Embed Size (px)
Citation preview
Rev. Thomas P. Ferguson Pastor / Párroco
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org 703-780-4055 email: [email protected]
January 26, 2020Third Sunday in Ordinary TIme
26 de enero del 2020 Tercer domingo del Tiempo Ordinario
got a minute? Check out a short, daily video from Father tom at gs-cc.org/shepherds-voice (also on Facebook)
homilies online many gs homilies are audio recorded and available at gs-cc.org/recordings-homilies
homilías ¡en esPaÑol! en el sitio web muchas de las homilías están disponibles en: gs-cc.org/recordings-homilies
¿tienes un minuto? para un video de una reflexión con el Padre tom en: gs-cc.org/shepherds-voice (en inglés)
reCordings and videos videos y Cintas de audio
word oF god sundayOn September 30, 2019, the feast of St. Jerome, one of the Church’s great Biblical scholars, Pope Francis announced that the 3rd Sunday in Ordinary Time would be celebrated as the Sunday of the Word of God.
On this day, we are invited to give thanks to God for God’s revelation of Himself to us in the words of the scriptures of both the Old and New Testaments. We call to mind the importance of hearing the Word of God proclaimed and preached in the liturgy, and we commit ourselves to reading and reflecting on the scriptures in our own personal prayer and study.
In his commentaries on the sacred scriptures, St. Jerome wrote that “ignorance of Scripture is ignorance of Christ.” He also said “love the Bible and Wisdom will love you.”
On this first-ever Sunday of the Word of God, I pray that we may all become ever more familiar with God and His goodness, His love and His mercy by our daily reading and reflection on the sacred scriptures.
domingo de la Palabra de dios
El 30 de septiembre del 2019, fiesta de San Jerónimo, uno de los mayores eruditos bíblicos de la Iglesia, el Papa Francisco anunció que el 3er domingo del tiempo ordinario
sea celebrado como el Domingo de la Palabra de Dios.En este día, estamos invitados a dar gracias a Dios por su revelación de El mismo en las palabras de las escrituras en el Viejo y Nuevo Testamento. Recordamos la importancia de escuchar la Palabra de Dios proclamada y predicada en la liturgia, y nos comprometemos en leer y reflexionar las escrituras a nuestra propia manera, en oración y estudio personal.
En sus comentarios sobre las sagradas escrituras, San Jerónimo escribió que “la ignorancia de las Escrituras es la ignorancia de Cristo.” Además dijo: “ama
la Biblia, y la Sabiduría te amará.”En este primer domingo de la Palabra de Dios, pido que todos nos familiaricemos más con Dios y Su bondad, Su amor, y Su misericordia a través de la lectura diaria y reflexión sobre las sagradas escrituras.
2
Janice Spollen Director of Finance Ministry [email protected] Directora de FinanzasOn the Web: gs-cc.org/stewardship-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sitio Web: gs-cc.org/corresponsabilidad
1/26/2020 StewardShip | CorreSponSabilidad
J.Spollen
Stewardship of Time and Talent / Correponsabilidad de Tiempo y Talento
25
Year to Date / Información a la Fecha
Offertory ContributionActual
1/05/2020Budget /
PresupuestoActual
12/30/2018Contribución de
Ofertorio
Fiscal Year to Date $1,099,743 $1,103,500 $1,057,853 Año Fiscal al Día
3rd Sunday in Ordinary Time“He called them, and immediately
they left their boat and their father and followed Him.” Matthew 4:22
Just as Jesus called the first apostles, He calls each of us to follow Him too. Not everyone is called to leave their business or family behind, but we are expected to put God first in everything. Everything from our time in daily prayer, our talent in participating in one of our parish ministries and our treasure to support the financial needs of our parish mission.
3º domingo del Tiempo Ordinario
“Ellos, dejando enseguida la barca y a su padre, lo siguieron.” Mateo 4:22
Así como Jesús llamó a los primeros apóstoles, también nos llama a cada uno de nosotros. No todos somos llamados a dejar nuestros trabajos o familias, pero sí se espera que pongamos a Dios primero en toda las cosas. En todo: desde nuestro tiempo en oración diaria, nuestro talento al participar en uno de los ministerios parroquiales y nuestro tesoro para apoyar las necesidades financieras de nuestra misión parroquial.
