

marcar la isla definida y despus regresar al permetro. El alambre de

lmite entre la isla y el permetro debe colocarse cerca y mantenerse

en su lugar por la misma clavija de alambre. Durante la operacin, el

LandroidM podr pasar libremente sobre esta parte del alambre.

Asegrese que el Alambre de lmite est perfectamente recto en

cada esquina.

6

5

Cuando coloque el alambre de lmite, use el calibrador de distancia para mantener un espacio de 14 pulgadas* entre el alambre y el lmite. Sin embargo, en el caso de un obstculo que est nivelado con el suelo y sea seguro para que el LandroidM opere sobre l, tal como una entrada de cochera o acera, entonces slo se necesita un espacio de 4 pulgadas*.Cada clavija de alambre se debe colocar aproximadamente a 2.5 pies entre cada una.Golpee las clavijas al suelo con la ayuda del martillo, aunque evite poner demasiada presin sobre el alambre. Mantenga el alambre de lmite recto y apretado entre las clavijas, no debe haber ningn alambre holgado.* sta es la distancia recomendada. Use el calibrador de distancia incluido para asegurar la instalacin adecuada.

4

2.5pies 2.5pie

s

2.5pies

2.5pie

s

14pulgadas14pulgadas

4pulgadas4pulgadas

14pulgadas

44

ES

Conectar la base al alambre de lmite

Corte el extremo del alambre a una longitud que sea

conveniente para alcanzar los sujetadores.

Descubra los dos extremo del alambre.

1

Cuando conecte a la base de carga habr un alambre IN

(entrada) y un alambre OUT (salida), como se muestra. Conecte

el alambre IN al sujetador rojo de la base de carga y el alambre

OUT al sujetador negro.

Despus cierre la cubierta.

2ENTRADA

ENTRADA

ENTRADA

SALIDA

SALIDA

SALIDA

45

ES

Ahora puede fijar de forma permanente la base de carga

sobre el suelo al apretar los Clavos de fijacin de la base

incluidos con la llave hexagonal incluida.

NOTA: Asegrese que el alambre IN est colocado recto a

travs del tnel debajo de la base de carga.

3

Encienda y pruebe la instalacin

Conecte el cable de energa al adaptador y despus al

receptculo elctrico CA, el LED en la base de carga se

encender. Si el LED est apagado, por favor consulte la gua

de Solucin de problemas.Cuando lo conecte, alinee la ranura

sobre el conector del cable de energa (a) con la ranura sobre el

conector del adaptador (b).

Asegrese de slo atornillar o desatornillar la pieza resaltada del

conector.

Si la luz verde no se enciende, entonces revise las conexiones

de energa.

En el caso que el cable de energa est dentro del rea de

trabajo, puede enterrarlo conforme se necesite.

4

Coloque su LandroidM dentro

del rea de trabajo, a unos

cuantos pies desde la parte

posterior de la base de carga.

1

sta es la emocionante parte cuando puede encender su LandroidM por primera vez.

a b

46

ES

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

Abra la cubierta del tablero,

presione el botn de

encendido, ingrese el NIP

predeterminado 0000.

Presione la tecla y cierre la

cubierta del tablero de control:

Su LandroidM ahora

encontrar su camino a la

base de carga. Observe el

LandroidM conforme regrese

a la base de carga y modifique

la colocacin del alambre de

lmite si es necesario. Cuando

el LandroidM regrese con

xito a la base de carga,

significa que la instalacin

se complet con xito! Ahora

su LandroidM comenzar a

cargar completamente.

2

Si su LandroidM

est fuera de su

territorio, no se mover

y la pantalla indicar

el error outside the

boundary (Fuera de

lmite). Slo muvalo

dentro de su territorio y

repita el paso 2.

Si su LandroidM est

dentro de su territorio

pero la pantalla dice

outside the boundary

(Fuera de lmite) y el LED

est encendido, significa

que conect lo extremos

del alambre de lmite de

manera incorrecta. Slo

invirtalos.

Su LandroidM siempre

debe permanecer

conectado. Si alguna

vez necesita apagarlo,

entonces asegrese de

colocarlo dentro de su

rea de lmite antes de

volver a encenderlo.

Si su LandroidM deja de

operar inesperadamente,

slo presione su tecla

ON/OFF a ON, corrija los

problemas, y presione el

botn Start.

NOTA: Si su LandroidM est en la base de carga durante una hora que program para que podara, presione STOP, y vuelva a

presionar el botn Start (Inicio) para continuar con la poda.

