Wochenprogramm/ weekly programme...Führung in der HALL of FAME Es ist keine Anmeldung notwendig Treffpunkt: HALL of FAME (Bergstation Flexenbahn Guided tour at the HALL of FAME No

Wochenprogramm/ weekly programme

16.02. – 23.03. Raisa Kovacki – Pop/Adult Contemporary/Jazz 23.02. – 08.03. The Woodpickers – acoustic duo

Alle Angaben ohne Gewähr!

SAMSTAG, 22. FEBRUAR

SATURDAY, FEBRUARY 22ND

Ab 13:00 Uhr

Live DJ Musik

Ort: Schlegelkopf Restaurant

Live DJ music

Location: Schlegelkopf Restaurant

14:30 Uhr

Live DJ Musik Ort: Rud-Alpe Lech

Live DJ music Location: Rud-Alpe Lech

15:00 – 18:00 Uhr

Ausstellung „Schreiben mit Licht“ Von Konrad Rufus Müller Ort: allmeinde commongrounds

Exhibition „Schreiben mit Licht“ By Konrad Rufus Müller Location: allmeinde commongrounds

19:00 Uhr

Cool vibes mit Sprout Haris – house/indie/downtempo, chillig, lässig, urban Ort: Edelweissbar im Hotel Edelweiss, Zürs

Cool vibes with Sprout Haris – house/indie/downtempo, chill, casual and urban Location: Edelweissbar at the Hotel Edelweiss, Zürs

SONNTAG, 23. FEBRUAR

SUNDAY, FEBRUARY 23RD

12:30 – 15:30 Uhr

The Woodpickers – acoustic duo Ort: bei Schönwetter auf der Berggrill-Soulfood Terrasse, Hotel Goldener Berg Oberlech

The Woodpickers – acoustic duo Location: in good weather conditions at the Berggrill – Soulfood terrace, Hotel Goldener Berg Oberlech

Ab 13:00 Uhr

Live DJ Musik Ort: Schlegelkopf Restaurant

Live DJ music Location: Schlegelkopf Restaurant

14:00 Uhr

Vibes & bites - soul food meets cool vibes Ort: Edelweissbar im Hotel Edelweiss, Zürs (bei Schönwetter auf der Sonnenterrasse)

Vibes & bites - soul food meets cool vibes Location: Edelweissbar at the Hotel Edelweiss, Zürs (at good weather conditions it will be on the terrace)




SONNTAG, 23. FEBRUAR

SUNDAY, FEBRUARY 23RD

14:30 Uhr



15:00 – 18:00 Uhr



15:00 – 18:00 Uhr

Lechmuseum Huber-Hus Ausstellung “The Sound of Lech” Der Klang eines Ortes

Lech museum Huber Hus Exhibition “The Sound of Lech” The sound of a village

15:00 Uhr

Check your Risk – das praxisnahe Safety Training Es ist keine Anmeldung notwenig Treffpunkt: Schlegelkopf Talstation

Check your risk – the practical safety training No registration necessary Meeting point: Schlegelkopf valley station

18:00 – 19:15 Uhr

OM-Chanting im Hotel madlochBlick Mit Ricarda Holzleitner Anmeldung: +43 680/2386715 oder [email protected] Ort: Hotel & Chalet madlochBlick, Lech

OM-Chanting at the Hotel madlochBlick With Ricarda Holzleitner Registration: + 43 680 2386715 or [email protected] Location: Hotel & Chalet madlochBlick, Lech

mailto:[email protected]





MONTAG, 24. FEBRUAR

MONDAY, FEBRUARY 24TH

09:00 – 17:00 Uhr

“Strömen” jin shin jyutsu im Hotel madlochBlick Durch sanftes Berühren bestimmter Engergiepunkte am Körper, kann das körpereigene Energiesystem harmonisiert werden. Anmeldung unter: [email protected] oder +43 5583 2220. Dauer: 50 min., Preis: € 50,00 Ort: Hotel & Chalet madlochBlick, Lech

“Flow” jin shin jyutsu at the Hotel madlochBlick By gently touching certain energy points on the body, the body's own energy system can be harmonised. Registration per email: [email protected] or +43 5583 2220. Duration: 50 min., Price: €50,00 Location: Hotel & Chalet madlochBlick, Lech

12:30 – 15:30 Uhr



14:00 Uhr

Führung in der HALL of FAME Es ist keine Anmeldung notwendig Treffpunkt: HALL of FAME (Bergstation Flexenbahn

Guided tour at the HALL of FAME No registration necessary Meeting point: HALL of FAME (mountain station Flexenbahn)

15:00 – 16:30 Uhr

Kinderfasching in Zürs Ort: Edelweissplatz Zürs

Kid`s Carnival in Zürs Location: Edelweiss Square Zürs

15:00 – 17:00 Uhr

Bücherei im sport.park.lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241

Public Library – sport.park.lech, Tel.: +43 (0)5583 2213-241

Ab 17:00 Uhr

Eisstockschießen auf Anfrage in der Eislaufhalle im Hotel Jagdhaus Monzabon. Tel.: + 43 (0)5583 2104