Upcoming Collections01/26 Church in Latin America02/02 Arlington Catholic Herald02/16 Building and Maintenance (second collection)02/26 Ash Wednesday/Social Ministry02/26 Church in Central & Eastern Europe
Próximas Colectas01/26 Iglesia en América Latina02/02 Arlington Catholic Herald02/16 Edificio y Mantenimiento (segunda colecta)02/26 Miércoles de Ceniza/Ministerio Social02/26 Iglesia de Europa Central y del Este
eGiving with Faith DirectAs we begin a new calendar year, we encourage you to sign up for Faith Direct. Stop writing checks and using envelopes! Visit faith.direct/VA208, or text the word ENROLL to 703-215-2616 or pick up a form in the office.
“eGiving” con Faith DirectAl inicio del nuevo año, le invitamos a inscribirse a Faith Direct. ¡Deje de hacer cheques y usar sobres! Visite faith.direct/VA208 o envíe un texto con la palabra “ENROLL” al 703-215-2616 o busque un formulario en la oficina.
Year-End Statements of GivingFor those who used parish envelopes and/or Faith Direct, statements will be mailed no later than January 31. For more information, contact Janice.
Estado de Cuentas de DonacionesPara los miembros feligreses que utilizaron sus sobres o Faith Direct, las cartas serán enviadas por correo antes del 31 de enero. Información, hable a Janice.
Stewardship of Treasure | Corresponsabilidad del Tesoro
3
Anne Shingler Director of Liturgy & Music a.shingler @gs-cc.org Directora de Liturgia y Música
Elmer Bigley Cornerstone Ensemble [email protected]
On the web: gs-cc.org/liturgy-music----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nelson Caballero Min. de Música Hispana [email protected] Sitio web: gs-cc.org/noticias-y-eventos
liturgy and MuSiC | liturgia y MúSiCa 1/26/2020
A. Shingler E. Bigley N. Caballero
Liturgia de la Palabra para JóvenesHOY domingo, 26 de enero, Misa de 2pm
Invitamos a los adolescentes a escuchar las lecturas y la homilia en inglés una vez al mes durante la Misa en español. ¡Acompáñenos en estas fechas!
¿Por qué un Retiro para Quinceañeras?• Hacer de esta ocasión una celebración cristiana. • Reconocer que este acontecimiento tan importante en
la vida de la jóven, es un proceso de evangelización. • La Quinceañera tiene la oportunidad de descubrirse a
sí misma y distinguir sus prioridades, descubrir en su alma la vida de Gracia a la cual ha sido llamada desde su bautismo y madurar en su intimidad con Dios.
Retiro de Quinceañeras (en español)Formación para jovencitas que cumplen 15 años
29 de febrero, 9:30am - 12:30pmCentro Diocesano, 80 North Glebe Rd, Arlington
Enviar cheque a: Catholic Diocese of Arlington P.O. Box 1960, Merrifield, VA 22116 Costo: $50. Traer cuaderno y bolígrafo. Papá o mamá debe acompañar a su hija. NO TRAER NIÑOS. Info: KarlaAlemán 703-841-3866 o [email protected].
Invitación para el Coro ¿Le gusta cantar en la misa? El coro del domingo busca voluntarios, adultos y jóvenes mayores de 13 años, para servir en la Misa de 2pm. Por favor considere su don de tiempo y talento. Hable con Nelson Caballero después de la Misa, asista al próximo ensayo el martes a las 7pm, o contacte a Nelson, 703-346-2131, [email protected].
Formación para Ministros de Liturgiade la Diócesis de Arlington
inicio: miércoles, 22 de enero al 25 de marzo, 7-9pmCentro Diocesano: 200 North Glebe Rd #820 Arlington
Costo: $40/persona - $70/matrimonios con el Padre Henry Sands. Inscripción: arlingtondiocese.org/spanishapostolate/
Planning to Get Married at GS?Please contact us one year in advance as the Diocese requires at least 6 months for preparation, including: • Intake session - receive guidelines• Meetings with a deacon or priest• FOCCUS inventory• Conference for the Engaged or Weekend Engaged
Encounter• Time to plan your special wedding liturgyTo begin marriage preparation, contact Anne Shingler.
Join Our Liturgy or Music Ministries!• Extraordinary Ministers of Holy Communion
upcoming training and formation this Spring.• Music Ministry: We welcome singers and
instrumentalists - from fourth graders through adults. Teens - we welcome you in this ministry too!
• Ushers: Greet, welcome and assist fellow parishioners. Serve at your favorite Mass time on a rotating basis.
• Art and Environment Committee Share your artistic talents to make our worship space beautiful.
Contact Anne for details and schedules.
