ROOLF DOOWSNGISED

OT EDIUG SREMUSNOC

SROOLF DOOWDRAH

A ERIH UOY EROFEB WONK OT SGNIHT 91“ RO HSINIFER OT YNAPMOC ROOLF DOOWDRAH

”SROOLF DOOW LLATSNI

sngiseD roolF dooW ).A.B.D( stsilaicepS egamaD ytreporP yb 4002 thgirypoC

ap oN .DEVRESER STHGIR LLA mrof yna ni dettimsnart ro decudorper eb yam telkoob siht fo tr

yb ro ,gnidrocer dna gniypocotohp gnidulcni ,cinortcele ro lacinahcem ,snaem yna yb rosngiseD roolF dooW morf gnitirw ni noissimrep tuohtiw ,metsys egarots noitamrofni yna

EL DNA REMIALCSID SECITON LAG

,noitacilbup siht ni dedivorp noitamrofni yfirev ot edam neeb evah stpmetta lla elihW seicaruccani ,srorre rof ytilibisnopser yna semussa rehsilbup eht ron rohtua eht rehtien

noitnetninu era snoitazinagro ro elpoep fo sthgils ynA .snoissimo ro .la

ehT .ecivda gnitnuocca ro lagel fo ecruos a sa esu rof dednetni ton si noitacilbup sihT gniyrav ot tcejbus eb yam niereh deniatnoc noitamrofni eht taht sserts ot stnaw rehsilbuP

c niater ot desivda era sresu llA .snoitaluger ro swal lacol ro/dna etats lesnuoc tnetepmo taht ot ylppa yam taht snoitaluger ro swal lacol ro/dna etats tahw enimreted ot

.laudividni

dna slairetam eseht fo esu eht rof ytilibisnopser semussa noitacilbup siht fo redaer ehT

isnopser on emussa rehsilbuP dna srohtuA ehT .noitamrofni reveostahw ytilibail ro ytilib .slairetam eseht fo redaer ro resahcrup yna fo flaheb eht no

STNETNOC FO ELBAT

?YLREPORP DENIART & DEIFITREC YEHT ERA :1 NOITCES?ECNEIREPXE ETAIRPORPPA EVAH TNEMEGANAM RIEHT SEOD

AH ,ELBADNOB ,DERUSNI YEHT ERA :2 NOITCES REPORP EV

?DETSET GURD DNA ,NOITASNEPMOC SREKROW

?SSENISUB NI NEEB YEHT EVAH GNOL WOH :3 NOITCES

!TSEB SYAWLA T’NSI TSEPAEHC YHW ,ECIRP :4 NOITCES

UOY NAC EREHW ?MOORWOHS A EVAH YEHT OD :5 NOITCES?KROW RIEHT FO SELPMAXE EES

D A EVAH YEHT OD :6 NOITCES ?FFATS SELAS DETACIDE

OT MEHT KSA ,GNITAOCER SV GNIHSINIFER :7 NOITCES

?UOY OT ECNEREFFID EHT ENIFED

DEIFSITAS MORF SLAINOMITSET EVAH YEHT OD :8 NOITCES?SREMOTSUC

EROM ?KROW RIEHT EETNARAUG YEHT OD :9 NOITCES

ETNARAUG RIEHT PU KCAB YEHT NAC YLTNATROPMI ?E

YEHT LLIW REPAPDNAS FO STIRG YNAM WOH :01 NOITCES?2 RO 3 GNISU EB

REMOTSUC ELDNAH YNAPMOC RIEHT SEOD WOH :11 NOITCES

?ECIVRES

DNA GNILUDECHS ELDNAH YEHT OD WOH :21 NOITCES?TNEMEGANAM TCEJORP

SSELTSUD EURT A REFFO YEHT OD :31 NOITCES

YS GNIHSINIFER ?METS

DILOS NEEWTEB SECNEREFFID EHT NIALPXE :41 NOITCES?GNIROOLF ETANIMAL DNA ,DEREENIGNE ,DOOW

DOOWDRAH YM NIATNIAM I DLUOHS WOH :51 NOITCES

?SROOLF

RO DEHSINIFERP ,RETTEB SI HCIHW :61 NOITCES?GNIROOLF DOOW DEHSINIFNU

OOW FO YTEIRAV TAHW :71 NOITCES YEHT OD STCUDORP D

?YRRAC

LIO NA NEEWTEB ECNEREFFID EHT SI TAHW :81 NOITCES?HSINIF DESAB RETAW A RO HSINIF DEIFIDOM

?DEZIMOTSUC EB ROOLF DOOW YM NAC :91 NOITCES

STHGUOHT LANIF

NOITCUDORTNI

dna gnitseretni ediug remusnoc siht dnif uoy taht epoh eWi na ekam nac uoy taht os ediug siht decudorp eW .evitamrofn

fo gnihsinifer ro llatsni eht gnidrager noisiced demrofni.emoh ruoy rof sroolf doow

ni remusnoc eht uoy htiw telkoob siht dengised evah eW gnivig elihw esu ot ysae ti ekam ot deirt evah eW .dnim uoy

deifitnedi evah eW .noitamrofni doog ot saera yek 91.rotcartnoc roolf doowdrah a gnirih nehw redisnoc

fo seires a poleved ot ediug siht esu uoy taht dnemmocer eW

ro llatsni ot ynapmoc a gniweivretni nehw snoitseuq .sroolf doowdrah ruoy hsinifer

fI taht eveileb ew ,SNGISED ROOLF DOOW si ynapmoc taht

noitazinagro ruo gnidrager noitamrofni tneiciffus si ereht ruo llac ot eerf leeF .noisiced demrofni taht ekam ot

427 ta eciffo - 198 - rof ksa ot ro snoitseuq yna htiw 1672of ediug siht fo seipoc lanoitidda .ylimaf ro sdneirf r

evah ot deen uoy remusnoc a sA citsilaer tuoba snoitatcepxe

.emoh ruoy ni mrofrep lliw sroolf doow woh

,gnorts ,mraw yllarutan ,lufituaeb era sroolf dooW

.htiw krow ot ysae dna ,elbixelf deniag era stifeneb htlaeHtanimile ylraen yb dna snegrella lufmrah eht gni

steprac ot dehcatta dna ni dnuof stnanimatnoc si dooW . ,seiceps citoxe dna citsemod fo yteirav ediw a ni elbaliava

.selyts dna roloc fo murtceps suolevram a htiw

roolf rehto yna ot roirepus raf eb lliw sroolf doow ruoYevoc enil mottob ehT .noitcnuf dna ecnaraeppa htob ni gnir

erac reporp htiw emitefil a tsal lliw sroolf doow ruoy si.ecnanetniam dna

.yrotsih suoirtsulli dna gnitseretni na sah gniroolf dooW erew sroolf doow ,eporuE ni sega elddim eht ni tsrif desU

f devreser .ylno yhtlaew eht ro

esuaceb gniroolf knalp doow esu ot nageb aciremA lainoloC .aciremA htroN ni sdoowdrah fo ecnadnuba taerg eht fo

tnenimorp emaceb gniroolf pirts doow kao evoorg dna eugnoT saw kao esuaceb s’0081 etal eht ni .S.U nrehtuos eht ni

fitnelp .evisnepxeni dna lu

yeht esuaceb sroolf doow dah 6691 erofeb tliub semoh tsoM ,nevow fo tnevda eht htiw emit siht tA .tneiciffe tsoc erew

gnisuoH laredeF eht ,srebif teprac evisnepxeni wen ni gniteprac fo esu eht dettimrep )AHF( noitartsinimdA

tsnoc emoh .noitcur

gnitsixe pu revoc ot dnert a fo gninnigeb eht saw sihT tliub ylwen ni teprac llatsni ot ro ,teprac htiw sdoowdrah

.semoh

tnew yllaer reven tub sutaih trohs a koot gniroolf dooW dna ,sehsinif enahteruylop wen ni secnavda htiW .yawa

ed srenwoemoh lanoitcnuf erom ,gnitsal regnol evah ot eris.yats ot kcab si gniroolf doow ,sroolf

1 snoitceS – uoy mrofni ot dengised era 21 ot tahw dna ,srotcartnoc roolf doow tuoba

.eno gnirih nehw rof kool yllacificeps

1# - DENIART & DEIFITREC YEHT ERA D ?YLREPORP TNEMEGANAM RIEHT SEO

?ECNEIREPXE ETAIRPORPPA EVAH

wonk ot deen uoy ,ynapmoc roolf doowdrah a erih uoy nehW gnillatsni ro gnihsinif ,gnidnaS .esitrepxe fo level rieht eriuqer slaudividnI .ksat ysae na ton si roolf doowdrah a

lno nac taht slliks dezilaiceps reporp yb deniatbo eb y na evah lliw rotcartnoc roolf doowdrah doog A .gniniart seeyolpme wen erehw ,ecalp ni margorp epyt pihsecitnerppa

.slaudividni decneirepxe erom yb derotnem era

dna deniart neeb evah seinapmoc roolf doowdrah tseb ehTht yb deifitrec .)AFWN( noitaicossA gniroolF dooW lanoitaN e

srebmem 0003 revo sah dna 6891 ni demrof saw AFWN ehT setomorp dna sdradnats eht fo lla stes AFWN ehT .ediwdlrow

dna noitallatsni roolf doowdrah htiw od ot GNIHTYREVEsessalc gniniart sdloh AFWN ehT .gnihsinifer srennigeb morf

ta AFWN eht no noitamrofni erom dnif nac uoY .strepxe ot .sserdda gniwollof eht gro.sroolfdoow.www

fo edart eht dessap evah srotarepo renwo ro seinapmoc emoS

.noitareneg ot noitareneg morf nwod sroolf doowdrahI YNA NI GNINIART SUOUITNOC niatniam ot YRASSECEN SI YRTSUDN

evruc eht fo daeha yats ot dna ,ytilauq tnetsisnoc noegrus a wolla uoy dluoW .ygolonhcet ni secnavda gnidrager

03 rof gniniart wen yna dah t’nsah ohw uoy no etarepo otOYNA erih uoy dluow yhw ,neht lleW !ton ylbaborP ?sraey EN

fo ygolonhcet dna ,segnahc ,sdnert htiw pu tpek ton sah ohw?yrtsudni ralucitrap rieht