Curling at the ice rink in the Hotel Jagdhaus Monzabon On request. Reservation Tel.: + 43 (0)5583 2104

18:30 Uhr

Live Klaviermusik Ort: Hotel Plattenhof Lech

Live piano music Location: Hotel Plattenhof Lech






DIENSTAG, 25. FEBRUAR

TUESDAY, FEBRUARY 25TH

12:30 – 15:30 Uhr



15:00 Uhr

Kinderfasching in Lech Ort: Kirchplatz Lech

Kid`s Carnival in Lech Location: church square Lech

15:00 – 18:00 Uhr



15:00 – 17:00 Uhr

Aprés Ski mit „Die Sterntaler“ Ort: Hotel Goldener Berg, Oberlech

Aprés Ski with „Die Sterntaler“ Location: Hotel Goldener Berg, Oberlech

15:30 Uhr

Whisky-Verkostung im Schlegelkopf Restaurant-Bar Whisky-Liebhaber erkunden im Beisein eines Experten die Welt der edlen Tropfen. Zwischendurch werden sie mit kulinarischen Überraschungen verwöhnt und genießen den fulminanten Blick über Lech. Preis: Drei Verkostungs-Varianten von € 30,00 bis € 80,00 stehen zur Auswahl (exklusive Seilbahnticket) Buchung: Schlegelkopf Restaurant – Bar bis 12:00 Uhr (+43 5583/30884) Treffpunkt: 15:30 Uhr in der Johnnie Walker Whisky-Lounge im Schlegelkopf Restaurant – Bar

Whisky tasting at the Schlegelkopf Restaurant-Bar Whisky lovers explore the world of fine wines in the presence of an expert. In between, they are spoiled with culinary surprises and enjoy the fulminant view over Lech. Price: Three tasting variants from € 30,00 to € 80,00 are available (exclusive cable car ticket) Booking: Schlegelkopf Restaurant – Bar until 12.00 pm (+43 5583/30884) Meeting Point: 03.30 pm at the Johnnie Walker Whisky-Lounge at the Schlegelkopf Restaurant – Bar






Ab 16:00 Uhr

Geführte Schneeschuhwanderung Findet ab 3 Personen statt Dauer: 2,5 Stunde Anmeldung & Details: [email protected] oder +43 5583 2970-70 Treffpunkt: Skibex Skiverleih

Guided snowshoe hike Min. 3 persons Duration: 2,5 hours Registration & details: [email protected] or +43 5583 2970-70 Meeting point: Skibex ski rental

17:00 Uhr

Ski-Club Arlberg Stammtisch im Hotel Krone in Lech (nur für Ski-Club Arlberg Mitglieder)

Ski-Club Arlberg Regulars’ Table at the Hotel Krone Lech (Ski-Club members only)

17:00 - 18:15 & 19:00 – 20:15 Uhr

Yoga mit Miriam im madlochBlick Preis pro Einheit: € 19,00 Anmeldung: [email protected] oder + 43 5583/2220 Ort: Hotel & Chalet madlockBlick, Lech

Yoga with Miriam at the madlochBlick Price: € 19,00 Registration: [email protected] +43 5583/2220 Location: Hotel & Chalet madlockBlick, Lech

17:57 Uhr

Skyspace Führung (auf Englisch) Erlebnis des Lichtprogramms und Einführung in die Entstehungsgeschichte am ersten Tag des Jahres Tickets: www.lechzuers.com (Menüpunkt „Erlebnisse“) oder bei der Lech Zürs Tourismus GmbH Preis: € 15,00 pro Person Anmeldung: bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Führung Mindestteilnehmeranzahl: 8 Personen

Skyspace guided tour (in English language) Experience of the light program and construction story Tickets: www.lechzuers.com (tap “experiences”) or at the Lech Zürs tourist office Price: € 15,00 per person Registration: until 06.00 pm the day before the guided tour At least: 8 participants Location: Skyspace-Lech, Oberlech-Tannegg



http://www.lechzuers.com/







19:30 Uhr

Hütten - Genussabend auf der Rud-Alpe - Hüttenzauber in Perfektion Hier erwartet die Gäste ein stimmungsvolles Hüttenambiente mit Gerichten, die von Gault Millau mit einer Haube geadelt wurden! Auf der Rud-Alpe, welche auf 1.560 Meter Höhe liegt und direkt an der Schlegelkopf-Piste gelegen ist, findet man Hüttenzauber in Perfektion. Jeweils dienstags und donnerstags am Abend ist die Rud-Alpe der Lecher Geheimtipp, wenn es um Romantik und Kerzenschein, offenem Kamin, feine österreichische Speisen, Fondue und erlesene Weine geht. Information und Buchung: Rud-Alpe, Telefon: +43 (0) 5583/41825. Ort: Rud-Alpe Lech

Huts - enjoyment evening on the Rud-Alpe - hut magic in perfection Here the guests can expect an atmospheric hut ambience with dishes that were ennobled by Gault Millau with a bonnet! On the Rud-Alpe, which lies at 1,560 meters altitude and is located directly on the Schlegelkopf slope, you will find cottage magic in perfection. On Tuesdays and Thursdays in the evening, the Rud-Alpe is the Lech secret when it comes to romance and candlelight, an open fireplace, fine Austrian food, fondue and fine wines Information and booking: Rud-Alpe, phone: +43 (0) 5583/41825 Location: Rud-Alpe Lech