February Music Rehearsals Liturgical Ensemble/Women’s Ensemble/ Cantors/Instrumentalists: Wednesdays, 7:30pm (Women’s Ensemble, 7pm as assigned) Shepherd’s Choir (grades 4 and up):Wednesdays, January 29, February 12 and 19, from 5-5:45pmCornerstone (Contemporary, Praise & Worship Style): Sundays, 5pm, and Monday, Feb. 24, 7:30pm
Mass to Celebrate World Marriage Sunday
Saturday, February 8, 5:30pmat the Cathedral of St. Thomas More
All married couples and families are invited! Celebrant: Bishop Burbidge. Dinner following Mass. Limited space so please RSVP at arlingtondiocese.org/wms20.
4
Pray for World PeacePope Francis’s prayer intention for the month of January 2020 is the promotion of world peace. Pope Francis calls us to pray that Christians, followers of other religions, and all people of goodwill may promote peace and justice in the world. Read more at popesprayerusa.net.Take time during these remaining days of January to pray for world peace. Think of ways that you and your family can promote peace in your family and in your community.
Parents’ Support GroupWednesdays, 9:45 - 11:30am
We meet for support, fellowship and service, and we welcome new members! Find us on Facebook at Good Shepherd Parents Support Group or contact [email protected].
Little LambsThe Little Lambs group is for families with children under the age of five. Receive monthly e-newsletters, invitations to quarterly events, and share ideas and fellowship. Contact [email protected] to sign up.
Shepherd’s Choir(For Children in Grades 4 and Up)
Young voices welcome to join this choir! Twice a month: rehearse Wednesday at 5pm and sing Sunday at 10:30am Mass. Details on page 3 or contact Anne Shingler, [email protected].
Stacy Austin Faith Formation - Grades K-6 [email protected] the Web: gs-cc.org/faith-formation-elementary-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Min. Hispano [email protected]
Sitio Web: gs-cc.org/formación-de-feS. Austin
1/26/2020 Children and FaMilieS | niñoS y FaMiliaS
L. Tenorio
Primera Comunión 2020Próxima Reunión: Sesión 2
Segunda parte sobre la Reconciliación MAÑANA lunes, 27 de enero, 6:30 - 8:30pm:
para PADRES E HIJOS • Obligatoria para todos los que están en el programa de
Primera Comunión 2020. • Deben terminar el libro de Reconciliación en
preparación para esta reunión. La lista de los niños que están en el Programa de Primera Comunión 2020 está publicada en el pasillo. Si su hijo/a no ha entregado el Certificado de Bautismo - está indicado en la lista - por favor, tráigalo lo más pronto posible. (Los que fueron bautizados en nuestra parroquia no tienen que entregar el Certificado.)
Grupo de Madresmiércoles, 5 de febrero, 7:15pm
¡Reunión abierta para las madres! (y abuelas, madrastras y tías!) Compartimos ideas sobre cómo mejorar nuestra relación con los hijos, trasmitirles la fe, ¡y mucho más! Ana Reyes 703-347-4413 o Reyna Rodas 703-969-3037.
Recemos por la PazLa intención del Papa Francisco en enero es la promoción de la paz del mundo. El Papa Francisco nos llama a que recemos para que los cristianos, seguidores de otras religiones y todos los de buena voluntad promuevan la paz y justicia en el mundo. Busque un momento para orar en familia y promover la paz en su familia y comunidad.
teenS (gradeS 7-12) | JóveneS (de 7-12 gradoS)
Second Year Confirmation Candidates:Retreat with NET Ministries (Middle School Only)Saturday, February 1, 11am - 6pm at Good Shepherd• Cost: $20 due at check-in.• Includes: pizza lunch and Saturday 5pm Vigil Mass. • Candidates must stay for the complete retreat,
including Mass.
continued next page
Candidatos de 2º Año de Confirmación: Retiro de Confirmación con Ministerios NET (Solamante Middle School)sábado, 1 de febrero, 11am - 6pm en El Buen Pastor • Costo: $20 en cheque o efectivo a la entrada al retiro.• Incluye almuerzo (pizza) y Misa a las 5pm (en inglés).• Los Candidatos deben permanecer durante todo el
tiempo del retiro y la Misa.
continúa en la próxima página
MSHS Faith Formation / Formación de Fe, MSHS
5
Rosie Driscoll Middle & High School Faith Formation / [email protected] Formación de Fe de Middle y High SchoolOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-teens Sitio Web: gs-cc.org/formacion-de-fe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miguel DeAngel Youth Ministry / Ministerio de Jóvenes [email protected] the Web: gs-cc.org/youth-ministry-teens R. Driscoll M. DeAngel
TEENS: continued from page 4
MSHS Questions of Faith Session #2:“Why Does God Allow Suffering?”