.deniart llew ylemertxe si SNGISED ROOLF DOOW ta ffats ehT

wen lla ,sloohcs gniniart AFWN suoirav ot noitidda nIt decneirepxe na htiw krow ot dengissa era seeyolpme mae

ecnadnetta retfa nehT .shtnom xis yletamixorppa rof rebmem tnemeganam SNGISED ROOLF DOOW ,loohcs deifitrec a fo

metsys sihT .laudividni taht fo ecnamrofrep eht setaulave llA .seeyolpme ruo fo tnempoleved deunitnoc serussa

it morf deriuqer era seeyolpme yrtsudni dnetta ot emit ot em segnahc fo tsaerba peek ot s’gniniart dna sgniteem cificeps

.yrtsudni eht ni

eht ni ecneirepxe sraey 08 revo sah ffats ruo ylevitcelloCyrtsudni roolf doow a si yksoleK tnerB tnediserP eciV .

ised sa namstfarC retsaM deifitreC .AFWN eht yb detang

roolf doow eht ni neeb sah ohw yksoleK yduR tnediserP ,gniniart AFWN ni devlovni neeb sah ,4891 ecnis yrtsudni

03 revo htiw namssenisub lacol detcepser llew a si dna .renwo ssenisub a sa ecneirepxe sraey

2# - ,ELBADNOB ,DERUSNI YEHT ERA EVAH DNA ,NOITASNEPMOC SREKROW REPORP

?DETSET GURD

seinapmoc ecivres tsom nehW .cipot gnitseretni na si sihT wef a ees sremusnoc sa ew ,secivres rieht esitrevda

,deneercs esitrevda yllacipyt lliw seinapmoC .seitlanommoc yeht era tuB .cte dednob ,derusni gniht tsrif ehT ?yllaer

ecnarusni ytilibail neewteb ecnereffid eht si dnatsrednu ot.noitasnepmoc srekrow dna

ot emoh ruoy ot tnes si ynapmoc a fo )s(eeyolpme na nehW taht wal ainavlysnneP yb DERIUQER si ti ,ecivres a mrofrep

vidni eht srevoc reyolpme eht srekrow htiw )s(laudi eht ,uoy rof etairporppa si ti oS .ecnarusni noitasnepmoc

,remusnoc seinapmoc eht ylno ton fo ypoc a rof ksa ot noitasnepmoc srekrow rieht tub ,ecnarusni ytilibail

.llew sa egarevoc

trap ykcirt eht si ereH - deen uoy tahw si siht dna ot SREKROW YUB TONNAC ROTEIRPORP ELOS A .rof kool yllacificeps

FO ETATS EHT NI FLESMIH NO ECNARUSNI NOITASNEPMOC ?lacitirc siht si yhW .AINAVLYSNNEP eb nac roolf a gnidnaS

ylsuoires neeb evah elpoep ;noitisoporp suoregnad aeporpmi yb dellik neve ,derujni tnempiuqe fo esu r eht fI .

.deus eb dluoc uoy emoh ruoy ni derujni saw roteirporp elos detsixe pihsnoitaler lautcartnoc a taht evorp neht tsum uoY

fo tsoM .trap ruoy no ecnegilgen yrotubirtnoc on htiwseeyolpme evah t’nod yeht yas srotcartnoc llams eseht tub era srepleh rieht mialc yehT .eurt yllaer ton s’taht

yeht truoc ot seog mialc a fi tub srotcartnoc tnednepedni .esol dluow

fo esoprup eht rebmemer ,uoy eracs ot tnaw t’nod ew woN s’ereH .snoitseuq thgir eht ksa uoy pleh ot si ediug siht

en uoy tahw elos a si eh fi rotcartnoc eht ksA .od ot de dna seeyolpme evah eh seoD .noitaroproc a ro ,roteirporp

.ecnarusni noitasnepmoc srekrow yb derevoc yeht era

SREKROW & YTILIBAIL RIEHT EES OT KSA ,NIAGA ECNOporp eht evah t’nod yeht fI .ECNARUSNI NOITASNEPMOC re

.YNAPMOC SIHT ERIH TON OD uoy taht dnemmocer ew ecnarusni

yaw on ni eW .eussi detacilpmoc a si siht taht dnatsrednU ot uoy esivda eW .ecivda lagel sa siht eurtsnoc ot tnaw ,telkoob siht fo revoc edisni eht no remialcsid ruo daer

rotta na tlusnoc ot DNA fo yna fo noitacifiralc rof yen .seussi eseht

yeht oD ?elbadnob seeyolpme rieht erA :ksa ot sgniht rehtO

?detset gurd seeyolpme rieht erA ?margorp ytefas a evah

seeyolpme ruo fo llA .noitaroproc a si SNGISED ROOLF DOOWb derevoc era ekila tnemeganam dna srekrow dna ytilibail y

yppah eb lliw ew ,ypoc a rof su ksA .ecnarusni noitasnepmoc.uoy ot ti wohs ot

evah dna elbadnob era seeyolpme SNGISED ROOLF DOOW llAkcaB lanimirC( secnaraelc 151 dna 33 tcA rieht deraelc -

.)ecnaraelc esubA dlihC dna dnuor LF DOOW SNGISED ROO ni gniroolf doow muisanmyg fo tnuoma egral a smrofrep

.seeyolpme ruo fo lla fo deriuqer si siht dna sloohcs

ecalpkrow eerf gurd a ni setapicitrap SNGISED ROOLF DOOW ot yppah eb dluow eW .margorp ytefas a sa llew sa ,margorp

ed htiw uoy edivorp .tseuqer nopu sliat

3# - NI NEEB YEHT EVAH GNOL WOH ?SSENISUB

a syas ssenisub ni neeb sah ynapmoc a gnol woh eveileb eW

era taht seinapmoc era ereht ,seirtsudni lla ni sA .tol rof ksa syawla ot luferac eB .worromot enog dna yadot ereh

cifilauq seinapmoc a yeht gnol woh tuo dnif ot dna snoita.ssenisub ni neeb evah

sraey 51 revo rof ssenisub ni neeb sah sngiseD roolF dooW .

eciV dna ,yksoleK yduR tnediserP - ,yksoleK tnerB tnediserp eht otni noitarepo elbmuh llams a tliub evah nos dna rehtaf

F doowdrah gnidael .AP nretseW ni ynapmoC rool

gniniart gnidnetta yb tfarc rieht detcefrep tnerB dna yduR wen dna segnahc fo tsaerba gnipeek yb dna ,sloohcs

a edam evah s’yksoleK ehT .yrtsudni eht ni ygolonhcet.aera ruo ni ynapmoc roolf doowdrah tsenif eht eb ot egdelp

4# - T’NSI TSEPAEHC YHW ,ECIRP !TSEB SYAWLA

gnidneps yb yenom evas ot deirt uoy evah semit ynam woH ?erom uoy gnitsoc pu dedne ti ,nur gnol eht ni ,dna ,ssel

gniyas dlo eht yhw s’tahT .su fo lla ot deneppah sah tI YAP UOY TAHW TEG UOY .eurt yrev ,yrev sgnir !ROF

erih uoy nehw taht dnemmocer ew ,tseb syawla t’nsi tsepaehC

:gniwollof eht rof kool ynapmoc roolf doowdrah a

.1 SSERDDA LACISYHP A - erehw ynapmoc eht ksA ?ni pots nac uoy fi dna detacol era yeht

yeht ,emoh ereht morf krow yeht fi nevEpohs a evah dluohs yeht taht esuoheraw ro

fI .lairetam dna tnempiuqe rieht erots nac ,sserdda na uoy evig ot tnatculer era yeht

.YNAPMOC SIHT FO YRAW EB .2 t’nod yeht fI ?ENOHP RIEHT REWSNA YEHT OD

;etouq a eludehcs ot llac uoy nehw rewsnap rieht rewsna ot ereht eb yeht lliw enoh

ynapmoc ynA ?tnialpmoc a evah uoy nehw senohp rieht rewsna lliw tlas rieht htrow ,yllanosrep ton fi ,sruoh ssenisub gnirud

.ecivres gnirewsna na yb tsael ta neht .3 sihT ?ECNARUSNI REPORP EHT EVAH YEHT OD

eW .niaga dna niaga pu gnimoc speekht dnemmocer rieht fo ypoc a rof ksa uoy ta

srekrow rieht dna ecnarusni ytilibail.egarevoc noitasnepmoc

.4 woN ?SEEYOLPME RIEHT YAP YEHT OD LLEW WOH hcum woh ksa tsuj t’nac uoy dnatsrednu ew kool ot sgniht tub ,diap teg srekrow rieht

as detacided a evah yeht od ,era rof sel eht seod elcihev fo epyt tahW ?ffats

srekrow eht erA ?evird nosrepselas rieht yojne ot mees yeht oD ?laidroc

ot desu eb nac sgniht eseht fo llA ?krow ot detacided si ynapmoc a fi enimreted

dna ylreporp seeyolpme rieht gniyapesU .thgir meht gnitaert siht fo lla

morf tsoc eht gnirapmoc nehw noitamrofni

lla htiw ynapmoc A .rehtona ot ynapmoc eno evisnepxe erom eb LLIW setubirtta eseht kcab eht fo tuo gnikrow rotarepo na naht

.kcurt sih fo evah rehtar uoy dluow hcihW?emoh ruoy ni gnikrow

eD roolF dooW 5 1045 ta detacol si sngis ht AP ,leppoK ,evA

,sruoh ssenisub gnirud yb pots ot uoy emoclew eW .63161 a evah eW .m.p 03:4 ot .m.a 03:8 yadirF hguorht yadnoM

eW .gniroolf fo selpmaxe ynam sa llew sa moorwohs esuoherawsdoow citoxe dna gniroolf kroc evah neve ruo ni dellatsni

os od esaelp ,olleh yas ot yb pots ot tnaw uoy fI .seciffo ta kool ot tisiv ot tnaw uoy fI .ecneinevnoc ruoy ta

na edam uoy fi tseb eb dluow ti ,gniroolf cificeps427 ta eciffo ruo llac esaelP .tnemtnioppa - 198 - .1672

o gnillac fo gnikaepS derewsna era senohp ruo ,eciffo ru

:.m.p 03:4 ot .m.a 03:8 yadirF hguorht yadnoM ,su yb ,evil redro ,tnemtnioppa na eludehcs ot tnaw uoy rehtehW

a evah uoy fi ,ro ,tnemilpmoc a su evig ,lairetam eb ot mialc t’nod eW .senohp ruo rewsna ew ,tnialpmoc

tcefrep sremotsuc ruo ekam ot tsednrad ruo yrt ew tub ,.yppah

tseb eht syawla ton si tsepaehC YAP UOY TAHW TEG od uoY .

taht seeyolpme detacided evah sngiseD roolF dooW ta eW .ROF drah a taht eveileb eW .tnemeganam yb ylriaf detaert era

ap doog sevresed krow syad .y mohw fo ynam ,seeyolpme ruO ruo ,tluser a sA .ylriaf detasnepmoc era ,seilimaf evah

