1407
a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzifh/ a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzifh/ a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzifh/ a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzifh/ a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzifh/ q&m ,k'oef teu q&m ,k'oef teu q&m ,k'oef teu q&m ,k'oef teu q&m ,k'oef teufjyefI yH jyefI yH jyefI yH jyefI yH jyefI yHkEdSy EdSy EdSy EdSy EdSyfaom aom aom aom aom "rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf; "rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf; "rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf; "rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf; "rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf; wnf;[laom wnf;[laom wnf;[laom wnf;[laom wnf;[laom xm0&b xm0&b xm0&b xm0&b xm0&bk k k&m;. &m;. &m;. &m;. &m;. orRmusrf;? orRmusrf;? orRmusrf;? orRmusrf;? orRmusrf;? xyfrH pmpDpm¶kdufjcif; - 2010 xyfrH pmpDpm¶kdufjcif; - 2010 xyfrH pmpDpm¶kdufjcif; - 2010 xyfrH pmpDpm¶kdufjcif; - 2010 xyfrH pmpDpm¶kdufjcif; - 2010 Old and New Testaments 1

wnf;[laom wnf;[laomwnf;[laom xm0&b xm0&bxm0&bkkk&.&.&. … · 2016. 7. 8. · the holy bible containing the old and new testaments translated into the burmese from the original tongues

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

OT Bible [Genesis to Psalm].pmda[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzif h /a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzif h /a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzif h /a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzif h /a[+AJ/ a[voygVdawmfrS/ jrefrmbmomtm;jzif h /
q&m ,k'oef teuq&m ,k'oef teuq&m ,k'oef teuq&m ,k'oef teuq&m ,k'oef teuff ff f jyefI yHjyefI yHjyefI yHjyefI yHjyefI yH kk kk kEd SyEdSyEdSyEdSyEdSyff ff faomaomaomaomaom
"rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf;"rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf;"rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf;"rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf;"rRa[mif;usrf; ESifh "rRopfusrf;
wnf;[laomwnf;[laomwnf;[laomwnf;[laomwnf;[laom
xm0&bxm0&bxm0&bxm0&bxm0&bkk kk k&m;.&m;.&m;.&m;.&m;.
orRmusrf;?orRmusrf;?orRmusrf;?orRmusrf;?orRmusrf;?
xyfrH pmpDpm¶k duf jcif; - 2010xyfrH pmpDpm¶k duf jcif; - 2010xyfrH pmpDpm¶k duf jcif; - 2010xyfrH pmpDpm¶k duf jcif; - 2010xyfrH pmpDpm¶k duf jcif; - 2010
Old and New Testaments 1
blank
Old and New Testaments 2
T H E H O L Y B I B L E
CONTAINING THE
Re-typeset - 2010
blank
urBmOD;usrf;? - uuuuu - 9
0wfjyK&musrf;? - 0wf0wf0wf0wf0wf - 124
awmvnf&musrf;? - a w ma w ma w ma w ma w m - 159
w&m;a[m&musrf;? - w&m ;w&m ;w&m ;w&m ;w&m ; - 211
a,m¶_rSwfpm? - a,a,a,a,a,mmmmm¶¶¶¶¶__ __ _ - 257
w&m;ol}uD;rSwfpm? - ol }u D ;ol }u D ;ol }u D ;ol }u D ;ol }u D ; - 286
¶ko0wˆK? - ¶ k¶ k¶ k¶ k¶ k - 315
"rR&mZ0if yXrapmif? - 1 &m1 &m1 &m1 &m1 &m - 320
"rR&mZ0if 'kwd,apmif? - 2 &m2 &m2 &m2 &m2 &m - 360
"rR&mZ0if wwd,apmif? - 3 &m3 &m3 &m3 &m3 &m - 394
"rR&mZ0if pwkwˆapmif? - 4 &m4 &m4 &m4 &m4 &m - 433
&mZ0ifcsKyf yXrapmif? - 5 &m5 &m5 &m5 &m5 &m - 468
&mZ0ifcsKyf 'kwd,apmif? - 6 &m6 &m6 &m6 &m6 &m - 503
{Z&rSwfpm? - { Z{ Z{ Z{ Z{ Z - 544
ae[rd rSwfpm? - a ea ea ea ea e - 556
{owm0wˆK? - { o{ o{ o{ o{ o - 574
a,mb0wˆK? - a , m ba , m ba , m ba , m ba , m b - 583
qmvHusrf;? - q mq mq mq mq m - 619
okwWHusrf;? - o ko ko ko ko k - 712
a'oemusrf;? - a 'a 'a 'a 'a ' - 743
a¶SmvrkefoDcsif;? - o Do Do Do Do D - 753
a[¶Sm, tem*wWdusrf;? - a[¶ Sma[¶ Sma[¶ Sma[¶ Sma[¶ Sm - 759
a,&rd tem*wWdusrf;? - a ,a ,a ,a ,a , - 825
a,&rd jrnfwrf;pum;? - jjjjjrn frn frn frn frn f - 897
a,Zausv tem*wWdusrf;? - a,Za,Za,Za,Za,Z - 903
'Ha,v tem*wWdusrf;? - ' H' H' H' H' H - 964
a[ma¶S tem*wWdusrf;? - a [ ma [ ma [ ma [ ma [ m - 984
a,mv tem*wWdusrf;? - a,mva,mva,mva,mva,mv - 994
"rRa[mif;u"rRa[mif;u"rRa[mif;u"rRa[mif;u"rRa[mif;usssssrf; (39)usrf;wdk@. trnfemrrsm;?rf; (39)usrf;wdk@. trnfemrrsm;?rf; (39)usrf;wdk@. trnfemrrsm;?rf; (39)usrf;wdk@. trnfemrrsm;?rf; (39)usrf;wdk@. trnfemrrsm;?
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm
tmrkwf tem*wWdusrf;? - t mt mt mt mt m - 998
=oA'd tem*wWdusrf;? - =====ooooo - 1005
a,me 0wˆK? - a,mea,mea,mea,mea,me - 1007
rduQm tem*wWdusrf;? - r dr dr dr dr d - 1009
em[Hk tem*wWdusrf;? - e me me me me m - 1015
[AuUKwf tem*wWdusrf;? - [ A[ A[ A[ A[ A - 1018
aZzed tem*wWdusrf;? - a Za Za Za Za Z - 1021
[*~J tem*wWdusrf;? - [*~ J[*~ J[*~ J[*~ J[*~ J - 1024
Zmc&d tem*wWdusrf;? - Z mZ mZ mZ mZ m - 1026
rmvcd tem*wWdusrf;? - r mvrmvrmvrmvrmv - 1037
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm
¶Sifrmuk c&pf0if - r mr mr mr mr m - 52
¶Sifvkum c&pf0if - v kv kv kv kv k - 80
¶Sifa,m[ef c&pf0if - a,ma,ma,ma,ma,m - 127
wrefawmf0wK =o0g'pm - wwwww - 164
a&mr =o0g'pm - aaaaa &m&m&m&m&m - 210
aum&doEK =o0g'pm yXrapmif - 1 1 1 1 1 aaaaaumumumumum - 231
aum&doEK =o0g'pm 'kwd,apmif - 2 2 2 2 2 aaaaaumumumumum - 251
*vmwd =o0g'pm - * v* v* v* v* v - 264
{zuf =o0g'pm - {{{{{ - 271
aumavmoJ =o0g'pm - aumaumaumaumaum - 283
oufomavmedwf=o0g'pm yXrapmif - 1 ouf1 ouf1 ouf1 ouf1 ouf - 287
oufomavmedwf=o0g'pm 'kwd,apmif - 2 ouf2 ouf2 ouf2 ouf2 ouf - 292
wdarmao =o0g'pm yXrapmif - 1 wd1 wd1 wd1 wd1 wd - 294
wdarmao =o0g'pm 'kwd,apmif - 2 wd2 wd2 wd2 wd2 wd - 300
wdwk =o0g'pm - w dw dw dw dw d - 304
zdavrkef =o0g'pm - zdavzdavzdavzdavzdav - 306
a[+AJ =o0g'pm - a[+A Ja[+A Ja[+A Ja[+A Ja[+A J - 307
¶Sif,mukyf=o0g'pm - , m, m, m, m, m - 322
¶Sifayw¶k =o0g'pm yXrapmif - 1 ay1 ay1 ay1 ay1 ay - 327
¶Sifayw¶k =o0g'pm 'kwd,apmif - 2 2 2 2 2 aaaaayyyyy - 332
¶Sifa,m[ef =o0g'pm yXrapmif - 1 1 1 1 1 aaaaa,m,m,m,m,m - 336
¶Sifa,m[ef =o0g'pm 'kwd,apmif - 2 2 2 2 2 aaaaa,m,m,m,m,m - 341
¶Sifa,m[ef =o0g'pm wwd,apmif - 3 3 3 3 3 aaaaa,m,m,m,m,m - 342
¶Sif,k' =o0g'pm - , k, k, k, k, k - 343
Asm'dwfusrf; - AAAAA sms ms ms ms m - 344
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
blank
urBmOD;usrf;?urBmOD;usrf;?urBmOD;usrf;?urBmOD;usrf;?urBmOD;usrf;? GENESIS
11111 11111 tptOD;Y bk&m;ocifonf aumif;uifESifh ajr}uD;udk zefqif;awmfrl.? 22222 ajr}uD;onf tqif; o¿mefr&Sd/ vGwfvyf v[m jzpf.? eufeJ&mt&yfudk arSmifrdkufzHk;v$rf;I bk&m;ocif. 0dnmOfawmfonf a&rsufESmjyif ay:rSm v_yf¶Sm;awmfrl.? 33333 bk&m;ocifuvnf;/ tvif;jzpfap[k trdef@ awmf&SdI tvif;jzpfav.? 44444 xdktvif; aumif;onfudk bk&m;ocif jrifI/ tvif;ESifh arSmifrdkufudk ydkif;jcm;cGJxm;awmfrl.? 55555 tvif;udk ae@[laom trnfjzifh‚if;/ arSmif rdkufudk nOfh[laom trnfjzifh‚if;/ ac:a0:orkwf awmfrlI/ nOD;ESifheHeufonf yXrae@&ufjzpfav.? 66666 wzef bk&m;ocifu/ a&tv,fY rdkCf;rsuf ESm=uufjzpfap/ a&ESif h a&csif; jcm;em;ap[k trdef@awmf¶Sdojzifh/ 77777 rdkCf;rsufESm=uufudk bk&m;ocif zefqif; awmfrlI/ rdkCf;rsufESm=uufatmufY&Sdaom a&ESifh/ rdkCf;rsufESm=uuf tay: Y&Sdaom a&udk ydkif;jcm; awmfrlonftwdkif;jzpfav.? 88888 rdkCf;rsufESm=uufudkvnf; rdkCf;aumif;uif [laomtrnfjzifh bk&m;ocif ac:a0:orkwfawmf rlI/ nOD;ESifheHeufonf 'kwd,ae@&uf jzpfav.? 99999 wzefbk&m;ocifu rdkCf;aumif;uifatmuf Y&Sdaom a&pka0;ap/ ukef;ay:ap[k trdef@awmf &Sdonftwdkif; jzpfav.? 1 01 01 01 01 0 ukef;udk ajr[lItrnfjzifh‚if;/ a&pka0;&mudk yifv,f[laom trnfjzifh‚if;/ bk&m;ocif ac:a0: orkwfawmfrlI/ xdktr_t&m aumif;onfudk bk&m;ocif jrifawmfrl.? 1 11 11 11 11 1 wzef bk&m;ocifu/ ajronf jrufyifudk‚if;/ pyg;oD;udkjzpfapaom pyg;yifudk‚if;/ ajray:rSm rsKd;aph ygvsuf/ opfoD;rsKd;udk jzpfapaom opfyifudk‚if;/ aygufap[k trdef@awmf &Sdonftwdkif;jzpfav.? 1 21 21 21 21 2 ajronf jrufyifudk‚if;/ pyg;oD;rsKd;udk jzpfap
aom pyg;yifudk‚if;/ rdrdY rsKd;aphygvsuf opfoD;rsKd;udk jzpfapaom opfyifudk‚if; aygufap.? 1 31 31 31 31 3 xdktr_t&m aumif;onfudk bk&m;ocif jrifawmfrlI/ nOD;ESifh eHeufonf wwd, ae@&uf jzpfav.? 1 41 41 41 41 4 wzef bk&m;ocifu/ ae@ESifhnOfhudkydkif;jcm;ap jcif;iSg rdkCf;aumif;uif rsufESm=uufY tvif;tdrf wnfap/ edrdwfvuQ%m/ csdef;csufaomtcsdef/ ae@&uf tydkif;tjcm;/ ESpf tydkif;tjcm;bdk@ jzpfap? 1 51 51 51 51 5 rdkCf;aumif;uif rsufESm=uufY wnfI ajr}uD;vif;p&m tvif;tdrfjzpfap[k/ trdef@awmf &Sdonftwdkif; jzpfav.? 1 61 61 61 61 6 xdkodk@ bk&m;ocifonf tvif;tdrf}uD;ESpfvHk; wnf;[laom/ ae@udk tkyfpdk;&aom t}uD;wvHk;/ nOfhudk tkyfpdk;&aom ti,fwvHk;ESifhwuG =u,f rsm;wdk@udk zefqif;awmfrl+yD;v#if/ 1717171717/////1111188888ajr}uD;Y vif;apjcif;iSg‚if;/ ae@ESifh nOfhudk tkyfpdk;I tvif;ESifh arSmifrdkufudk ydkif;jcm;apjcif; iSg‚if;/ rdkCf;aumif;uif rsufESmusufY bk&m;ocif xm;awmfrl.? xdktr_t&m aumif;onfudk bk&m;ocif jrifawmfrlI/ 1 91 91 91 91 9 nOD;ESifh eHeufonf pwkwae@&uf jzpfav.? 2 02 02 02 02 0 wzef bk&m;ocifu/ touf&SifI v_yf&Sm; wwfaom wd&pm> efwdk@udk a&onf rsm;jym;pGm arG;bGm;ap? iSufwdk@vnf; ajray: rdkCf;aumif;uif rsufESm =uufjyif0,fysHap[k trdef@awmf&Sd.? 2 12 12 12 12 1 xdkodk@v#if a&onfwd&pm> ef trsKd;tvdkufrsm; jym;pGmarG;bGm;I/ ig;}uD;tp¶Sdaom touf¶SifI v_yf&Sm;wwfaom wd&pm> eftaygif;wdk@udk‚if;/ ysH wwfaomiSufrsKd;taygif;wdk@udk‚if; bk&m;ocif zef qif;I xdktr_t&m aumif;onfudk jrifawmfrl.? 2 22 22 22 22 2 bk&m;ocif uvnf;/ rsm;jym;pGm arG;bGm; =uavmh? yifv,fa&rsm;udk jynfhap=uavmh? iSufwdk@vnf; ajray: Y rsm;jym;apownf;[k xdk wd&pm> efwdk@udk aumif}uD;ay;awmfrlI/ 2 32 32 32 32 3 nOD;ESifh eHeufonf yÌr ae@&uf jzpfav.?
Old and New Testaments 9
----- 10 10 10 10 10 -----
2 42 42 42 42 4 wzef bk&m;ocifu/ ajronf touf¶Sif aom owW0grsKd;wnf;[laom om;,Ofwdk@udk‚if;/ wGm;wwfaom wd&p >mefwdk@udk‚if;/ om;&JrsKd;wdk@ udk‚if; arG;bGm;ap[k trdef@awmf¶Sdonf twdkif; jzpfav.? 2 52 52 52 52 5 xdkodk@ bk&m;ocifonf om;&JrsKd;/ om;,OfrsKd;/ ajray:rSm wGm;wwfaom wd&p >mefrsKd; taygif;wdk@udk zefqif;I/ xdktr_t&m aumif;onfudk jrifawmf rl.? 2 62 62 62 62 6 wzef bk&m;ocifu/ igwdk@ yHko¿mefESifhwnD wo¿mefwnf; vludk zefqif;=updk@? olonf yifv,fig;udk‚if;/ rdkCf;aumif;uif iSufwdk@udk‚if;/ om;,Ofwdk@udk‚if;/ ajrwjyifvHk;ESifhwuG/ ajray:rSm wGm;wwfaom wd&p >meftaygif;wdk@udk‚if; tkyfpdk; ap[k trdef@awmf¶Sd.? 2 72 72 72 72 7 xdkodk@ bk&m;ocifonf rdrdyHko¿mefESifh tnD vludkzefqif;awmfrl.? bk&m;ocif.yHk o¿mef awmfESifhtnD vla,mufsm;/ vlrdef;rudk zefqif; +yD;v#if/ 2 82 82 82 82 8 tcsif;wdk@/ rsm;jym;pGm arG;bGm;=uavmh? ajr}uD;udk jynfhapI Edkif=uavmh? yifv,fig;wdk@udk ‚if;/ rdkCf;aumif;uif iSufwdk@udk‚if;/ touf&SifI ajray:rSm v_yf&Sm;wwfaom wd&p >meftaygif;wdk@ udk‚if; tkyfpdk;=uavmh[k rdef@awmfrlI/ olwdk@udk aumif;}uD;ay;awmfrl.? 2 92 92 92 92 9 bk&m;ocif uvnf;/ =unfh±_Œavmh? ajrw jyifvHk;Y pyg;oD;udk jzpfapaom pyg;yif trsKd;rsKd;wdk@ udk‚if;/ rsKd;aphudk jzpfapaomtoD;ESifh jynfhpHkaom opfyiftrsKd;rsKd;wdk@udk‚if;/ oifwdk@pm;p&mbdk@ igay;.? 3 03 03 03 03 0 ajrom;/ rdkCf;aumif;uifiSuf/ touf&SifI ajray:rSm wGm;wwfaom wd&p>meftaygif;wdk@ pm;p&mtbdk@/ jrufyiftrsdK;rsdK;wdk@udk igay;rnf[k rdef@awmfrlonftwdkif; jzpfav.? 3 13 13 13 13 1 bk&m;ocifonf rdrd zefqif;or#aomt&m wdk@udk=unfh±_v#if/ tvGefaumif;onfudk jrifawmf rlI/ nOD;ESifh eHeufonf qXrae@&uf jzpfav.?