Thursday, February 6, 7 - 8pmSpeaker: Ingrid Sánchez-Seymour, Director of Youth Ministry at Nativity Parish. • All MSHS students are expected to attend the three
Questions of Faith sessions in the course of their two-year Confirmation preparation program.
• Please sign up on the MSHS Calendars webpage.
JÓVENES: continuación de la página 4 1/26/2020
MSHS Preguntas Sobre la Fe Sesión #2: “¿Por Qué Permite Dios el Sufrimiento?”
jueves, 6 de febrero, 7- 8pmFacilitadora: Ingrid Sánchez-Seymour, Directora del Ministerio de Jóvenes de la Iglesia Nativity• Todos los estudiantes de MSHS deben asistir a las tres
charlas ofrecidas en el transcurso de sus dos años de preparación para la Confirmación.
• Inscripción en el sitio web de Calendarios de MSHS.
Scholarships for HS SeniorsPlease see page 8 for information about the Knights of Columbus annual “Outstanding Young Man/Woman Awards!” Awards totalling $3,500.
HS WorkCamp Registration OpenSee our Teen WorkCamp page for the link to register with the Diocese. WorkCamp scheduled for June 20-26, 2020. Time is running out, register TODAY!
Super Bowl Party • Sunday, February 2 at the Saint Louis
School Gym.• Gym games start at 5pm. Super Bowl
starts at 6:30pm. • Bring a snack to share.
Venture Crew 1022Thursdays, 8pm in the Youth Center
All 8th grade graduates or youth age 14-21 interested in camping, outdoor adventure, and challenging fun are welcome. Contact: Miguel.
Feed the Hungry at Christ HouseFirst Thursday of each month
(and Wednesday prior)Food donations needed. Visit gs-cc.org/ym-christhouse for more information or contact [email protected].
High School Lock-Inweekend of February 15
Sign up online.
Youth Ministry / Ministerio JuvenilBecas para los Seniors de High School
Vea la página 8 para información sobre las Becas (Scholarships) de Caballeros de Colón, Jóven Destacado del Año. Premios de $3,500.
Inscripciones Abiertas para el WorkCampVisite la página de Teen WorkCamp para registrarse en la Diócesis. El WorkCamp será del 20-26 de junio, 2020.¡Los cupos se llenan pronto, inscríbete ahora!
Fiesta de Super Bowl • domingo, 2 de febrero Gimansio de
Escuela Saint Louis.• Juegos inician a las 5pm. Super Bowl,
comida y juegos inician a las 6:30pm. • Traiga un snack para compartir.
Venture Crew 1022jueves, 8pm en el Centro de Jóvenes
Crew 1022 invita a todos los graduados de 8º grado o jóvenes de 14-21 años interesados en acampar, aventuras y
diversión al aire libre.Contact: Miguel.
Dar de Comer al Hambriento en “Christ House”
primer jueves del mes (y el miércoles anterior)Donar o preparar comida, y/o servir la cena. Info: gs-cc.org/ym-christhouse o contacte [email protected].
Lock-In de High Schoolfin de semana del 15 de febreroHoja de permiso en el sitio web.
6
Joan Sheppard Director of Faith Formation [email protected] Directora de Formación de FeOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-adults---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/formación-de-feJ. Sheppard L. Tenorio
1/26/2020 adult Faith ForMation | ForMaCión de Fe de adultoSNoche de Evangelización
sábado, 1 de febrero, 7:30pmCharla para profundizar en su fe y alabanzas para alimentar su espíritu. ¡Todos están invitados!
Hombres de ValorGrupo de Hombres con el Padre Jeb Donelan
miércoles, 19 de febrero, 5amInvitamos a los hombres (mayores de 18 años) de nuestra parroquia. Ven a una Hora Santa con una pequeña prédica y luego un desayuno. ¡Esperamos a todos los valientes!
Congreso Mac (Mid-Atlantic Congress) Formando Líderes Católicos para la Pastoral
sábado, 1 de febrero, 7:30am - 3:30pmHilton Hotel en Baltimore, Maryland
Fecha tope de inscripción mañana lunes, 27 de enero. El costo por asistir el sábado es $30. Inscripción incluye: Misa 8am; Orador principal: Padre Rafael Capo; 5 talleres en español, y exposición de casas editoriales con material. Inscríbete en: midatlanticcongress.org/register (Catequistas y asistentes: la parroquia reembolsará el costo de su inscripción.) Info: Leah Tenorio, 703-780-4055.