NOTA: Por favor consulte la Gua de programacin y solucin de problemas para mayor informacin

Advertencia

47

ES

mm20

30

40

50

60

Wh

en b

lad

e d

isc

inve

rted

, rea

d th

is d

ial.

mm20

30

40

50

60

09:00pmWed. 6-8-2012

7:00am ~ 12:00amM T W T F S S

ProgramacinAl terminar la instalacin, ahora es momento de programar el LandroidM cuando desee que vaya a trabajar usando la pantalla de

teclado mostrada a continuacin. Por favor consulte la Gua de programacin y solucin de problemas incluida en el empaque.

Listo para iniciar?El LandroidM est diseado para mantener su csped en una longitud perfecta durante la temporada, pero no est diseado para

deforestar una selva. Antes de arrancarlo por primera vez,

1. Debe podar su csped a la altura deseada.

2. Asegrese que el rea de operacin est libre de objetos tales como juguetes y ramas..

3. Ajuste la altura de corte a su nivel mximo para la primera poda y despus ajuste a la altura de csped que prefiera.

La siguiente primavera, permita que su LandroidM comience a podar antes, cuando el csped todava est corto, de forma que

pueda evitar un corte de csped preliminar.

48

ES

Mantngalo afilado Ssiempre use guantes cuando ajuste las aspas.

El LandroidM no corta csped como otras podadoras. Sus Aspas son afiladas en los 4 bordes y giran en

ambas direcciones para una mxima capacidad de corte. Cada aspa de su LandroidM tiene 4 bordes de

corte. Dependiendo de la frecuencia que el LandroidM pode su csped, las aspas de corte necesitarn

voltearse/girarse peridicamente para un nuevo borde de corte. Si su LandroidM est programado

para podar el csped todos los das entonces las aspas de corte se necesitan girar mensualmente

para mejores resultados de corte. Cada aspa de corte durar hasta 4 meses cuando est programada

para podar cada da. Cuando las aspas de corte estn romas y desgastadas, se deben reemplazar con

las aspas de repuesto incluidas con su LandroidM. Tambin hay aspas de repuesto disponibles en su

minorista WORX ms cercano.

MantenimientoSu LandroidM est diseado y fabricado para permanece en exteriores sin importar las condiciones

adversas. Slo limpie peridicamente su cubierta de acumulacin de recortes de csped y su LandroidM

podar libre de problemas, ao tras ao, temporada tras temporada. No lave la mquina con pistola de

chorro de alta presin. Esto puede causar dao a la batera o la mquina.

Almacenamiento en invierno Aunque es resistente, recomendaramos que almacene su LandroidM en su cobertizo o cochera durante

el invierno. Antes de almacenarlo, cargue su LandroidM completamente para preservar su batera contra

dao. Entonces puede desconectar el enchufe de la base de carga. Un buen consejo para prolongar la vida

de la batera es recargarla peridicamente durante el invierno. Tambin sugerimos que cubra la base con

una hoja de nylon durante el invierno.

SeguridadSu LandroidM es seguro para personas y mascotas. Antes que nada, hay un espacio grande entre el

borde exterior de la mquina y las aspas. Adems, los sensores de inclinacin detendrn de inmediato las

aspas si la unidad se levanta del suelo.

ProteccinSu LandroidM est protegido por un cdigo NIP. Este cdigo NIP evita que personas no autorizadas

puedan usarlo. Una vez que sale de su territorio, no ser posible que alguien que no conoce el cdigo

NIP vuelva a encenderlo. Esto tambin significa que no podr arrancar su LandroidM si olvida su cdigo

NIP! Recomendamos ampliamente que escriba su propio cdigo NIP aqu para referencia futura. Incluso

mejor, registre su LandroidM en lnea en www.worxlandroid.com y registre su cdigo NIP ah. Usted

podr tener acceso a su cdigo NIP en lnea en cualquier momento.

1

3

2

4

49

ES

Sntomas de fallaSi su LandroidM no funciona correctamente, siga la gua de solucin de problemas a continuacin. Si la falla contina, pngase en contacto con su Distribuidor. Consulte el Manual del propietario respecto a informacin de componentes del LandroidM.

Sntoma Causa Accin

LandroidM se enciende, pero el Disco de aspa no se mueve

LandroidM busca la Base de carga. Esto es normal, el LandroidM necesita recargarse, el Disco de aspa no gira mientras est buscando la Base de carga automticamente.

El LandroidM vibra Las aspas pueden estar daadas. Revise la condicin del Disco de aspa.

Revise as Aspas, y reemplcelas si estn daadas. Limpie los desechos u objetos extraos sobre las aspas y el disco de aspa.

El csped se corta irregularmente

LandroidM no funciona suficientes horas al da.

Agregue ms horas al tiempo de podado

El rea de podar es muy grande. Intente disminuir el tamao del rea de podar o agregar ms horas al tiempo para podar

Las aspas no tienen filo. Cambie todas las Aspas y los tornillos para balancear el Disco de aspa.