22222 11111 xdkodk@ aumif;uifajr}uD;ESifh wuG/ cyfodrf; aom wefqmwdk@onf +yD;pD;vsuf¶Sd=u.? 22222 owWrae@&uf a&mufv#if/ bk&m;ocifonf zefqif;aomtr_udk vufpowfawmfrlcJh+yD;onf
jzpfI/ zefqif;or#aom tr_t&mwdk@onf +yD;pD; +yD;rS/ xdkowWrae@Y +idrf0yfpGm aeawmfrl.? 33333 xdkowWr ae@udk bk&m;ocifonf aumif; }uD;ay;I oef@¶Sif;apawmfrl.? ta=umif;rlum;/ zefqif;jyKjyifawmfrlaom tr_t&m tvHk;pHkwdk@ onf +yD;pD;aoma=umifh/ xdkae@&ufY +idrf0yfpGm aeawmfrl.? 44444 Tta=umif;t&mum;/ xm0&t&Sif bk&m; ocifonf aumif;uifESifh ajr}uD;udk zefqif;awmf rlaomae@/ zefqif;&m umvY aumif;uifESifh ajr}uD;.rlv twKywWdaywnf;? 55555 ajrY v,f,mysKd;yif raygufrSD/ v,f,mY pyg;yif r}uD;yGg;rSD/ tyif&Sdor#wdk@udk zefqif;awmf rl.? xdktcg xm0&t¶Sif bk&m;ocifonf ajray: Y rdkCf;udk ¶Gmapawmf rrlao;? ajrY vkyfaom vlvnf; r¶Sdao;onfjzpfI/ 66666 ajrrS tcdk;taiG@ xGufojzifh ajrwjyifvHk;udk pdkapav.? 77777 xdkaemuf/ xm0&t&Sif bk&m;ocifonf ajrr_ef@jzifh vludk zefqif;I/ ol. ESmacgif;xJodk@ ZD0toufudk r_wfawmfrlv#if/ vlonf touf &Sifaom owW0g jzpfav.? 88888 xm0&t&Sif bk&m;ocifonfvnf; ta¶SŒ rsufESm/ {'ift&yfYO,smOfudkpdkufysKd;+yD;v#if/ zefqif; awmfrlaomvludk xdkO,smOfY ae&mcsawmfrl.? 99999 xkdajrxJu tqif;vSI pm;bG,faumif; aomtyif trsKd;rsKd;udk xm0&t&Sif bk&m;ocif aygufapawmfrl.? xdkO,smOftv,fY toufyif vnf;&Sd.? aumif;raumif;udk odu|rf;&m tyif vnf;¶Sd.? 1 01 01 01 01 0 xdkO,smOfudk pdkapvdkaomiSg jrpfwjrpfonf {'if t&yfxJu pD;xGufojzifh/ O,smOfjyifrSm av;jzmuGJI jrpfr av;oG,f jzpfav.? 1 11 11 11 11 1 yXr jrpfum; zd±leftrnf¶Sd.? xdkjrpfonf a¶$ &Sdaom [m0dvjynfem;wa¶Smuf vHk;udk pD;oGm; av.? 1 21 21 21 21 2 xdkjynfrS jzpfaom a¶$onf aumif;vS.? Aa"v opfap;ESifh &S[Hausmufvnf;&Sd.? 1 31 31 31 31 3 'kwd,jrpfum; *d[keftrnf¶Sd.? xdkjrpfonf uk¶Sjynfem;wa&SmufvHk;udk pD;oGm;av.? 1 41 41 41 41 4 wwd, jrpfum; [d'auv trnf¶Sd.? xdk
urBmOD;usrf; 1;24urBmOD;usrf; 1;24urBmOD;usrf; 1;24urBmOD;usrf; 1;24urBmOD;usrf; 1;24
Old and New Testaments 10
----- 11 11 11 11 11 -----
jrpfonf tm±_&dwdkif; ta¶S@odk@ pD;oGm;av.? pwkw jrpfum; Oz&wf trnf¶Sd.? 1 51 51 51 51 5 xdktcg xm0&t&Sif bk&m;ocifonf vludk ,lI {'ifO,smOfudk jyKpkapmifhaeapjcif;iSg xm; awmfrl.? 1 61 61 61 61 6 xm0&t&Sif bk&m;ocifuvnf; aumif;r aumif;udk odu|rf;&m tyifrSwyg;/ xdkO,smOfY &Sdor#aom tyifwdk@. toD;udk oifonf pm;& aomtcGifh ¶Sd.? 1 71 71 71 71 7 xdktyif. toD;udkum; rpm;&? pm;aomae@ wGif {ueftrSef ao&rnf[k vludk ynwfxm; awmfrl.? 1 81 81 81 81 8 xm0&t&Sif bk&m;ocifuvnf;/ a,mufsm; onf wa,mufwnf; raeaumif;/ olESifhawmf aom taxmuftrudk ol@bdk@ igvkyfOD;rnf[k t}uH &Sdawmfrl.? 1 91 91 91 91 9 xm0& t&Sifbk&m;ocifonf ajrwd&p >mef wdk@ ESifh/ rdkCf;aumif;uifiSuf taygif;wdk@udk ajrjzifh zefqif;awmfrl+yD;v#if/ vlonf tb,fodk@ ac:a0: orkwfrnfudk odjcif;iSg/ vl¶Sd&modk@aqmifcJhawmfrl.? vlonfvnf; touf&Sifaom owW0gtaygif;wdk@ udk ac:a0: orkwfonftwdkif;/ emrnf toD;toD; ¶Sd=u.? 2 02 02 02 02 0 xdkodk@ vlonf om;,Oftaygif;wdk@udk‚if;/ rdkCf; aumif;uif iSuftaygif;wdk@udk‚if;/ om;&Jtaygif; wdk@udk‚if;/ trnfay;I rSnfhav.? odk@aomfvnf; vlESifhawmfaom taxmuftr ray:r&Sdao;? 2 12 12 12 12 1 xdktcg xm0&t&Sif bk&m;ocifonf vludk }uD;aomtdyfjcif;ESifh tdyfapawmfrlI/ vlonf tdyfaysmf pOf/ eH±dk;wacsmif;udk bk&m;ocifxkwf+yD; v#if/ xdkt±dk;tpm; tom;udk aphpyfapawmfrl.? 2 22 22 22 22 2 xm0& t¶Sif bk&m;ocifonf vlxJu xkwfaom eH±dk;jzifh vlrdef;rudk zefqif;I vl&Sd&modk@ aqmifcJhawmfrl.? 2 32 32 32 32 3 vluvnf;/ ,ck Tolonf ight±dk;xJut±dk;/ ightom; xJutom; jzpf.? vlxJu xkwfaom a=umifh ol@udk vlrdef;r[k ac:a0:tyfonf[k qdk av.? 2 42 42 42 42 4 xdkta=umif;a=umifh a,mufsm;onf udk,f rdbudk pGef@I/ udk,fcifyGef;Y rSD0Jojzifh/ xdkolwdk@onf wom;wudk,fwnf; jzpf&vdrfhrnf?
2 52 52 52 52 5 xdkolvifr,m;ESpfOD;wdk@onf t0wfr0wfbJ aeI/ ¶Sufa=umufjcif;ESifh uif;vGwf=u.?
33333 11111 a¹rGonf xm0&t¶Sif bk&m;ocif zefqif; awmfrlaom ajrwd&p >mefwumwdk@xuf vdrRmonf jzpfI/ rdef;rtm;/ oifwdk@onf O,smOfY ¶Sdor#aom tyifwdk@. toD;udk rpm;&[k {uefpifppf bk&m; ocif rdef@awmfrloavm[k ar;.? 22222 rdef;ruvnf;/ igwdk@onf O,smOfY ¶Sdaom tyifwdk@. toD;udk pm;&aom tcGifh&Sd.? 33333 O,smOf tv,fY ¶Sdaom tyif. toD;udk um;/ oifwdk@onf rudkif rpm;bJ ae=uavmh? odk@r[kwf aornf[k bk&m;ocif trdef@awmf¶Sd onf[k a¹rGtm;qdk.? 44444 a¹rGuvnf;/ oifwdk@onf {ueftrSef ao& rnfr[kwf? 55555 ta=umif;rlum;/ xdktoD;udk pm;aomae@Y oifwdk@onf rsufpd yGifhvif;vsuf aumif;raumif; udkodI/ bk&m;ocifuJhodk@ jzpf=uvwHhonfudk/ bk&m;ocif odawmfrlonf[k rdef;rtm;qdkav.? 66666 xdktyifonf pm;bG,faumif;./ tqif; vnf;vSjcif;/ ynm wdk;yGg;apvdkaomiSg/ ESpfouf bG,faom tyifjzpfjcif;udk rdef;ronf jrifv#if/ toD;udk,lI pm;.? rdrdcifyGef;tm;vnf; ay;I olonfvnf; pm;.? 77777 xdkol ESpfa,mufwdk@onf rsufpd yGifhvif;I/ rdrdwdk@Y t0wftcsnf;pnf; ¶Sdonfudk odjrifv#if/ rdrdwdk@ 0wf&efbdk@ oabFmozef;yif t¶Gufwdk@udk csKyfpyfI cg;pnf;udk vkyf=u.? 88888 ae{aom tcsdefwGif/ xdkO,smOfYxm0&t¶Sif bk&m;ocif ºuGawmfrlaom toHudk vlvifr,m; wdk@onf =um;v#if/ txHawmfrS vGwfjcif;iSg/ O,smOf tyifwdk@wGif ykef;uG,fvsuf ae=u.? 99999 xm0& t¶Sif bk&m;ocif uvnf;/ oifonf tb,frSm &Sdoenf;[k/ vludk ac:awmfrl.? 1 01 01 01 01 0 vluvnf;/ O,smOfY udk,fawmf. toHudk u|efawmf=um;v#if/ t0wftcsnf;pnf; ¶Sdaom a=umifh/ a=umufI ykef;vsuf aeygonf[k av#muf av.? 1 11 11 11 11 1 bk&m;ocif uvnf;/ oifY t0wftcsnf; pnf;&Sdonfudk oifhtm; tb,fol ajymoenf;?
urBmOD;usrf; 3;11urBmOD;usrf; 3;11urBmOD;usrf; 3;11urBmOD;usrf; 3;11urBmOD;usrf; 3;11
Old and New Testaments 11
----- 12 12 12 12 12 -----
rpm;&[k igynwfaom tyif.toD;udk pm;+yD avm[k ar;awmfrl.? 1 21 21 21 21 2 vluvnf;/ u|efawmfY tyfay;awmfrlaom rdef;ronf xdktyif. toD;udk ay;I u|efawmf pm;rdygonf[k av#mufav.? 1 31 31 31 31 3 xm0&t¶Sif bk&m;ocif uvnf;/ oifonf tb,fodk@ jyK+yD;oenf;[k rdef;rtm; ar;awmfrl v#if/ rdef;ru/ a¹rGonf u|efawmfrudk vSnfhpm;I/ u|efawmfronf pm;rdyg+yD[k av#mufav.? 1 41 41 41 41 4 xm0&t&Sif bk&m;ocifonf a¹rGudk ac:I oifonf Ttr_udk jyKaoma=umifh/ om;,Of/ om;&J taygif;wdk@xuf usdefjcif;udk cH&.? oifonf 0rf;jzifh oGm;I ajrr_ef@udk woufvHk; pm;&rnf? 1 51 51 51 51 5 oifESifh rdef;rudk‚if;/ oif. trsKd;tE$,fESifh rdef;r. trsKd;tE$,fudk‚if; igonf &ef!‡dK;zGJ@aprnf? olonf oif.acgif;udk }udwfvdrfhrnf/ oifonf ol. zaemifhudk }udwfvdrfhrnf[k rdef@awmfrl.? 1 61 61 61 61 6 rdef;rudkvnf;/ oifY udk,f0efaqmifjcif; a0'emudk ig tvGef rsm;jym;aprnf? yifyef;pGm a0'emudk cHI om; bGm;&rnf? udk,fcifyGef;. tvkdodk@ vkdufI/ ol. tkyfpdk;jcif;udk cH&rnf[k rdef@awmfrl.? 1 71 71 71 71 7 a,musfm;udkvnf;/ xkdtyif. toD;udk rpm;&[k igynwfaomfvnf;/ oifonf r,m;. pum;udk em;axmifI pm;rdaoma=umifh/ ajronf oif.twGuf usdefjcif;udk cHvsuf¶Sd.? ajr.toD; ukd woufywfvHk; yifyef;pGm pm;&rnf? 1 81 81 81 81 8 ql;yif trsKd;rsKd;wdk@udkvnf; oiftbkd@ ajrayguf aprnf? v,fYjzpfaom [if;oD;[if;¶Gufwdk@ukd oifpm;&rnf? 1 91 91 91 91 9 oifxGuf&majrodk@ rjyefrSDwdkifatmif/ oif. rsufESmrS ac|;xGufvsuf tpmudk pm;&rnf? ta=umif;rlum;/ oifonf ajrr_ef@jzpfI/ ajrr_ef@odk@ jyef&rnf[k rdef@awmfrl.? 2 02 02 02 02 0 xkdtcg vlonf rdrdr,m;ukd/ {0 trnfjzifh rSnfhav.? ta=umif;rlum;/ olonf touf&Sif aomol taygif;wkd@. trdjzpfownf;? 2 12 12 12 12 1 xm0&t&Sif bk&m;ocifonfvnf;/ vlvif r,m;bdk@ om;a&jzifh 0wfvHkudk vkyfI 0wf+cHKap awmfrl.? 2 22 22 22 22 2 xm0&t¶Sif bk&m;ocifuvnf;/ vlonf
igwdk@wGif wyg;yg; uJhodk@jzpfI/ aumif;raumif;udk odwwf.? ,ckrSm olonf xm0& toufudk &jcif;iSg/ vufudkqef@vsuf toufyif. toD;udk ,lIrpm;oifh[k rdef@awmfrlI/ 2 32 32 32 32 3 vlonf rdrd xGufaom ajrY vkyf&rnf ta=umif;/ xm0&t&Sif bk&m;ocifonf/ {'if O,smOfxJu v$wfvkdufawmfrl.? 2 42 42 42 42 4 xkdokd@oludk ESifxkwf+yD;v#if/ toufyifvrf;ukd apmifha¶Smufapjcif;iSg/ rD;pufvufeufESihf wuG ac±kAdrfwdk@udk O,smOfta¶SŒbufY xm;awmfrl.?