Ab 22:00 Uhr

Viva Mexiko – „Corona Party“ Mit Lationsounds von Dj Sprout Haris, Stargast am Saxophone: Al Stonehouse Verkleidung erwünscht, bei freiem Eintritt Ort: „Zürserl“ im Hotel Edelweiss Zürs

Viva Mexico . „Corona party“ With latin sounds from DJ Sprout Haris, star guest on the saxophone: Al Stonehouse carnival costumes requested, free of admisson Location: „Zürserl“ at the Hotel Edelweiss Zürs

Ab 22:00 Uhr

Die legendäre Faschingsparty 2020 – ganz nach Disney …und allen Charakteren von Pixar, Marvel & Star Wars, ausgefallene Kostüme erwünscht. Kostümwettbewerb, mit DJ Vladimir S. Freier Eintritt Ort: Burg Hotel Oberlech

The Legendary Carnival Party 2020 – along the lines of Disney …and all characters of Pixar, Marvel & Star Wars, fancy costumes requested Costume price competition, on turntables DJ Vladimir S. Free entrance Location: Burg Hotel Oberlech




MITTWOCH, 26. FEBRUAR

WEDNESDAY, FEBRUARY 26TH

07:30 Uhr

Langer Zug, Frühstart auf einer der steilsten Skiabfahrten der Welt Während die traumhafte Bergkulisse im sanften Schein der Morgenröte erstrahlt, macht sich ein wohliges Kribbeln im Körper breit. Es ist die Vorfreude auf eine ganz besondere Skiabfahrt, die mit 80 Prozent Gefälle als eine der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt bekannt ist. Der erfahrene Guide lächelt. Es geht los! Und schon ist aus Vorfreude purer Nervenkitzel geworden. Preis: 25,00 € inkl. 1 Glas Champagner im Schlegelkopf Restaurant (nur im Kombination mit einem gültigen Skipass) Buchung bei der Skipasszentrale am Rüfiplatz bis 17:00 Uhr am Vortag oder telefonisch unter +43 5583 2824 214. Treffpunkt: Rüfikopf Seilbahn

Langer Zug, early start on one of the world`s steepest pistes While the magic mountain backdrop glows in the gentle light of the red sky at dawn, a flutter of anticipation spreads through the body. This is the excited anticipation of a very special downhill descent on a piste which, with a fall of 80%, is known as one of the steepest prepared pistes in the world. The experienced guide smiles. Off we go. And immediately the anticipation turns into pure thrill. Price: 25.00 € incl. 1 glass of champagne at the Schlegelkopf Restaurant (only in combination with a valid ski pass) Registration at the ski pass office at the Rüfiplatz until 5.00 pm the day before or via phone: +43 5583/2824 214 Meeting point: Lower station of the Rüfikopf cableway

10:00 – 12:00 & 15:00 – 17:00 Uhr



12:30 – 15:30 Uhr



14:30 Uhr








15:00 Uhr

Entdeckungsreise Skilifte Lech Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech. Dabei erfahren Sie, welch große Leistung sich hinter jedem einzelnen, perfekten Skitag verbirgt. Diese Tour kann nur in deutscher Sprache angeboten werden. Preis: € 10,00 für Erwachsene, € 5,00 für Kinder (6-14 Jahre), (nur in Kombination mit einem gültigen Skipass) Buchung bei der Kassa Schlegelkopfbahn Informationen telefonisch unter +43 5583 2332 123 Treffpunkt: Weibermahd Bergstation

Discovery tour ski lifts Lech The two-hour tour through the ski area offers participants an exclusive look behind the scenes of the Lech ski lifts. In the process, you will discover the great power behind every single, perfect day of skiing. This tour is only offered in German language. Price: € 10,00 for adults, € 5,00 for children (6-14 years) (only in combination with a valid ski pass) Booking: at the Schlegelkopf cash desk Information phone +43 5583/2332 123 Meeting point: Weibermahd mountain station

16:00 Uhr

Après Ski Party Mit DJ Hasamohr Ort: „Zürserl“ im Hotel Edelweiss

Après ski party With DJ Hasamohr Location: “Zürserl” im Hotel Edelweiss

Ab 17:00 Uhr

Scharfe Kanten, scharfe Schwünge - Das 1x1 des Skischleifens Mitzunehmen sind die eigenen Skier maximal 5 Personen, Preis € 33,00 pro Person Anmeldung per E-Mail oder Telefon bis 16:00 Uhr am gleichen Tag unter [email protected] oder +43 (0)5583/2551-253

Ort: Sigis Skiservice im Romantikhotel die Krone von Lech, Krone Eisbar im 2. Untergeschoss

Sharp edges, sharp turns - The basics of ski-grinding Please bring your own skis Max. 5 persons, price € 33,00 per person Registration via e-mail or phone until 04.00 pm the same day at [email protected] or +43 (0)5583/2551-253 Location: Sigis Skiservice at the Romantikhotel die Krone von Lech, Krone Ice Bar at the -2nd basement