.tsepaehc eht eb ot gniog ton era secirp ruo troppus eW ;od yeht taht krow eht fo lla dniheb dnats dna ,seeyolpme

a ta boj doog a teg lliw uoy os riaf .ecirp

5# - EHT OD EREHW ?MOORWOHS A EVAH Y?KROW RIEHT FO SELPMAXE EES UOY NAC

eb nac ecnedifnoc remotsuc ssenisub gniroolf doow eht nI roolf doow eht yb demrofrep krow dehsinif gniees yb deniag og ot si siht weiv ot yaw tseisae dna tseb ehT .rotcartnoc

c roolf doow eht ot ton od yeht fI .moorwohs s'rotcartno weiv ot uoy rof yaw a evah dluohs yeht ,moorwohs a evah

.krow rieht

moorwohs esuoheraw a evah ew ,sngiseD roolF dooW ta ereH enod sroolf doow fo sepyt tnereffid lareves syalpsid taht

elyts dna seiceps tnereffid ynam ni nacirfA evah osla eW .s fo llA .seciffo ruo ni esu ni gniroolf kroC dna eissuoD

ecnedifnoc niag ot sremotsuc ruo rof ereh era sroolf eseht.meht rof krow ytilauq hgih mrofrep lliw ew taht

nretseW revo lla krow ruo fo selpmaxe ees nac uoY

dna ainavlysnneP laicremmoc a evah ew ecniS .oihO tsaehtroN roolF dooW a no deklaw evah ylekil tsom uoy ,noisivid

sretsuB & evaD .ti gniwonk neve tuohtiw roolf doow sngiseD ekaltseW ni dna ,daetsemoH ni tnorfretaW eht ta tnaruatser

doow etiuqseM saxeT lufituaeb evah ,oihO dellatsni sroolf serots llam edulcni snoitallatsni lacol rehto ynaM .su yb

gnidulcni sroolf muisanmyg ynam dna ,rolyaT nnA sa hcus.ACMY ytnuoC revaeB eht dna ytisrevinU kcoR yreppilS

pohs a sah osla sngiseD roolF dooW - ta - htiW .ecivres emoh

ysub s’yadot emoc ot elbissopmi semitemos si ti ,selytsefil427 ta eciffo ruo llac yam uoY .moorwohs esuoheraw ruo ot -

198 - .tnemtnioppa emoh ni na eludehcs ot 1672

tnereffid dna pihsnamkrow ruo fo selpmaxe ees osla yam uoYtiP eht ni swohs emoh suoirav ta senil tcudorp .aera hgrubst

dooW ,sllam lacol ta swohs emoh lareves ot noitidda nI dna wohs gniledomeR emoH eht ni setapicitrap sngiseD roolF noitnevnoC ecnerwaL .L divaD eht ta wohs nedraG & emoH eht

fo yna ta su tisiv dna yb pots ot uoy emoclew eW .retneC.swohs eht

6# - SELAS DETACIDED A EVAH YEHT OD ?FFATS

a evah ynapmoc roolf doowdrah a taht tnatropmi si tI

remotsuc si boj niam esohw nosrep A .ffats selas detacided nosiail a eb dluohs nosrep sihT .ecivres dna noitcaretni

dna ;htiw tcennoc ot ,remotsuc eht ,uoy rof taht nosrep eht era dna ecivda boj teg srekrow werc dna ffats eciffo eht

”t’nod dna s’od“ eht dlot .boJ ruoy ot sdrager ni

.ffats selas detacided a evah ew sngiseD roolF dooW ta ereH fo sraey ynam sah evitatneserper selas laitnediser ruO

eht ni ecneirepxe ,rotcartnoc lareneg a sa yrtsudni ylemertxe si eH .rellatsni roolf doow dna ,retneprac

tnerruc ruoy etaulave ot esitrepxe eht sah dna deifilauq ekam dna ,gnihsinifer gniredisnoc era uoy fi sroolf doow

fo noitallatsni eht gnidrager snoitadnemmocer reporp wen427 llaC .sroolf doow - 198 - .tnemtnioppa na ekam ot 1672

si noitcnuf niam s’tnemtraped selas laicremmoc ruO

dna noisivid roolf citelhta ruo ni ynapmoc eht gnitneserper oknapxE ;gnidulcni stcudorp gniroolf fo noitubirtsid eht

hsiniferp LSB ,gniroolF kroC itreB dna ,sroolf doowdrah de gniroolf ,srengiseD ,stcetihcrA htiw krow eW .sroolF nedooW

eseht gnitubirtsid ni srotcartnoc lareneg dna ,sreliater427 ta dehcaer eb nac eW .stcudorp - 198 - .1672

7# - ,gnitaoceR susrev gnihsinifeRereffid eht enifed ot meht ksA ecn

?uoy ot

yletanutrofnU ton yam sremotsuc erehw aera eno eht si siht.rof diap yeht tahw teg eht enifed stel ,lla fo tsriF

er dna sroolf doow ruoy gnihsinifer neewteb ecnereffid -.sroolf doow ruoy gnitaoc

o lla taht snaem ,sroolf doow ruoy gnihsinifeR dlo eht f

yaw eht lla ffo dednas eb lliw ,.cte ,sehsinrav ,sehsinif murd egral a esu lliw yehT .DOOW ERAB ot nwod rednas

s ot stirg renif 2 neht ,repapdnas tirg hguor htiw gnitrat reffub a esu dluohs yeht txeN .ecafrus htooms a eveihca

neercs gnidnas a htiw .gnidnas eht ni dnelb ot a nehTeht ot deilppa eb lliw enahteruylop dna ,srelaes ,niats

.ecnaraeppa ”wen ekil“ a uoy gnivig ecafrus

gnidnas thgil a naht erom gnihton si sroolf ruoy gnitaoceR wen 2 ro 1 gnittup neht ,enihcam gniffub yrator a htiw

o staoc lla hguohtlA .staoc dlo eht fo pot no enahteruylop f a si siht ,gnitaocer cidoirep evah dluohs sroolf

,seguog tuo ekat TON LLIW taht erudecorp ecnanetniam nac uoY .syar teloiv artlu yb desuac gnidaf ro ,skramretaw

etniaM 9# ni gnitaocer tuoba erom tuo dnif .ecnan

dib evah ew esuaceb ,remusnoc eht ,uoy rof denrecnoc era eW eht thguoht remotsuc eht erehw seinapmoc rehto tsniaga sboj

rotcartnoc eht dna ;gnihsinifer etelpmoc a dedulcni laed KSA UOY ERUS EKAM .gnitaocer a tsuj rof ecirp a meht evag

OTCARTNOC EHT RO GNITAOCER ,GNIDDIB ERA YEHT TAHW ReR .ecirp ni ecnereffid a eb lliw erehT .GNIHSINIFER -

.evisnepxe ssel si gnitaoc

gnitomorp era taht seinapmoc lanoitan lareves era erehT esehT .sroolf doow ruoy fo gnihsinifer sseldnas ro sseltsud

yllausu era seinapmoc ;seinapmoc roolf doow ylevisulcxe ton yrt yehT .gninaelc teprac ekil secivres rehto mrofrep yeht od ot renaelc dna retsaf si ti taht tcaf eht no uoy lles ot

.srednas roolf fo epyt yna esu ton od yehT .yaw rieht tim ot desoppus era taht slacimehc esu yehT eht cimi

.dehsinifer neeb tsuj sah taht roolf doow a fo ecnaraeppa ;tpecxe siht tuoba yas ot erom tol a evah t’nod yllaer eW a htiw si sroolf ruoy hsinifer yletelpmoc ot yaw ylno eht

.rednas roolf a gnisu rotcartnoc deifilauq

morf etouq a eviecer uoy nehW nac uoy ,sngiseD roolF dooW rof noitadnemmocer reporp eht ekam lliw ew taht erus eb

fo daetsni detaocer eb nac sroolf ruoy fI .sroolf doow ruoy sroolf lla eton esaelP .os uoy llet lliw ew ,dehsinifer

sinif fo epyt xaw ro ,callehs ,hsinrav dlo na evah taht no h gnitaocer oN .doow erab eht ot dednas eb ot deen lliw meht

.wen kool meht ekam ot elba eb lliw metsys lacimehc ro427( su llac esaelP - 198 - no snoitseuq yna evah uoy fi )1672

.gnitaocer ro gnihsinifer

8# - slainomitseT yna evah uoy oD tsuc deifsitas morf ?sremo

rieht tahw yb ynapmoc a fo ytilauq eht egduj nac uoY ssenisub ni ynapmoc ynA .meht tuoba yas ot evah SREMOTSUC eht era yeht gniyas yb sesiarp nwo rieht gnis ot gniog si

tahw si tset eurt ehT .cte ,tsepaehc ro ,tseggib ,tsebas ot evah elpoep rehto YNA ksa dluohs uoY .meht tuoba y

evah yeht fi uoy rof krow od ot gniog si taht ynapmoc .slainomitset ro slarrefer erus yletelpmoc ton er’uoy fI

a llac ot ksa ,gnirih gniredisnoc era uoy ynapmoc a tuoba.sremotsuc wef

itlum a evah ew ,sngiseD roolF dooW tA slainomitset fo edut

derrefer neeb neve evah yam uoY .sremotsuc deifsitas morf ot si laog ruO .sremotsuc deifsitas esoht fo eno morf su ot

.remotsuc deifsitas a uoy ekam osla

ot uoy rof slainomitset fo elpmas llams a si gniwollof ehTew yrassecen fI .daer roF .erom htiw uoy edivorp nac

.eciffo ruo llac esaelp ,slainomitset lanoitidda

a did yehT .suoetruoc & taen yllaicepse saw werc noitallatsni ehTtnellecxe saw boj llarevO .boj suodnemert - neve ”syug doow“ rehto

hT .did uoy boj taerg a tahw no detnemmoc egavacteS yelhsA .sknaAP .pwT nooM

ot uoy dnemmocer dna ,niaga ynapmoc ruoy esu yletinifed lliw eW

aluzaM moT & regrebaniL ennA .srobhgien dna ,sdneirf ,ylimafAP ,hgrubsttiP

,uoy knahT .esuoh ym saw ti eveileb t’ndluoc I .sroolf ym evol I

hT ,uoy knahT htrowsmE ,kasoK iroL .uoy kna

uoy knahT os eht ot rotamitse eht morF !boj lufituaeB !hcum saw I ...tcudorp dehsinif os AP ,reltuB ztuL .M !desaelp

ruo otni tup noitacided dna emit eht lla rof hcum os sknahT

epxe saw tahw dnoyeb dna evoba tnew uoY .sroolf ot sseldeeN .detc gniroolf eht evol htob ew yas dna ylemertxe era eW !roloc

msilanoisseforp eht dna enod ev’uoy krow eht lla htiw deifsitasAP ,revaeB namheL eignA & nhoJ .ffats ruoy fo

ynapmoc ruoy dna mialc ecnarusni na htiw ecneirepxe dab a dah I

t dah er dna ni emoc o - boj dab riehT .enod dah yeht krow eht od dleifnesoR .I .syad 3 koot boj tnellecxe ruoy ;skeew ½ 2 koot