44444 11111 xkdaemuf/ vltm'Honf r,m;{0ESihf qufqH ojzifh/ {0onf yËdoaE<pJG,lI/ umÁeudkbGm;jrif v#if/ xm0& bk&m;. vludk ig&+yD[k qdkav.? 22222 wzef ol@nD tmaAvudk bGm;jrifav.? tmaAvum; odk;xdef; jzpf.? umÁeum; v,f vkyfaomoljzpf.? 33333 tcsdefaphaomtcg/ umÁeonf xm0& bk&m;xH ylaZmfouUmbkd@/ ajrtoD;udk aqmifcJh.? 44444 tmaAvonfvnf;/ rdrd okd;pkwGif tOD; bGm;aom om;tcsKd@ESihf/ odk;qDOudk aqmifcJh.? xm0& bk&m;onf tmaAvESihf ol.ylaZmfouUm ukd yrm%jyKawmfrl.? 55555 umÁe ESihfol. ylaZmfouUmudk yrm% jyKawmfrrl? xkda=umifh umÁeonf tvGef pdwfqdk;I rsufESmysufav.? 66666 xm0& bk&m;uvnf;/ oifonf tb,f a=umifh pdwfqdk;oenf;? tb,fa=umifh rsufESm ysufoenf;? 77777 oifonf aumif;rGefpGmjyKv#if tcGihfr&avm? aumif;rGefpGm rjyKv#if/ tjypfajzaom ,Zfaumif onf wHcg;em;rSm 0yfvsuf&Sd.? olonf oif.tvkd odk@vkdufI/ oifonfol@udk tkyfpdk;&.[k umÁeudk rdef@awmfrl.? 88888 umÁeuvnf; v,fodk@ oGm;=uukeftHh[k nDtmaAvudkac:I/ v,fodk@a&mufaomtcg/ nD tmaAvukd &efbufjyKI owfav.? 99999 xm0&bk&m; uvnf;/ oifhnD tmaAv onf tb,frSm¶Sdoenf;[k/ umÁeudk ar;awmf rlv#if/ tu|Ekfyf rodyg? tu|Ekfyfonf nDudkapmifh &aomol jzpfygoavm[k av#mufqdk.?
urBmOD;usrf; 3;12urBmOD;usrf; 3;12urBmOD;usrf; 3;12urBmOD;usrf; 3;12urBmOD;usrf; 3;12
Old and New Testaments 12
----- 13 13 13 13 13 -----
1 01 01 01 01 0 bk&m;ocif uvnf;/ oifonf tb,fodk@jyK +yD;oenf;? oifhnDtaoG;. toHonf ajrxJu ighudk atmf[pfvsuf &Sdonfwum;? 1 11 11 11 11 1 odk@jzpfI oifhnD. taoG;udk cH,ljcif;iSg/ rdrd ypyfudk zGihfaom ajr}uD;. usdefjcif;ukd oifonf cH&aoma=umifh/ 1 21 21 21 21 2 ,ckrSpI ajrY vkyfaomtcg yuwdtwkdif; toD;tESHudk r&&? ajr}uD;ay:rSm ajy;&aomol/ t&yf&yf vnf&aomol/ jzpf&vdrfhrnf[k rdef@ awmfrl.? 1 31 31 31 31 3 umÁe uvnf;/ tu|Ekfyf tjypfonf rajz Ekdifatmif }uD;ygoavm? 1 41 41 41 41 4 tu|Ekfyfudk ajr}uD;jyifrS ,ae@ ESifxkwfawmf rl+yD/ rsufESmawmfudkvnf; rjrif&? ajr}uD;ay:rSm ajy;&aomol/ t&yf&yfvnf&aomol jzpfyg&rnf? awG@or#aom olwdk@onf tu|Ekfyfudk owfyg vdrhfrnf[k/ xm0&bk&m;udk av#mufqdk.? 1 51 51 51 51 5 xm0& bk&m;uvnf;/ odk@jzpfI umÁeudk owfaomol rnfonfum;/ ckepfqaom tjypf '%fudk cH&vdrhfrnf[k rdef@awmfrl+yD;v#if/ umÁeudk awG@aomol wpHkwa,mufr# rowfapjcif;iSg/ xm0&bk&m;onf olY trSwfay;awmfrl.? 1 61 61 61 61 6 umÁeonf xm0&bk&m; xHawmfrS xGuf oGm;I/ {'ifjynfta¶SŒ/ aem'jynfwGif aeav.? 1 71 71 71 71 7 xkdtcg umÁeonf rdrdr,m;ESihf qufqH ojzihf/ olonf yËdoaE<pJG,lI/ om;{aemufudk bGm;jrifav.? umÁe onfvnf; +rdK@udkwnfI/ rdrdom;. trnftvdkuf/ xdk+rdK@udk {aemuf+rdK@[k orkwfav.? 1 81 81 81 81 8 {aemufom;um; Á&'f/ Á&'fom;um;/ r[ka,v/ r[ka,v om;um;/ rok¶Sv/ rok &Svom;um;/ vmrufwnf;? 1 91 91 91 91 9 vmrufonf/ tm'ESihf Zdvtrnf&Sdaom rdef;r ESpfa,mufESihf tdrfaxmifbufjyKI/ 2 02 02 02 02 0 tm'onf om;,mAvudk bGm;jrifav.? xkdom;um;/ wJY aeaomol/ odk;EGm;ponfwdk@udk arG;aomolwdk@. tbq&m jzpfavownf;? 2 12 12 12 12 1 ,kAv trnf&Sdaom nDrlum;/ apmif;rsKd;/ ESJc&mrsKd;wdk@ukd wD;r_wfwwfaom oltaygif;wdk@. tbq&mjzpfavownf;? 2 22 22 22 22 2 Zdvonfvnf;/ om; wkAvumÁeudk
bGm;jrifav.? olonf yef;wOf;orm;/ yef;yJorm; taygif;wdk@. q&mjzpfav.? wkAvumÁe. ESrum;/ aer trnf&Sd.? 2 32 32 32 32 3 vmrufuvnf;/ tm'ESihfZdv/ igajymoHudk rSwf=uavmh? vmrufr,m;wdk@/ ighpum;ukd em; axmif=uavmh? ighudk xdcdkufaomvl wa,muf wnf;[laom/ ighudk n‡Of;qJaom vlysKdwa,muf udk igowfcJh+yD? 2 42 42 42 42 4 umÁeonf ckepfqaom w&m;udk &v#if/ tu,fI vmrufonf/ tq ckepfq,fckepf qaom w&m;ukd &vdrhfrnf[k/ rdrd r,m;wdk@udk ajymqdk.? 2 52 52 52 52 5 tm'Honfvnf; rdrdr,m;ESihf wzefqufqH jyefv#if/ r,m;onf om;udk bGm;jrifI/ a¶So[l aomtrnfjzifh rSnfhav.? ta=umif;rlum;/ umÁe owfaom tmaAvudk,fpm;/ wyg;aom tE$,fudk/ tu|Ekfyftbkd@ bk&m;ocif cef@xm;awmf rl+yD[k qdkownf;? 2 62 62 62 62 6 a¶Soonfvnf; om;ukd&I {Ekwf [laom trnfjzihfrSnfhav.? xkdumvY/ xm0&bk&m;. emrawmfudk trSDjyKI udk;uG,fp jyK=uav.?
55555 11111 tm'H. om;pOfajr;quf pm&if;[lrlum;/ vludk zefqif;awmfrlaom umvY/ rdrdyHko¿mef ESihftnD/ bk&m;ocif zefqif;awmfrl.? 22222 vla,musfm; vlrdef;rukd zefqif;I/ aumif; }uD;ay;awmfrl.? zefqif;aom ae@Yvnf;/ olwdk@ukd tm'H trnfjzifh rSnfhawmfrl.? 33333 tm'Honf toufw&moHk;q,f¶Sdaomf/ rdrd yHko¿mefESihf wnDwo¿mefwnf;om;ukd jrif&I/ a¶So trnfjzihf rSnhfav.? 44444 a¶Soudk bGm;jrifaomaemuf tm'Honf tESpf ¶Spf&m touf¶SifI/ om;orD;rsm;udk jrif av.? 55555 tm'Honf toufESpfaygif; udk;&moHk;q,f aphaomf aoav.? 66666 a&Soonf toufw&mig;ESpf ¶Sdaomf/ om; {Ekwfudk jrifav.? 77777 {Ekwf bGm;jrifaomaemuf/ a¶Soonf tESpf ¶Spf&mckepfESpf touf¶SifI/ om;orD;rsm;udk jrifav.?
urBmOD;usrf; 5;7urBmOD;usrf; 5;7urBmOD;usrf; 5;7urBmOD;usrf; 5;7urBmOD;usrf; 5;7
Old and New Testaments 13
----- 14 14 14 14 14 -----
88888 a¶Soonf toufESpfaygif; ukd;&mwq,fESpf ESpfaphaomf aoav.? 99999 {Ekwfonf touf udk;q,f¶Sdaomf/ om; umÁeefudk jrifav.? 1 01 01 01 01 0 umÁeef bGm;jrifaomaemuf/ {Ekwfonf tESpf¶Spf&mwq,fig;ESpf touf¶SifI om;orD; rsm;ukd jrifav.? 1 11 11 11 11 1 {Ekwfonf toufESpfaygif; udk;&mig;ESpf aphaomf aoav.? 1 21 21 21 21 2 umÁeefonf touf ckepfq,f ¶Sdaomf/ om; r[mavvukd jrifav.? 1 31 31 31 31 3 r[mavv bGm;jrif aomaemuf/ umÁeef onf tESpf¶Spf&mav;q,f touf¶SifI/ om; orD;rsm;udk jrifav.? 1 41 41 41 41 4 umÁeefonf/ toufESpfaygif; udk;&mw q,faphaomf aoav.? 1 51 51 51 51 5 r[mavvonf toufajcmufq,fig;ESpf &Sdaomf/ om;,m&ufudk jrifav.? 1 61 61 61 61 6 ,m&uf bGm;jrifaomaemuf/ r[mavv onf/ tESpf ¶Spf&moHk;q,f touf&SifI om;orD; rsm;ukd jrifav.? 1 71 71 71 71 7 r[mavvonf touf ESpfaygif; ¶Spf&m udk;q,fig; ESpfaphaomf aoav.? 1 81 81 81 81 8 ,m&ufonf/ touf w&majcmufq,fESpf ESpf&Sdaomf/ om;{aemufudk jrifav.? 1 91 91 91 91 9 {aemuf bGm;jrifaomaemuf/ ,m&ufonf tESpf¶Spf&m touf¶SifI/ om;orD;rsm;udk jrif av.? 2 02 02 02 02 0 ,m&ufonf toufESpfaygif; udk;&majcmuf q,fESpf ESpfaphaomf aoav.? 2 12 12 12 12 1 {aemufonf touf ajcmufq,fig;ESpf &Sdaomf/ om;rok&Svudk jrifav.? 2 22 22 22 22 2 rok&SvbGm; jrifaomaemuf/ {aemufonf tESpf oHk;&mywfvHk; bk&m;ocif ESihftwloGm; vmI/ om;orD;rsm;udk jrifav.? 2 32 32 32 32 3 {aemuf touf ESpfaygif; oHk;&majcmuf q,fig;ESpfwnf;? 2 42 42 42 42 4 {aemufonf bk&m;ocif ESihftwl oGm; vm.? aemufwzef olonf r¶Sd? ta=umif;rl um;/ bk&m;ocif odrf;,lawmfrlaoma=umifh wnf;?
2 52 52 52 52 5 rok¶Svonf touf w&m¶Spfq,f ckepfESpf ¶Sdaomf/ om; vmrufudk jrifav.? 2 62 62 62 62 6 vmruf bGm;jrifaomaemuf/ rok¶Svonf tESpf ckepf&m¶Spfq,fESpf ESpftouf¶SifI/ om; orD;rsm;udk jrifav.? 2 72 72 72 72 7 rok¶Svonf toufESpfaygif; ukd;&majcmuf q,fudk;ESpf aphaomfaoav.? 2 82 82 82 82 8 vmrufonf touf w&m&Spfq,fESpfESpf &Sd aomf om;udk jrifI/ 2 92 92 92 92 9 Tolonfum;/ xm0& bk&m; usdefawmf rlaom ajrYvkyfI/ yifyef;pGmcH&aom igwdk@tm; oufomapaomol jzpfvdrfhrnf[lI/ ol@udk aem{ [laomtrnfjzifh rSnfhav.? 3 03 03 03 03 0 aem{ bGm;jrif aomaemuf/ vmrufonf tESpf ig;&mudk;q,fig;ESpf touf¶SifI/ om;orD; rsm;udk jrifav.? 3 13 13 13 13 1 vmrufonf toufESpfaygif; ckepf&mckepf q,fckepfESpfaphaomf aoav.? 3 23 23 23 23 2 aem{onf touf ig;&m&Sd.? aem{om; um;/ a¶Sr/ [mr/ ,mzufwnf;?
66666 11111 ajr}uD;rsufESmay:rSm vlwdk@onf rsm;jym;I/ orD;rsm;udkvnf; &=uaomtcg/ 22222 bk&m;ocif. om;wdk@onf vlorD;wdk@vS a=umif;udk jrifI/ udk,fpdwf¶Sdonftwdkif; pHkbuf =u.? 33333 xm0& bk&m;uvnf;/ igh 0dnmOfonf vlwdk@ wGif tpOfrqHk;r&? ta=umif;rlum;/ vlwdk@onf tom;jzpf.? ol. toufwef;onfvnf;/ tESpf w&mESpfq,f jzpfap[k rdef@awmfrl.? 44444 xdkumvY ajr}uD;ay:rSm udk,f}uD;rm;aom oltcsKd@¶Sd=u.? xdkaemufYvnf;/ bk&m;ocif. om;wdk@onf/ vlorD;wdk@ESifh qufqHI&aom om; wdk@onf/ tm;}uD;aomol/ a&S;umvrSpI/ ausmf apmaomol jzpf=u.? 55555 ajr}uD;ay:rSm vltjypf}uD;I/ ol.pdwfESvHk; t}uHtpnf ¶Sdor#wdk@onf tpOfrjywf qdk;npf jcif;oufouf ¶Sda=umif;udk/ bk&m;ocif odjrif awmfrlv#if/ 66666 ajr}uD;ay:rSm vludk zefqif;awmfrlonfudk aemifw&I/ ESvHk;awmf ylyefvsuf¶Sdawmfrl.?
urBmOD;usrf; 5;8urBmOD;usrf; 5;8urBmOD;usrf; 5;8urBmOD;usrf; 5;8urBmOD;usrf; 5;8
Old and New Testaments 14
----- 15 15 15 15 15 -----
77777 xm0&bk&m; uvnf;/ igzefqif;aomvludk ‚if;/ vlrSpIom;rsm;/ wGm;wwfaom wd&p >mefrsm;/ rdkCf;aumif;uif iSufrsm;wdk@udk‚if; ajr}uD;rsufESm rS igokwfoif y,f&Sif;rnf? olwdk@udk zefqif;aom a=umifh igaemifw&onf[k rdef@awmfrl.? 88888 aem{ rlum;/ xm0&bk&m; pdwfawmfESifh awG@aomol jzpfownf;? 99999 aem{ twKywWd[lrlum;/ aem{onf ajzmifh rwfaomol/ rdrd trsKd;Y pHkvifaomol jzpf.? bk&m;ocif ESifhtwl oGm;vm.? 1 01 01 01 01 0 aem{onf a¶Sr/ [mr/ ,mzuf wnf;[l aom om;oHk;a,mufudk jrifav.? 1 11 11 11 11 1 xdktcg ajr}uD;onf/ bk&m;ocifh a¶SŒrSmykwfpyf vsuf¶Sd.? ajr}uD;onf t"rRtr_ESifhjynfhpHkav.? 1 21 21 21 21 2 bk&m;ocifonf ajr}uD;udk=unfh±_aomtcg/ ykwfpyfvsuf &Sdonfudk jrifawmfrl.? ta=umif; rlum;/ ajr}uD;ay:rSm vltaygif;wdk@onf azmufjyef jcif;odk@ a&muf=u+yD? 1 31 31 31 31 3 xdktcg bk&m;ocifonf/ aem{tm; rdef@awmf rlonfum;/ owW0gtaygif;wdk@. tqHk;onf ighrsuf arSmufwGif ay:vm+yD? olwdk@a=umifh ajr}uD;onf t"rRtr_ESifh jynfhpHkav.? tu,fpifppf ajr}uD; ESifhwuG olwdk@udk igzsufqD;rnf? 1 41 41 41 41 4 a*gz& opfom;jzifh/ oabFmudk udk,fbdk@ wnf vkyfavmh? txJYvnf; tcef;rsm;udk vkyfavmh? twGif;/ jyif/ ywfvnfudk xif;±l;ap;ESifh okwfavmh? 1 51 51 51 51 5 vkyf&rnfyHk [lrlum;/ oabFm tvsm; tawmifoHk;&m/ teH tawmifig;q,f/ tjrifh tawmifoHk;q,f &Sdap&rnf? 1 61 61 61 61 6 tay: Yvnf; trdk;udk vkyf&rnf? xdktrdk; tay: tv,fcsufY/ xdyftkyf teH wawmif tus,f ¶Sdap&rnf? oabFmeH wbufYvnf; wHcg;udk vkyf&rnf? atmufqifh/ tv,fqifh/ tay:qifh[lI/ oHk;qifhudkvnf; ¶Sdap&rnf? 1 71 71 71 71 7 touf¶Sifaom owW0g taygif;wdk@udk/ aumif;uifatmufrS igudk,fwdkif y,f¶Sif;jcif;iSg/ ajr }uD;udk a&v$rf;rdk;apojzifh ajray:rSm¶Sdor#wdk@onf ao&=urnf? 1 81 81 81 81 8 oifYrlum;/ ighyËdnmOfudk igwnfaprnf? oifonf/ om;/ r,m;/ ac|;rrsm;ESifhwuG/ oabFm xJodk@ 0if&rnf?