Ab 17:00 Uhr



Ab 20:00 Uhr

Wolfgang Verocai Live Ort: Skihütte Schneggarei, Lech

Wolfgang Verocai Live Location: Skihütte Schneggarei, Lech








21:30 Uhr

Tanzabend mit Live Musik Ort: Hotel Der Berghof

Dance evening with live music Location: Hotel Der Berghof

DONNERSTAG, 27. FEBRUAR

THURSDAY, FEBRUARY 27TH

07:45 Uhr

Frühstart Zürser Täli Frühstart mit spannendem Ein- und Ausblick In weichen Bahnen gleitet der Wintersportler hinab vom Muggengrat in Richtung Zürser Täli. Bei einem kurzen Stop haftet sein Blick auf dem atemberaubenden Panorama, während er den spannenden Erzählungen der Betriebsleitung der Ski-Zürs-AG und eines Skilehrers lauscht. Preis: 35,00 € inkl. Frühstück im Bergrestaurant Seekopf (nur in Kombination mit gültigen Skipass) Anmeldung bei der Ski-Zürs-AG bis zum Vortag um 17.00 Uhr telefonisch unter: +43 5583/2283 Treffpunkt: Talstation Seekopfbahn

Early start Zürser Täli Early start with fantastic insights and views Skiing down from the Muggengrat towards the Zürser Täli in gentle slopes. During a short stop, his gaze takes in the breathtaking panorama while listening to the exciting stories of the Ski Zürs AG Management and a skiing instructor. Price: 35.00 € incl. Breakfast at the Seekopf mountain restaurant. (only in combination with a valid ski pass) Registration at the Ski-Zürs-AG on the previous day the latest till 5.00 pm via phone: +43 5583/2283 Meeting point: Valley station Seekopfbahn

12:30 – 15:30 Uhr



14:30 Uhr








14:45 Uhr

Schottenhof-Besichtigung ― zu Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht Ein Besuch am Schottenhof ist besonderes Entertainment für die ganze Familie. Höhepunkt ist die Fütterung der schottischen Hochlandrinder durch den Landwirt, bei der sich die zotteligen Hofbewohner gemeinsam mit ihrem Nachwuchs aus nächster Nähe präsentieren. Diese Tour kann nur in deutscher Sprache angeboten werden. Preis: Erwachsene € 10,00, Kinder (bis 14 Jahre) gratis, kein gültiger Skipass erforderlich. Buchung bei der Kassa Schlosskopfbahn, telefonisch +43 (0)5583 2332 Treffpunkt: Talstation Schlosskopfbahn

Schottenhof sightseeing - visiting Europe's highest highland cattle breeding A visit to the Schottenhof is special entertainment for the whole family. The highlight is the feeding of the Scottish highland cattles by the farmer, in which the shaggy farm-dwellers present themselves together with their offspring up close.This tour is only offered in German language. Price: adults € 10,00, children (until 14 years) for free, no valid ski pass required. Booking: at the cash desk Schlosskopf cable car, +43 (0) 5583/2332 Meeting point: Valley Station Schlosskopf cable car

15:00 – 17:00 Uhr

Aprés Ski mit „Die Sterntaler“ Ort: Hotel Goldener Berg, Oberlech

Aprés Ski with „Die Sterntaler“ Location: Hotel Goldener Berg, Oberlech

15:00 – 18:00 Uhr



15:00 Uhr

Biathlon “Schnuppertraining” mit dem Ski-Club Arlberg Einführung in das “Schießen” Mindestens 2 Teilnehmer und maximal 6 Teilnehmer Mindestalter von 10 Jahren, Anmeldung: Lech Zürs Tourismus +43 (0)5583/2161 oder [email protected], Preis: 45,00 € pro Person/Stunde Treffpunkt: sport.park.lech

Biathlon “introductory training” with Ski-Club Arlberg Introduction to shooting Min. 2 / max. 6 participants Minimum age: 10 years Registration: Lech Zürs Tourismus +43 (0)5583/2161 or [email protected], Price: 45,00 € per person/hour Meeting place: sport.park.lech








15:00 – 18:00 Uhr


Exhibition „Schreiben mit Licht“ From Konrad Rufus Müller Location: allmeinde commongrounds

Ab 16:00 Uhr

Geführte Schneeschuhwanderung Findet ab 3 Personen statt Dauer: 2,5 Stunde Anmeldung & Details: [email protected] oder +43 5583 2970-70 Treffpunkt: Skibex Skiverleih

Guided snowshoe hike Min. 3 persons Duration: 2,5 hours Registration & details: [email protected] or +43 5583 2970-70 Meeting point: Skibex ski rental

ab 17:00 Uhr

Ski-Club Arlberg Stammtisch an der Edelweissbar in Zürs (nur für Ski-Club Arlberg Mitglieder) mit anschließender DJ Musik ab 18:00 Uhr

Ski-Club Arlberg Regulars’ Table at the Edelweissbar in Zürs (Ski-Club members only) With DJ music at 06.00 pm