AP ,hgrubsttiP

tog dna swerc ruoy no srekrow eht fo lla htiw gnikrow deyojne eWAP ,yelkciweS snilluM .C .sknahT !boj lufrednow a

ehT .boj doog a did nem owt ruoY .taerg skool roolf dlo roop

AP ,elponeileZ ,nolnoC ekiM .sknahT

yllaicepse saw I .htiw krow ot ysae yrev saw werc krow ruoY htiw dellirht era eW .emoh ruo tfel yeht naelc woh tuoba desaelp

sroolf eht - oc yeht denigami reven ew yllaS .doog siht kool dluAP ,elponeileZ ,yelnaH

lleW .sngiseD roolF dooW rof srodassabma dna srekrow doog era neM

AP ,eltsaC weN ,itnoC naoJ & pilihP .deifsitas

,sikatartS alegnA .uoy knahT !eciohc retteb a edam fo t’ndluoCAP .pwT nooM

9# - aug yeht oD ?krow rieht eetnar pu kcab yeht nac yltnatropmi eroM

?eetnaraug rieht

lla tsomla tcaf nI .krow rieht eetnaraug nac enoynA seinapmoc .krow rieht eetnaraug yeht yas lliw melborp ehT

.paehc si klat si

t tuoba yppahnu ma I fI :ksa ot snoitseuq emos era ereH eh rof ycilop s’ynapmoc ruoy era tahw ,mrofrep uoy krow

mrofrep uoy elihw tiaw ot evah I lliW ?stnialpmoc gnildnah?yltneiciffe dna ylkciuq deldnah eb ti lliW ?krow rehto

nac roolf doowdrah wen a gnillatsni ro gnihsinifer ,gnidnaS

.ksat detacilpmoc a eb taht spuccih ronim ynam era erehT yna taht wonk ot deen ,remusnoc a sa ,uoY .ecalp ekat dluoc

.yltneiciffe dna ylkciuq deldnah eb lliw snrecnoc

evah ton yam yeht taht si seinapmoc ynam htiw melborp ehTtsap a no smelborp ronim eldnah ot secruoser eht - moc detelp

evah I ,teem ot senildaed dna ,dekcap seludehcs htiW .bojskeew tiaw ot dah taht stneilc fo draeh - erofeb shtnom neve

.dexif erew smelborp rieht

ekil ynapmoc a htiw gnikrow fo egatnavda rojam a si sihTelpitlum evah ew ,ffo tsriF .sngiseD roolF dooW taht swerc .eludehcs ruo ni spag eht llif ot elbaliava era

taht tcaf eht no gnidir si osla noitatuper ruo ,ylknarF

yna ekil tsuJ .yppah eb ot gniog era ,remotsuc ruo sa ,uoy xif dna kcab og ot evah ew erehw semit evah od ew ,ynapmoc

ehT .melborp ronim a sngiseD roolF dooW neewteb ecnereffid stnialpmoc ruo eldnah ew taht si seinapmoc rehto dna.boj yreve no noitcafsitas EETNARAUG ew dna ylsuoetruoc

tnatropmi woh deton ew nehw telkoob eht ni reilrae rebmemeR

c tI ?senohp rieht rewsna ot ynapmoc a rof si ti eb t’ndluo ynapmoc a fI .tnialpmoc a evah uoy fi tnatropmi erom

a eludehcs ot llac uoy nehw ,enohp rieht rewsna t’nseod A EVAH UOY FI TI REWSNA T’NOW YLBABORP yeht ,etouq

no uoy diova yam yeht yltnatropmi eroM .LLEW SA TNIALPMOC.esoprup

ofeb denoitnem sA hguorht yadnoM senohp ruo rewsna ew ,er

a htiw llac uoy rehtehW .sruoh ssenisub gnirud yadirF ot ereh era ew ,esiarp ro ,tnialpmoc ,nrecnoc ,noitseuq

!OD EW BOJ YREVE EETNARAUG ew dna ,sllac ruoy tpecca

01# - repapdnas fo stirg ynam woH 3 gnisu eb uoy lliw ?2 ro

yb si stsoc tuc ot rotcartnoc gniroolf a rof yaw EGUH A

.eerht fo daetsni repapdnas fo stuc ro stirg owt ylno gnisu denoitnem ew rebmemeR .yenom dna emit sevas sihT gnitteg

?rof yap uoy tahw .ereh reurt eb ton dluoc tahT

o lliw srotcartnoc emoS fo stirg 2 htiw roolf ruoy dnas yln

dna ,siht od yeht yhw ksa yam uoY .3 fo daetsni repapdnas nac uoy“ yas lliw yehT .ssecorp rieht dnefed lliw yeht

,”3 fo daetsni stuc 2 htiw stluser emas eht eveihca tub!esac eht t’nsi tsuj taht

niod era yeht nosaer ehT rieht rewol nac yeht os si siht g

a gnitteg era uoy ekil kool ti ekam ot ,stsoc robal retteb.ton era uoy ,tcaf ni ,nehw laed si gniod era yeht tahW

ti ekam ot ,nosirapmoc ”segnaro ot selppa“ na gnitareneg.uoy ot elbarovaf erom raeppa

ylno esu yeht nehW trats yllausu yeht ,repapdnas fo stirg 2

erehT .08 fo tirg a htiw hsinif dna 63 fo tirg hguor A htiw fo stuc 2 dnemmocer ton od ew yhw snosaer lareves era

.3 susrev repapdnas

.1 dehsinifer si taht roolf nommoc tsom ehTt niarg eht fo trap a sah kaO .kao si tah

eW .doow eht fo tser eht naht retfos si fo trap ”rewolf“ eht siht llac semitemos

a kao sekam tahw si sihT .niarg eht 63 a htiw gnidnas ylno yB .doow lufituaeb

ro ”rewolf“ eht ,tirg 08 na neht ,tirg tuo nrot steg niarg eht fo trap ”tfos“

tluser eht dna si taht roolf a eb nac .roolf eht ni ”spid“ evah nac dna nevenu ,tirg 63 htiw roolf a gnidnas ylreporp yB

repapdnas ;tirg 08 neht ,tirg 05 neht.ssennevenu siht evomer lliw

.2 ti ,repapdnas fo stirg 2 ylno gnisu yB elbissopmi ro tluciffid eb semitemos nac

ot eht yb tfel skram gnidnas eht evomer gnidnaS .repapdnas tirg 63 htiw tuc tsrif

laitini eht tuo ekat lliw stirg 3 htiw.tirg 63 yb dniheb tfel skram gnidnas

.3 skramretaw dna ,sniats tep ,seguog dlO stirg 2 htiw evomer ot tluciffid erom era

gnisU .repapdnas fo a rof swolla stirg 3 .lavomer fo ecnahc retteb

.4 ,xaw ,sroolf dlo no stnanimatnoc dlO tluciffid erom era .cte ,callehs ,hsinrav toN .repapdnas fo stirg 2 htiw evomer ot

nac stnanimatnoc eseht fo LLA gnivomer erehda ton ot enahteruylop wen eht esuac

lreporp fo stirg 3 htiw ,niagA .y

non ,repapdnas - ot eud noisehda.ylekil ssel si noitanimatnoc

.5 2 htiw tnereffid skool roolf dehsinif ehT 2 gnisU .3 htiw naht repapdnas fo stirg

nrow a evah ot sdnet roolf eht stirg si roolf eht esuaceB .kool hsinif neknus

dnas ton dnet lliw hsinif eht ,ylreporp de enahteruyloP .doow eht otni brosba ot ot taocpot a eb ot desoppus si hsinif

.doow eht tcetorp saw roolf a flah fI flah rehto eht dna ,stirg 2 gnisu dednas eht taht eciton dluow uoy ;stirg 3 desu

eb skool stirg 3 htiw roolf .rett .6 eht wolla lliw roolf a gnidnas ylreporP

ti ,taocpot a sa niamer ot enahteruylop KAOS TON ,doow eht tcetorp ot desoppus si

yeht uoy llet lliw srotcartnoC .TI OTNI hsinif fo staoc 4 ro 3 tup ot gniog era

a sA .kcimmig selas a si siht ;nwod ti remusnoc tub ,uoy rof retteb sdnuos

dnas ot tnatropmi erom si tI .ton sti 3 esu ot naht repapdnas fo stirg 3 htiw

nosaer ehT .enahteruylop fo staoc 4 ro si ti ,elpmis si citcat selas siht rof

ot evitceffe tsoc erom dna retsaf ,reisaeoc 3 esu dna ,stirg 2 htiw dnas fo sta

.enahteruylop ruo ni lacihtenu si sihT era yeht esuaceb ,noinipo DNIF OT GNIYRT

EKAM OT ,ECIRP RIEHT REWOL OT YAW A ROOLF DOOW EKIL SEINAPMOC ELBATUPER

ytilaer ehT .EVISNEPXE EROM KOOL SNGISED ,t’nod tahw dna skrow tahw wonk ew ,si

tirg 3 esu ew dna repapdnas fo s ESUACEB!SKROW TI

era uoy fi tuoba klat ot tcejbus tnatropmi yrev a si sihT lliw sroolf ruoY .dehsinifer sroolf doow ruoy evah ot gniog

ruo gnisu yb regnol tsal lliw hsinif eht dna retteb kool dohtem ,noinipo ruo nI .repapdnas fo stirg 3 fo erew ti fi

eveihca dna repapdnas fo stirg 2 ylno htiw dnas ot elbissop EW ,derussa tser ,stirg 3 htiw dah eb nac taht kool eht

reporp eht si siht taht tnedifnoc era ew tuB .SIHT OD DLUOW sgnir gniyas dlo eht os ,llew sa siht sehcaet AFWN ehT .yaw