¡Guarde la Fecha! Fin de Semana de Encuentro Matrimonial Mundial
abril 17, 18 y 19 fecha tope para inscribirse es marzo 17
¡Es una oportunidad que se regalan los esposos que desean un matrimonio mejor! Es un tiempo diseñado para generar esperanza en los esposos y fortalecer el amor de forma práctica, en un ambiente ideal que facilitará la comunicación. Interesados pueden contactar a: José y Susana Portillo, [email protected].
Word of God Sunday:Bible Study Begins in February
Monday sessions begin February 24, 7 - 8:30pmTuesday sessions begin February 25, 9:45 - 11:15am
Pope Francis designated the 3rd Sunday in Ordinary Time (today!) Word of God Sunday - a time to “appreciate the inexhaustible riches contained in that constant dialogue
between the Lord and his people” (Misericordia et Misera, 7). Explore those “inexhaustible riches” in our upcoming Bible Study! Lectio: Salvation is a 10-part series that provides biblical answers to the question “What is Salvation?” Register online at gs-cc.org/aff-bible-study. Contact Joan.
Pray for Priests:Join the St. Therese Society
Members of the St. Therese Vocation Society pray daily for vocations and for all the men and women in formation as priests and religious in our diocese. Those who have responded to God’s call rely on these prayers and support. Society members receive a calendar every quarter that lists someone to pray for. There are no dues or meetings, only the promise of your prayers and an annual Morning of Reflection (in February) to strengthen you as a prayer warrior. See arlingtondiocese.org/vocations/pray/st--therese-society.
TMIY: That Man Is You!Wednesdays, 6:15am - 7:20am
Spring session begins THIS WEEK January 29!Join this interactive men’s program and bring a friend! Includes prayer, discussion and breakfast. Visit tmiy.org or contact [email protected].
pariSh & CoMMunity newS | notiCiaS parroquialeS y de la
Parish Office HoursMonday - Friday: 9:30am - 5pm
The office is also open the first, third and fifth Sunday of each month, 8am - 4pm.
Horario de Oficina Parroquiallunes - viernes: 9:30am - 5pm
La oficina estará abierta el 1er , 3er y 5er domingo del mes, de 8am - 4pm.
7
Ayude a los Desamparados Ayudemos a nuestros vecinos desamparados al anotarse en el albergue nocturno de hipotermia VICHOP, cada sábado en la noche en enero.• Los voluntarios ayudan siendo acompañantes para un
turno por la tarde o noche. No se requiere experiencia. El enlace está en nuestro sitio web: gs-cc.org/social-ministry o envíe un correo a Susan.
Guarde la fecha: 13 de febreroMarcha por la Vida en Virginia
Tendremos más información próximamente.
Progreso Literacy/Citizenship Center4100 Mohawk Ln, Alexandria
Servicio de Inmigración:• lunes, martes y miércoles: 12 - 8pm• jueves y viernes: 9am - 5pmLlamar para una consulta con la abogada: 703-799-8830.Clases de Inglés: • Niveles de principiante a avanzado,• En la mañana, 10-11:30am o en la tarde, 7-8:30pmClase de Ciudadanía: • los jueves, 7-8:30pm• Inscripciones de lunes a jueves, 10am-3pm o 6-8:30pm
Consejero de “Catholic Charities” jueves en nuestra parroquia
Consejería para individuos, parejas y familias. Incluye: ansiedad, depresión, pérdida/luto, problemas de pareja, educación de los hijos, separación, divorcio. Para marcar una cita, llamar a la oficina de Catholic Charities: 703-425-0109. Un personal conversará brevemente sobre su situación para marcar la cita. Servicio en español.
Domingo de CompartirAgradecemos sus donaciones de alimentos no perecederos para ayudar a nuestros hermanos necesitados. ¡Tus dones hacen una diferencia!• Primer domingo del mes: para United
Community (antes UCM)• Tercer domingo del mes: para el St. Lucy
Project de “Catholic Charities”
Help the Homeless: Chaperone at VICHOP Saturdays in January: ONE more week to help!
Help provide a warm, safe place to sleep for our homeless neighbors at the VICHOP overnight hypothermia shelter. • Volunteers serve as chaperones for early or late shift.