17:00 – 19:00 Uhr

Art Cocktail Jeden Donnerstag veranstaltet die allmeinde commongrounds einen Art Cocktail bei dem sich Kunst-Interessierte treffen und sich über die ausgestellten Arbeiten austauschen können. Ausstellung „Schreiben mit Licht“ von Konrad Rufus Müller Keine Anmeldung notwendig, bei freien Eintritt Ort: allmeinde commongrounds Lech

Art Cocktail Every Thursday the allmeinde commongrounds hosts a kind of cocktail party where art lovers can meet and talk about the exhibited works. Exhibition „Schreiben mit Licht“ from Konrad Rufus Müller No registration requested, free admission Location: allmeinde commongrounds Lech






19:30 Uhr

Hütten - Genussabend auf der Rud-Alpe - Hüttenzauber in Perfektion Hier erwartet die Gäste ein stimmungsvolles Hüttenambiente mit Gerichten, die von Gault Millau mit einer Haube geadelt wurden! Auf der Rud-Alpe, welche auf 1.560 Meter Höhe liegt und direkt an der Schlegelkopf-Piste gelegen ist, findet man Hüttenzauber in Perfektion. Jeweils dienstags und donnerstags am Abend ist die Rud-Alpe der Lecher Geheimtipp, wenn es um Romantik und Kerzenschein, offenem Kamin, feine österreichische Speisen, Fondue und erlesene Weine geht. Information und Buchung: Rud-Alpe, Telefon: +43 (0) 5583/41825. Ort: Rud-Alpe Lech

Huts - enjoyment evening on the Rud-Alpe - hut magic in perfection Here the guests can expect an atmospheric hut ambience with dishes that were ennobled by Gault Millau with a bonnet! On the Rud-Alpe, which lies at 1,560 meters altitude and is located directly on the Schlegelkopf slope, you will find cottage magic in perfection. On Tuesdays and Thursdays in the evening, the Rud-Alpe is the Lech secret when it comes to romance and candlelight, an open fireplace, fine Austrian food, fondue and fine wines Information and booking: Rud-Alpe, phone: +43 (0) 5583/41825 Location: Rud-Alpe Lech

22:00 Uhr

Live-Musik im Cottage Ort: The Cottage – Hotel Tannbergerhof

Live music at the Cottage Location: The Cottage – Hotel Tannbergerhof

FREITAG, 28. FEBRUAR

FRIDAY, FEBRUARY 28TH

12:30 – 15:30 Uhr



14:00 Uhr

Führung im Kästle Museum Es ist keine Anmeldung notwendig Treffpunkt: Kästle Museum (Bergstation Rüfikopf)

Guided tour at the Kästle Museum No registration necessary Meeting point: Kästle Museum (mountain station Rüfikopf)

15:00 – 17:00 Uhr








15:00 Uhr

Live-Musik auf der Rud-Alpe Jeden Freitag bis Ende März Live-Musik vom Feinsten. Party Rock von den Beatles, über David Bowie und Lenny Kravitz, bin hin zu Hits von RHCP, Foo Fighters, Jan Delay uvm. Lassen Sie Ihren Skitag hier bei uns in gemütlicher und einzigartiger Atmosphäre ausklingen. Ort: Rud-Alpe Lech

Live-music at the Rud-Alpe Every Friday until the end of March live music at its best. Party Rock from The Beatles, David Bowie and Lenny Kravitz, I'm listening to hits from RHCP, Foo Fighters, Jan Delay and more. Let your skiing day end here with us in a cozy and unique atmosphere. Location: Rud-Alpe Lech

15:00 – 18:00 Uhr



16:00 Uhr

Aprés Ski mit Gegi Gabriel Ort: „Zürserl“, Hotel Edelweiss Zürs

Aprés Ski with Gegi Gabriel Location: „Zürserl“, Hotel Edelweiss Zürs

17:00 Uhr



17:00 Uhr

Rotary Winter-Stammtisch 2019/20 Ort: Gasthof Post

Rotary Winter-Table 2019/20 Location: Gasthof Post






18:00 Uhr

Fondue & Raclett-Abend am Rüfikopf Während die Rüfikopf-Seilbahn lautlos auf 2.350 Höhenmeter in Richtung Panoramarestaurant schwebt, gibt sie bei einem Glas Sekt den Blick in das nächtliche Lichtermeer der Bergdörfer frei. Es ist der Beginn einer genussvollen Reise, die das Rüfikopf Panoramarestaurant mit einem exquisiten Fondue-Chinoise zu einem perfekten Abend werden lässt. Preis: € 65,00 (ohne Getränke) Buchung: telefonisch beim Panorama Restaurant Rüfikopf +43 (0)5583/2336-278 bis 15:00 Uhr Treffpunkt & Tickets: Talstation Rüfikopf-Seilbahn

Fondue and raclett evening at the Rüfikopf While the Rüfikopf cable car hovers silently on 2,350 vertical meters into direction of the panorama restaurant, you will have a great view into the nocturnal sea of lights of the mountain villages while sipping a glass of sparkling wine. It is the beginning of a delightful journey at the Rüfikopf Panoramarestaurant with an exquisite Fondue Chinoise. Price: € 65,00 (without drinks) Booking: at the Panorama Restaurant Rüfikopf +43 (0)5583/2336-278 until 03.00 pm Meeting point & tickets: Valley station Rüfikopf cable car