cno eurt !”ROF YAP UOY TAHW TEG UOY“ ,niaga e

11# - eldnah ynapmoc eht seod woH?ecivreS remotsuC

sa telkoob siht ni secalp rehto ni derevoc si tcejbus sihT

lareves srevoc ,noinipo ruo ni ,ecivreS remotsuC .llew:saera

.1 ssenisub gnirud senohp eht gnirewsnA

D .sruoh YNAPMOC A HTIW SSENISUB OD TON O A NO SENOHP RIEHT REWSNA TON SEOD TAHT

.SISAB RALUGER .2 nac taht ffats selas detacided a gnivaH

reganam tcejorp eht ot nosiail ruoy eb.swerc krow eht dna

.3 ,ytiliba eht sah ynapmoc a taht gniwonKuoy teg ot secruoser dna ,emit boj r

sti peek ,rennam ylemit a ni dehsinif.seetnaraug sti kcab dna sesimorp

.4 gnieb tuoba osla si ecivreS remotsuC tnorf pu dna tsenoh era eW .citsilaer

t’now dna snoitatimil niatrec tuoba.reviled tonnac ew sgniht esimorp

.5 ,noinipo ruo ni ,ecivreS remotsuC si .GNIREVILEDREVO DNA GNISIMORPREDNU ,tuoba

lliw eW .uoy ecivres ot tnaw ew ,sngiseD roolF dooW ta ereH

sa sremotsuc ruo ekam ot nac ylbissop ew revetahw od .elbissop sa deifsitas

21# - gniludehcs eldnah yeht od woH ?tnemeganam tcejorp dna

ih uoy nehW ruoy llatsni ro hsinifer ot ynapmoc a er

gnicifircas eb yam uoy ,ecirp no desab sroolf doowdrah.sgniht lareves

neve ,skeew tiaw ot evah yam uoY .gniludehcs si tsriF

ot shtnom .deludehcs boj ruoy teg

mottob eht ta kool ylno sremusnoc ynam ,yletanutrofnU enil .rotcartnoc roolf doowdrah a gnirih gniredisnoc nehw ,ecirp

ew dna ,llew sa sremusnoc era ew ,gnorw em teg t’nod ,woN ydaerla evah eW .oot ,yenom ruo rof tsom eht teg ot ekil

nac rotcartnoc a taht telkoob siht ni saera ynam deifitnedi ni srenroc tuc .evitcartta erom ecirp eht ekam ot redro

a htiw gniog nehw secneuqesnoc eht fo emos tsuj era esohT.rotcartnoc decirp rewol

sngiseD roolF dooW ta ereh eW .tnemeganam tcejorp si txeN

evah eW .elbissop sa noos sa boj ruoy eludehcs lliwa taht swerc elpitlum snoitallatsni rehtie ot detacided er

ekam dluow ew ,derussa tseR .gnihsinifer dna gnidnas ro.emit no krow ruoy etelpmoc dna eludehcs ot troffe yreve

eciV ,yksoleK tnerB - sngiseD roolF dooW fo tnediserP

iw ,tnerB .boj yreve seganam dna seludehcs yllanosrep sih ht gnikrow eb lliw ,yrtsudni eht ni ecneirepxe fo sraey ynam

sa ylhtooms sa seog tcejorp ruoy taht erussa ot uoy htiw.elbissop

31 snoitceS – uoy evig ot dengised era 91 sti ,doow tuoba noitamrofni cisab

s’aera lareneg rehto dna ,hsinif ,seitreporp .gniroolf doow ot detaler era taht

31 # - SSELTSUD EURT A REFFO UOY OD

?METSYS GNIHSINIFER

emos tahw no dehcuot ylfeirb ew ,7 noitces ni kcaB“ a sa ot refer seinapmoc ”metsys gnihsinifer sseltsud sihT .

ud eurt a tahw no uoy etacude ot dengised si noitces sselts detaerc si taht tsud eht ssucsid ot osla dna ,si metsys

.dednas si roolf doowdrah a nehw

fo gnihsinifer lanoitidart eht tuoba klat s’tel ,tsriF era cirtcele 022 yb nevird era taht srednas murD .sroolf

ni roolf doowdrah eht ni mron eht neeb sah tahw rof yrtsud ot sah taht ti no gab htolc a sah rednas murd A .sraey ynam

muucav eht ekil tsuj skrow sihT .krow ot redro ni ehtaerb ti( ,ehtaerb ot sah gab eht esuaceB .emoh ruoy ni esu uoy ylbativeni ereht ,)t’ndid ti fi noollab a ekil tsrub dluow

ud eb lliw morf emoh eht ni detubirtsid selcitrap ts.gnidnas

fo saera eht ffo laes ot nekat si noituacerp yrevE dluohs uoy tub ,sllaw piz citsalp gnisu yb gnihsinifer

.boj eht retfa tneserp eb ot tsud tcepxe SYAWLA tsud dooW oep emos ni snoitcaer cigrella esuac nac .elp sdoow citoxE

nwonk neeb sah kao etihw morf tsud tub ,esrow yllausu era si tnemniatnoc tsud eurT .elpoep emos no sehsar esuac ot cigrella ot elbitpecsus era taht elpoep ot tnatropmi yrev

.tsud doow ot snoitcaer

a erehw si sihT ys tnemniatnoc tsud eurt mets eb lliw eht htiw laed ot tnaw ton seod ohw enoemos ot laicifeneb

eht dna ,gnidnas lanoitidart morf detaerc tsud elbissop .ti htiw detaicossa si taht punaelc

seinapmoc era ereht esuaceb ,tnemniatnoc tsud eurt yas I

gnihsinifer sseltsud esitrevda taht eht edir dna yrt ot.sngiseD roolF dooW ekil seinapmoc fo sliattaoc

doowdrah yllaer t’nera taht seinapmoc eht evah uoy ,tsriF ehT .7 noitceS ni denoitnem seno eht ekil ,seinapmoc roolf gninaelc teprac ekil secivres rehto mrofrep taht seinapmoc

rt tsuj era pu gnillup fo dnert eht no ezilatipac ot gniy.htaenrednu sroolf doow eht hsinifer dna gniteprac dlo

seinapmoc roolf doowdrah fo sepyt rehto llits era erehT

fo emos hguohtlA .gnihsinifer ”sseltsud“ evah ot mialc tahtdoowdrah elbatuper era seinapmoc eseht ,srotcartnoc roolf

sseltsud" eht no ezilatipac ot gniyrt era oot yeht tsud suoirav esu seinapmoc esehT .sdnert ”gnihsinifer

.rednas roolf eht ot dehcatta era taht smetsys noitcelloc noitcelloc fo epyt revetahw taht si egnellahc rojam ehT

,desu metsys EHT RUOY NI SNIAMER LLITS ECIVED NOITCELLOC eht otni kael lliw taht tsud si ereht ,eroferehT .EMOH

tnemnorivne .

tnemnorivne eht ekam ot yaw eurt ylno ehT eerf tsud ot si dna rednas roolf eht morf detaerc si taht tsud eht ekat

uoy fI .edistuo eht ot ti muucav steprac ruoy dah reve evah ylbaborp uoy enihcam epyt detnuom nav egral a htiw denaelc

.gnicnerefer era ew metsys fo epyt tahw wonk

owt esu dna evah sngiseD roolF dooW ta eW tsuD cimotAsmetsyS tnemniatnoC inoB ;yrtsudni eht ni redael eht morf

i sihT .imeK dekrap si taht muucav detnuom reliart egral a s etis bew ruo no si erutcip a( emoh ruoy edistuo

moc.sngisedroolfdoow.www eht ot dehcatta era sesoh muucaV .) ybereht ,edistuo tsud eht gniyrrac ,srednas roolf

.selcitrap enrobria yna gnitanimile d eurt si sihT tsu,tnemniatnoc tuoba ekops ew smetsys rehto eht ekil ton

cimotA eht htiw krow perp ssel si ereht oslA .ylsuoiverp raluger htiw yrassecen eb dluow taht sllaw citsalp ,metsys

.yrassecen ton si gnidnas

aht ygolonhcet eht etaicerppa yletinifed tsom lliw uoY t selas ruo evah uoy nehW .sgnirb metsys wen siht

secnereffid eht tuoba mih ksa ,emoh ruoy ta evitatneserper eht gnisu uoy rof boj eht tuo ecirp nac eh dna tsud cimotA

.metsys tnemniatnoc

41# - NEEWTEB SECNEREFFID EHT NIALPXE DNA ,DEREENIGNE ,DOOW DILOS

MAL ?GNIROOLF ETANI

emoceb sah gniroolf etanimal ,os ro sraey 01 tsap eht nI taht ralupop oS .ralupop ylemertxe neeb evah elpoep emos

doowdrah naht retteb si etanimal taht eveileb ot del . .ecalp rieht evah ylniatrec sroolf dereenigne dna etanimaL

noitces sihT meht neewteb etaitnereffid ot uoy wolla dluohs .emoh ruoy rof eciohc reporp eht ekam ot uoy wolla dna

ereht ,esahcrup sremusnoc taht stcudorp lla htiw ,rebmemeR .stcudorp ytilauq wol dna ,ytilauq muidem ,ytilauq hgih era

f gnippohs nehw dnim ni taht peeK dereenigne ,doow dilos ro ytilauq htiw stcudorp dnif lliw uoY .setanimal dna ,doow

esuaceb ,stcnitsni ruoy wolloF .murtceps eht revo lla yllausu !ROF YAP UOY TAHW TEG UOY

doow diloS .dilos ,taht tsuj si doow dilos ,lla fo tsriF

kciht ”¾ ni yliramirp semoc emoc sdoow emos hguohtla ,ssen .ssenkciht ”½ a ni

roolf doowdrah dilos a mrofreptuo ro tsaltuo nac gnihtoN .

ees( seiceps citoxe dna citsemod suoremun ni elbaliavA ”¼ 2 morf s’htdiw suoirav dna ,)ofni erom rof 71 noitces

nalp ediw ”7 ot yaw eht lla ,pirts diloS .gniroolf k dehsinifnu ro dehsiniferp ni elbaliava osla si doowdrah

.)noitamrofni erom rof 61 noitceS ees esaelp(

ynam era erehT .emitefil a tsal lliw gniroolf doow diloS001 neve ,08 ,07 era taht aera ruo ni esu ni sroolf doow -

ow diloS .dlo sraey dna dednas eb ot ytiliba eht sah do

.semit ynam dehsinifer elba eb reven dluow ylekil tsom uoYelbasunu ti ekam ot hguone raf nwod roolf eht dnas ot .

