WORLD HEALTH ORBAWIZATIOW Ragionat O f f i c e

for t h a E a s t a r n Med i te r ranean ORGANISATION MONOlAlf DE LA SAHTE

Bureau r e g i o n a l d l la Yed i ter ranae o r l e n t a l e

pYJlyJ1 ~lrql - Y

'L,..cir&Jl \ - Y

i;bl;lluI.*I Y - Y

%uJI~l*yl r-Y J u i u @,ii~l &I L-Y

I I -t'

~JUI , J ~ ~ \-r I I Y-r + d l j i l J l r-r

q3Ll +dl 4Lc,tl& L;WI &..dl +I ,& - f

*,Jl &.all a b l - Y l , aLUI \-L

q,$l +dl 4b)l ',lG L;WI +dl +I ,& Y-L

I I r-f I I t-f

+lZJLs 0 - f

i+dl +dl 7-f

iJ,gl+dI &LJl .LA! kJ&- v-f

*I pkJl ,.&I &dl pJI A - t

ULty , . ~ ~ l + J I k L Y I $-f

4,91 + d l &L>I i*ij- - 0

L d l ~ > - , ' p d l ~ l \--0

+UI &d l , 6 lid4 4,AI Y-0

y ~ t l c ~ y l , 9 4 $LdI 6 UI Y-P

i d 1 hi ir. irLl + di j 4 ,il41, ir i l l +, L- .o

& b ~ Lbdl 3;1lIL9/ i+jts~. o - 0

41 7-0

U W l +1931 i+lu V - - 0

~ j L 1 ~ 1 ; 4 b , J ~ ~ 1 A-O

d l L,dl .aQJI JL j p >UI LdWI gl,,91 p si.( id& j +I ,++ @ A,

i; I . . . ~ u $ b o & ~ ~ p ~ ~ i i ~ l j i ; \ . . . JSJ \ . ,Y,&I j i U l a Q J I J d w e i g h t e d

L ~ W L ~ . ('12 $91 d ~ @ ~ b) 2 LA \ . . &I ,s'b I o J I ~ Y d, ' b 1 4 LL 2 J ~ Y & ~ , % ~ A ~ + + J L L I L , , & ~ ~ * ~ I . L ~ I . - - S;I \Y,e+.LAI j G L ~ ~ l 4 A 8 i ; ~

$2 iH31 +- $*air &dj ;ybtj, .j_j \ . . . $2 fJY &&dill J U I d W l k , A l ;r. &i YV,7 IJL j r U l 3 I J I J d ;LIl L d I .,$LJI 3 ,&I r d l alj jlJJl++ j bJW

d i , , ( b y 9 1 ju~phi 4s) j~&iri$~ \ . . . ~ k l d l i L O &d3 'LA \ . . . JSJ

j &, ,,I! r+. ',bl;YI L Y ' (irWI 2 $b L \ o 3, cj p &ill $i) ~ U I &, bi Y

4 1 ) @&I1 ,& JLrl weighted &fl LA1 $ si, .$,Il, H I , iLLL'L*U -1 &Lr,ll+A

,,Jr \ . . . Jd V \ (&I dWl& l ) +Yl$ &JI aLj, J d weighted dl k.&I & 9, \ ~ I \ ~ L ~ & ~ K L ~ & ~ , , ~ ~ , . \ . . . @ 4 ~ 9 , \ f ~ o ~ l r ~ & d ~ ~ r $ i ~ i . j I i I I I $ 6 J I i . \ . . . JU v . J ~ I IL & 6 d y l + d l &, . ( & > m y 1 aL>l, y& '+) ,jl,Jl ~ALJI,

; r . k t ,p j l a& ,Jh .~ . I ; ;L l \ . . . JUiA,,ikJl j@>,Jp \ - . J U 4 A

k i i b l . J . ! ~ c , & ~ ) + ~ ~ . ~ z j l l . * t ~ l ~ l ~ ~ r v ~ ~ * 1 " ~ : \L$@,,J9 1 . . . N o . ,,&a,