18:01 Uhr

Skyspace-Lech Führung Erlebnis des Lichtprogramms und Einführung in die Entstehungsgeschichte am ersten Tag des Jahres Tickets: www.lechzuers.com (Menüpunkt „Erlebnisse“) oder bei der Lech Zürs Tourismus GmbH Preis: 15,00 € pro Person Anmeldung: bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Führung Mindestteilnehmeranzahl: 8 Personen Ort: Skyspace-Lech, Oberlech-Tannegg +43 (0)5583/2336-278 bis 15:00 Uhr Treffpunkt & Tickets: Talstation Rüfikopf-Seilbahn

Skyspace-Lech guided tour (in German language) Experience of the light program and construction story Tickets: www.lechzuers.com (tap “experiences”) or at the Lech Zürs tourist office Price: 15,00 € Registration: until 06.00 pm the day before the guided tour At least: 8 participants Location: Skyspace-Lech, Oberlech-Tannegg






RAISA KOVACKI – POP/ADULT CONTEMPORARY/JAZZ

RAISA KOVACKI – POP/ADULTS CONTEMPORARY/JAZZ

Täglich von 12:30 – 15:30 Uhr bei Schönwetter auf der Berggrill-Soulfood Terrasse, Hotel Goldener Berg, Oberlech Täglich von 21:00 – 24:00 Uhr bei Schlechtwetter an der Hotelbar, Hotel Goldener Berg, Oberlech

Daily from 12.30 – 03.30 pm: at good weather conditions at the Berggrill-Soulfood terrace, Hotel Goldner Berg, Oberlech Daily from 09.00 pm – 12.00 am: at bad weather conditions at the hotel bar, Hotel Goldener Berg, Oberlech

SPORT.PARK.LECH

SPORT.PARK.LECH

Sonntag bis Freitag: 10.00 bis 23.00 Uhr Samstag: 15.00 bis 23.00 Uhr Der Wellnessbereich ist täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Fitness, Aerobic, Pilates, Step & Work Out, Cycling, Tennis, Ballsport, 10 Pin Bowling, Klettern und Bouldern und eine Saunalandschaft. Freizeitspaß und allerhand Genuss im sportslounge.cafe. Erreichbar mit der Ortsbuslinie 5. www.sport-park-lech.at

Sunday to Friday: 10.00 am to 11. 00 pm Saturday: 03.00 pm to 11.00 pm The Wellness area is open daily from 04.00 pm to 10.00 pm. fitness, aerobic, Pilates, step & work out, cycling, tennis, ball sports, 10 Pin bowling, climbing, bouldering and a wellness area. The comfy sportslounge.café. Accessible with local bus Number 5. www.sport-park-lech.at

http://www.sport-park-lech.at/

http://www.sport-park-lech.atsport-park-lech.at/




AUSSTELLUNGEN

EXHIBITIONS

Ausstellung „Tom Vau – Das Weisse Rauschen Die Ausgangsposition für das Projekt sind Momentaufnahmen von Spielfilmen, Bildern, Fotografien und Szenen unterschiedlichster Berg- und Schneesportdarstellungen vor allem der 20er und 30er Jahre. Weiters wird es eine „Martin Strolz Special Edition“ geben. Ausstellungsdauer: 29.11.2019 bis Ende Wintersaison 2020 Öffnungszeiten: täglich von 08:30 – 18:00 Uhr Ausstellungsfläche: 1 UG Skiservice Strolz Für Führungen durch die Ausstellung erreichen Sie den Künstler unter +43 650/6436089 oder [email protected].

Exhibition “Tom Vau – Das Weisse Rauschen” The starting point for the project are snapshots of wide variety of feature films, paintings, photographs of mountain scenes and snow sport representations especially of the 20s and 30s. Furthermore will also be a “Martin Strolz Special Edition” Exhibition dates: from 29th of November until the end of the winter season 2020 Opening hours: daily from 08.30 am until 06.00 pm Exhibition space: on Level -1 Skiservice Strolz For guided tours you can get in contact with the artist via +43 650/6436089 or [email protected]

Ausstellung „Der Berg und der Künstler“ von Alexandre Reider Die Werke dieser Ausstellung umfassen Szenen der Region in verschiedenen Jahreszeiten und sind auf der Grundlage von Fotoaufnahmen und Studien im Freien entstanden, die der Künstler im Winter und im Sommer bei seinen kürzlich erfolgten Besuchen in Österreich machte. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Raiffeisenbank Lech besucht werden. Montag bis Freitag von 08:30 – 12:00 Uhr und von 14:30 – 17:30 Uhr

Exhibition „The mountain and the artist“ from Alexandre Reider The artworks in this exhibition include scenes of the region in different seasons and are based on photographs and outdoor studies taken by the artist in winter and summer during his recent visits to Austria. You can visit the exhibition during the opening times of the Raiffeisenbank Lech Monday – Friday from 08.30 am – 12.00 pm and from 02.30 pm – 05.30 pm