No experience necessary. Sign up at gs-cc.org/social-ministry or email Susan.
Meals on Wheels Help deliver meals to the homebound! Our Meals on Wheels team needs help on the third Wednesday of each month. Substitute drivers also needed. Please contact Susan to assist.
Sign up for Alerts from the Virginia Catholic Conference (VCC)
The Virginia General Assembly is in session. Sign up to receive action alerts from the Virginia Catholic Conference so you can advocate and work for the common good. Sign up at vacatholic.org.
Virginia March for Life:Thursday, February 13
Details on how to participate to follow.
Catholic Charities CounselorThursdays at Good Shepherd
Counseling for individuals, couples and families. Call the Catholic Charities intake number 703-425-0109 to speak with clinic staff and schedule an appointment.
Volunteer with GrandInvolve!“Changing the World One Child at a Time!”
Share your knowledge, experience and time with young students! Email: [email protected] or visit grandinvolve.org.
Sharing Sunday ScheduleThank you for donations of non-perishable food to help our neighbors in need. Your gifts make a difference!• First Sunday of the Month: For United
Community (formerly UCM)• Third Sunday of the Month: For St. Lucy
Project of Catholic Charities
SoCial MiniStry | MiniSterio SoCial 1/26/2020
Susan Grunder Director of Social Ministry [email protected] Directora de Ministerio SocialOn the Web: gs-cc.org/social-ministry---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/noticias-y-eventosL. TenorioS. Grunder
8
Caballeros de Colón• Beca (scholarships) para los Seniors de High School
aplicar al premio “Jóven Destacado del Año” por un total de $3,500. Info: Al Johnson [email protected] 703-509-9884. Fecha tope 16 de marzo.
Censo de los Estados Unidos 2020Nada que temer, mucho que ganar.
Cuando participas en el censo, tus respuestas están protegidas y nadie puede compartir tu información personal con ninguna entidad del gobierno, esto incluye al ICE, el FBI o la policía. Cada 10 años, los datos del censo ayudan a determinar cómo se distribuyen los fondos federales en nuestras comunidades a beneficio de: l Más programas educativos l Clínicas de salud
l Centros recreativos l Programas de almuerzos escolares l Centros comunitarios para adultos mayores
El censo es nuestra oportunidad de contribuir a un mejor futuro en nuestra comunidad. Visite: 2020census.gov/es.
Bendición de su Matrimonio¿Está casado solo por civil?¿Tiene muchos años de estar acompañado?¿Quiere recibir a Jesús Eucaristía y no puede?¿Sus hijos le preguntan, por qué ustedes no van a comulgar? ¡Ya es hora de hacer su matrimonio sacramento! Para eso el Grupo Timón de Matrimonios, Padre Ramon Baez y Padre Jeb los invitan a convalidar su matrimonio. El primer paso es hablar con el sacerdote. Llamar a Padre Ramon o Padre Jeb en la oficina para una cita.
Retiro para Jóvenes AdultosPrimavera 2020
El Movimiento Misionero Juvenil, “La Búsqueda” invita a los jóvenes adultos de la parroquia al Retiro. (El precio incluye comida y hospedaje.) Info: Karina Cruz, 703-628-4204 o Gamaliel Cortes, 571-422-9040.
Legión de Maríasábados, 4 - 5:30pm salón 5, viernes, 6:30-8:30pm salón 3Invita a todas las personas que quisieran servir como lo hizo nuestra madre María, con mucho amor ante su Hijo. Puedes integrarte como miembro auxiliar o activo. Información: ¡Una gran familia te espera! Info: Teresa Campos, 571-830-7023 o María Lidia Argueta, 703-867-9118
Grupos de Apoyo• Alcohólicos Anónimos: martes y viernes, 7:30 -
9:30pm y sábados, 4 - 6pm Es una comunidad que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
• AL-ANON martes, 7:15 - 8:45pmEs un grupo de apoyo para familiares de personas alcohólicas.
pariSh & CoMMunity newS | notiCiaS parroquialeS y de la CoMunidad
Knights of Columbus• Wild Game Feed Pot Luck Social to support
Vocations. Held at the KofC Lounge, Saturday, February 15, 6pm. RSVP by February 13 at 703-360-1964 Ext 3. See the KofC website.
• Scholarship for HS Seniors Apply for “Outstanding Young Man/Woman of the Year.” Scholarships totalling $3,500. Contact Al Johnson, [email protected], 703-509-9884. Deadline: March 16.