~ ! + ~ l d i ~ & i , . 1 , i & ~ l j l ~ ~ ~ ~ ~ l . J . ! i + , i ~ ~ b \ . . & ~ j i ~ $ , 0 4 h 0 ~ l s $ t ~ I U Y I +?I j~~ ri, .l,i ~ L I j~u~ i.*p a ~ & ,.,id 41 + J J ~

. \ . ~ r ? ! J/, ;,I,& b,& LS is J& 4 i.wll,& WI+Y 4 - g

\ . . . . JCJL~YIAGJ 34i4 'J l ah j L e l , l I ~ W I ~ I ) ~ ~ j l l i s l j , J s u p S

weighted ij$l &,dl .b la& 4 I&, ,&dl ~ Y I 39- JLI J ~ I I L I N W ! . ~ J ~ I I L ; I L , . J , Y ~ + I ~ ~ ~ L ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ~ & . ~ J , , ~ ~ J ~ \ . . . . ~ A r f

&,d~ir. & - , , + ~ ~ . & Y I ~ . ~ J w I ~ % ~ ~ ~ J ~ + Y I ~ I & ~ ~ ' I & \~,,i~,&\. . . . L ~ L I ~ ~ , J L ~ ~ I + ~ I ~ , . + ~ ~ . L + L I ~ ~ I ~ ~ ~ % ~ v I c , J ~ , j l & + j # ~ + l ~ \ .

,JJ j;. ,LA Js $ $91 Js i ~ l , L;*r i.dp $ 1 ~ $ , + d l d41 $A L li! ,&lii;YI 4 . . ' ~ I @ I & *, .L&ILLCJI~.~~~ 'J-;~~L,*;+>,,L,I ~~9.i a9,r~ iJL$LJ~&1ai j (s

.+YI a&, JA+ & d l &-71 d41~114 2% &. ,&& ;r*i ji + $1 + GWI

Lglirlrql Y - Y

'Lk &d +bJI 9 d U l iaJIJl ~l&lli .&lJi abl+l& 4,L& LJJa aIiJlL I*! 41 p ,,* .

wI; +- i >i , C I L , . I )i .tH W~UI ~ J I i l ~ ~ ;IL ~i i j ,

lM~93.ill ?bJSIl A .LI > #I j ~ i ! l a 4 4 L j &Il J-I &J+ a* dJliSJ episodes & ;Lfl-~ lilYU4 ds - + - # cs hJ&b j y l -.~-ri . , J ~ ~ ~ . + , . J J I + ~ ~ ~ ~ J!L~YJU.+~.J .J J !&~L&AI j 1 ~ 3 1

j 4u pi; Y, .&J1 &+,AS Y &- b j dlJll

i ' i JQY j141 b i a + Y, d 9 1 ji + ,jl;?, 41, ,hi, LJ+L+I, yjj,

.%j* pi2 .,+,A ilL* ,I i&IJ u Y L $1 j ia* r U I ir(c1. Y, JUY -3 8 (ill, 44 . . . JI9) ' i d 1 &+lI uIJ~+)'I 2 &I J+Ldl L)Z LJXtl LjL rIJ ! I,-, I (if(+ \ D . . . dlp) d d , ,&&I -I,, (G UL L V . . . dly) -SLYI dh!

i a , d jbls 2.u~ J.+ gJl jg di p, , (ilL Y . . . . $Ip) &,,ad1 +p l l U I , ."A!, UI 2 L&I 4~ &k. +> LJ . (JUI & & . , + r ~ ~ ,#

i~ ,,i-JI&&> , j U l -UlI pb &z % ,qUl d l dl& 2 ~i .(& ,3 ,d l

L . . I . , p i ) ~ & + + $ . ~ ~ i ~ ~ i ~ s w l L & I $ d L Y \ . . ., . ( \ q f r ) j l A l $ d L f 4 . . j , ( \ f f y ) jlap,,J1$ULrr . . .j j U L G dracunculiasis . I J a Y b 3-3 ?JS \r &Ub ,jl& J-liZ;W ;rli *i, IL . ( \ 4 4 Y )

( V J&I) J U i C I d 3 ~ ~ & 1 t - Y

l s ~ i,YJI + j ~ Ji! Y &ill +lid -1 ,A, 4eUl+l l~I bi a,,dI irl

*l; 'y, ykl &jjill ~ , J I & 1 U ; i 3 1 &UI &IJ LAI ,+dlIIY 4, &I ,&, '~~12 Y O . . &I LA1 6 ..iUI & & dLJ e j l Ji $ L & l ~ b i,YJI u j J 1 & ;;i, . JA bi J!