1 91 91 91 91 9 touf&Sifaom wd&p >mef trsKd;rsKd;xJu txD;tr/ tpHkwdk@udk ,lI/ oifESifhtwl touf csrf;omapjcif;iSg/ oabFmxJodk@ oGif;&rnf? 2 02 02 02 02 0 iSufvnf; trsKd;tvdkuf/ om;vnf;trsKd; tvdkuf/ wGm;wwfaom wd&p >meftaygif;vnf; trsKd;tvdkuf/ txD; tr/ tpHkwdk@onf toufcsrf; omapjcif;iSg/ oifhxHodk@ vm=uvdrfhrnf? 2 12 12 12 12 1 udk,fpm;p&mtbdk@/ wd&p >mefwdk@ pm;p&mtbdk@/ pm;tyfaom tpmtrsKd;rsKd;udk,lIodkxm;&rnf[k/ bk&m;ocif rSmxm;awmfrl.? 2 22 22 22 22 2 rSmxm;awmfrlonf twdkif;vnf; aem{ jyKav.?
77777 11111 xdkaemuf/ xm0&bk&m;ocifonf aem{udk wzef rdef@awmfrljyefonfum;/ Tumv trsKd;wGif oifonf igha¶SŒY ajzmifhrwfa=umif;udk igodjrifonf jzpfI/ oif. tdrfoltdrfom; taygif;wdk@ESifhwuG/ oabFmxJodk@ 0if=uavmh? 22222 ajr}uD;ay:rSm wd&p>mef trsKd;rjywf qufE$,f apjcif;iSg/ pif=u,faom om;rsKd;/ wrsKd;wrsKd;wGif txD;tr ckepfpHkpD/ rpif=u,faomom;rsKd;/ wrsKd; wrsKd;wGifvnf; txD;tr ESpfpHkpD/ 33333 rdkCf;aumif;uifiSuf/ wrsKd;wrsKd;wGifvnf; txD; tr ckepfpHkpD/ toD;toD;wdk@udk odrf;,l &rnf? 44444 ta=umif;rlum;/ ,ae@rSpI ckepf&ufaphv#if/ t&uf av;q,fywfvHk; ajr}uD;ay:odk@ rdkCf;&Gm aprnf? igzefqif;aom owW0gtaygif;wdk@udk/ ajr}uD;rsufESmay:rS igy,f&Sif;rnf[k/ xm0&bk&m; rSmxm;awmfrl.? 55555 rSmxm;awmfrlonf twdkif;vnf; aem{ jyKav.? 66666 ajr}uD;udk a&v$rf;rdk;aomtcg/ aem{onf toufajcmuf&m ¶Sdownf;? 77777 a&v$rf;rdk;jcif;ab;a=umifh aem{onf rdrdom;/ r,m;/ ac|;rrsm;ESifhwuG/ oabFm xJodk@ 0ifI/ 88888 bk&m;ocif rSmxm;awmfrlonf twdkif;/ pif=u,faomom;/ rpif=u,faomom;/ iSufrsm; ESifh ajray:rSm wGm;wwfaom wd&p >mefrsm;xJu/ 99999 txD;tr tpHkwdk@onf/ aem{ESifh twl oabFmxJodk@ 0if=u.?
urBmOD;usrf; 7;9urBmOD;usrf; 7;9urBmOD;usrf; 7;9urBmOD;usrf; 7;9urBmOD;usrf; 7;9
Old and New Testaments 15
----- 16 16 16 16 16 -----
1 01 01 01 01 0 ckepf&uf aphaomtcg/ v$rf;rdk;tyfaom a&onf ajray: Y ay:vm.? 1 11 11 11 11 1 aem{ toufajcmuf&m aphaomESpf/ 'kwd, v/ q,fckepf&ufae@wGif/ }uD;pGmaom eufeJ&m a&aygufa&wGif;wdk@. tqD;twm; ¶Sdor#udk y,f&Sif;I/ rdkCf;aumif;uif ¹yGef0rsm;udk zGifhojzifh/ 1 21 21 21 21 2 t&uf av;q,fywfvHk; ajr}uD; ay:rSm rdkCf;¶Gmav.? 1 31 31 31 31 3 xdkae@&ufwGif/ aem{ESifh rdrdr,m; rSpI/ a&Sr/ [mr/ ,mzufwnf;[laom/ aem{ om;oHk; a,muf/ ac|;r oHk;a,mufwdk@onf oabFmxJodk@ 0if=u.? 1 41 41 41 41 4 om;&JrsKd;/ om;,OfrsKd;/ ajray:rSm wGm;wwf aom wd&p>mefrsKd;/ ysHwwfaom=uuf iSufrsKd;/ 1 51 51 51 51 5 touf¶Sifaom wd&p>meftrsKd;rsKd; taygif;wdk@ xJu/ txD;trpHkwdk@onf aem{ESifhtwl oabFm xJodk@ 0if=uav.? 1 61 61 61 61 6 xdkodk@ aem{udk bk&m;ocif rSmxm;awmfrl onftwdkif; 0ifaom wd&p >mefwdk@onf/ cyfodrf; aomwd&p >mefwdk@ txJu/ txD;tr pHkvsuf0if =u.? xm0& bk&m;onfvnf;/ aem{udk txJrSm ydwfxm;awmfrl.? 1 71 71 71 71 7 a&v$rf;rdk;jcif;onf/ t&ufav;q,fywfvHk;/ ajr}uD;ay:rSm tpOftwdkif; wdk;wufI/ oabFmudk ajrrScGgvsuf aqmif,lav.? 1 81 81 81 81 8 wzef a&onf tm;}uD;I/ ajr}uD;ay:rSm tvGef wdk;wufojzifh/ oabFmonf a&rsufESm ay: Y arsmvsufaeav.? 1 91 91 91 91 9 aemufwzef a&onf ajr}uD;ay:rSm tvGef tm;}uD;ojzifh rdkCf;aumif;uifatmufY &Sdor# aomawmif}uD; taygif;wdk@onf jrKyf=u.? 2 02 02 02 02 0 a&jrKyfaom awmifwdk@ txufY v$rf;wuf aoma&onf q,fig;awmif&Sdownf;? 2 12 12 12 12 1 ajray:rSm v_yf¶Sm;wwfaom wd&p >mefrsKd; wnf;[laomiSuf/ om;,Of/ om;&J/ ajray:rSm wGm;wwfaom wd&p >meftaygif;wdk@ESifh vltaygif; wdk@onf ao=uukef.? 2 22 22 22 22 2 touf±_vsuf ukef;ay:rSm &Sdavor#wdk@onf ao=uukef.? 2 32 32 32 32 3 ajrrsufESmay: Y&Sdaom vljzpfap/ om;jzpfap/ wGm;wwfaom t&mjzpfap/ rdkCf;aumif;uif
iSufjzpfap/ touf&Sifaom t&m¶Sdor#wdk@udk ajr}uD;ay:u y,f&Sif;awmfrlI/ ysufpD;uG,faysmuf jcif;odk@ a&muf=uukef.? aem{rSpI aem{ESifhtwl oabFmxJY&Sdaom olwdk@om usefºuGif;=uav.? 2 42 42 42 42 4 a&onfvnf; ajr}uD;ay:rSm/ &ufaygif; w&m ig;q,fywfvHk; tm;}uD;pGm wnfav.?
88888 11111 bk&m;ocifonf aem{rSpI touf¶Sifor# aomowW0g/ aem{ESifhtwl oabFmxJY&Sdaom wd&p >meftaygif;wdk@udk atmufarhI/ ajr}uD;ay:rSm avvmapawmfrlojzifh a&+idrfav.? 22222 eufeJ&m a&aygufa&wGif;rsm;/ rdkCf;aumif; uif ¹yGef0rsm;udk qdk@ydwfI/ rdkCf;udk pJapawmfrl.? 33333 a&onfvnf; ajray:rSm tpOftwdkif; pD; oGm;I/ t&ufw&mig;q,f aphaomtcg ,kwf avsmhav.? 44444 owWrv/ q,fckepf&ufae@wGif oabFmonf tm&&wftrnf&Sdaom awmifay:rSm wifav.? 55555 'orvwdkifatmif a&onf tpOfrjywf ,kwfavsmhI/ xdkvqef;w&ufae@wGif awmifxdyf wdk@onf ay:=u.? 66666 xdkrS t&ufav;q,f=umv#if/ aem{onf oabFmxJYvkyfcJhaom jywif;aygufudk zGifhI/ usD;t waumifudk v$wfav.? 77777 xdkusD;tonf ajray:rSm a&rcef;rajcmufrSD wdkifatmif/ oGm;vmvsufaeav.? 88888 wzefajrrsufESmay:rSm a&ukefonf rukef onfudk odjcif;iSg csKd;waumifudk v$wfjyefav.? 99999 a&wjyifvHk;Y a&&Sdao;aoma=umifh/ csKd;onf ajcjzifheif;I tarmajzp&mudk rawG@ojzifh/ aem{ ¶Sd&m oabFmodk@ jyefvmav.? aem{onfvnf; vufudk qef@I/ csKd;udk udkif,l+yD;v#if/ rdrd ae&m oabFm xJodk@ oGif;av.? 1 01 01 01 01 0 wzef ckepf&ufae+yD;rS xdkcsKd;udk oabFmxJu v$wfjyef.? 1 11 11 11 11 1 nOD;tcsdefY csKd;onf aem{xHodk@ jyefvmI/ rdrdqdwf,laom oHvGif&Gufudk rdrd E_wfoD;jzifh aqmifcJhaoma=umifh/ 1 21 21 21 21 2 ajr}uD;ay:rSm a&ukefa=umif;udk aem{ odav .? wzef ckepf&ufae+yD;rS xdkcsKd;udk v$wfjyef.? aemufwzef csKd;onf rjyefrvmae.?
urBmOD;usrf; 7;10urBmOD;usrf; 7;10urBmOD;usrf; 7;10urBmOD;usrf; 7;10urBmOD;usrf; 7;10
Old and New Testaments 16
----- 17 17 17 17 17 -----
1 31 31 31 31 3 tESpf ajcmuf&mwck yXr vqef;w&ufae@ wGif/ ajr}uD;ay:rSm a&cef;ajcmufonf &Sdaomf/ aem{onf oabFmrdk;udk y,fzsufI =unfh±_aom tcg/ ajrrsufESm aoG@ajcmufp&Sdonfudk jrif.? 1 41 41 41 41 4 'kwd,v/ ESpfq,fckepf &ufae@wGif ajr}uD; aoG@ajcmufav.? 1515151515/////1616161616 bk&m;ocif uvnf;/ oifonf/ om;/ r,m;/ ac|;rwdk@ESifhwuG oabFmxJu xGufqif; avmh? 1 71 71 71 71 7 oifxHrSm touf¶Sifaom wd&p >mef/ iSufrsm;/ om;rsm;/ ajray: YwGm;wwfaom wd&p >mefrsm; wdk@onf/ ajry:rSm om;udk arG;I tvGef wdk;yGg;rsm; jym;rnfta=umif;/ xdkwd&p >mef ¶Sdor#wdk@udk udk,f ESifhtwl xkwfaqmifavmh[k/ aem{udk rdef@awmf rl.? 1 81 81 81 81 8 xdktcg aem{rSpI/ om;/ r,m;/ ac|;rwdk@onf xGufqif;=u.? 1 91 91 91 91 9 om;rsm;/ wGm;wwfaom wd&p >mefrsm;/ iSufrsm;/ a&ay:rSm v_yf&Sm;wwfor#aom trsKd;rsKd; taygif;wdk@onfvnf;/ oabFmxJu xGufqif; =u.? 2 02 02 02 02 0 aem{onfvnf;/ xm0& bk&m;tbdk@ ,Zf yv†ifudk wnf+yD;rS/ pif=u,faomom;/ pif=u,f aomiSuf trsKd;rsKd;xJu ,lI/ ,Zfyv†ifay:rSm rD;±_dŒaom,Zfudk ylaZmfav.? 2 12 12 12 12 1 xm0& bk&m;onfvnf;/ ar$;}udKifaom teH@ udk cH,lI/ igonf aemufwzef vlwdk@ twGuf ajr}uD;udk rusdef? ta=umif;rlum;/ vlwdk@onf i,faom t¶G,frSpI/ pdwfESvHk; t}uHtpnfqdk; =u.? igonf ,ckwcg jyK+yD;ouJhodk@/ touf¶Sif aom t&m&Sdor#wdk@udk aemufwzef '%frcwf? 2 22 22 22 22 2 ajr}uD; rukefrSDwdkifatmif/ rsdK;aph}uJ&aom umv/ toD;tESHudk odrf;&aom umv/ csrf;aom umv/ ylaomumv/ aEGumv/ aqmif;umv rjywf&[k trdef@awmf¶Sd.?