La altura de corte est ajustada en bajo para la longitud del csped.

Levante la altura de corte y bjela gradualmente

Se ator csped u otro objeto alrededor del disco de aspa.

Revise el Disco de aspa y retire el csped u otro objeto.

Hay acumulacin de csped en el Disco de aspa o la caja del marco del motor

Asegrese que el Disco de aspa gire fcilmente. Si se necesita, puede retirar el Disco de aspa y retirar los desechos. Vea Cmo limpiar

La luz LED en la Estacin de carga no se enciende

No hay energaRevise que el cable de energa est conectado adecuadamente y que la fuente de energa sea suficiente

Parpadea la luz verde en la base de carga

El Alambre de lmite no est conectadoRevise que el Alambre de lmite se haya conectado correctamente o que no se haya roto

El tiempo de carga es mucho mayor a 2h.

Conexin deficiente causada por desechos en la Franja de carga.

Limpie las clavijas de contacto ubicadas en la Base de carga y la franja de carga en el LandroidM con una tela

El programa de proteccin de carga se activ debido a alta temperatura

Coloque la base de carga en una rea sombreada o espere hasta que baje la temperatura.

La podadora no carga

No hay energaRevise que el cable de energa est conectado adecuadamente y que la fuente de energa sea suficiente.

El Alambre de lmite no est conectadoRevise que el Alambre de lmite se haya conectado correctamente o que no se haya roto

No opera correctamente mientras carga manualmente

Conecte la base del cargador mientras la mquina est apagada. Antes que la luz LED de la base de carga cambie de verde a roja, presione la tecla ON/OFF para comenzar a cargar. Est bien cuando la pantalla muestra charging (cargando).

LandroidM comienza a tener tiempo de operacin ms cortos entre cargas

Hay algo atorado en el Disco de aspaRetire el Disco de aspa y lmpielo El csped est demasiado alto y demasiado grueso.

LandroidM vibra pesadamente.Revise el Disco de aspa y el aspa, y retire el csped u otro objeto.

La batera puede estar agotada o ser vieja Reemplace con una batera nueva.

LandroidM no funciona en el tiempo correcto.

El reloj no est ajustado a la hora correcta Ajuste el reloj

Los tiempos ajustados del LandroidM para comenzar y dejar de podar son incorrectos

Cambie los ajustes de tiempo para que la podadora inicie y deje de operar

LandroidM no se puede acoplar correctamente con la Base de carga

Influencias ambientales Vuelva a arrancar el LandroidM

50

ES

Escriba su cdigo NIP aqu:

La luz Verde en la Base de carga se enciende antes que se complete la carga

La base de carga se sobrecalienta, la pantalla LCD mostrar Over temperature (Sobre temperatura)

Coloque la base de carga en una rea sombreada o espere hasta que baje la temperatura

LandroidM est en modo de espera ya que no es el tiempo de operacin programado.

Es normal

El LandroidM est saliendo del rea del alambre de lmite. LandroidM no puede podar alguna rea en la zona marcada, a veces regresa y gira cuando est cerca de esta rea.

El alambre de lmite de otro LandroidM o podadora robtica de otra marca est colocado demasiado cerca.

Asegrese que el alambre de lmite de su LandroidM tenga por lo menos 2 m de espacio entre el alambre de lmite cercano.

El alambre de lmite se instal como esquinas cerradas.

Revise el alambre de lmite para asegurar que las esquinas sean uniformes.

La corriente elctrica se puede fugar en la unin entre los alambres de lmite debido a una conexin rota o hmeda.

Vuelva a envolver la unin entre los alambres de lmite para asegurar una conexin completa y a prueba de agua

Hay una fuga de corriente elctrica en el alambre debido a una capa de aislamiento rota.

Vuelva a envolver la capa de aislamiento daada para asegurar un alambre de lmite completo y a prueba de agua.

El rea de corte es mucho mayor que el rea declarada.

Divida su csped en reas separadas, y pdelas por separado.

Las ruedas del LandroidM se patinan o arrancan el csped.

La cubierta del LandroidM est atorada por ramas y seguidores, lo que puede resultar en deslizamiento cuando golpea obstculos.

Asegrese de limpiar las ramas o seguidores dentro de la cubierta del LandroidM, y rodee las ramas y seguidores como una isla para evitar dao adicional.

La lluvia o riego humedecen el csped. Por favor pode el csped cuando est seco.

El LandroidM sale del alambre de lmite debido a alta velocidad cuando va cuesta abajo

El Alambre de lmite est colocado en una pendiente mayor a 15.

Vuelva a colocar el Alambre de lmite lejos de pendientes mayores a 15. Por favor consulte el manual de instalacin respecto a detalles.

2CLM81BPK12000A0

www.worxlandroid.com