• Rosary for Our Nation the first Saturday of the month. Join us at the Knights’ Hall 8592 Richmond Hwy at 11am Saturday, February 1 to pray for our nation, and to celebrate our rich connection to the rosary.
• Catholic Men: Join Us! Info about the Mount Vernon Council: [email protected] or kofc5998.org.
Men’s Conference 2020Noble and Bold: Taking a Cue from St. JosephSaturday, March 7, 9am-2:30pm St. Joseph Church
Speakers: Father Roger Landry, Catholic columnist, author and papal attaché and Dr. Mark Miravalle, renowned mariologist. Mass with Bishop Burbidge. Please register at: arlingtondiocese.org/men.
Women’s Conference 2020Known and Loved from All Eternity
Saturday, March 14, 9am-2pm St. Joseph Church Speakers: Colleen Carroll Campbell, author, print and broadcast journalist and Sr. Gaudia Skass, Our Lady of Mercy, and internationally acclaimed speaker. Please register at: arlingtondiocese.org/women.
17th Annual “Live Jesus”Seeking Unity by Living JesusSaturday, March 21, 8am - 1pm
Our Lady of Good Counsel Parish, Vienna, VALive Jesus is a morning of reflection, fellowship and prayer based upon the spirituality of the “Gentleman Saint,” St. Francis de Sales. Take the opportunity to retreat from our fast-paced world and turn to the quietness of our hearts. Registration required at oblates.org.
Help for Troubled Marriagesprogram begins the weekend of February 23
The Retrouvaille program has helped thousands of couples at all stages of disillusionment or misery in their marriage. For confidential information about how to register: 703-351-7211, or visit HelpOurMarriage.org.
Mental Health Counselors NeededCatholic Charities Diocese of Arlington Mother of Mercy Free Medical Clinic has a dire need for volunteer Professional Mental Health counselors. Contact Director of Volunteers, Debra Beard, [email protected], 703-841-3838. Visit ccda.net.
9
La información de contacto de los otros
Ministerios se publica en las otras páginas
del Boletín y gs-cc.org
Rev. Jeb DonelanParochial Vicar / Vicario
Deacon Thomas WhiteDeacon / Diá[email protected]
Diácono Julián GutiérrezDeacon / Diácono
Deacon Patrick OuelletteDeacon / Diácono
Deacon Mike O’NeilDeacon / Diáconom.o’[email protected]
Claudia G. FiebigPastoral Assoc. / Asoc. Pastoral
Brenda CaballeroParish Secretary /
Secretaria [email protected]
Larry DohmFacilities /
Sheila KeyesAdmin Coordinator /
Coord [email protected]
Ministry Directors and other contacts
are listed in Bulletin columns and on
website, gs-cc.org
Rev. Ramon BaezParochial Vicar / Vicario
MaSS SChedule / horario de MiSaS
*Presider schedule subject to change. /Horario del celebrante sujeto a cambio.
prayerS / petiCioneS
Community members who need our prayers /Miembros de la comunidad que necesitan nuestras oracionesGary Igirio, Elmer Arévalo, Leonardo Perdomo
Remember in your prayers those who have died, their family members and friends /Por los familiares y amigos que han fallecido
For those in harm’s way, their family and friends / Por los familiares y amigos que están en peligro
To request a Prayer Intention, call the office.Para solicitar una Petición, debe llamar a la oficina.Office/Oficina: 703-780-4055
BAuTIsmOs ¡Felicitaciones! Nos complace dar la bienvenida a su hijo/a a la Iglesia. Los Padres y padrinos deben asistir a la clase de preparación. Contactar a la oficina al menos con 90 días de anticipación. Info: [email protected], 703-780-4055.
BAPTIsms Congratulations! We are excited to help you welcome your child into the Church. Parents must register and attend a preparation class. Contact the office at least 90 days in advance, [email protected].
Rosary Monday - Saturday 8:30amConfession Wednesday 6:00 - 7:00pm Saturday 8:00 - 8:50am Saturday 4:00 - 4:45pmEucharistic Adoration Wednesday 6:00pm; First Fri 9:30am
Rosario sábado 6:00pm (Sala de Oración) Confesion miércoles 6:00pm sábado 6:00 - 6:25pm domingo 1:10 - 1:50pmAdoración Eucarística jueves 7:00pm; primer viernes 7:00pm
To request a Mass Intention, call the office at 703-780-4055. /Para solicitar una Petición de Misa, debe llamar 703-780-4055.