@ 1 I +IJ ."14 &I &~ iv I 2 1 4 Y &LL s,,lWI $I&I $4 ,.a, LAY L d I j+ +iY & & $ % V . i Y l l i ; L S ~ j ? , c z ' + - Y I y i . ~ L I ~ ~ I p ~ Y \ L&JJ;l& \ o $ & A , . % ~ . yr eJ L~JI dlr &i~- 31jl;h;L1&,11+ ,j~, .f3~,-~1 2. LJLI -JI,LI /.YA *1; @I

.?&I

,f #I&! Ji p,~i p)'lj,i -l;ri ,dl JU iU Wl d l 3, ,@rUI $WI+AU if ~i & i l l ; ( . b , i i ~ ~ ~ & ~ ~ ? . ~ ~ l + l a,*r j,i Z \ Y . - A . 2 , ~ j#bl&-ir.~l Ji ,&+ du irl A yi $i ,%\v ,.+I weighted :'I LAI 6 .tii ii ,i) ,i i;b31 +,II i ; K A j . # ) ' l d a ~ q l ~ ~ l p ~ \ Y ~ J ; b l & ~ $ ~ ! d & l l h & + , . a # q l & ~ 4 ~ ~

- V . J ~ I ) i>y,II u j;,~4 &- L 2 ;%IV - YA JWI) >&I IL 2 ~i j IU I ~ L ~ Y S Y I

& J q L ~ , ( % A Y ) ~ ,Y , . J I~ ;~~ ;J& IL ;~ I~&s~ ( 1 7 ~ ) + q J < ~ l ~ , d l b ~ , ~ ( % 4 7

yb 2 L A \ . . . . fJO j. 2 &&I. weighted i<Jl L,AI a~l; Li,

4 ; k i ! a l & ~ i ; w j \ - . . . $ J J U , , ~ ~ ~ Y ~ I , L L ~ ~ K , . ( Y Y ~ O - J d ~ ~ ) v 2 ~ J ! \ ( A O

jL; y - . . . JU@ \ ~ J . ( ~ J I ~ I U I ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ Q ) + ~ ~ , j kLrrru i* .%t \

,p + i i L i ,p ?>I UL i , j l j V l GI $ dUb JI;? L.3 .,+$?I jlk, 1%. 014

U \ + . . Jd Jdb .,I &dl j. i;K, .LA \ . . . . $2 (A,P - .,. JWI) .,I J! .Jv

+d l& lJ l Y-Y

LJ~Vl+dl~ ls> l& i ;WI+udl laJ l ,+& Y-L

lie, &! i+e ? ~ j i ~ i , .&I LsUSLS ,,& $2 ,&I 3 , 4 4 419 J L ; ~

&,! Y A, .(,,A ~ ~ i i 3 1 4 2 $r~,i91 IL J,L. LZ! r$* u ,(L&I, 3141) j~~~ CI( t+,.i~ +~&~+,i.l,++-A, . & ~ l ~ f , & i - d ~ ~ ~ L S + . . c Z & . s i jb~~&+d

hi ,. 41 g, UI iJ\, j~ ,i lo &,JI ,+I -L(JIC( $ 2 ~ S L ~ . -I

pkJl a.! ~,+u J-t. 6- rJk4 j! ~ di fi Lij !(ir,&!, j.rJ91) &&I e,k it&

41 (d*) ((41 J'+lI $ &dlJ ~ L I j d h $,A,)> 8 ui+AIJ +I

i;+ iLn ~IU! *i, .(,hi, LJ~JI +dl iutcyc~) d l - . MI -- & ;r~b ;rs ,i !wh ~ , d l +J W~&,~J l~ j rp i - lp ; r "Le&~p \ A +.d w p I \ 4 4 0 - \ 4 4 \ i r l ~ u i . + A l + I t ~