99999 11111 bk&m;ocifonfvnf;/ aem{ESifh ol.om; wdk@udk aumif;}uD;ay;awmfrlI/ oifwdk@onf rsm; jym;pGm arG;bGm;vsuf ajr}uD;udk jynfhap=uavmh? 22222 ajrwd&pm> ef/ rdkCf;aumif;uifiSuf tp&Sdaom/ ajray:rSm v_yf¶Sm;wwfor#ESifh/ yifv,fig; taygif;
wdk@onf/ oifwdk@ a¶S@rSm a=umuf¶GHŒ wkefv_yfjcif; oabm &Sd&=uvdrfhrnf? xdkwd&p >mefwdk@udk oifwdk@ vufY igtyf.? 33333 touf¶SifI v_yf&Sm;wwfor#onf/ toD; t&GufuJhodk@/ oifwdk@ pm;p&mbdk@ jzpf&rnf? cyfodrf; aomt&mwdk@udk oifwdk@Y igtyfay;.? 44444 odk@aomfvnf;/ toufwnf;[laom taoG; ESifhwuG tom;udk rpm;&? 55555 tu,fI oifwdk@ toufwnf;[laom/ oifwdk@ taoG;udk igawmif;rnf? vl/ wd&p>mef taygif;wdk@Y igawmif;rnf? cyfodrf;aom vlwdk@. nDtpfudkY/ vl.toufudk igawmif;rnf? 66666 t=uifolonf vl. taoG;udk oGef;.? xdk ol. taoG;udk vlvufjzifh oGef;&rnf? ta=umif; rlum;/ bk&m;ocifonf rdrdyHko¿mefESifh tnD vludk zefqif;awmfrl.? 77777 oifwdk@onf om;udk bGm;I rsm;jym;=uavmh? ajray:rSm tvGef arG;bGm;I rsm;jym;=uavmh[k rdef@awmfrl.? 88888 wzef bk&m;ocifonf/ aem{ESifh ol.om; wdk@udk rdef@awmfrlonfum;/ 99999 oifwdk@ESifh‚if;/ aemufjzpfvwHhaom trsKd; tE$,fESifh‚if;/ 1 01 01 01 01 0 oifwdk@xHrSm touf¶Sifaom wd&p>mefwnf; [laom/ iSuf/ om;,Of/ om;&J &Sdor# oabFmxJu xGufqif;or#rSpI/ ajrwd&p >mef taygif;wdk@ESifh‚if;/ igonf udk,fwdkif yËdnmOfjyK.? 1 11 11 11 11 1 oifwdk@ESifh igjyKaom yËdnmOf [lrlum;/ a& v$rf;rdk;jcif; tm;jzifh/ cyfodrf;aom owW0gwdk@onf aemufwzef rqHk;&=u? ajr}uD;udk zsufqD;bdk@&m aemufwzef a&v$rf;rdk;jcif; r&Sd&? 1 21 21 21 21 2 xdkrSwyg;/ igwbuf/ oifwdk@ESifh oifwdk@xHrSm touf¶Sifor#aom wd&p >mefwdk@ wbufY/ om; ajr;tpOftquf rjywf/ igjyKaom yËdnmOf. vuQ%moufao [lrlum;/ 1 31 31 31 31 3 ig. oufwHhudk rdkCf;wdrfY igxm;.? xdk oufwHhonf ajr}uD;ESifh igjyKaom yËdnmOf. ouf aojzpfvdrfhrnf? 1 41 41 41 41 4 igonf rdkCf;udktHk@apaomtcg/ rdkCf;wdrfY oufwHhonf xif&Sm;vdrfhrnf? 1 51 51 51 51 5 xdktcg igwbuf/ oifwdk@ rSpI/ touf&Sif
urBmOD;usrf; 9;15urBmOD;usrf; 9;15urBmOD;usrf; 9;15urBmOD;usrf; 9;15urBmOD;usrf; 9;15
Old and New Testaments 17
----- 18 18 18 18 18 -----
aom owW0g/ wd&p >mef&Sdor#wdk@ wbufY &Sdaom/ ig.yËdnmOfudk igatmufarhojzifh/ cyfodrf;aom owW0gwdk@udk zsufqD;jcif;iSg/ aemufwzef a& v$rf;rdk;jcif; r&Sd&? 1 61 61 61 61 6 rdkCf;wdrfY oufwHh&Sdonfudk ig=unfh±_ojzifh/ bk&m;ocifESifh ajr}uD;ay:rSm touf&Sifaom owW0g wd&p >meftaygif;wdk@ pyf=um;rSm &Sdaom xm0& yËdnmOfudk igatmufarhrnf? 1 71 71 71 71 7 Tonfum;/ igESifh ajr}uD;ay:rSm &Sdaom owW0g taygif;wdk@. pyf=um;rSm/ igt+rJzGJ@aom yËdnmOf. vuQ%m oufao jzpfownf;[k/ aem{udk bk&m;ocif rdef@awmfrl.? 1 81 81 81 81 8 oabFmxJu xGufqif;aom aem{om;wdk@. trnfum; a&Sr/ [mr/ ,mzufwnf;? [mronf cgemef.tb jzpf.? 1 91 91 91 91 9 Tolwdk@onf aem{.om; oHk;a,muf jzpfI/ ajr}uD;wjyifvHk;Y ESH@jym;=u.? 2 02 02 02 02 0 aem{onf v,fvkyfaom twwfudk jyKpkI/ pyspfO,smOfudk pdkufav.? 2 12 12 12 12 1 pyspf&nfudkvnf; aomufI ,pfrl;ojzifh/ rdrdwJY t0wfr+cHKbJ aeav.? 2 22 22 22 22 2 cgemef.tb [mronf/ rdrdtbY t0wf tcsnf;pnf; &Sdonfudk jrifv#if/ jyifrSm &Sdaom tpfudk ESpfa,mufudk ajymav.? 2 32 32 32 32 3 a&SrESifh ,mzufwdk@onf t0wfudk ,lI ycHk; ay:rSmwif+yD;v#if/ aemufodk@ qkwfoGm;I rdrdtbY/ t0wftcsnf;pnf; &Sdonfudk zHk;=u.? olwdk@onf jyifodk@ rsufESmjyKaoma=umifh/ rdrdtbY t0wf tcsnf;pnf; &Sdonfudk rjrif&? 2 42 42 42 42 4 aem{onf ,pfrl;jcif; aysmufI Edk;aomtcg/ rdrdY om;i,fjyKonfudk odv#if/ 2 52 52 52 52 5 cgemefonf usdefjcif;udk cHygap? tpfudkwdk@. u|efwdk@Y u|efjzpfygap[k qdk.? 2 62 62 62 62 6 wzef a&Sr. bk&m;ocif xm0&bk&m;onf r*Fvm&Sdawmfrlapownf;? cgemefonf a¶Sr.u|ef jzpfygap? 2 72 72 72 72 7 bk&m;ocifonf ,mzufudk us,fapawmfrl ojzifh/ a&Sr. wJwdk@wGif aeygap? cgemefrlum;/ ol. u|efjzpfygap[k qdkav.? 2 82 82 82 82 8 aem{onf a&v$rf;rdk;aomaemuf/ tESpf oHk;&mig;q,f touf¶SifI/
2 92 92 92 92 9 toufaygif; udk;&mig;q,faphaomf tedpP a&mufav.?
1010101010 11111 a&v$rf;rdk;aomaemuf/ aem{om; a&Sr/ [mr/ ,mzufwdk@rS qif;oufaom om;pOfajr;quf wdk@udk qdkaytHh? 22222 ,mzuf. om;um;/ a*grm/ rma*g*/ rm'J/ ,m0ef/ wkAv/ ar&Suf/ xd&wfwnf;? 33333 a*grmom;um;/ tm¶Sauewf? &dzwf/ awmf*rwnf;? 44444 ,m0ef om;um;/ {vd&Sm/ wm±_/ udwdWrf/ a'g'edrfwnf;? 55555 Tolwdk@onf vltrsKd;rsKd; wu|ef;wEkdifiH ajre,fwdk@udk/ bmom toD;toD;/ trsKd;tE$,f toD;toD; &Sdonftwdkif;/ tcsif;csif; cJGa0=u.? 66666 [mrom;um;/uk¶S/ rdZ&drf/ zkw/ cgemefwnf;? 77777 uk¶Som;um;/ aob/ [m0dv/ ombw/ &m*r/ oawWcgwnf;? &m*rom;um;/ a&Sb/ a''efwnf;? 88888 uk&Sonfom; edrfa&m'ukdvnf; &ao;.? xkd om;onf ajr}uD;ay:rSm tOD;pGrf;Ekdifaomoljzpf.? 99999 xm0&bk&m; a¶SŒrSm tm;}uD;aom rkqdk;jzpf .? xkda=umifh pum;yHkYum;/ bk&m;a¶SŒ edrfa&m'/ tm;}uD;rkqdk;/ jyKvkyfonfvkd[k pyfqdkownf;? 1 01 01 01 01 0 ol.EdkifiHtOD;um;/ &SdemjynfY AmAkvkef+rdK@/ {&uf+rdK@/ tuU'f+rdK@/ umvae+rdK@wnf;? 1 11 11 11 11 1 xkdjynfrS tm±_&djynfodk@ oGm;I edaea0+rdK@/ &a[mbkwf+rdK@/ umv+rdK@udk‚if;/ 1 21 21 21 21 2 edaea0+rdK@ESihf/ umv+rdK@pyf=um;rSm}uD;pGmaom +rdK@ wnf;[laom a&oif+rdK@udk‚if; wnfaqmuf av.? 1 31 31 31 31 3 rdZ&drfom;um;/ vk'drfvl/ tmerdrfvl/ v[m Adrfvl/ ewWK[drfvl/ 1 41 41 41 41 4 ygo±kodrfvl/ umovk[drfvl/ uawWm&drf vlwnf;? umovk[drf trsKd;xJu zdvdwWdvl jzpfownf;? 1 51 51 51 51 5 cgemefom; t}uD;um;/ Zd'kef? xkdaemuf a[o? 1 61 61 61 61 6 xkdaemuf a,Akodvl/ tmarm&dvl/ *d&*g&Sdvl/ 1 71 71 71 71 7 [d0d vl/ tmud vl/ oded vl/ 1 81 81 81 81 8 tm0'd vl/ aZr&d vl/ [mrod vlwnf;?
urBmOD;usrf; 9;16urBmOD;usrf; 9;16urBmOD;usrf; 9;16urBmOD;usrf; 9;16urBmOD;usrf; 9;16
Old and New Testaments 18
----- 19 19 19 19 19 -----
xkdaemuf cgemeftrsKd;om; toD;toD;wdk@onf ESH@jym;=uav.? 1 91 91 91 91 9 cgemef trsKd;om;ae&m jynfe,fonf Zd'kef+rdK@ rS a*&m+rdK@/ *gZ+rdK@wdkifatmif‚if;/ wzefaom'Hk+rdK@/ a*garm&+rdK@/ tm'rm+rdK@/ aZbkdif+rdK@udkvGefI vm&S +rdK@wdkifatmif‚if; &Sdownf;? 2 02 02 02 02 0 Tolwdk@onf oD;jcm;aom trsKd;tE$,f/ oD;jcm;aom bmomtvkduf/ tjynfjynftwdkif; wkdif;Yaeaom [mrom;rsm; jzpfownf;? 2 12 12 12 12 1 ,mzufnD/ a[+AJvltaygif;[email protected]/ a&Sr onfvnf; om;rsm;udk jrifav.? 2 22 22 22 22 2 a&Srom;um;/ {vH/ tm±_&/ tmzgZ'f/ vk'/ tm&Hwnf;? 2 32 32 32 32 3 tm&Hom;um;/ OZ/ [kv/a*om/rm&Swnf;? 2 42 42 42 42 4 tmzmZ'fom; &Smv/ &Smvom; a[Am wnf;? 2 52 52 52 52 5 a[Amonfvnf; om;ESpfa,mufudk jrifav .? om;w a,mufum;/ zm;vuf trnf&Sd.? ta=umif;rlum;/ ol@vufxufY ajr}uD;udk cJGa0 =u.? ol.nDum;/ ,kwWeftrnf&Sd.? 2 62 62 62 62 6 ,wWefom;um;/ tmvarm''f/ a&Svyf/ [mZmrm0uf/ a,&/ 2 72 72 72 72 7 [a'g&H/ OZv/ 'duv/ 2 82 82 82 82 8 =oAv tbdarv/ a&Sb/ 2 92 92 92 92 9 =ozd&/ [0dv/ a,mAdyf/ Toltaygif;wdk@ onf ,kwWefom;jzpfownf;? 3 03 03 03 03 0 olwdk@ae&mrlum;/ ar¶S+rdK@rS onfta¶S@rsuf ESmY aozmawmifwkdifatmif ¶Sdownf;? 3 13 13 13 13 1 Tolwdk@onf oD;jcm;aom trsKd;tE$,f/ oD;jcm;aombmom tvkduf/ tjynfjynf twkdif; wkdif;wdk@Y aeaom a¶Sr om;rsm;jzpfownf;? 3 23 23 23 23 2 Ta&G@um; rdrdwdk@trsKd;tE$,f toD;toD; tvkduf rSwfom;aom aem{om; aqGpOfrsKd;quf pm&if;aywnf;? xkdolwdk@onf a&v$rf;rdk;aom aemuf/ ajr}uD;ay:rSm oD;jcm;aom wkdif;jynfwdk@ukd wnfaxmif=uav.?
1 11 11 11 11 1 11111 ajr}uD;om; taygif;wdk@onf bmomwrsKd; wnf;/ pum; wrsKd;wnf;¶dS=uonfjzpfI/ 22222 ta¶S@rsufESmrS c&D;oGm;ojzihf/ &SdemjynfY ajrnD&mt&yfudkawG@I ae&mcs=u.?
33333 olwdk@u vnf;vm=u? tkwfvkyfI ckdifrmpGm zkwf=uukeftHh[k/ wa,mufudkwa,mufajym=u .? xkdokd@ ausmuft&mY tkwfudk‚if;/ o&Gwft&m Y a&nd‡wrsKd;ukd‚if; &+yD;v#if/ 44444 vm=u/ ajr}uD;wjyifvHk;Y t&yf&yfuJGjym; rnfudk pdk;&drfI/ +rdK@ukd‚if;/ rdkCf;aumif;uifodk@ rSD&aom &Jwdkufudk‚if; wnfvkyfojzihf/ ausmfapm udwdW&Sdapjcif;iSg/ jyK=uukeftHh[k ajymqdk=u.? 55555 xkdokd@vlom;wdk@ wnfvkyfaom+rdK@ESihf &Jwdkuf udk =unfh±_jcif;iSg/ xm0&bk&m;onf qif;ouf awmfrl.? 66666 xm0& bk&m;u/ =unfh±_avmh? vlwrsKd; wnf;? pum;wrsKd;wnf;&SdonfjzpfI/ olwdk@onf Ttr_udk tOD;jyK=u.? ,ck }uHpnfor#wdk@ukd tqD;twm;r&Sd/ olwdk@ jyK=uvdrfhrnf? 77777 vm=u? qif;ouf=u ukeftHh? olwdk@onf tcsif;csif; emrvnfapjcif;iSg/ olwdk@pum;ukd ±_wf axG;=uukeftHh[k rdef@awmfrl.? 88888 xkdokd@ xm0&bk&m;onf olwdk@udk ajr}uD; wjyifvHk;Y t&yf&yf uJGjym;apawmfrlojzifh/ olwdk@ onf +rdK@udk rwnfbJae=u.? 99999 okd@jzpfI xkd+rdK@Y xm0&bk&m;onf ajr}uD; om;taygif;wdk@. pum;udk ±_wfaxG;I/ olwdk@ukd ajr}uD; wjyifvHk;Y t&yf&yf uJGjym;apawmfrlaom a=umifh/ xkd+rdK@onf AmAkvkef+rdK@[lI wGifownf;? 1 01 01 01 01 0 a&Sr. om;pOfajr;quf[lrlum;/ a&Sronf touf w&m¶SdI/ a&v$rf;rdk;aomaemuf ESpfESpf =umaomf/ om;tmzmZ'fukd jrifav.? 1 11 11 11 11 1 tmzmZ'f bGm;jrifaomaemuf/ a¶Sronf tESpfig;&m touf ¶SifI/ om;orD;rsm;udk jrif av.? 1 21 21 21 21 2 tmzmZ'fonf touf oHk;q,fig;ESpf &Sdaomf/ om;&Smvukd jrifav.? 1 31 31 31 31 3 &Smv bGm;jrifaomaemuf/ tmzmZ'fonf tESpfav;&moHk;ESpf touf&SifI/ om;orD;rsm;udk jrifav.? 1 41 41 41 41 4 &Smvonf touf oHk;q,f&Sdaomf/ om; a[Amukd jrifav.? 1 51 51 51 51 5 a[Am bGm;jrifaom aemuf/ &Smvonf tESpfav;&moHk;ESpf touf&SifI/ om;orD;rsm;udk jrifav.?
urBmOD;usrf; 11;15urBmOD;usrf; 11;15urBmOD;usrf; 11;15urBmOD;usrf; 11;15urBmOD;usrf; 11;15
Old and New Testaments 19
----- 20 20 20 20 20 -----
1 61 61 61 61 6 a[Amonftouf oHk;q,fav;ESpf&Sdaomf/ om;zmvufudk jrifav.? 1 71 71 71 71 7 zmvuf bGm;jrifaomaemuf/ a[Amonf tESpf av;&moHk;q,f touf&SifI/ om;orD;rsm; udk jrifav.? 1 81 81 81 81 8 zufvufonf toufoHk;q,f&Sdaomf/ om; &ma*gudk jrifav.? 1 91 91 91 91 9 &ma*g bGm;jrifaomaemuf/ zmvufonf tESpf ESpf&mukd;ESpf touf¶SifI/ om;orD;rsm;udk bGm;jrifav.? 2 02 02 02 02 0 &ma*gonf touf oHk;q,fESpfESpf&Sdaomf/ om;apa&mufudk jrifav.? 2 12 12 12 12 1 apa&muf bGm;jrifaomaemuf/ &ma*gonf tESpf ESpf&mckepfESpf touf&SifI/ om;orD;rsm;udk jrifav.? 2 22 22 22 22 2 apa&mufonf touf oHk;q,f ¶Sdaomf/ om; emac:udk jrifav.? 2 32 32 32 32 3 emac: bGm;jrifaomaemuf/ apa&mufonf tESpfESpf&m touf&SifI/ om;orD;rsm;ukd jrif av.? 2 42 42 42 42 4 emac:onf touf ESpfq,fudk;ESpf&Sdaomf/ om;aw&udk jrifav.? 2 52 52 52 52 5 aw& bGm;jrifaomaemuf/ emac:onf tESpf w&mwq,fudk;ESpf touf¶SifI/ om;orD;rsm;udk jrifav.? 2 62 62 62 62 6 aw&onf touf ckepfq,f&Sdaomf/ om; tm+AH/ emac:/ cg&efwdk@udk jrifav.? 2 72 72 72 72 7 aw&. om;pOfajr;quf [lrlum;/ aw& onf tm+AH/ emac:/ cg&efwdk@udk jrifav.? 2 82 82 82 82 8 cg&efonfvnf; avmwukd jrifav.? cg&ef onf/ tbaw& raorSD/ rdrdbGm;&mt&yf/ cgv'J jynfom;wdk@aeaom O&+rdK@Y aoav.? 2 92 92 92 92 9 tm+AHESihf emac:onf r,m;ukd ,lI/ tm+AH. r,m;um;/ pm&J trnf&Sd.? emac:. r,m;um;/ cg&ef.orD; rdvcg trnf&Sd.? cg&efonf rdvcgESihf Áoc.tb jzpfownf;? 3 03 03 03 03 0 pm&Jrlum;/ +rHKaom rdef;rjzpfI/ om;orD;r&Sd? 3 13 13 13 13 1 aw&onf om;tm+AHukd‚if;/ cg&ef.om;jzpf aom ajr;avmwudk‚if;/ om; tm+AH. r,m; jzpfaom rdrdac|;r pm&Judk‚if;ac:I/ olwdk@onf cgemefjynfodk@ oGm;jcif;iSg/ cgv'Jjynfom;wdk@ae
aom O&+rdK@rS xGufojzifh/ cg&ef+rdK@odk@ a&mufI ae=u.? 3 23 23 23 23 2 aw&onf touf ESpfaygif; ESpf&mig;ESpf &Sdaomf/ cg&ef+rdK@Y aoav.?
