6
!" "# " $%% &%%% (%)* +%,%- %.%/0%1% -2 %+%-3%"4+ 5+ (.--%) 56 7 -.-.%89: 8 * 7 ;5+0*%89:+0* $7 *.< . (5( - =&’>?@ 7 !

Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Avocats Sans Frontières’ submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. On the occasion of a general discussion on the elaboration of a General Recommendation on Access to Justice.

Citation preview

Page 1: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

���������������

� ���������������������������������������

���������������������������������������� ���

������� ���� ����������

���

������������� ���� �����

��� ���������� ����������������� � ������� ����� ���������� �������������� ��������� ��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������!���������������������"�����������"��������������#���������������������� ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �������������� ��� ������������� ���� ����������� ����"���� �������� ������������� �����������������$������%��� ������������������������������%��������������������������� ��������������������������������������������������&�����%� ��������%���������%��������������������'�������������������(������%�)����������*� �������������+����%�,�����%�-������%�.� ��%�������/0��������%�1���%�-��2����%�+���%�����-�����3����%�����"��4�����+�������������������� ����������5+�������

������ � ������������( .� --�%�)�������56�����������������7������������������-�.- .%�89 ����:�8�������������������*���������������7���������;���5+�������0�*��%�89 ����:�+���������0���������*�������$� ����7���������*������.�����<�.������������������(��������5�(��������-����=��&�'����>�?@������7�������� ��� ��� !��� �

Page 2: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

2

" "� ��� ������������� ����� ����������� &���'� "�������� ���� � �������� ��� ������� �� ������������� ��� ����+����������������8��������������)����������������������A����#��&����+��������'��������������� ���� ������������ ��� �� 6������� *�������������� ��� ������� ��� $�������� -���� ����������� ������������ �� ���#�� �"���� ����#� �9 �������� ��������� ������� ��� $������� ���� �� ��� �������������������9��%��� �������"��������������������������������&���'���������������������.6 ������������������������������� �������������������������"�����������"���������������������������������� ��������� � ��������������������$������������������ ������������������������������������������������� ������������� �������$������%� �� ����� ��� ��������� ������ �������� ���� ���������� ���������� ��� ������ �������� ���#������!�������� �������(�������%�(������� �������� ���������������������(������%�)����������*� �������������+����%�,�����%�-�����������.� ��������� �������� ��$��������������/0��������%�-��2����%� +���%� ���� -����� 3������ ���� ����� "��4�� ��� +�������� �������� ���� ������� ���5+������� ���#�� ����� ���� ���� �������������%� ������ �"������ %� ���������� ��$�������� ��������������� �������%� ���� �� ������ ������5������ � ������� ���#�� ����������� ��� ��������������������������������������������������� ����� �������!������ �������5��������������%������������"������"������������#���!��������������&�����'��������������� ������ �������������$����������������������������������������������������������������

"" ��#������ �$�� ���������%���� ���������� ��������� �&�����������������������������$������������������������������������������� �� ��������������������������������������:���������%�������%���������%� ��������������������A�����������������"%���������������������������������%���������������������"���%��������������%����������"����������������� �"��������������*���������"������ ������������������������������� ������������ ����� ������������ �� �������� �!����������� ���� ���� �!�����������������"�� -��� �������������������� �����"���4�������� �������������������5�������������������������������������������� ��������������������"������������������������������������������"��4%������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������"������������������������������!������������������4��������������$������%���������������������"��������������������������� ������������� ������������9���������������������������������������������"��4��������������� ���������� ���5��������������� �������� "������ �������%� ���� "����� ��4�� ��� ���� �����"��������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� ����5��������������� ����� ��������� ������� ��� ���� ������ ��� "����� �������������������%����������������������������������������$�����������"�������������������������������B����������������������� ������%�������������������������������� ����������� ������������ �$�� ������������������ � �� � ���'�#� �������������� �������������� �������������� � � A����#�� ����������$������������������������������%� ��������� ��������������������������� ����� ����� ������ ��� �� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ������5������ ��� ����� ��� �� ���������������������&���������������������������������������������'%�"������������������������������� �������������� "��4�� ��� ���5��������� ���� �������� ���������%� "����� ������� ������ ���4� ��������� "���� ��������������%� �����������"��� ����������������������������������� ����������������5��������8����"����$���������������������� ������ ��������������������%������������� � ���������������������������������������������������"�������������������$������� ����"�����������������������������������������������������9���"�����"����������������"���� ��������������������������������������� �������������� �������� ��� ����� ���� ����������� ���� �������� �������� -���%� ��� ��������� ���

���������������������#������� ������%�����,.�A����#��0���������������A����#��A����������� ����C���0����������;������D%���������,.�� ������*� ����������89������0����������B�����*�����#������ ����������������������������������$����������� ����������������� ��������������������9�� ��%����������@����������������������+�����������+���������0���������*������

Page 3: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

3

���������������������$���������������������������������%�������������������������������������"���� ��� ����#���� �� �&� ����� � $�� ��� ��� ��� ��� ����� � ��� ���%� ��� ���������� ��� ������ � &����� A������� ���4���� ��� ��"� "����� ���� ������� $������� �����������������������������������������������������������������%����������������� ������������������� �������� ��� ��� ���%� ������� ���� ������� "����#�� ������ ������� "���� ��� ������������ �����9 ������������� ����������������4�������������� ������� ���������� $������������� �������������������������������������������"���������������"����#������������$�������������� ��������������������������

""" (&������ �$�� ���������%���� ���������� ��������� �&�������������������� ���5��������������9������#���9 �����������"���������������������������4���������������������������������� ��� ������������������������� ��������������� � ���������E��������������5���������������4����������9 �����������C�������������������D�������������������"��������� ���������-����������������"�����������������������������$������� �����������������������������������#������������"��4�����������������������������"�������"����"����������������$������%���������������������������"������������������������������������� ������� �����������"������������������� �����.� ��%������9�� ��%�"���� ��"�������������������� ������� ���� ��������������������������������#��$������������������"���������������������������������������4��4�������������������������%� ���� "��� ����� ��� ���� ���� ���4� �������� ���� ���������� ���������� �� ���� ���� ��������������%�����"��� ���������������������� ���������������� ���� ��������������� ��� ������������������4����������������#����������������� �������������������������%�����������������)� ��������� ��� ����� �������������������������������� �&���� ����&�������� ���)������������ ����������*�� ������&���(��������������������������������%������"����%������������������������������%�����������������������������������������������������"������������������ ������������9������������� ����$�����������������������9���������������������� �������!������������$�����������4������������������������������������������� ��������������"����������"����#�������������������������������������������������������������������������������� �� � ������ ��������� �� ���������� ���� ������ �'����������� ��������������:����������������5��������&���4��"���������������������%�������������"����������'%����������������%���"�������������������-���������������������������������� �����������&�'�$���������������������������$����������������������������������9�������������������������������������%�������������������������������������������!������������������ ������������������&�'���������� �"��������5�������%�&�'��������"�������������� ����������5������%�"����� ����������������������� �����������&�'����������$������� ���� ��������������� ������������������� ������������ ���� ���������������� ������ ���������� � �

�������������������������%����� ������������������������� ��������������������������"�������������� ����� ���#������������ ��)��� ������� �����'������������� #��� ����*�� ����%� � ��� ������ -��������������������������!��������� ��������������������������������������������������������������"�����&�����5�������'%������������������� ����&.6 �%����� ������������%� ����'� ����� ��� ���� ������� &���5�������'�� 8��������� ������� ��� $������������������ ��������� ����������� ������� ��� �������������� ���� �����������5�������%� �� ����5��������%������������������������������������������� ����������(������������%�������������������#�&�#� ������� #+�������� ���� �������%� �������������� ��������'���� ��������&���������� � �-�����������������������������������������"����#����������������9�� ��%���������,������.�������*�������������-������������A�����0�������������.��5+��������� E�������� ���� A����� ��������� &C���� (���4�4� *����D'� ���������� �����������������������������������������"���������������� -������������� ����������������,.����������E�������*�������������-������������0��������%�����(���4�4�*����������������������� �����������������������"������������$������������#����������-����������� �������� ����������������������������� ��� ������� ����� "����� ��������� ���� ����� ��� �������� ������ ������ ������� ��� �����

Page 4: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

4

�������������%�"����������������������������������������� ��������%��� ���������������������������� ��� $�������� -��� (���4�4� *����� ���� ���� ��"����%� "����� 4��"�� ��%� ���� ���� ������������ � ������ � -��� �������� ���������� ��� ��� ���������� ������ ������������ ��������������������������� �� ���$�� ������� #���&���������� ������ ������������� #�������� �$�� ������������ ����#�� ������������C����������������� ��5�������������������)*+D�������������������������������������������4�������������������������%�������������������������� ���������"����������� ��������������5��������������������"����#������������$������%�����������������%� �� ����������������"������������������������6�������������������#�� ���������"��������� ������������ �������������������"�&�����������"������������������"��������������������$�������������'������������������������������� ���������������� ����������������������%���������������4�������������������������������������������� �������� ����� ��������������������������%������ ��� ��"���������5�����������������������������%�������"�����-��������������������������"����������������������������������!���������"����#�����4��������������$������������������� �������%�������"���������������� ���������������������������������� �� ��������������4���������������������������������� ������������������� ������� �

0������ ���������������5������������������� ������������������������������������������������������������������������������%��� ����������������������������,��� ��'����&�������� ������������ ���� � �������%� ���� ���� ����� ���� ������� ������������ �������� ��� ��������� "����#��������� ��� $�������� ���� �9�� ��%� ���#�� "��4� ��� -����� 3����� ��������� ��������� �������������������%����"����������"��������������������������"����������!������������-�������������������������������������%����������������������"���������������������������������������������� ��������� A����� ����� ��������� ��������� ����������� ������� �������� ���������� ������� ���������%� ��� ��� ��� �� ������� ������ ��� � ��� ����4���� ���� ����� ��� ���������������� ���������������������������"�����@�����������������������������������������������%�������������������-������!��������������� �"�����"����%�"���4��"�������������� ����4��"���"�������������������������������� ���������������

������������������������� ������������������������������"����#������������$������%���������������������������������������%�������������������������%������������"����#���������������$���������������-��������������������������������������� ��������������������!���������������������� �������������������������������������"���������������$������������������� ����������������������������������������������������-���������������� ������������������������������ �������������������������������������������4������������������������ ��������������9�� ��%����(������%������������� ������������������"��4��������������������� ��������� ���������� �� .�������� 3����� ���� �������� &�.�3%� ��� ���� ������� ������'� ��� "����� ��������������� ������������ ���� �� ����%?� ���� �9�� ��%� �� ������������� �� ��������� ���� �C)������;������D������"�����������������������C���������6��� ����;�����������*�������3�"D%� ������� �� ���� E������� ��� ;������%� )��)%� ���� +-(�>� A����� ���� ������� ���� ���� ��� �������� �����%��������������������������������������(������������������������������4���������������������������������������������� �

����� F//"""�������/������/�����5�������/���5��5���5����������5�� �����5��5�����/�@�3�"%�����%���<��C8�����������������G0�������������������;�������:�3������"���������������6����������3����#�0��$���H�-�����3��������������������������������D�?����#����������������������,���������0��������*����"F������������������ �������� ��� ��������������!�����������������������"����� ����%�;��������� F//"""�������/��/ �����������/ ���5��5�����5��������5�5��5$������5��5�������5������������5����5�5��9����5 ������!��5���������5���/�>�I���E����������� ���������������)������������

Page 5: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

5

�� #���� ���������������������������$��� ����������� � ������� ������������� ����#�������������������� ��������������$�����������������<�����������������������������������������"����������������� ���������������������������������������-��� ���������� �������������������������� � �������%�������������������������� �����������������������������������������4���� ����������������� ���������������������������4���������4��"������� ��������������� ������ ��������������������� ���������"�������������������������������������� ����� ������������������������ �������� ������ ��� ����� ����� ���� ��� �����������J� ��� ���#�� �9 �������%� ����� �����������������%� "���� ��������%� ��������� ������ ������� ���� ������������ ��� ���� �������������������������������������$�����������������%����������������������������������"����������"�����������������������������������������-�4����������������������������������������������������"����������������������������������������������� ��� ����������� ��������������� �������� "������ ���� �9�� ��%� "����� �������������������������� ���� ��"�� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� ��"�� �������%� ��� )����������*� ������ ��� +����� ���� ������� ��"� ������� ����� ��������� ��"� ��� ����������� ������� ��� ��� �����������������"�������������������"K��)�� ���������� ����� ���%����� ��������������������"�����������"��������������������� �� ������������������������������������������������"%������������������ "����� � ������ (��� ��� ����� ����%� ���� ������� ��� $������� ������� ��� ����� ��� ����������������"������������������$�������������������4��������������������4��"������������������� ���������������������"����������(������������ �� ����������"����������������������"%����������������������"����������������� � ����%������������ �������"����������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������%�����������������4��������&� ���������$�� ����#� �������������� ����� ���#�$�� ����#� �������%����������������� ������������������������������� � $�� ��� ��� &��� � ��� ����� �9�� ��%� � ����� ���� �����������"� ������ ���������"����������������������� �����������������������������$����������������� ����������������������������� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ����%� ��4�� ���� ����������� ��� ���������������� �����������������������������4�� �� ��������� � ������ ��� ���������&� �� �� ���#�$�� ���� ������� ������ ���� �������%� ������� ������������)��������������� ���������������� �������������� �������������������������������"������������������������������������������6�������������������������9���������������������������������������������%�����������������������������������������������4����"�������������������� �"��%�������������� ������������������������� ��������� ���� ��������� ���� ���� ����� ��$����� ��� � ��������� "��� ���� ������� ���������������������$������������������� �

<�%�����������������&���������������� ��$�� ��������J� �����3�����"��)������������������������3����������������+��������;����������������������%�L<H�,.�0����� ��������6���������� ��� ������� ��� 3����� ���� ��� +�������� ;������� ������%� 6��������� ��� B����� *��������%� ��H� ,.) +%�B������4����3������������������%���H�����������;������������������������8����������%������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������"����������������������%�)��������������������B�����*�����%�)�������H�0���������������������������������� ��������������������%�,.)0/,.�+8�%�)�4��%�;��������K�+��������M������������������� N������$���������%����������������J/��������/��/�KJH�+�����������������������OJ</���������/�J/�KJ<�����������"��4����"��������������������������������������+������������������������� �����������������������������������������%���������� ������������������������ ����������������������9�%�������������������������������������������������������������%��������� ��������� ��������������������� �������������"�������������������������������������������9�����������������������������������$�������������������������������+���%������������������������"��������� � ���������������������?��������%������������$���������������������� ��������.#)$�������6������������������������������������������������������ ������������������������%������������������������"���� ������%�����������������������$�������� �� ������+���%����������������������������������������������������������� ������ ����������������������"����#������������$������H����������������������������"���������������������������4����������������

Page 6: Women’s Access to Justice: ASF's submission to the CEDAW

6

"- ��������� ������������ ����.� ������ �� �%%���� � ��������&���������� � ������$�� ���

��������+������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������������� ������������ �����"������������������������������������������%��������4��������� ��������������� �� �%%����������� � ������ ������#��*�� ������ ���� ��������������� ������� �-���������������������������������������������4������� �����������������������������%� ���������������� �������������4��������%������ �������������5�������%� ���� ������ ������� ����� �� �������� ����%� ��������� �������� ��� "����� ������5�������� ��� �������� ���������� ������ ����%� ���� ���� ��"���� ���� ������ ������ ������� "��� ������� ���������������� �� ������������������$��������������1��"���������������"�������������������������������������������������������������� �"������%�������������������������� ��������� ��������� ����� ���� ���������� "����� ����� ��� ���������� $������%� ���� ���� ���������� �����������������������"����������������������������%���������������������$�����������"�����������������������������������������������$����������������������������%��������������������������������������������������������"��������������� ����

• )�������������������������������������������������������4����������������������������:����������������5�������%����������������%���"�������������������

• 8������� ������� ��� $������� ����������� �� ����������� ������� ��� �������������� ���������������5�������%� �� ����5��������%� ���� ����������� ���� ������ �������� ���� ����� �����������

• A��4����������������"����� ������������� �"�����������4�$�������:���������������5��������4��"�"�������������������������4��"���"�����������������

• 3��4������"������������$����������������������������������������$����������������� ���������������������������������������������������������$�����������"������