Ai, . (A&) iPt&I 3L3Jl l.,.&,lJ- b J k 4 diltabase i r b iJ&b a k i Y hbi . (*) al&+ll y j,W& iurll ,,lj, ;(tb ;rs &,+I1

+- LULL u i b, .--, iJ&LdI, f&l j f.Li;u 6dI i++ )Lli d b

t,L t l d l l& tljdYI #,w '~ldrll) irL&&lJ L\lu aCb19 &A p, . (ir,Jc?I, L.,J&I ,k JL,! 6- .-U1 ~ , l & I .I;, .Wl JS d l ;uWI . k 9 1 JjUI j1Cr;rm, .(&) ,. I

aCbul, ir4L;,W 'lii, I*&&- bLb hi ,",dl j irL9 LjWl o I ~ computerized -,SU

j &b&I J>W ?lri; ~,.t, ,.UJ '&AI +WI ypri .,&I IL $ ;L,~JI UWI p, .p9 $ yi

I ) . &,I&I ,pi t+ JCJ &I ,&I J! , ~ Y I , . ~ , J & I J b

J.@ Y, '+I ,,A! SLlsZilirl +JWI j d,i,+ Y ~ IAQI ;u: j L,I,I,~I d~ LY,, i;UL I Y , &dJII @WI 4 ,&ill iA+d I a w l ,& p, .&&dl I L ,&I ~ W I , + & I

JIL~~L;,! L,+,?u, .JL~;YIOU~,~IA~I&, ,~w~j~;;~hj?,ib-t;tl~~~l;;+, ,+dl

JLJ1 iliJ .iaWI j & a ~ - b u , +aLCi+YI, r 1~91, Jl,L..lI JJ+ aL.1,) r I*! jls, '&I &Ltdl

.J&Jl $L, pi;, ,LA1 -

?.LL iJL $ r l U l ,I,+l u ~ t dl~&Jl W-3 .&MI, e I d 4 - 9 LS - +I pJ1 ji;! uk;l i$b ,+ L!, 6 (,hi, 4-1 i$,Lu i S I d &WI LU1 ,j$J1&,& I.! $ 4 1 cC;iYI LliS

A, .(,&I) j ~ l pi;, . w l ib i.4, j! ,*, .+ui j. j i 1 ~ l "y ~ J I WI r ~ . pvl & p U,,dl o w l Jii~ . (-1 , I U I CIA! i & J I p t+i Jw &Jl ,i 9 41 &. GLJUl ~ A W I J & p 6 I d 1 -1 d\ab d l 4 1 +q dw A, .-L iJL sIJl& id1

;r yi ,*r d~.+!, ,rj$~ &I d d b -I i?j~j.i)~ 41 D I ~ "41 o~y+31~ J,LZ J! rJ>b

J! <"(.rb c+dl, ,&&I 23 J! iiLbY4 4grbt~ oh @CijJ .dyt4 &dl &&91, L(lAlfl, ~l,l,&I

.Lull, ~ ~ 5 / 1 1 1 * W!, 4 i ; C s 3 1 wl &d,.e41, ,$bpJ4 &by1 r ; l Y a i&j

I z \ v I zt? I . . . I yrc I 1,' I . . . I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I y d I

? I ~ L I . ~ L U J S ~ ~ ~ A ~ ~ , ~ ~ L + ~ ~ L ~ J I ~ ~ L J I I ~ L , , ; ! A . b C 4 k ; ; ~ l b ~

#& L&dI ( V-Y &I 1 a~kAl ,p &id V K dly +J >I+ *lJI ,jU &ill

9 % A v :L+ l o . \ ,.&v weighted &I &dl .+I$! $Ul .U& ik;;ll &- oLJI 5 1 & d 2 z ~ - p~w~~-iJi,+ . ( ~ i ~ x t ~ ~ ~ ) c i y ; / . r ~ , ( ~ i ~ x ~ . L)CIJ,)