seitilibapac ngised dna ,ytilibarud ,ytuaeb eht gniredisnoC

av retteb on si ereht ,gniroolf doow dilos fo eht rof eul.tekram s’yadot ni renwoemoh

doow dereenignE .doow dereenigne tuoba klat s’tel ,txeN fo sreyal desserpmoc lareves si tI .DOOW LAER si gniroolf epyt sihT .erusserp dna taeh gnisu deulg dna dekcats ,doow

ilos fo ”reyal raew“ a evah lliw roolf fo ,doow desserpmoc d.lairetam epyt doowylp elbats fo sreyal fo pot no

sa tsuj kool nac gniroolf doow dereenigne ytilauq hgiH hguoht ,sroolf esehT .gniroolf doow laer sa lufituaeb

yehT .dehsinifnu dellatsni eb osla nac ,dehsiniferp ylniamv emas eht ni emoc dilos sa shtdiw dna seiceps fo yteira

doow dereenigne ot segatnavda lareves era erehT .doowdrah dilos naht elbats erom deredisnoc si roolf sihT .gniroolf ot ylekil ssel era yehT .doow fo sreyal eht fo esuaceb doow

erutarepmet ni sgniws hgih yb detceffa eb dna ;ytidimuh dna deulg eb nac sroolf esehT .tnemesab a ni dellatsni eb nac

.kciht ”½ ylno yllausu era yeht dna ,delian ro

emit fo htgnel emas eht tsal ton lliw sroolf dereenignE THGIM uoy ,tseb tA .doowdrah dilos morf tcepxe nac uoy taht

dnas ot elba eb ebyam ecno roolf dereenigne na hsinifer dna .lla ta dehsinifer eb t’nac emos tub eciwt

na dnemmocer yllareneg lliw ew ,sngiseD roolF dooW ta ereH doow laer llatsni ot elbissopmi si ti nehw roolf dereenigne

esuaceb ro ,tnemesab a ni og ot sdeen ti esuaceb era ereht .seussi noitallatsni rehto

,yltnatropmi erom dna ,si etanimal tahw ssucsid steL txeN

.ton si etanimal tahw

A .mrof ro epahs yaw yna ni doow laer ton si etanimaL sdrow rehto nI .doow ekil KOOL ot derutcafunam si etanimal

doow fo erutcip a si ti yteirav a morf edam era setanimaL . .lyniv dna citsalp gnidulcni slairetam fo

.doow naht retteb si tcudorp rieht taht yas seinapmoc emoS

.stnemetats fo sepyt esoht htiw eerga ylluf t’nod eW ew ,ecalptekram s’yadot ni ecalp a evah setanimal hguohtlA

reneg gnol woh ot ylralimis tsal ot etanimal a redisnoc ylla tnereffid eb lliw taht woN .emoh ruoy ni tsal lliw teprac

,sdik ,ciffart ,raet dna raew no desab emoh ot emoh morf nac desuba ton si taht etanimal rof derac llew A .cte step

hcihw ,sraey 52 ot 02 tsal eht ton tub ,doog ytterp si .uoy evig lliw doow dilos taht emitefil

si etanimal htiw fo erawa eb ot sgniht rehto eht fo enO ehT .ytilauq ni ycnapercsid ediw yrev a eb ot smees ereht

ylniam stcudorp paehc htiw detarefilorp neeb sah tekram dna eporuE morf eht morf yawa yats si ecivda ruO .anihC

setanimal ytilauq tsehgih eht ylno reffo eW .ffuts paehc fo snoitadnemmocer ekam nac eW .sngiseD roolF dooW ta ereh

.sdeen ruoy no desab etanimal a

.ecalp etairporppa rieht evah sroolf fo sepyt eerht llAerussa tseR no desab uoy ot snoitseggus ekam dluow ew ,d

.tegdub ruoy dna ,noitacilppa eht ,sekilsid ,sekil ruoy

51 # - DOOWDRAH YM NIATNIAM I OD WOH

?SROOLF

amdnarG ,mom ruO :ylimaf ruo ni enoemos rebmemer lla eWitteg tuoba nialpmoc ot desu ohw yllaS tnuA ro ,ebyaM no gn

tahT .sroolf doowdrah rieht xaw ot seenk dna sdnah rieht rof eciohc fo hsinif eht saw xaw nehw syad dlo eht saw

si siht ,sehsinif s’yadot fo ygolonhcet eht htiW .doowdrah.yrassecen regnol on

doowdrah fo ecnanetniam eht no snoitseuq fo tol a teg eW

fo tsil a si gniwollof ehT .sroolf st’noD & s’oD fo .erac roolf doowdrah

ERAC ROOLF DOOWDRAH FO S’OD EHT

.1 yltneuqerf pom tsud ro muucav OD - a era tirg dna triD

tsud ro muucav dluohs uoY .ymene tsrow sroolf doowdrahesu hcum woh ot gnidrocca roolf ruoy pom ciffart dna

,ylkeew eb yam siht elpoep emos roF .seviecer ti taht eht noinipo ruo nI .yad yreve eb dluoc ti srehto rof

retsinac a gnisu si siht hsilpmocca ot yaw tseisae ylevitaler si tI .tnemhcatta hsurb tfos a htiw muucav

ht elpoep emoS .siht od ot ysae tnereffid evah ta seog taht renaelc a evah teprac ekil secafrus gniroolf tsud a esu ot esoohc uoy fI .rehtona ot ecafrus eno morf

trid detalumucca eht fo lla evomer uoy taht erus eb pom.tirg dna

.2 ylno pom pmad OD - .llew yrev xim t’nod retaw dna dooW

gnisU wolla nac roolf ruoy gnittewrevo ro retaw hcum oot pees neve nac ti dna ,sdraob eht neewteb teg ot retaw doow eht sneppah siht fI .doow eht ni skcarc ronim otni

ruoy no ssem a evah dluoc uoY .puc dna ,llews dluocoolf ruoy pom pmad ot deen ylno uoY .sdnah pom ehT .sr

gnippird ton ,hcuot eht ot pmad ylthgils eb ylno dluohs emit ylno eht yltneuqerf pom tsud ro muucav uoy fI .tew .ytrid si roolf ruoy nehw si pom pmad ot deen uoy taht

ruoy naelc nac uoY .netfo yrev eb t’ndluohs sihTrtuen a htiw sroolf doowdrah deniatbo tnega gninaelc la

nI .noitulos retaw dna rageniv elpmis a tsuj ro ,su morf ylthgils a htiw stops yna pu epiw tsuj gnippom neewteb

.htolc denepmad .3 stam ffo klaw esu OD - ro stam ffo klaw evah dluohs uoY

sni ,moor hcae ot secnartne lla ta sgur worht dna edi uoy emit hcae stam eseht tuo ekahs ot erus eB .tuo

tol a hctac lliw yeht erus eb nac uoY .roolf ruoy muucav .roolf doow ruoy ot lufmrah si taht tirg dna trid eht fo

sah taht aera yna ni tam nottoc a esu osla dluohs uoYI .erutsiom rof laitnetop eht nehctik eht fo tnorf n

esu ot ton erus eB .moor hsaw ro ,rotaregirfer eht ,knislyniv yna - .stam dekcab

.4 emoh ruoy ni ytidimuh eht ot noitnetta yap OD - si dooW

eht yb detceffa si ti taht snaem hcihw cipocsorgyhI .tnemnorivne sti ni ytidimuh dna erutarepmet eht n

lliw doow ,tsaehtroN eht ni ereh yllaicepse ,remmus nI .slevel ytidimuh rehgih fo esuaceb dnapxe dna llews

ruoy nrut uoy nehw sneppah etisoppo eht retniw eht nac skcarc dna knirhs lliw sroolf doow ruoY .no ecanruf

.sdraob eht neewteb mrof .5 olf esu OD erutinruf lla no srotcetorp ro - roolF

ecalp uoy taht tlef fo seceip elttil eht era srotcetorp emoh ruoy ni seno artxe peeK .sgel htiw erutinruf lla no

taht sriahc yllaicepse ,netfo erutinruf ruoy kcehc dnafo srotcetorp roolf eht naelC .yltneuqerf desu teg sa net

dna tirg dna trid rof tengam a eb ot dnet yehT .llew .riah

.6 yletaidemmi sllips pu epiw OD - lareves taeper lliw eW

.meht dnatsrednu uoy taht erus eb ot spets tnatropmi

a htiw roolf eht naelC .PASA sllips ruoy pu epiw syawlA.htolc denepmad ylthgil

.7 .sisab cidoirep a no sroolf ruoy taocer OD

sroolf doowdrah ruoy taocer ,7 noitceS ni dessucsid sA ruoy taocer uoy taht dnemmocer eW .yrassecen nehw

.egareva no sraey 5 yreve hsinif enahteruylop gnitaoceR if tnerruc eht pu gniffucs naht erom gnihton si dna ,hsin

yllausu eb nac sihT .pot no staoc wen owt ro eno gnittup deriuqer eht ta siht gniod yB .yad eno ni dehsilpmocca yletelpmoc ot evah reven lliw ylekil tsom uoy ,slavretni

od doog yrev a hguohtlA .sroolf ruoy hsinifer dna dnasca dluoc reflesruoy ti dednemmocer si ti ,siht hsilpmoc

ruo llaC .sngiseD roolF dooW ekil lanoisseforp a esu ot427 eciffo - 198 - ruoy gnitaocer tuoba snoitseuq rof 1672.sroolf doow

ERAC ROOLF DOOWDRAH FO ST’NOD EHT

.1 :gnikcab lyniv a htiw stam esu T’NOD ro retaw fI

rutsiom raew dluoc ti tam eht htaenrednu tog e oslA .mrof dluoc wedlim ro dlom ro ffo hsinif eht dluoc tam taht rednu deppart saw taht trid dna tirg

ruoy fo lla taht dednemmocer si tI .hsinif ruoy hctarcs fo edam era staM nottoc .

.2 tew revo T’NOD pom ruoy esuac nac gnittew revO : GIB

SEHCADAEH .hcuot eht ot pmad si pom ruoy taht erus eB .