mon / lun 1/27 mass Intention Presider / Celebrantes*
9:00 am Paul Seymour V Father Tom Ferguson 6:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez
Tue / mar 1/289:00 am Jose Leon V Father Ramon Baez
Wed / mié 1/299:00 am Jerry Palermino V Father Jeb Donelan
Thu / jue 1/309:00 am Raymond & Patricia O’Neil V Father Tom Ferguson 7:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Jeb Donelan
Fri / vie 1/319:00 am Deacon Julian Gutierrez Father Ramon Baez
sat / sáb 2/19:00 am James Beeghley Father Tom Ferguson5:00 pm Miriam Amerau V Father Jeb Donelan6:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez
sun / dom 2/27:30 am World Peace Father Ramon Baez9:00 am Peg Dunnigan V Father Tom Ferguson
10:30 am Parishioners’ Intentions Father Tom Ferguson12:00 pm America Zambrano V Father Jeb Donelan
2:00 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez6:30 pm Priests and Seminarians Father Tom Ferguson
V = Deceased
10
11
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232 8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232
pariSh newS | notiCiaS parroquialeS 1/26/2020
Sacramental Emergencies, Hospital or Homebound Visits, or Funerals
Parish Membership - Welcome! Receptionists
Parish Registration Communication Team
Office of Child Protection andVictim Assistance
Individuals are encouraged to contact local law enforcement if there is a known incident of sexual abuse, or they may report it to the Diocesan Victim Assistance Coordinator.
703-780-4055(available 24/7)
703-780-4055 or [email protected]@gs-cc.org
[email protected]@gs-cc.org
www.arlingtondiocese.org/ChildProtection/
Diocesan Victim AssistanceCoordinator, 703-841-2530
Emergencias Sacramentales, Visitas a los Enfermos, o Funerales
Membresía Parroquial ¡Bienvenidos!Recepcionistas
Registro ParroquialEquipo de Comunicación
Protección al Menor y Asistencia a Víctimas
Animamos a las personas a contactar a las autoridades si usted sabe de algún incidente de abuso sexual, o pueden reportarlo al Coordi-nador Diocesano de Asistencia a las Víctimas.
Planning for Our FutureImagine the Possibilities
As we seek to accommodate the desire for ever-expanding ministries, enhance the beauty of ourliturgy, and be good stewards of the facilities we have graciously been given, our vision is to:• Build a chapel• Create additional meeting/classroom space• Improve the safety and security of our facility
For more information, please visit gs-cc.org/future.
Planificando Nuestro FuturoImaginemos las Posibilidades
En nuestro deseo de acomodar el crecimiento de nuestros ministerios, realzar la belleza de la liturgia y ser buenos corresponsables de las instalaciones, nuestra visión es de:• edificar una capilla• adición de sala de clases y reuniones• mejorar la seguridad de las instalaciones
Para más información, visite: gs-cc.org/futuro.
Valentine Dinner and Dance Celebrating a Day of Friendship!
Saturday, February 8, 7pm - midnightEnjoy Latin music, food, fellowship and fun! A social event for the whole parish! Proceeds benefit United Community Progreso Literacy and Citizenship Center. Tickets on sale after all Masses this weekend and next. Cost: $40/person or $75/couple.
Cena y Baile de San Valentín¡Celebremos el Día de Amistad!
sábado, 8 de febrero, 7pm - 12am¡Disfrute de la música latina, buena comida, amistad y diversión! ¡Un evento para toda la parroquia! A beneficio de UC Progreso Literacy and Citizenship Center. Venta de boletos después de todas las Misas éste y el siguiente fin de semana: $40/persona o $75/pareja.
Bishop’s Lenten AppealSteadfast in Faith and Joyful in Hope
Check your mail for information on the 2020 Bishop’s Lenten Appeal (BLA). After reflecting upon the blessings that God has given you, please prayerfully consider making a pledge to this important appeal that funds many programs and ministries that serve thousands of people in our diocese. Together, through the BLA, let us renew our personal commitment to furthering the Lord’s work in our diocese.
Petición Cuaresmal del ObispoFirmes en la Fe y Alegres en la Esperanza
En enero, muchos de nosotros recibiremos la carta de la Petición Cuaresmal del Obispo 2020. Al compartir los singulares talentos, dones y recursos que recibimos de Dios, revelamos la fe firme y esperanza alegre de María. Juntos, renovemos nuestro compromiso personal de llevar adelante la obra del Señor en nuestra diócesis. Considere hacer una promesa a esta petición que permite muchos programas y ministerios de nuestra diócesis.