.+yc: &!I slst 9, gi

tli;,l,. ("All) a l i A I J &&I a- :i,L;ill j r,dl & Q- ,&I a W I ?, &&I ZJ,&I) + d l &,&I J! j;i- dl urban fringes j*tI >LJi J! ~ J A k +IJI i&I

+?La!, AYYI 2- L;WI .C,;II @ 4, . (blarJI) aYYl rjWI atifll+, . (i.41

. ( j lp ' l )

,i &LC L& &l;i dl ~IPYJJ Z&I irJJlr j &dl,. Y-A @iJI SWI ,-dl * ~i ui ~L,LI ~31 .L&I ,+ 9 &. lo \ ,A +y weighted &I L ~ I dp ~ u a ~ ~ l r

si U.+UI j l s l j l ~ ~ ~ ~ ~ 1 3 r ~ I , , \ 4 4 \ , \4AAcrb,>- j + , j ~ k & i d . i s ~ , ,J.&I

+- d ~ i &YI ~ r l p y ~ + j .LA ~AILYII, j y u ~ ~ w ~ d ~ &. 514 - p a& $3 IJJ . ~ C L a k ~ , d l r U 4 .bii &a J,4I C j iaJl.31 awl ji ,& .#i*ill

p v t f ~ ~ A d + i j ~ & ~ ~ z ~ . p J j i J ~ ~ j ~ u , . p l i y 4 r ~ L ~ r ? g l p ~ \ . b-~u. ir4;dJ&.~~%,a~ '(/DL - v J4JJ) %Y'!"+y we~~hted&~bY&~&+ ..b91LJl,lIF

j i> , -Wl&.~ i , . (%fV-AJWl) % \ A j K + I \ f f \ y b y s j & j K L 3 L &

&I LS+i i,JjJ ,p i+YI + 4 ri, 'urban fringes d41 gbi, L~JI

' 3 W l rU p, 6-ddI j~;u" , eJ I IL C ? L Y I r jWI e W I nl.dI t& ;r.~ . U l iJlh

j iy91 ,&A h ,j> ?I-l dlU d,bgl U~I p, .GJl &UI J aLA1 ,,i yJh ,,- &lc a*, rW ii91, I ("i l l) i,Yl+ t~~ +I &i WI a ~ ~ j l h $41 (/ i+yI + aL.L ?rii, (al-;154) i d l d p l j LJI ;L hi +I (/ ,.& ;Sul j (tJJI) 531 $ ; t J I YLJI J,' ( L d I &&I L A I ) a w l

. ( d l , i+&YlrllLk;tl y d l , ,+4ll

.~sli tetanus toxoid jl$I a&l .LA &.dl, 2 &-A +,ill $Wl 4 1 &-, b- $ 2 0 . ;r. $1 i?+;;ll i*; i;K, . ( % A v - \ Y Ju t ) 107 weighted j j ~ \ LAI & *i, .,,@\ jl@l s k i ;rr it;Ul L A I c~~ Y &I d l 4 1 4; y~ 4) 0 4 9 1 31J1 ,y Z t \ Lo?. JU. bI&

a d414 $1 +. +, . ( & J J ,Id, i d 1 &I O I ~ L ~ I & ,+ +JI ~ y ~ b Z-: &I&. L;U

+p,,UL+yl,,,.uI~+l~l&LSJ .($'ll&%4o3,) 'UI+$&)ll

. !ff! r k 2 ~ i j ( l ~ L - i ~ d , 4 ( % ~ ? - ~ 5 ~ 1 ) % \ I ~ ~ I & I ~ L ~ , ~ + L

L d ) \ 4 4 ~ L 2 e~~ p,il &+- &I 2 1 ~ 3 1 &,b & i& LiJ! G I AJ,

9 7 1 ,ji ~ x j . g l i j ~ >.c 441 ,UYI c t + ~ CU~, , (+ -3 y~ 'I& JLAI, d ~ i ; ~ ;

J-. auk JI i i b y i , . I & I I ?U .rdi L J+ JUVI JW JLI. ir,,

$ i i Y U l A& DK, , ( \ 9 % . fLr (C bCJ* i-- L* L &Li) GIYL A ~ A ,p +tc . I,+~I ilKJ

I + + . p& L$ ~ I j & + y l ~ ~ l s l Y U , # J I r d l p i > .&,&I j l & i 7 ~ ' $ ~ s ~ ~ j ~ i j .