Ausstellung in der allmeinde commonground – „Schreiben mit Licht“ Anlässlich des 80. Geburtstags des bekannten deutschen Fotografen Konrad Rufus Müller im März 2020 zeigt die allmeinde commongrounds einen Querschnitt aus seinem Lebenswerk und eine Erweiterung der Reihe „Leute von Lech“. Öffnungszeiten: 22.12.2019 – 13.04.2020, Donnerstag bis Sonntag von 15:00 – 18:00 Uhr

Exhibition at the allmeinde commongrounds – „Schreiben mit Licht“ On the occasion of the 80th birthday of the famous German photographer Konrad Rufus Müller in March 2020, the commongrounds shows a cross-section of his life's work and an extension of the series "People of Lech". Opening times: 22nd of December 2019 until the 13th of April 2020, Thursday to Sunday from 03.00 pm – 06.00 pm.






AUSSTELLUNGEN

EXHIBITIONS

Galerie im Hotel Sonnenburg Oberlech Am 10. Jänner eröffnet die Malerin Daisy Hoch in der Galerie in der Sonnenburg die Dauerausstellung „Schnee“. Die Ausstellung kann täglich von 11:00 Uhr – 17:00 Uhr besucht werden. Private Führungen für die Ausstellung auf Anfrage bei Daisy Hoch. +43 664 2628720

Gallery at the Hotel Sonnenburg Oberlech On 10 January the painter Daisy Hoch opens the permanent exhibition "Snow”. You can visit the exhibition daily from 11.00 am – 05.00 pm. You can book a private guided on request with Daisy Hoch. +43 664/2628720

Ausstellung “The Sound of Lech” – Der Klang eines Ortes Wie klingt Lech? Welche Geräusche prägen den Ort? Wie hört sich Reisen an?

Wie Stille? Die Ausstellung des Lechmuseums im Huber-Hus widmet sich der

Kulturgeschichte der Klanglandschaften, sowie den leisen und lauten Seiten von

Lech und lädt zum Hinhören ein.

Ort: Huber-Hus, Dorf 26, Lech (Walserhaus neben Schloßkopfbahn) Ausstellungsdauer: bis April 2021 Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Sonntag 15-18 Uhr Führungen: nach Vereinbarung Kontakt: +43 (0) 5583/2213-240, www.lechmuseum.at

Exhibition “The Sound of Lech” – The sound of a village Whats the sound of Lech? Which noises characterize the place? How does travel sound? How silence? The exhibition of the Lechmuseum at the Huber-Hus is dedicated to the cultural history of the soundscapes as well as the quiet and noisy sides of Lech and invites you to listen. Location: Huber-Hus, Dorf 26, Lech (Walser house next to the Schloßkopfbahn) Duration: until April 2021 Opening times: Tuesday, Thursday and Sunday 03.00 pm – 06.00pm Guided tour: on request Contact: +43 (0) 5583/2213-240, www.lechmuseum.at

Ausstellung im Almhof Schneider – „Portraits der Leute von Lech“ Öffnungszeiten: permanente Ausstellung

Exhibition at the Almhof Schneider – „Portraits der Leute von Lech“ Opening times: permanent exhibition

DDS Denkmal der Seilbahnwirtschaft Projekt mit Gottfried Bechtold Öffnungszeiten: täglich von 18:00 – 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Ort: Hotel Hinterwies, Restaurant Heidi

DDS Monument of the cable car industry Project with Gottfried Bechtold Opening times: daily from 06.00 – 10.00 pm, closed on Tuesday Location: Hotel Hinterwies, Restaurant Heidi

http://www.lechmuseum.at/

http://www.lechmuseum.at/




EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN

ICE SKATING & CURLING

Eislaufen in Europas erster und einziger klimatisierten Hoteleislaufhalle im Hotel Jagdhaus Monzabon in Lech. Über 300m² Kunsteisfläche zum Eislaufen und Eisstock-schießen. Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr von 14:00 – 16:00 Uhr Schlittschuhlaufen & von 17:00 – 18:00 und 18:00 – 19:00 Uhr Eisstockschießen Sa, So und Di von 14:00 – 18:00 Uhr Schlittschuhlaufen Donnerstag Ruhetag Anmeldung: +43 (0) 5583/2104

Indoor ice skating at the Hotel Jagdhaus Monzabon in Lech. Over 300m² artificial ice for ice skating & curling. Opening times: Mon, Wed and Fri from 02.00 pm – 04.00 pm ice skating & from 05.00 pm – 06.00 pm and from 06.00 pm – 07.00 pm curling Sat, Sun and Tue from 02.00 pm – 06.00 pm ice skating Day off is on Thursday Registration: +43 (0)5583/2104.