1212121212 11111 xm0& bk&m;onfvnf; tm+AHukd ac:awmf rlI/ oif. jynfESihfwuG trsKd;om;csif; aygufabmf rsm;xJu xGuf+yD;v#if/ igjyvwHhaom jynfodk@ oGm;avmh? 22222 igonf oifhudk vlrsKd;}uD; jzpfaprnf? ig aumif;}uD;ay;I oif. emrudk }uD;jrwfaprnf? oifonf aumif;}uD;cH&aomol jzpfvdrfhrnf? 33333 oifhudk aumif;}uD;ay;aomolukd igaumif; }uD;ay;rnf? oifhudk usdefqJaomoludk igusdefqJ rnf? oif tm;jzifhvnf; vlrsKd; taygif;wdk@onf aumif;}uD;r*Fvmukd cH&=uvdrfhrnf[k rdef@awmf rl.? 44444 xdkodk@ xm0&bk&m; rdef@awmfrlonftwkdif;/ tm+AH xGufoGm;I avmwvnf; vkdufav.? tm+AHonf cg&ef+rdK@rS xGufoGm;aomtcg/ touf ckepfq,fig; ESpf&Sd.? 55555 tm+AHonf r,m;pm&J/ tpfudkom; avmw ESihf OpPm&wwfor#udk‚if;/ cg&ef+rdK@Y &aomvlwdk@ udk‚if; ,l+yD;v#if/ cgemefjynfodk@ a&mufjcif;iSg xGuf oGm;I/ xkdjynfodk@ a&muf=u.? 66666 tm+AHonf xkdjynfudk a&SmufoGm;I &Sdcif t&yf/ arma&oydwfyifodk@ a&mufav.? xkdtcg/ cgemef trsKd;om;wdk@onf xkdjynfY¶Sd=u.? 77777 xm0& bk&m;onf tm+AHtm; xif&Sm;I/ Tjynfudk oif. trsKd;tE$,ftm; igay;rnf[k rdef@awmfrl.? xkdokd@ xif&Sm;awmfrlaom xm0& bk&m;bkd@/ xkdt&yfY/ ,Zfyv†ifudk wnfav.? 88888 xkdt&yfrS oGm;jyefI/ aAov+rdK@ ta¶S@Y &Sdaom awmifodk@ ajymif;ojzifh/ aAov+rdK@ta&S@/ tmÁ+rdK@ taemufpyf=um;rSm wJudkaqmufI/ xm0&bk&m;bkd@ ,Zfyv†ifudk wnf+yD;v#if/ xm0& bk&m;. emrawmfudk yXemjyK.? 99999 tm+AHonf c&D;oGm;vsuf/ ajymif;vsuf/ awmifrsufESmodk@ a&mufav.? 1 01 01 01 01 0 xkdaemuf/ cgemefjynfY tpm; acgif;yg;jcif; jzpf.? tvGef tpm; acgif;yg;aoma=umifh/ tm+AH
urBmOD;usrf; 11;16urBmOD;usrf; 11;16urBmOD;usrf; 11;16urBmOD;usrf; 11;16urBmOD;usrf; 11;16
Old and New Testaments 20
----- 21 21 21 21 21 -----
onf tJ*kwWK jynfY wnf;cdkjcif;iSg oGm;av.? 1 11 11 11 11 1 tJ*kwWKjynfESihf eD;aomtcg/ rdrdr,m; pm&Jukd/ oifonf tqif;vSaom rdef;rjzpfonfudk igod.? 1 21 21 21 21 2 tJ*kwWK vlwdk@onf oifhudk jrifaomtcg/ Trdef;ronf ol.r,m;jzpf.[k qkdvsuf/ ighukd owfI oifhudk toufcsrf;om ay;vdrfhrnf? 1 31 31 31 31 3 odk@jzpfI oifonf ighESrjzpfa=umif;ukd ajymyg avmh? odk@ajymv#if/ oifhtwGuf igaumif;pm; vdrfhrnf? oif. aus;Zl;tm;jzifh/ igtouf csrf;om &vdrfhrnf[k qdk.? 1 41 41 41 41 4 tm+AHonf tJ*kwWKjynfodk@ a&mufaomtcg/ ol. r,m;onf tvGeftqif;vSonfukd tJ*kwWK vlwdk@onf jrif=u.? 1 51 51 51 51 5 zga&mbk&if. rª;awmfrwfawmfwdk@vnf; jrifI/ a¶SŒawmfY csD;rGrf;+yD;v#if/ eef;awmfodk@ oGif; &=u.? 1 61 61 61 61 6 zga&mbk&ifonf xkdrdef;rtwGuf tm+AHY aus;Zl;jyKojzihf/ olonf okd;/ EGm;/ jrnf;xD;/ jrnf;r/ u|efa,musfm;/ u|efrdef;r/ ukvm;tkyfrsm;ESihf ºuG,f0.? 1 71 71 71 71 7 xm0& bk&m;onf/ tm+AH.r,m; pm&J twGufa=umifh/ zga&mbk&ifrSpI eef;awmf om;wdk@ ukd }uD;aom ab;'%fjzifh qHk;rawmfrl.? 1 81 81 81 81 8 zga&m bk&ifonfvnf; tm+AHudk ac:I/ oifonf igY jyKaomtr_um; tb,fodk@enf;? olonf oif.r,m; jzpfa=umif;udk/ igtm; tb,fa=umifh rajymoenf;? 1 91 91 91 91 9 igonf ol@udk odrf;ydkufapjcif;iSg/ olonf ighESr jzpfonf[k tb,fa=umifh qdkoenf;? oif. r,m;udk ,ck ,lIoGm;avmh[k trdef@&Sd.? 2 02 02 02 02 0 xdkodk@ tm+AH tr_udk pD&ifI/ rdrdvlwdk@tm; rSmxm;ojzifh/ olwdk@onf tm+AHY &Sdor#aom OpPmESifhwuG/ orD;armifESHwdk@udk v$wfvdkuf=u.?
1 31 31 31 31 3 11111 tm+AHorD;armifESHwdk@onfvnf;/ avmwESifh wuG rdrdwdk@Y&Sdor#aom OpPmudk,lI/ tJ*kwWKjynf rS xGufoGm;ojzifh/ cgemefjynf awmifydkif;odk@ a&muf=u.? 22222 xdktcg tm+AHonf odk;/ EGm; ponfwdk@udk‚if;/ a¶$aiGudk‚if;/ tvGef&wwf.? 33333 wzef awmifydkif;rS c&D;oGm;I/ aAove,f
twGif;/ aAov+rdK@/ tmÁ+rdK@pyf=um;Y/ txuf uwJudk aqmufI/ 44444 ,Zfyv†ifudk wnfcJhbl;aom t&yfodk@ a&muf jyefv#if/ xdkt&yfwGif xm0&bk&m;. emrawmfudk yXemjyK.? 55555 tm+AHESifh twl vdkufvmaom avmw onfvnf; odk;/ EGm;rsm;ESifhwJ trsm;&Sdojzifh/ 66666 xdkvl ESpfOD;wdk@onf twlaejcif;iSg xdkajrr qHhEdkif? OpPm rsm;vGef;I/ olwdk@onf w&yfwnf; raeEdkif=u? 77777 tm+AH. EGm;ausmif;om;/ avmw. EGm; ausmif;om;wdk@onfvnf; cdkuf&efjyK=u.? xdktcg/ cgemeftrsdK;om;/ az&Zd trsdK;om;wdk@onf xdkjynfY ae=uownf;? 88888 tm+AHuvnf;/ igwdk@onf nDtpfudkcsif;jzpf vsuf/ igESifh oifY‚if;/ ighEGm;ausmif;om;wdk@ESifh/ oifhEGm;ausmif;om;wdk@Y‚if;/ cdkuf&efr&SdygapESifh? 99999 ajrwjyifvHk;onf oifha¶SŒrSm &Sdonfr[kwf avm? igESifh cGgI aeygavmh? oifonf vuf0Jbuf odk@ oGm;v#if/ igonf vufsmbufodk@ oGm;rnf? oifonf vufsmbufodk@ oGm;v#if/ igonf vuf 0Jbufodk@ oGm;rnf[kqdk.? 1 01 01 01 01 0 xdkumvtcg/ aom'Hk+rdK@ESifh a*garm&+rdK@udk xm0&bk&m; zsufqD;awmfrrlrSD/ aZm&+rdK@odk@ oGm; aomvrf;/ a,mf'efjrpfywf0ef;usif t&yf&yfY a&rsm;I/ xm0&bk&m;. O,smOfawmf uJhodk@‚if;/ tJ*kwWK jynfuJhodk@‚if; jzpfonfudk/ avmw ajrmf =unfhI jrifv#if/ 1 11 11 11 11 1 a,mf'efcsKdifh wa¶SmufvHk;udk a¶G;cs,fI/ ta¶SŒ odk@ ajymif;oGm;ojzifh/ tcsif;csif; wOD;ESifhwOD; uGJjym;=u.? 1 21 21 21 21 2 tm+AHonf cgemefjynfY aeav.? avmw rlum;/ jrpfywf0ef;usif +rdK@wdk@wGifaeI/ aom'Hk+rdK@ em;rSm wJudk aqmufav.? 1 31 31 31 31 3 aom'Hk+rdK@om;wdk@onf qdk;aomol/ xm0& bk&m;a&S@Y/ tvGeftjypfrsm;aomol jzpf=u ownf;? 1 41 41 41 41 4 avmwonf tm+AHESifh cGgIoGm;+yD;rS/ xm0& bk&m;onf tmjAHudkac:I/ oif&Sdaomt&yfu/ awmif/ ajrmuf/ ta&S@/ taemufodk@ ajrmf=unfh avmh?
urBmOD;usrf; 13;14urBmOD;usrf; 13;14urBmOD;usrf; 13;14urBmOD;usrf; 13;14urBmOD;usrf; 13;14
Old and New Testaments 21
----- 22 22 22 22 22 -----
1 51 51 51 51 5 oifjrifaom ajrwjyifvHk;ukd/ oifESifh oif. trsKd;tE$,ftm;/ igonf umv tpOft+rJ ay;rnf? 1 61 61 61 61 6 oif. trsKd;tE$,fudk ajrr_ef@uJhodk@ igrsm;jym; aprnf? odk@jzpfI vlonf ajrr_ef@udk a&wGufEdkifv#if/ oif. trsKd;tE$,fudk a&wGufEdkif=uvdrfhrnf? 1 71 71 71 71 7 oifxI ajrudk tvsm;tm;jzifh‚if;/ teHtm; jzifh‚if; a&SmufoGm;avmh? oifhtm; igay;rnf[k rdef@awmfrl.? 1 81 81 81 81 8 wzef tm+AHonf wJudkajymif;I/ a[jAKef+rdK@/ rHa& oydwfawmodk@a&mufrS ae&musI/ xm0& bk&m;tbdk@ ,Zfyv†ifudk wnfav.?
1 41 41 41 41 4 11111 xdka&mtcg/ &Sdemrif;}uD; tH&azv/ {vmom rif;}uD; tm±kwf/ {vHrif;}uD; aca'g&avmrm/ a*gtdrfrif;}uD; wd'vwdk@onf/ 22222 aom'Hkrif;}uD; aA&/ a*garm &rif;}uD; Ad&&S/ tm"rmrif;}uD; &Sdeyf/ aZbdkifrif;}uD; a&Srbm/ aAvmrif;}uD;wdk@ESifh ppfwdkuf=u.? aAv jynfum;/ aZm&trnfvnf; &Sdownf;? 33333 xdkjynf &Sdor#wdk@onf/ aom'Hktdkifjzpfaom pd'NdrfcsKdifhwGif eD;pyfvsuf&Sd=u.? 44444 wq,fESpfESpfywfvHk; aca'g&avmrm rif;}uD; xH u|efcH+yD;v#if/ wq,foHk;ESpfajrmufaomtcg ykefuef=u.? 55555 wq,fav;ESpfajrmufv#if/ aca'g& avmrm rif;onf/ rdrdbufu aeaom rif;}uD; wdk@ESihfwuG vmI/ tm&Sw±kwfumedrfh+rdK@Y/ a&zdrfvlrsm;ukd‚if;/ [mr+rdK@Y ZlZdrfvlrsm;udk‚if;/ ud&,odrfcsKdifhY {rdrfvlrsm;udk‚if;/ 66666 pd&awmifay:rSm a[m&d vlrsm;udk‚if; vkyf}uH I/ awmem;rSm &Sdaom{vyg&ef+rdK@wdkifatmif vkduf=u.? 77777 wzefjyefvmI/ uma'¶Sjynf/ tifrd&Sywf+rdK@ odk@a&muf+yD;v#if/ tmrvufjynf &Sdor#udk‚if;/ [mZZkE Wmrm+rdK@Yaeaom tmarm&dvlrsm;udk ‚if;vkyf}uH=u.? 88888 xkdtcg aom'Hkrif;}uD;/ a*g arm&rif;}uD;/ tm"rm rif;}uD;/ aZbkdifrif;}uD;/ aZm& wnf;[l aom aAvmrif;}uD;wdk@onf csDxGufI/ pd'NdrfcsKdifhY ppf+ydKif=u.?
99999 xkdokd@ {vHrif;}uD; aca'g&avmrm/ a*gtdrf rif;}uD; wd'v/ &Sdemrif;}uD; tH&azv/ {vmom rif;}uD; tm±kwfwnf;[laom/ rif;}uD;av;yg;ESihf/ rif;}uD; ig;yg;wdk@onf ppf+ydKif=u.? 1 01 01 01 01 0 pd'NdrfcsKdifhY a&nd‡tusdtc|JESihf jynfhaom wGif;rsm;&Sd.? aom'Hk rif;}uD;/ a*garm&rif;}uD; wdk@onf ajy;I xkdwGif;rsm;Y usao.? ºuGif;aom olwdk@onf awmifodk@ ajy;=u.? 1 11 11 11 11 1 atmifaom rif;wdk@onf/ aom'Hk+rdK@ESihf a*g arm&+rdK@Y &Sdor#aom OpPmESihf +rdK@&duQm&Sdor# wdk@ukd,lI oGm;=u.? 1 21 21 21 21 2 aom'Hk+rdK@Y aeaom tm+AH tpfudkom; avmwESihf ol.OpPmwdk@ukdvnf; odrf;,lIoGm;.? 1 31 31 31 31 3 xkdab;rSvGwfI ajy;aomolwa,mufonf/ a[+AJvl tm+AHESihf rd\[m,zJG@aomol/ {&Saum vESihf tmae&. tpfukd tmarm&dvl rHa&. oydwfawm em;rSmaeaom tm+AHxHodk@ a&mufI/ odwif;=um;ajymav.? 1 41 41 41 41 4 tm+AHonf rdrd tpfukdom;ukd brf;oGm; a=umif;ukd =um;v#if/ rdrd tdrfY bGm;IoGefoif aom vloHk;&mwq,f ¶Spfa,mufwdk@ukd pD&ifI/ 'ef+rdK@wdkifatmif vkdufav.? 1 51 51 51 51 5 nOfhtcg/ rdrd vlwdk@udk cJGI wdkufapojzihf/ vkyf}uH+yD;v#if/ 'rmouf+rdK@ ajrmufbuf a[mb +rdK@wdkifatmif vkdufjyefav.? 1 61 61 61 61 6 &efolwdk@ odrf;oGm;aom OpPm ¶Sdor#ukd‚if;/ rdrdtpfudkom; avmwESihf ol.OpPmukd‚if;/ rdef;r rsm;ESihf vlrsm;udk‚if;/ wzef aqmif,lcJhav.? 1 71 71 71 71 7 aca'g& avmrmESihf/ ol@bufu aeaom rif;}uD;wkd@udk vkyf}uH&mrS tm+AHjyefvmaomtcg/ aom'Hkrif;}uD;onf c&D;OD;}udKjyKjcif;iSg &Sma0csKdifh wnf;[laom rif;}uD;csKdifhokd@ xGufoGm;.? 1 81 81 81 81 8 tjrifhqHk;aom bk&m;ocif. ,Zfyka&m[dwf jzpfaom/ &Smvifrif;}uD; arvcdaZ'ufonfvnf;/ rkef@ESihf pyspf&nfukd aqmifcJh+yD;v#if/ 1 91 91 91 91 9 aumif;uifajr}uD;&Sif/ tjrifhqHk;aom bk&m; ocifonf tm+AHtm; aumif;}uD;ay;awmfrlyg apaom[k/ tm+AHudk aumif;}uD;ay;I/ 2 02 02 02 02 0 oif. &efolwdk@ukd oif.vufY tyfESHawmf rlaom/ tjrifhqHk;aom bk&m;ocifvnf;/ r*Fvm&Sd awmfrlapownf;[k ¹rGufqkd.? tm+AHonfvnf;
urBmOD;usrf; 13;15urBmOD;usrf; 13;15urBmOD;usrf; 13;15urBmOD;usrf; 13;15urBmOD;usrf; 13;15
Old and New Testaments 22
----- 23 23 23 23 23 -----
OpPm¶Sdor#wdk@ukd/ xkdrif;tm; q,fbkd@wbkd@vªav.? 2 12 12 12 12 1 aom'Hkrif;}uD;uvnf;/ vlwkd@ukd u|Ekfyftm; jyefay;yg? OpPmwdk@ukdum;/ udk,fwkdif,lygavmh[k tm+AHtm; ajymvkdv#if/ 2222222222-----24 24 24 24 24 tm+AHu/ rif;}uD;onf tm+AHukd ig& wwfap+yD[k ajymp&mr&Sdapjcif;iSg vkvifwkd@onf pm;+yD;aomt&mudk‚if;/ u|EkfyfESihftwl vkdufvm aomol/ tmae&/ {&Saumv/ rHa&wdk@onf rdrdwdk@ tbkd@ukd ,lapjcif;iSg tcGifhay;ojzihf/ olwdk@,laom tbkd@udk‚if;xm;I/ rif;}uD;. OpPm/ tyfjcnfwr#if jzpfap/ ajceif;}udK;wyifjzpfap/ wpHkwckudkr# igr,l [k aumif;uifajr}uD;&Sif/ tjrifhqHk;aom bk&m; ocif xm0& bk&m; a¶S@awmfY/ u|Ekfyfonf vufudk csDI t"dÏmefjyKyg+yD[k/ aom'Hkrif;}uD;tm; ajym qkdav.?