'UL w ~+h- (ill) jUL ,y LJJIYYUI $ i r u i i r ~ ~ i p j ail^ ' 1 t 6 1 J! it^ \ LIY j. \ ~ Q Y >

p -I (~+~AI!)GUI ~ Y L te w 1 ~ 1 - 2 i , A I &L Js, . ( ~ Y L L I t+ V V L I ilL r~ && j4 i* >I+!! j. ,YO+\ A Y L t - O J! JL YV7V

-I iZIL ,u -1, .ilL Y . A ( J! ilL YV AYA Stpp (&JIJWII s W I a Y L A&

d l p 9 JUI fm (,jUl) jljLII Y Y L r u + % I , . i lL O . YkV J! Jb o \ Y 4 j.

\ O c

ij. wr , LYI .(L+~L,YI y 7 7 ) i l ~ Y Y +rr J! it^ Y Y O t Y Y

~ Y U I JAG-I, ,d~~wd\&I&t&p (1,,91ilU',~) &l+QU&i, . \ 4 4 0 f~Jdb~,Jl jl$

. ( w J , 4 1 ) , ( - ' Y , d ~ q ; r * ~ % ~ ~ ~ i l ~ ~ r ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ t ~ . v ~ i ; ~ * t l

\ 4 4 Y

Y t o !

L . 0

Y . A 4 0 . YLV

f A o A Y r Y A

rr 1 t 4 L

! I f .

\ t 4 v

Y V I Y YV A I A a \ r 4 .

\ . \ o f

L 4 - V Y Y O C Y Y

>l,,tl

J u g ! & ( 4i~d1) jdl

(&"dl J W t ) j#..tJI -1

Cp$Ul) jlJJl ;IYL I"U

I 1 r

;I % 3 4 1

p, ,i 4(i,i-r.$l) ,,La. iniL i;. yiJklI +J j ,,,ir~&, 41 3.1, . (4341 m!J jdJ91) ,.IbL'&#I ,i u 1 3 1 1 1 2 ) 1 L ! bJb 3(iPIp

,& *LtiY ? k Y l + (j& ,,i, .(,.a) J W I Jf JCLL J b j Llii;. GL~ &,, dil; 1

.a%$ &L!b j + id-L% d i ~ I food hygiene,Jllill &.db C ~ y b 8 u I rIJ WL* 5,-I (j?l p, .(&,i) I r , e5;~;i L;WI WI ,i WI ~sL,$I, *,JI OLJI JI*! 3, a,

(,JI$JI) JLI _ ~ B J ,&lu;;r~ ,i ~ J I &~,JI ,i LAI ~ I J I LC~S ?&, +UI ,UWI

.;a,dI a,I,ll ,js L , i + U I $WI, a1 0

Jcr r ,r, .* rr, '-1 ~&)J'L;;Y, t+ Is9 (AV i$ t ~ , +JJI UI j +, , j ~ i i r k YA3 .i^Ltyl ilUJ +&.I al&I ,p I,+ V'4 L J .LJ \ . . . $.I +

y r o . J(, db, .*, i;hl LC .LIJ Y> .Isp 7 . b ~ s , +SLY &I $4 di LJ

~ + ~ l ~ r r ~ $ ~ p i ; d b , .LLjL- Y h . , . i i j 3 g ~ ~ . . . , . ~ ~ 7 0 . t . j ~ i ~ 7 - . , . Z u ;

jYJ, & \ t \ J! &I r U l & A S alii; .wLeiyl, ,&UI +WIJ iJLi)lj + + . + I

,Y,,+%. i+ b,li g ~ i , i ~ ~ J ! i i L b y L , ,(i,,i~l & q ~ I L U r i l ~ L IU L j ) & . / ~ 7 ~ 7 , .q3t~ -1 %YO, % tn :JWI &I ,,L L,UI awl * s ~ +, .&+i

.&LI

' + * * * - . . . . - ' ? ? I " " "