Women’s Suffragein the United States of America

Sufragio Femeninoen los Estados Unidos de Norteamérica

By: Kayla Guthrie

De: Kayla Guthrie

The women’s right movement started on July 13, 1848 at a tea party hosted by Mrs.

Jane Hunt.

El movimiento del sufragio femenino comenzó el 13 de Julio de 1848 en una

reunión para tomar el té en la casa de la señora Jane Hunt.

Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Martha C. Coffin Wright, and Mary Ann McClintock were at

the tea party.

Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Martha C. Coffin Wright, y Mary Ann McClintock

estuvieron en la reunión para tomar el té.

The five women talked about the American Revolution and how it did not secure

freedom for all.

Las cinco mujeres hablaron sobre la revolución americana y como finalmente no

aseguró la libertad para todos.

Finally, they decided to hold a Women’s Rights Convention for men and women to

discuss and put into action women’s equality.

Finalmente, las mujeres decidieron efectuar una convención del sufragio femenino para hombres y mujeres donde podrían discutir y

trabajar en la igualdad de las mujeres.

Mrs. Stanton and the others wrote a “Declaration of Sentiments,” revising King George III’s eighteen

grievances to fit women’s rights.

La señora Stanton y las otras escribieron una “Declaración de Sentimientos,” que era una

revisión de los dieciocho motivos de queja del Rey Jorge III que adapta al sufragio femenino.

At the convention, the declaration was signed by 32 men and 68 women agreeing to resolve

all 16 sentiments except the right to vote.

En la convención, 32 hombres y 68 mujeres firmaron la declaración para resolver 16 de los sentimientos o quejas a excepción del derecho

de votar para las mujeres.

Ridicule followed the next day. Many people who signed the declaration immediately took

their name off.

Las burlas surgieron al día siguiente. Algunas personas quienes habían firmado la

declaración retiraron su nombre inmediatemente.

Due to the hostility, there was a lot of discussion and newspaper articles about

women’s right to vote. The idea spread fast.

Debido a la hostilidad, hubo mucha discusión y artículos en el periódico sobre el derecho a

votar para las mujeres. La idea creció rápidamente.

Women’s Rights Conventions were everywhere from 1850 to the beginning of the Civil War. The

main discussion was women’s right to vote.

Las convenciones para el sufragio femenino se daban en todas partes, desde 1850 hasta el

principio de la guerra civil. La principal discusión fue el derecho a votar para las mujeres.

Women had to pass the suffrage act in each state to gain the right to vote. In 1910

Washington was the first to pass the act.

Las mujeres debían ganar la ley sufragio en todos los estados para ganar el derecho a votar.

En 1910, Washington fue el primer estado en aprobarlo.

By 1914, eight states had passed the suffrage act. Now the women persuaded political parties

to carry the suffrage act to Congress for complete support.

Para 1914, ocho estados habían aprobado el ley sufragio. Ahora, las mujeres persuadieron a los partidos políticos a llevar la iniciativa de ley al

congreso para apoyo completo.

Women began protesting in states that did not accept the suffrage act; they were arrested.

Las mujeres se manifestaron en los estados donde no se aprobó el sufragio y hubo muchos

arrestos.

President Wilson visited some who were arrested in Boston in February 1919, and on his way back knew he had to pass the suffrage act.

El presidente Wilson visitó a algunas de las mujeres detenidas en Boston en Febrero de 1919, y cuando regresaba, él reconoció que

debía aprobar la ley sufragio.

The next presidential election in 1920, women were allowed to vote.

Finalmente, en la siguiente elección presidencial de 1920, las mujeres fueron autorizadas a votar.

Though only one-third of women actually voted in the election, many became activists for equal

rights for women; now in the workplace.

Aunque solamente una tercera parte de las mujeres votaron, muchas de ellas se

convirtieron en activistas por la igualdad de derechos; ahora en el ambiente laboral.

What if you didn’t have the right to vote because of your gender or ethnicity?

¿Qué pensarían si ustedes no tuvieron el derecho de votar debido a su género o raza?

Would you have fought for women’s suffrage?

¿Habrían luchado por el sufragio femenino?

What is equality? What does it mean to you?

¿Qué es igualdad? ¿Qué significa para ustedes?

Sources

1. Eisenberg, Bonnie and Ruthsdotter, Mary. “History of the Movement.” Living the Legacy: The Women’s Rights Movement 1848-1998. http://www.legacy98.org/move-hist.html (January 29, 2007).

1. “Special Feature: The Equal Right Amendment”. The Congressional Digest. March 1924, vol.3 is.6, pp. 192-193.

1. Google Images