1515151515 11111 xkdaemufrS Asm'dwfawmf tm;jzifh/ xm0& bk&m;. E_wfuywfawmfonf tm+AHodk@a&mufI/ tcsif;tm+AH/ rpdk;&drfESihf? igonf oif. tuG,f tumjzpf.? oif. tusKd;onf tvGef}uD;vS.[k rdef@awmfrlv#if/ 22222 tm+AHu/ t&Sifxm0&bk&m;/ tu|Ekfyfonf om;r&SdbJ oGm;&yg.? T'rmouf+rdK@om; {vsm Zmonf tu|Efkyf. tarGcHjzpf&yg.? odk@jzpfI tb,faus;Zl;udk jyKawmfrlygrnfenf;[k av#muf qkd.? 33333 wzef tm+AHu tu|Ekfyftm; trsKd;tE$,fukd ay;awmfrrlyg? tu|Ekfyf.tdrfY bGm;aomolonf/ tu|Ekfyf.tarGcH jzpf&ygonfwum;[k av#muf qdk.? 44444 wzefxm0&bk&m;. E_wfuywfawmf a&muf vmonfum;/ Tolonf oif.tarGcH rjzpf&? oif.udk,fxJu xGufaomolonf oif.tarGcH jzpfvdrfhrnf[k rdef@awmfrl+yD;v#if/ 55555 tm+AHudk jyifokd@ xkwfaqmifawmfrlI/ rkdCf; aumif;uifudk ajrmf=unfhavmh? =u,frsm;udk a&wGufEdkifv#if a&wGufavmh? oif. trsKd; tE$,fonf xkdokd@ jzpfvdrfhrnf[k rdef@awmfrl.? 66666 tm+AHonf xm0&bk&m;ukd ,Hk=unfonf jzpfI/ ol. ,Hk=unfjcif;udk ajzmifhrwfjcif;uJhodk@ rSwfawmfrl.?
77777 wzef/ igonf Tjynfudk oiftarGcHp&mbkd@/ oiftm; ay;vkdaomiSg/ cgv'Jjynfom;wdk@aeaom O&+rdK@rS oifhukd xkwfaqmifaom xm0&bk&m; jzpfonf[k rdef@awmfrlv#if/ 88888 t&Sif xm0&bk&m;/ Tjynfudk tu|Ekfyf tarG cH&rnfudk tb,fodk@ od&ygtHhenf;[k ar;av#muf av.? 99999 xm0& bk&m;uvnf;/ oHk;ESpf touf&Sdaom EGm;rwaumif/ oHk;ESpf touf&Sdaom qdwfr waumif/ oHk;ESpf touf&Sdaom odk;xD; waumif/ csKd;waumif/ ckdoi,fwaumifwkd@ukd igbdk@ ,lavmh [k rdef@awmfrlonftwkdif;/ 1 01 01 01 01 0 xkdwd&p>mef taygif;wdk@udk,lI/ waumif waumifudk xuf0ufpD cJG+yD;v#if/ cJGaom tom; wdk@ukd wbufwcsufY xm;av.? iSufaumif wdk@ukd rcJG? 1 11 11 11 11 1 iSuf&Jwdk@onf taoaumifwdk@ tay:odk@ qif;vmaomtcg/ tm+AHonf ESifav.? 1 21 21 21 21 2 ae0ifaomtcg/ tm+AHonf }uD;aomtdyf jcif;jzifh tdyfaysmfvsuf/ xlaomarSmifrdkufESihf awG@I/ xdwfvef@jcif;odk@ a&mufav.? 1 31 31 31 31 3 xm0&bk&m; uvnf;/ oif. trsKd;tE$,f onf/ olwyg;ydkifaomjynfY {nfhonfjzpf=uojzifh/ olwyg;wdk@Y u|efcHjcif;/ ESdyfpufjcif; n‡Of;qJjcif;udk tESpfav;&mywfvHk; cH&=uvdrhfrnfudk trSefod rSwfavmh? 1 41 41 41 41 4 olwdk@ukdapckdif;aomvlrsKd;ukdvnf; igpD&ifrnf? xkdaemufrS/ olwdk@onf rsm;pGmaom OpPmESihf xGuf =uvdrfhrnf? 1 51 51 51 51 5 oifonf bdk;ab;wdk@xHokd@ +idrf0yfpGm oGm;& vdrfhrnf? touf}uD;&ifhvsuf o+*õK[fjcif;udk cH& vdrhfrnf? 1 61 61 61 61 6 vlrsKd;av;quf vGefaomtcg/ olwdk@onf Tjynfodk@ jyefvm=uvdrhfrnf? tmarm&d trsKd; om;wdk@. 'kp±kduftjypfonf rpHkvifao;[k tm+AH tm; rdef@awmfrl.? 1 71 71 71 71 7 wzef ae0ifI rkdufaomtcg/ cJGxm;aom tom; tv,fY/ rD;ckd;xGufaom rD;zdk/ rD;xGef;vif; aom rD;cGufonf xif;&Sm;pGm a&SmufoGm;av.? 1 81 81 81 81 8 xkdae@Y xm0&bk&m;onf tm+AHESihf yËdnmOf jyKawmfrlvsuf/ tJ*kwWK jrpfrSpI jrpf}uD;wnf;
urBmOD;usrf; 15;18urBmOD;usrf; 15;18urBmOD;usrf; 15;18urBmOD;usrf; 15;18urBmOD;usrf; 15;18
Old and New Testaments 23
----- 24 24 24 24 24 -----
[laom/ Oz&wfjrpf wdkifatmif/ Tjynfudk‚if;/ 1 91 91 91 91 9 auedvl/ aueZdvl/ um'armedvl/ 2 02 02 02 02 0 [dwWdvl/ az&Zdvl/ a&zdrf vl/ tmarm&dvl/ cgeedvl/ *d&*g&Sdvl/ a,Akodvl wdk@ukd‚if;/ 2 12 12 12 12 1 oif. trsKd;tE$,ftm; igtyfay;+yD[k rdef@ awmfrl.?
1 616161616 11111 tm+AH.r,m; pm&JY om;bGm;jcif; r&Sdojzifh/ tJ*kwWKjynfol [m*&trnf ¶Sdaomu|efr w a,muf&SdonfjzpfI/ 22222 pm&Ju/ tu|Ekfyftm; om;bGm;&aom tcGihf ukd xm0&bk&m; ay;awmfrrl? tu|Ekfyf. u|efr xHodk@ 0ifygavmh? ol@tm;jzifh tu|Ekfyfonf wnf aqmufjcif; &Sdaumif;&Sdygvdrhfrnf[k tm+AHtm; ajymqkdI/ tm+AHonf pm&J.pum;ukd em;axmif av.? 33333 xkdokd@ tm+AHonf cgemefjynfYq,fESpf ae+yD;rS/ tm+AH.r,m; pm&Jonf rdrdu|efr tJ*kwWKjynfol [m*&udk ,lI/ rdrdcifyGef; tm+AH odrf;ydkufapbkd@ tyfESif;av.? 44444 tm+AHonfvnf; [m*& xHokd@ 0ifI/ [m*& onf yËdoaE<pGJav.? [m*&onf rdrdwGif yËdoaE<pJGaea=umif;ukd odv#if/ rdrd ocifrudk rxD rJhjrif jyKav.? 55555 pm&Juvnf; tu|EkfyfcH&aom tjypfonf udk,fawmfacgif;ay: Y wnf&Sdygap? tu|Efkyf. u|efrudk ukd,fawmf&ifcGifY tu|Ekfyf tyfESif;yg+yD? olonf udk,fY yËdoaE<pJGaea=umif;ukd odv#if/ tu|Ekfyfudk rxDrJhjrif jyKygonfwum;? xm0& bk&m;onf tu|EkfyfESifh ukd,fawmftr_udk pD&ifawmf rlygapaom[k/ tm+AHtm; qdkav.? 66666 tm+AHuvnf;/ oif. u|efronf oif. vufY ¶Sd.? olYjyKcsifor# jyKyg apavmh[k pm&J tm; jyefajymv#if/ pm&Jonf u|efrukd nOf;qJojzifh/ u|efronf ocifrxHrS xGufajy;av.? 77777 xm0& bk&m;. aumif;uifwrefonf ±_&d+rdK@odk@ oGm;&m awmvrf;Y&Sdaom prf;a&wGif; em;rSm [m*&ukd awG@v#if/ 88888 pm&Ju|efr [m*&/ tb,fu vmoenf;? tb,ft&yfodk@ oGm;rnfenf;[k ar;aomf/ u|efr onf ocifr pm&J xHrS ajy;vmygonf[k qkdav.?
99999 xm0&bk&m;. aumif;uifwref uvnf;/ oif. ocifr xHokd@ jyefI/ ol. tkyfpdk;jcif;ukd cHavmh[k trdef@&Sd.? 1 01 01 01 01 0 wzef xm0&bk&m;. aumif;uifwrefu/ oif.trsKd;tE$,fudk ra&wGufEdkifatmif/ ig tvGef rsm;jym;aprnf[lI‚if;/ 1 11 11 11 11 1 oifonf ukd,f0efaqmifonf jzpfI/ om; a,musfm;ukd bGm;jrif vdrfhrnf? xkdom;ukd Á&S arv trnfjzifh rSnfh&rnf? ta=umif;rlum;/ xm0&bk&m;onf oif. qif;&J 'kuQukd =um;od awmfrl+yD? 1 21 21 21 21 2 olonf vl±kdif;jzpfvdrfhrnf? vltaygif;wdk@udk &efbufjyKvdrfhrnf? ol@udkvnf; vltaygif;wdk@onf &efbuf jyK=uvdrfhrnf? rdrdnDtpfudk taygif;wdk@. tyg;Y ae&vdrhfrnf[lI‚if; ¹rGufqdkav.? 1 31 31 31 31 3 xkdokd@ rdef@¹rGufawmfrlaom xm0&bk&m;ukd/ tmawm{va&m[laom trnfjzihf ac:a0:I/ ighudk jrifawmfrlaomoludk Tt&yfYyif igzl;jrif &onfwum;[k [m*& qkdav.? 1 41 41 41 41 4 xkdta=umif;ukd tpJGjyKI/ xkda&wGif;ukd aA&v[Ja&m[k orkwf=u.? uma'&S+rdK@ESihf aA&uf+rdK@. pyf=um;rSm &Sdownf;? 1 51 51 51 51 5 xkdaemuf/ [m*&onf tm+AHtm; om;udk bGm;jrif.? tm+AHvnf; [m*&wGif jrifaomtcg om;udk Á¶Sarv trnfjzifh rSnfhav.? 1 61 61 61 61 6 tm+AHonf/ om;Á¶Sarvudk [m*&bGm;jrif aomtcg/ touf ¶Spfq,fajcmufESpf ¶dSownf;?
1 717171717 11111 xkdaemuf/ tm+AHonf toufudk;q,fudk;ESpf &Sdaomtcg/ xm0&bk&m;onf tm+AHtm; xif&Sm; awmfrlI/ igonf teE Wwefckd;&Sif bk&m;ocifjzpf.? igha¶S@rSm oGm;vmI pHkvifjcif;&Sdavmh? 22222 ig. yËdnmOfudk oifESihfigjyKrnf? oifhukdig tvGefrsm;jym;aprnf[k rdef@awmfrl.? 33333 tm+AHonfvnf; jyyf0yfvsif/ bk&m;ocifu/ 44444 igjyKaom yËdnmOfonf oifY&Sd.? oifonf vlrsKd;trsm;[email protected] jzpfvdrhfrnf? 55555 aemufwzef oif.trnfudk tm+AH[k rac:&? oif.trnfukd tmjA[H[k ac:&.? ta=umif; rlum;/ igonf oifhudk rsm;pGmaom vltrsKd;wdk@. tbt&mY cef@xm;+yD?