.3 :syad 51 rof sgur aera nwod tup T’NOD lliw sroolf dooW yna tup ton dluohs uoY .emit htiw rekrad teg dna ezidixO

suaceB .syad 51 rof nwod sgur worht ro sguR gnireffid fo e sgur aera ruoy evom ot dednemmocer si ti ,serusopxe thgil

eb ot saera esoht eht wolla ot ,emit ot emit morf dnuora.thgil ot desopxe

.4 :hsilop erutinruf ro stnemtaert tsud dlohesuoh esu T’NOD

tnerruc eht etanimatnoc lliw uoy ,od uoy fI ,hsinif er dna - ta noitpo ylno ehT .elbissopmi eb lliw gnitaoc

ot yaw eht lla ,roolf ruoy dnas ot eb dluow ,tniop siht era uoy nehw luferac ylemertxe eb oslA .doow erab

revo yna teg t’noD .erutinruf gnihsilop - no yarps if weN .roolf doow ruoy .aera siht ot kcits ton lliw hsin

.5 srenaelc paos lio esu T’NOD : ER’UOY NO SIHT ESU TON OD

ROOLF DOOW roolf ruoy ot gniht emas eht od lliw sihT . emoceb lliw hsinif ehT .seod hsilop erutinruf taht

ubsttiP eht ni tnaruatser egral A .detanimatnoc aera hgr roolf rieht no paos lio na esu nosrep ecnanetniam a dah ot yaw ylno ehT .gnillaf dna gnippils detrats elpoep dna

erab ot nwod yaw eht lla roolf eht dnas ot saw ti xif .doow

TNATROPMI SI GNIROOLF DOOW FO NOITAMILCCA YHW

yh si dooW snaem siht smret s’namyal ni ,erutan ni cipocsorg nehw remmus eht nI .erutsiom sesaeler dna stpecca ti taht dloc sti nehw retniw eht ni ,sllews doow hgih si ytidimuh

eht fo lla etamilcca sngiseD roolF dooW .sknirhs doowm sihT .llatsni ew stcudorp gniroolf rednu ton lliw ew snae

sah taht lairetam gniroolf yna llatsni secnatsmucric yna ni dellatsni eb ot si ti taht aera ro moor eht ni neeb ton

no desab ,secnatsmucric emos nI .sruoh 27 tsael ta rof .doirep regnol a dnemmocer lliw ew ,sgnidaer erutsiom

hguohtlA fo noitamilcca eriuqer t’nod srerutcafunam emos ew ,stcudorp etanimal ro dereenigne ylniam ,stcudorp rieht ekam oS .llatsni lliw ew taht tcudorp yna etamilcca syawla

nehw noitamilcca rof emit hguone flesruoy wolla uoy erus.noitallatsni ruoy gninnalp

61# - RO DEHSINIFERP ,RETTEB SI HCIHW?GNIROOLF DOOW DEHSINIFNU

rehtie esoohc nac uoy ,sroolf doowdrah wen gnillatsni nehW a ro )dehsiniferp meht llac ew( ,roolf dehsinif yrotcaf a segatnavdasid dna segatnavda era erehT .roolf dehsinif etis

s siht esU .htob ot rof tseb eb yam tahw enimreted ot noitce.uoy

GNIROOLF DOOW DEHSINIF ETIS

htiW .suoremun era roolf dehsinif etis a fo segatnavda ehT niats eht ezimotsuc nac uoy ,elbaliava seiceps doow erom

dna ,ssolg ,nitas( neehs eht esoohc nac uoy dna ,rolocimes - ssolg eht fo esuaceb ,roolf dehsinif etis a oslA .)

ot pleh nac dna doow rednu/revo setanimile ,ssecorp gnidnas .snoitairav roolfbus ronim rof etasnepmoc

ro ,noilladem ,redrob a evah taht sroolf etacirtni tsoM

f etis era )ofni erom rof 91 noitceS ees( teuqrap .dehsini

eht si roolf a gnihsinif etis fo egatnavdasid rojam ehT gnihsinifer eht morf detaerc si taht tsud dna esion

taht( ,emoh ruoy ni noitpursid eht noitnem ot ton ,ssecorp ruo dnemmocer ew yhw si metsys tnemniatnoc tsud ot derrefer

tI .)31 noitceS ni a hsinif etis ot regnol ekat osla lliwerp a esoohc ot tnaw yam uoy ,eussi na si emit fI .roolf -

.roolf dehsinif

SROOLF DEHSINIF YROTCAF

gnihsiniferp gnisu fo egatnavda tseggib eht si emiT taht noitcurtsnoc emoh wen lla fo ytirojam ehT .gniroolf

drah sesu .stcudorp dehsinif yrotcaf sesu ,sroolf doow

dehsinif yrotcaf ,ygolonhcet wen ylevitaler a hguohtlA si erehT .sraey 01 tsal eht ni yaw gnol a emoc evah sroolf seiceps citoxe dna citsemod ,stcudorp fo yteirav ediw a won

diw fo yteirav a ni elbaliava ,ekila dna ,sedarg ,sht deruc VU ,llew sa snoitpo hsinif ynam era erehT .sroloc ynaM .yrtsudni eht ni nommoc tsom eht era sedixo munimula

52 a htiw emoc - lliw erehT .oot ,ytnarraw regnol ro raey.doow dehsinif yrotcaf htiw esion dna pu naelc ssel eb osla

asid ehT taht hcus era sroolf dehsinif yrotcaf fo segatnavd

redisnoc ylgnorts ot evah uoy neht ,eussi na ton si emit fi.roolf fo epyt siht gnillatsni fo sevitagen eht

erp lla yltsoM - fo egde eht no leveb a evah sroolf dehsinif

ojam 2 rof enod si sihT .gniroolf eht eht esuaceB .snosaer r eno eb ton lliw roolf eht etis no dednas gnieb ton si roolf si leveb a tluser a sA .sroolf dehsinif etis htiw sa ,tinu

eht ni snoitcefrepmi ronim eht rof wolla ot yrassecen no thguac kcos a teg dluoc enoemos ,siht tuohtiW .roolfbus

t neve dluoc nosrep a sesac emos ni dna ,draob a fo egde eh eht wolla ot si egde deleveb a rof nosaer rehto ehT .pirt evah sremotsuc ruo fo emoS .ylreporp dehsinif eb ot draob

na no kool sleveb eht yaw eht ekil ton did yeht diasool nac yehT .roolf dellatsni roolf eht ni ”sevoorg“ ekil k

.oot ,srotcelloc trid era yeht dias evah elpoep emos dna

eht teg ot elba eb ton yam uoy gniroolf dehsiniferp htiW a gniredisnoc era uoy fI .tnaw uoy taht roloc tcaxe

yalni ,evaewteksab ,enobgnirreh a ekil roolf ytlaiceps.cte dehsiniferp htiw siht od ot elba eb t’now uoy ,

.gniroolf

suodnemert edam sah gniroolf dehsiniferp ,lla ni llA ecin yrev emos era ereht dna sraey wef tsap eht ni sedirts eb yam dehsiniferp ,reflesruoy ti od a era uoy fI .stcudorp

sla era eW .og ot yaw eht naidanaC a rof rotubirtsid a o ynapmoc gniroolf dehsiniferp sa wol sa stcudorp reffo dna

.toof erauqs rep 3$

ro dehsiniferp rehtie od nac ew ,sngiseD roolF dooW ta ereH roolf reporp eht dnemmocer lliw eW .gniroolf dehsinif etis

dna seciohc ruoy no desab 427 llaC .tegdub ruoy - 198 - ro 1672.snoitpo gniroolf lufituaeb ruo emos ees ot ni pots

71# - STCUDORP DOOW FO YTEIRAV TAHW?YRRAC UOY OD

cisab 2 otni nwod nekorb era stcudorP gniroolF dooW

ni nworg era scitsemoD .citoxe ro citsemod :seirogetacaciremA htroN ,aciremA htuoS ,acirfA morf era scitoxe dna

.dlrow eht fo strap rehto dna ,ailartsuA

,hceeB ,hcriB ,kaO deR ,kaO etihW edulcni seiceps citsemoD ,riF salguoD/eniP ,yrokciH ,hsA ,yrrehc kcalB ,elpaM

.etiuqseM dna ,naceP/yrokciH ,tunlaW

lcni seiceps citoxE ,ynagohaM sotnaS ,yrrehC nailizarB edu ,egneW ,kaeT ,kuadaP ,uabreM ,haraJ ,sserpyC nailartsuA

.elepaS dna ,okorI

tsom eht stneserper ,evisneherpmoc ton hguohtla ,tsil sihT kroC dna anihC morf oobmaB .elbaliava seiceps doow ralupop

naenarretideM eht morf doow deredisnoc osla era noiger.stcudorp roolf

cificeps a fo nrettap niarg dna roloc eht ot noitidda nI

gniroolf doow gnisoohc nehw snoitaredisnoc rehto ,doow aknaJ ehT .doow hcae fo ytilibats dna ssendrah eht edulcni

drah woh tcelfer lliw elacs ssendrah .eb nac eiceps doow a 444. a debme ot deriuqer ecrof eht serusaem tset aknaJ ehT -

rehgih ehT .doow ni retemaid sti flah ot llab leets hcni swohs trahc gniwollof ehT .doow eht redrah eht rebmun

.stnemerusaem ssendrah

ELACS SSENDRAH AKNAJ

YRREHC NAILIZARB 0282 5432 ETIUQSEM

0022 YNAGOHAM SOTNAS 5291 UABREM 0191 HARRAJ

0281 NACEP/YROKCIH 5271 KUADAP

0361 EGNEW 0051 ELEPAS

0541 ELPAM DRAH 5731 SSERPYC NAILARTSUA

0231 HSA ETIHW 0921 KAO DER NREHTRON

0621 HCRIB 0621 OKORI

0121 KAO ETIHW 8701 KAET

YRREHC KCALB 059 078 )FAELGNOL(ENIP WOLLEY NREHTUOS

066 RIF SALGUOD

erom ti sekam taht yaw a hcus si nwas eb osla nac dooW ot dnet rebmul nwasretrauQ/niarg egdE .llew sa elbats

daetsni draob eht fo ssenkciht eht htiw tcartnoc dna dnapxe sepyt esehT .htdiw eht htiw fo ssel eb lliw sdoow nwas fo

taht ytidimuh dna erutarepmet fo sgniws hgih ot elbitpecsus.AP nretseW ni ereh evah ew

fo esuaceb emit revo roloc egnahc lliw sdoow lla tsomlA nekrad lliw sdoow emoS .thgil ot erusopxe dna noitadixo

C naciremA .srehto naht erom yrrehC nailizarB dna yrreh lio htiw dehsinif dooW .doow rehto yna naht erom nekrad htiw seno naht erom nekrad ot dnet lliw hsinif deifidom fo sepyt tuoba erom rof 81 noitceS ees(hsinif desab retaw