Natureislaufplatz Zürs Täglich von 15:00 – 19:00 Uhr geöffnet, Samstag geschlossen Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden Eisstockschießen kann auf Anfrage gebucht werden: +43 6802314845

Natural ice skating rink Zürs Daily from 03.00 pm – 07.00 pm, closed on Saturday You can rent skates directly at the ice skating rink You can book curling on request: +43 6802314845

SKYSPACE-LECH

SKYSPACE-LECH

Der US-amerikanische Künstler James Turrell hat für Lech einen Lichtraum am Berg entworfen, wo das Zusammentreffen von Himmel und Erde in der hochalpinen Landschaft auf eine faszinierende Art und Weise erlebbar wird. Ort: Oberlech-Tannegg Generelle Öffnungszeiten & Info: täglich von 12.00 - 20.00 Uhr, www.skyspace-lech.com

The American artist James Turrell designed a light room on the mountain for the village of Lech, where the encounter of heaven and earth in the high alpine landscape can be experienced in a fascinating way. Location: Oberlech-Tannegg General opening hours & Info: daily 12.00 pm - 08.00 pm, www.skyspace-lech.com

http://www.skyspace-lech.com/

http://www.skyspace-lech.com/




HALL OF FAME

HALL OF FAME

Hier ist den legendären Pionieren des Arlbergs an der Bergstation Flexenbahn/ Trittkopf 1 in einer neuen Ausstellung ein einzigartiges Denkmal gesetzt worden, eine einmalige Reise mit faszinierenden Begegnungen. Öffnungszeiten: während der Betriebszeiten der Trittkopf I und der Flexenbahn. Jeden Montag ab 14:00 Uhr: geführte Tour durch die Hall of Fame, keine Anmeldung notwenig

A unique memorial to the legendary pioneers of the Arlberg has been placed here at the mountain station of the Flexenbahn in a new exhibition, a unique journey with fascinating encounters. Opening times: during the opening hours of Trittkopfbahn I and Flexenbahn cable cars Every Monday from 02.00 pm: guided tour through the Hall of Fame, no registration needed

KÄSTLE MOUNTAIN MUSEUM

KÄSTLE MOUNTAIN MUSEUM

Die Erfolgsgeschichte einer legendären Skimarke. Standort: Bergstation Rüfikopfbahn Eintritt frei Öffnungszeiten: während der Betriebszeiten der Rüfikopfbahn Jeden Freitag ab 14:00 Uhr: geführte Tour durch das Kästle Museum, keine Anmeldung notwendig

The success story of a legendary ski brand Location: Rüfikopfbahn top station Entrance free Opening times: during the operating times of the Rüfikopf cableway Every Friday from 02.00 pm: guided tour through the Kästle Museum, no registration needed

INFOPOINT LANGER ZUG

INFOPOINT LANGER ZUG

Infopoint Langer Zug – Die Geschichte zur berühmten Skiabfahrt In einem ehemaligen Lagerhäuschen der Rüfikopf-Seilbahn am Langen Zug heißt es Ski abschnallen, eintreten und wertvolle Einblicke genießen! Der Infopoint Langer Zug schickt die Besucher auf eine fesselnde Reise über die Geschichte des Langen Zugs. Infocharts und Videomaterial eröffnen einen neuen Blickwinkel auf die berühmte Ski-Abfahrt. Nur mit Ski- und Snowboard erreichbar! – Bergstation Rüfikopfbahn, Skiroute Langer Zug 215, Bergstation Schafalplift.

Infopoint Langer Zug - The story of the famous ski run In a former warehouse of the Rüfikopf cable car on the Langer Zug, you have to take off your skis, step in and enjoy intriguing insights! The Infopoint Langer Zug sends visitors on a captivating journey over the history of the Langer Zug. Infocharts and video material open up a new perspective on the famous ski descent. Only accessible with ski and snowboard! Mountain station Rüfikopfbahn, ski route Langer Zug 215, mountain station Schafalplift.




PFERDESCHLITTENFAHRTEN

HORSE-DRAWN SLEIGH RIDE

Ob bei Tag oder in der Nacht – eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten ist immer ein Höhepunkt im Winterurlaub. Unsere Angebote sind nicht auf Teilnehmerzahlen beschränkt, also auch für Gruppen attraktiv. Standplatz: gedeckte Holzbrücke in Lech Reservierung: Haus Angelika, Tel. +43 664 3443730 oder 4140, [email protected] Kaufmann Annemarie, Tel. +43 664/6520510 oder 2749, [email protected] Preise: lechzuers.com/winter/pferdeschlittenfahrten/

Whether by day or at night – ride on a horse-drawn sleigh is always a highlight of your winter holiday. Our offers are not limited to a specific number of participants and therefore also appeal to groups. Standing place: covered wooden bridge Lech Reservation: Haus Angelika , tel. +43 664/3443730 or 4140, [email protected] Kaufmann Annemarie, tel. +43 664/6520510 or 2749, [email protected] Prices: lechzuers.com/en/winter/horse-drawn-sledge-rides/




https://www.lechzuers.com/winter/pferdeschlittenfahrten/


https://www.lechzuers.com/en/winter/horse-drawn-sledge-rides/

Documents

Wochenprogramm/ weekly programme...Führung in der HALL of FAME Es ist keine Anmeldung notwendig Treffpunkt: HALL of FAME (Bergstation Flexenbahn Guided tour at the HALL of FAME No