.)sehsinif

eht esoohc lliw uoy yhw snosaer ynam era erehT seiceps doow esuoheraw ruo ta su tisiv nac uoY .uoy rof thgir si taht fo yteirav ediw a rof ,sngiseD roolF dooW ta ereh moorwohs

ruo rof tnemtnioppa na ekam yam uoy ro ,snoitceles doow.ecivres emoh ta pohs

81# - NEEWTEB ECNEREFFID EHT SI TAHW FIDOM LIO NA RETAW A RO HSINIF DEI

?HSINIF DESAB

,callehs erew sehsinif roolf doow nommoc s0791 eht erofeB dna ,elbarud yrev ton erew sehsinif esehT .xaw dna ,hsinrav dna s07 eht nI .tluciffid saw gniroolf doow fo ecnanetniam

yllacitamard degnahc ygolonhcet hsinif s08 .retteb eht rof

sa ot derrefer era yadot sehsinif desu ylnommoc tsom ehT

sehsinif ecafrus citehtnys fo dnelb a si hsinif ecafrus A . fo POT NO gnitaoc evitcetorp a mrof taht )citsalp( sniser ”enahteru“ sa sehsinif eseht ot refer eW .roolf doow ruoy

op“ ro tsomla sngiseD roolF dooW ta eW .”enahteruyl.sehsinif ecafrus esu ylevisulcxe

retaw ro deifidom lio rehtie era sehsinif desab ecafruS swal wen era erehT .htob ot segatnavda era erehT .desab

dna ainavlysnneP ni 5002 yraunaJ ni tceffe nekat evah tahtrehto COV mumixam eht tceffa swal wen esehT .setats

wen sihT .hsinif a ni dewolla )sdnuopmoc cinagro elitalov( hguohtla tekram laicremmoc eht ni snoitacilpmi erom sah wal

laitnediser eht ni tem eb ot deen llits snoitaluger.ecalptekram

HSINIF DEIFIDOM LIO

ehT liO .deifidom lio si yadot hsinif desu ylnommoc tsom

dna elbarud yrev ,ylppa ot ysae era sehsinif deifidom liO .sehsinif desab retaw naht evisnepxe ssel yllareneg hcir a sevig dna emit revo rebma lliw sehsinif deifidom

.doow eht fo ecnaraeppa

itagen ehT yllareneg era sehsinif deifidom lio ot sev deifidom liO .dettime era taht semuf eht htiw detaicossa

taoc eno ylno os ,sruoh 8 tuoba ,yrd ot regnol sekat hsinif eht hcum woh ekil t’nod elpoep emoS .yad rep deilppa eb nac

htiw doow eht nekrad lliw hsinif lio gnisu nehw ,oslA .ega semalf nepo lla ffo nrut ot evah uoy ,sehsinif deifidom lio seiceps citoxe emoS .semuf eht fo esuaceb sthgil tolip dna

eht tceffa ylesrevda semitemos nac taht slio niatnoc.hsinif lio na fo noisehda

HSINIF DESAB RETAW

etaw hguohtlA wen ylevitaler a era sehsinif desab r ehT .ralupop ylgnisaercni gnimoceb si esu sti ygolonhcet

semuf sseL .ynam era sehsinif desab retaw fo segatnavda neewteb sruoh 2 ylno yllausu( retsaf yrd yeht ,lio naht

ehsinif desab retaW .elbarud yrev era dna ,)staoc yrd lliw s ylefas eb nac yehT .emit revo egnahc roloc ssel htiw raelc non era dna ,seiceps citoxe sa llew sa citsemod htiw desu

ruo htiw denibmoc nehW .elbammalf metsys tnemniatnoc tsud a evah nac renwoemoh a ,)ofni erom rof 31 noitces ees(

tsud ylevitaler tnemnorivne eerf emuf dna

evisnepxe erom neeb evah tsap eht ni sehsinif desab retaW wen eht fo esuaceb emos nessel ot siht tcepxe eW .lio naht tsom lliw retaW .sehsinif deifidom lio eht gnitceffe swal

.evisnepxe erom eb llits ylekil sehsinif desab retaW a evah dexim era sreknil ssorc ro srezylatac ehT .metsys trap owt fo esuaceb desu eb ot deen noituac dna erac eroM .rehtegot

siht .

rieht evah enahteruylop desab retaw dna deifidom lio htoB tub htob meht esu sngiseD roolF dooW ta ereh eW .ecalp

aw eveileb eht eb lliw dna refas era sehsinif esab ret eht dnemmocer lliw eW .erutuf eht ni eciohc fo tcudorp

.sdeen cificeps ruoy no desab hsinif reporp

91# - EB SROOLF DOOW YM NAC ?DEZIMOTSUC

laiceps a ti evig ot dezimotsuc eb nac sroolf doow ruoY

y ot euqinu kool emoh ruo ro redrob a ni enod syalni dooW . ,sroolf teuqraP .ralupop ylgnisaercni emoceb evah noilladem

rof snoitpo rehto era ,sroolf dessertsid dnah sa llew sa rof saedi emos uoy evig dluohs noitces sihT .renwoemoh eht

ow ruoy rof edargpu euqinu lufituaeb a .roolf do

,elbadroffa eb nac sedargpu eseht fo emos hguohtlA rof erom yap ot tcepxe os sedargpu era yeht sselehtenon

ylhgih eriuqer yllausu lliw roolf dezimotsuc A .meht eht sah rellatsni ruoy taht erus eb os ,namstfarc delliks

mrofrep ot snoitacifilauq dooW .snoitallatsni etacirtni eht revo sroolf dezimotsuc ynam demrofrep sah sngiseD roolF

.sremotsuc rieht fo noitcafsitas eht ot sraey

SREDROB

yllaitnesse elihw ,sedargpu fo tseisae eht era sredroBnac sredroB .moor cificeps a ni tceffe emarf a gnitaerc eb krad a htiw eiceps doow thgil a gnitsartnoc sa elpmis sa tnereffid htiw etacirtni ylriaf teg nac yeht ro ,seiceps

.snrettap dna sngised

erom eht no desu eb nac )61 noitces ees( doow dehsiniferP era sdoow tnereffid eht sa gnol sa ,snrettap elpmis

apmoc rerutcafunam emas eht taht dnemmocer dluow eW .elbit.snrettap eseht rof desu eb doow fo

lliw uoy ylekil erom eht ,redrob a htiw teg uoy reicnaf ehT

sepyt esehT .)61 noitces ees( doow dehsinifnu esu ot evahcaf gnirutcafunam a ni edam era syalni redrob fo gnisu ytili

epyt resal eseht fo lla yllausU .senihcam tuc resal laiceps .dehsinifnu eb lliw sroolf

SNOILLADEM

ni desu eb nac tub sreyof ni desu yllareneg era snoilladeM cirtemoeg emos esu yllausu snoilladeM .llew sa saera rehto

moor eht ekam ot nrettap gnisu tuc era snoilladeM .gninnuts noilladem ro redrob a tuoba gniht taerg ehT .llew sa sresal

seiceps doow fo noitanibmoc yna tuoba tsuj esu nac uoy si ta ereH .sdoow esoht fo tsartnoc tnecifingam a etaerc ot

mod fo srerutcafunam esu ew sngiseD roolF dooW htroN citse esu taht srerutcafunam naeporuE sa llew sa naciremA

enigami nac uoy fI .dlrow eht revo lla morf sdoow tnereffid etaerc ot noilladem ro yalni na ni enod eb nac ti ,ngised a

.smaerd ruoy fo roolf eht

STEUQRAP

ttap gnitaeper era snrettap teuqraP cificeps a fo snre.cirtemoeg ro erauqs eb nac taht ngised

eporuE ni segA elddiM eht ot kcab etad snrettap teuqraP fo sepyt eseht dah ,seirellag dna ,setatse ,seltsac erehw

dna ,evisnetni robal ,detfarcdnah lla erew yehT .sroolftes tra fo skrow yllacisab .roolf a ni

tif ot roolf doow teuqrap a etaerc nac sngiseD roolF dooW

ro dehsinifnu ni enod eb nac sroolf teuqraP .sdeen ruoy

llatsni ot si sraey tnecer ni dnert ehT .doow dehsiniferp eb nac roolf teuqrap a esuaceb si sihT .dehsiniferp meht

luciffid erom doow fo stuc gnireffid fo esuaceb dnas ot t.teuqrap eht mrof ot rehtegot deulg

SROOLF DESSERTSID DNAH

doow ni ecitcarp wen ylevitaler a si gnissertsid dnaH

dna ,dednuop ,deparcs era sroolf sdoow weN .gniroolf.raeyretsey morf sroolf ekil kool ot ,netaeb sroolf esehT

citoxe dna citsemod ,seiceps fo yteirav a ni enod eb nac neve dna ,doow dial thgiarts ni enod eb nac yehT .ekila fo epyt siht htiw ralupop yrev era shtdiw ediW .steuqrap

no enod eb nac gnissertsid dna gniparcs dnah ehT .doowmoh ruoy ni thgis dnaH .rerutcafunam a yb sa llew sa e

.dehsinifnu sa llew sa dehsiniferp eb nac sroolf dessertsid

AIDEM DEXIM

rehtona htiw doow fo esu eht ekam sroolf aidem dexiM sselniats ,ssarb ,elbram ,enots ,cimarec sa hcus lairetam

a senots rehto dna ,etinarg ,leets yrev era esehT .slatem dn eht yb lliks fo level tsehgih eht eriuqer dna euqinu

.sroolf eseht gnitaerc nemkrow

sroolf motsuc eht fo lla dellatsni sah sngiseD roolF dooW ecneirepxe fo eerged ruo htiW .noitces siht ni debircsed

uoy tsissa nac ew ,ngised dna ruo llac ,roolf maerd ruoy ni 427 eciffo - 198 - .sroolf motsuc tuoba snoitseuq rof 1672

STHGUOHT LANIF

niam ruo ,ediug siht etirw ot tiusrup ruo nageb ew nehW noitamrofni eht lla renwoemoh eht uoy edivorp ot saw laog

noisiced demrofni na ekam ot yrassecen doowdrah gnidrager.emoh ruoy rof sroolf

fo efil a no koot tcejorp siht ,ecalp koot ssecorp eht sA

telkoob ”elttil“ siht fo htgnel reehs ehT .nwo sti .si rettam tcejbus eht fo LLA tnaveler woh tsuj setartsulli

a kcab ti tuc ot deirt ew drah woh rettam oN ti ekam dn tnatropmi ynam oot tsuj erew ereht ,retrohs wonk uoy sgniht

.sroolf doowdrah tuoba

dnik sti fo tsrif eht si noitacilbup siht taht eveileb eW evah eW .sngiseD roolF dooW ekil rotcartnoc roolf doow a yb

.uoy ot enil eht no lla ti yal ot detpmetta deruop evah eW dna ,ediug siht otni ecneirepxe dna ,secruoser ,straeh ruo

.ti deyojne uoy epoh ew

427 ta eciffo ruo llac esaelP - 198 - ,snoitseuq yna htiw 1672 htiw od ot gnihtyna ro ediug siht tuoba stnemmoc ro

ruoy etaicerppa ylniatrec eW .sroolf doowdrah noitaredisnoc .su htiw ssenisub gniod ni