urBmOD;usrf; 15;19urBmOD;usrf; 15;19urBmOD;usrf; 15;19urBmOD;usrf; 15;19urBmOD;usrf; 15;19
Old and New Testaments 24
----- 25 25 25 25 25 -----
66666 igonf oifhudk tvGef yGg;rsm;aprnf? oif tm;jzihf vltrsKd;rsKd;wdk@ukd jzpfaprnf? oif. trsKd; tE$,fYvnf; &Sifbk&if jzpf&=uvdrfhrnf? 77777 igonfoif. bk&m;/ oifhaemufY oifhtrsKd; tE$,f. bk&m; jzpfrnf[k/ oifESihf oif.trsKd; tE$,f tpOftqufwdk@Y/ ighyËdnmOfudk xm0& yËdnmOf jzpfaprnf? 88888 oifonf ,ck{nfhonf jzpfIaeaom jynf wnf;[laom/ cgemefjynf wa¶SmufvHk;udk/ oif tm;‚if;/ oifhaemufY oif. trsKd;tE$,ftm;‚if;/ tpOft+rJ tydkifay;rnf? olwdk@. bk&m;vnf; igjzpfrnf[k rdef@¹rGufawmfrl.? 99999 wzef bk&m;ocifu/ odk@jzpfI oifESihfwuG oifhaemufY oif.trsKd;tE$,f tpOftquf wdk@onf/ ig. yËdnmOfukd apmifha&Smuf&=urnf? 1 01 01 01 01 0 oifESihfwuG oifhaemufY oif. trsKd;tE$,f onf/ igha¶SŒrSm apmifha¶Smuf&aom ig.yËdnmOf [lrlum;/ oifwkd@wGif om;a,musfm;wkdif; ta&zsm; vSD;r*Fvmudk cH&rnf? 1 11 11 11 11 1 ta&zsm;vSD; r*Fvmonf/ igESihf oifwdk@jyK aom yËdnmOf. vuQ%moufao jzpf&vdrfhrnf? 1 21 21 21 21 2 oifwdk @ trsK d; tpOftqufwdk @Y om; a,mufsm;wdkif;/ udk,ftdrfY bGm;aomol jzpfap/ udk,f trsKd;r[kwf/ wyg;trsKd;om;Y aiGESihf 0,f aomol jzpfap/ touf &Spf&ufajrmufv#if/ ta&zsm;vSD;r*Fvmudk cH&rnf? 1 31 31 31 31 3 ukd,ftdrfY bGm;aomol/ udk,faiGESihf 0,f aomvlonf/ ta&zsm;vSD;r*Fvmukd cH&rnf? igh yËdnmOf vnf; oifwdk@. tom;Y xm0&yËdnmOf jzpfvdrhfrnf? 1 41 41 41 41 4 ta&zsm;rvSD;/ ta&zsm;vSD; r*Fvmudk rcH aom om;a,musfm;udk ol.trsKd;rSy,f&Sif;&.? xkdolonf ighyËdnmOfukd zsufav+yD[k/ tmjA[H tm; rdef@awmfrl.? 1 51 51 51 51 5 wzef bk&m;ocifu/ oif.r,m; pm&Jukd rlum;/ pm&J[laom trnfjzifh rac:&? pm&m[l aomtrnfjzifh ac:&.? 1 61 61 61 61 6 ol@udk igaumif;}uD;ay;I/ ol@tm;jzifhvnf; oifhtm; om;ukd ay;rnf? tu,fpifppf ol@ukd aumif;}uD;ay;I/ olonf vltrsKd;rsKd;jzpfvdrfhrnf? ol. trsKd;tE$,fYvnf;/ tjynfjynfaom
&Sifbk&if jzpf&=uvdrhfrnf[k/ tmjA[Htm; rdef@ awmfrl.? 1 71 71 71 71 7 xkdtcg tmjA[Honf jyyf0yfvsuf/ touf w&m&Sdaom olonf om;ukd &vdrfhrnfavm? toufudk;q,f&Sdaom pm&monf om;ukd bGm; vdrhfrnfavm[k &,fvsuf/ pdwfESvHk;xJrSmatmuf arh+yD;v#if/ 1 81 81 81 81 8 Á&Sarvonf a¶S@awmfY touf&Sifygap aom[k/ bk&m;ocifukd av#mufaomtcg/ 1 91 91 91 91 9 bk&m;ocifu/ oif.r,m; pm&monf oiftm;om;ukd bGm;vdrfhrnf? xkdom;ukdvnf; ÁZmuftrnfjzifh rSnhf&rnf? olY‚if;/ ol@aemufrS ol. trsKd;tE$,fY‚if;/ ig. yËdnmOfudk xm0& yËdnmOf jzpfaprnf? 2 02 02 02 02 0 Á&Sarv tr_Yum;/ oif.pum;udk ig em;axmif.? ol@ukdig aumif;}uD;ay;.? ol@tE$,f udk wdk;yGg;apI ol@udk tv$efrsm;jym;aprnf? olonf rif;om; q,fESpfyg;[email protected] jzpfvdrhfrnf? }uD; aomvlrsKd; jzpfapjcif;iSgvnf; igjyKrnf? 2 12 12 12 12 1 okd@aomfvnf;/ aemifESpf/ csdef;csufaom tcsdef wGif/ pm&monf oiftm; bGm;vwHhaom om; ÁZmufY/ ig.yËdnmOfudk igwnfaprnf[k rdef@awmfrl+yD;v#if/ 2 22 22 22 22 2 rdef@¹rGufawmfrloH +idrf;I/ bk&m;ocifonf tmjA[H xHrS wufºuGawmfrl.? 2 32 32 32 32 3 tmjA[Honfvnf;/ om;Á¶Sarv rSpI/ udk,f tdrfYbGm;aom oltaygif;/ ukd,faiGESihf 0,faomol taygif;wnf;[laom/ tmjA[HtdrfESihf qkdifaom a,musfm;taygif;wdk@udk ,lI/ bk&m; ocif rdef@awmfrlonf twkdif;/ wae@jcif;wGif ta& zsm;vSD; r*Fvmudk ay;av.? 2 42 42 42 42 4 tmjA[Honf udk,fwkdif ta&zsm;vSD; r*Fvm udk cHaomtcg/ touf ukd;q,fudk;ESpf&Sd.? 2 52 52 52 52 5 om;Á&Sarvonf ta&zsm;vSD; r*Fvmukd cHaom tcg/ touf wq,foHk;ESpf &Sd.? 2 62 62 62 62 6 wae@jcif;wGif tmjA[HESihf om;Á&Sarvonf ta&zsm;vSD; r*Fvmudk cHav.? 2 72 72 72 72 7 ol.tdrfY bGm;aomol/ wyg;trsKd;om;Y ol. aiGESihf 0,faomol/ ol.tdrfESihf qkdifaom a,musfm; taygif;wdk@onf/ olESihftwl ta&zsm; vSD; r*Fvmudk cH=uav.?
urBmOD;usrf; 17;27urBmOD;usrf; 17;27urBmOD;usrf; 17;27urBmOD;usrf; 17;27urBmOD;usrf; 17;27
Old and New Testaments 25
----- 26 26 26 26 26 -----
1 818181818 11111 xm0&bk&m;onf rHa&oydwfawm em;rSm/ tmjA[Htm; xif&Sm;awmfrlonf ta=umif;t&m [lrlum;/ aeylaom tcsdefwGif/ tmjA[Honf wJwHcg;0Y xkdifvsuf/ 22222 ajrmf=unfhI/ rdrda¶SŒrSm vloHk;a,muf &yfae =uonfukd jrifaomtcg/ c&D;OD; }udKjyKjcif;iSg wJ wHcg;0rS ajy;I ajrokd@ OD;!Gwfcsvsuf/ 33333 tu|Ekfyf ocif/ a¶SŒawmfY tu|Efkyfonf rsufESm&v#if/ ukd,fawmfu|efrSvGefI roGm;ygESihf? 44444 a&tenf;i,fukd ,lcJhyg&ap? ajcudk aq;+yD; v#if opfyifatmufY avsmif;ae=uygavmh? 55555 rkef@tenf;i,fudkvnf; ,lcJhygrnf? tarm tyef; ajyaomtcg oGm;=uygavmh? xkdokd@aom aus;Zl;awmfudk cHapjcif;iSg/ udk,fawmfu|ef &Sd&modk@ a&mufyg+yD[k qdk.? xkdolwdk@uvnf;/ ajymonf twkdif; jyKygavmh[k qdk=u.? 66666 tmjA[Honfvnf;/ wJtwGif;Y&S daom pm&mqDokd@ tvsiftjref 0if+yD;v#if/ *sKHrkef@nuf oHk;pv,fudk taomhjyifI e,fyg? aygifrkef@ukd vkyfyg [k qdkav.? 77777 wzef EGm;pkodk@ajy;I EkxGm;aumif;rGefaom EGm;oi,fukd ,lcJhI/ vkvifY tyfojzifh jrefjref jyifqifap.? 88888 xdkaemuf/ Edk@ESifh Edk@"rf;udk‚if;/ jyifqifaom EGm; oi,fudk‚if; ,lI/ xdkolwdk@a¶SŒY xnfh+yD;v#if/ opfyifatmuf/ olwdk@tem;rSm &yfaeI/ olwdk@onf pm;=u.? 99999 +yD;aomtcg/ oif. r,m; pm&monf tb,frSm &Sdoenf;[k ar;=uv#if/ wJtwGif;Y &Sdygonf[k jyefajym.? 1 01 01 01 01 0 xdkolwdk@wGif wyg;uvnf;/ bGm;csdefaphaom tcg/ igonf oifhqDodk@ qufquf jyefvmOD;rnf? xdktcg oif.r,m; pm&monf om;udk &vdrfhrnf [k ajymqdk.? xdkodk@ qdkaomol. aemufY wHcg;0tem;rSm/ pm&m&Sdaoma=umifh xdkpum;udk =um;.? 1 11 11 11 11 1 xdktcg tmjA[HESifh pm&monf touf t¶G,f}uD;&ifhvS+yD? pm&monf rdef;rwdk@Y Owka&muf +rJ&Sdonftwdkif; ra&muf+yD? 1 21 21 21 21 2 xdka=umifh pm&mu/ igvnf;tdk+yD/ ighocif
vnf; tdk+yD? odk@jzpfI igonf aysmfarG@jcif; &Sdvdrfh rnfavm[k qdkvsuf wdwfqdwfpGm &,fav.? 1 31 31 31 31 3 oif.r,m; pm&mu/ tu,fI igonf tdk+yD;rS/ om;udkbGm;vdrfh rnfavm[k qdkvsuf/ tb,fa=umifh &,foenf;? 1 41 41 41 41 4 xm0&bk&m; rwwfEdkifaomtr_ wpHkwck &Sdoavm? csdef;csufaom bGm;csdefaphaomtcg/ oifh qDodk@ igjyefvmI/ pm&monf om;udk&vdrfhrnf[k/ xm0&bk&m;onf tmjA[Htm; rdef@awmfrl.? 1 51 51 51 51 5 pm&mu vnf;/ u|efr r&,fyg[k/ a=umufI jiif;av.? r[kwfbl;? oif&,f+yD[k rdef@awmfrl.? 1 61 61 61 61 6 xdkvlonf xdkt&yfuxI aom'Hk+rdK@odk@ rsufESmjyKvsuf oGm;=u.? tmjA[Honfvnf; olwdk@udk ydk@jcif;iSg/ vdkufav.? 1 71 71 71 71 7 xm0& bk&m;uvnf;/ igjyKrnf tr_udk tmjA[Htm; rabmfrjybJ 0Sufxm;&rnfavm? 1 81 81 81 81 8 tmjA[Honf }uD;jrwfI/ wefcdk;ESifh jynfhpHk aom vlrsKd;rsm; jzpfvdrfhrnf? vlrsKd;taygif;wdk@onf ol@tm;jzifh aumif;}uD; r*Fvmudk cH&=uvdrfhrnf? 1 91 91 91 91 9 ta=umif;rlum;/ olonf rdrd aemufY jzpf aom om;rsm;/ tdrfolrsm;wdk@tm; ynwfrnf t&mudk igod.? olwdk@onfvnf; xm0&bk&m;. w&m;vrf;odk@ vdkufI/ [kwfrSefajzmifhrwfpGm usifh =uvdrfhrnf? odk@jzpfI *wdawmf&Sdonftwdkif;/ xm0& bk&m;onf tmjA[HY jyK&aomtcGifh &Sd vdrfhrnf[k t}uHawmf&Sd.? 2 02 02 02 02 0 wzef xm0& bk&m;u/ aom'Hk+rdK@/ a*garm& +rdK@Y aºuG;a=umfaom toHonf }uD;I/ tvGef tjypfav; aoma=umifh/ 2 12 12 12 12 1 ,ck igoGm;I igha¶S@odk@ a&mufcJh+yD;aom aºuG;a=umfjcif; ¶Sdonftwdkif;/ olwdk@onf trSef jyKonf rjyKonfudk ig=unfh±_rnf? rjyKv#if rjyKa=umif;udk igodrnf[k rdef@awmfrl.? 2 22 22 22 22 2 xdkolwdk@onf xdkt&yfrS rsufESmvSnfhI aom'Hk+rdK@odk@ oGm;=u.? tmjA[Hrlum;/ xm0& bk&m; a¶SŒawmfY &yfaevsuf &Sdao;.? 2 32 32 32 32 3 xdktcg tmjA[H csOf;uyfI/ udk,fawmfonf ajzmifhrwfaom olwdk@udk/ rw&m;aom olwdk@ ESifhwuG zsufqD;awmfrlrnfavm? 2 42 42 42 42 4 xdk+rdK@wGif ajzmifhrwfaomol ig;q,f&Sdv#if/ zsufqD;awmfrlrnfavm? ajzmifhrwfaom ol
urBmOD;usrf; 18;1urBmOD;usrf; 18;1urBmOD;usrf; 18;1urBmOD;usrf; 18;1urBmOD;usrf; 18;1
Old and New Testaments 26
----- 27 27 27 27 27 -----
ig;q,f ygaom+rdK@udk olwdk@ twGuf rESajrmbJ zsufqD;awmfrlrnfavm? 2 52 52 52 52 5 xdkodk@jyKI ajzmifhrwfaom olwdk@udk rw&m; aom olwdk@ ESifhwuG uGyfrsufjcif; tr_onf udk,fawmfESifh a0;ygapownf;? ajzmifhrwfaom olwdk@udk rw&m;aom olwkd@uJhodk@ cHapaomtr_ onf udk,fawmfESifh a0;ygapownf;? ajr}uD;vHk;udk pD&ifawmfrlaom ocifonf/ w&m;ojzifh jyKawmf rlrnf r[kwfavm[k av#mufqdk.? 2 62 62 62 62 6 xm0&bk&m; uvnf;/ aom'Hk+rdK@Yajzmifhrwf aomol ig;q,fudk igawG@v#if/ olwdk@ twGuf xdkt&yfvHk;udk igESajrmrnf[k rdef@awmfrl.? 2 72 72 72 72 7 wzef tmjA[Hu/ u|Efkyfonf ajrr_ef@ESifh jymoufouf jzpfaomfvnf;/ bk&m;&Sifudk ,ck av#mufrnf[k tm;xkwfyg.? 2 82 82 82 82 8 ajzmifhrwfaomol ig;q,fwdk@wGif ig;a,muf rjynfhv#if/ xkdig;a,muf rjynfhaom twGuf a=umifh/ xkd+rdK@vHk;udk zsufqD;awmfrlrnfavm[k ar;av#mufjyefaomf/ xkd+rdK@Y av;q,fig;a,muf ukd igawG@v#if/ igrzsufqD;[k rdef@awmfrl.? 2 92 92 92 92 9 wzefwHk/ xkd+rdK@Y av;q,fudk awG@aumif;awG@ awmfrlvdrhfrnf[k av#mufqdkjyefv#if/ xkdav;q,f twGuf igrjyKbJ aernf[k rdef@awmfrl.? 3 03 03 03 03 0 wzefwHk/ tkdbk&m;&Sif/ pdwf&Sdawmf rrlygESihf/ tu|Efkyf av#mufyg&ap? xdk+rdK@Y oHk;q,fudk awG@aumif; awG@awmfrlvdrfhrnf[k av#mufqdk jyefv#if/ xdk+rdK@Y oHk;q,fudk igawG@v#if/ igrjyK[k rdef@awmfrl.? 3 13 13 13 13 1 wzefwHk/ tu|Ekfyfonf xm0&bk&m;ukd ,ck av#mufrnf[k tm;xkwfyg.? xkd+rdK@Y ESpfq,fudk awG@aumif; awG@awmfrlvdrfhrnf[k av#mufqdkjyef v#if/ ESpfq,f twGuf igrzsufqD;bJ aernf[k rdef@awmfrl.? 3 23 23 23 23 2 tkd bk&m;&Sif/ pdwf&dSawmf rrlygESihf? onfw}udrf tu|Ekfyf av#mufyg&apOD;? xkd+rdK @Y wq,fudk awG@aumif; awG@awmfrlvdrfhrnf[k av#mufqdk jyefv#if/ wq,ftwGuf igrzsufqD;bJ aernf[k rdef@awmfrl.? 3 33 33 33 33 3 xm0&bk&m;onf/ tmjA[HESihf E_wfqufjcif; tr_ ukefpif+yD;rS/ ºuGoGm;awmfrl.? tmjA[Honf vnf; rdrdae&mt&yfodk@ jyefav.?
1919191919 11111 aumif;uwref ESpfyg;wdk@onf nOD;tcsdefY aom'Hk+rdK@odk@ a&mufvm.? avmwonf +rdK@ wHcg;0Y xkdifvsuf olwdk@udk jrifv#if/ c&D;OD;}udKjyK jcif;iSg xI/ ajrY OD;!wfcsvsuf/ 22222 tu|Ekfyfocifwdk@/ udk,fawmfwdk@ u|ef.tdrfodk@ 0ifI wnOfhvHk; ae=uyg? ajcudk aq;=uyg? eHeuf apmapm xI ºuGoGm;=uygavmh[k qkdav.? aumif;uifwrefwkd@u/ igwdk@onfr0if/ wnOfhvHk; vrf;Y aeawmhrnf[k qdkaomfvnf;/ 33333 usyfusyf aoG;aqmifaoma=umifh/ wzef avmwae&modk@ vSnfhI/ ol.tdrfodk@ 0if=u.? avmwvnf;/ olwdk@ tbkd@ yJGvkyfI/ waq;ryg aomrkef@udk aygif;+yD;rS/ olwdk@onf pm;=u.? 44444 xkdolwdk@onf rtdyfrS D/ aom'Hk +rdK@om; a,musfm; t}uD;ti,f/ t&yf&yfu vmaomol taygif;wkd@onf tdrfudk 0dkif;I/ 55555 avmwukd [pfac:vsuf/ ,ae@nrSm oifh tdrfodk@0ifaom vlwdk@onf tb,frSm &Sdoenf;? xkdolwdk@ESihf igwdk@onf qufqHvkdonf jzpfI/ igwdk@ xHokd@ xGufapavmh[k qdk=u.? 66666 avmwonfvnf;/ wHcg;jyifrSm olwdk@xHokd@ xGufI/ rdrdaemufY wHcg;ukd ydwf+yD;v#if/ 77777 nDtpfudkwdk@/ t"rRtr_udk Tr#avmuf rjyK =uygESihf? 88888 tu|EkfyfY a,musfm;ESihf rqufqHaom orD; ESpfa,muf&Sdyg.? olwdk@ukd oifwdk@ xHodk@ xkwf& aomtcGifhukd ay;=uygavmh? olwdk@Y jyKcsifor# jyK=uygavmh? Tvlwdk@Y tv#if; rjyK=uygESihf? ta=umif;rlum;/ olwdk@onf tu|Ekfyf tdrfrdk; t&dyfukd cdkaeyg.[k awmif;yefaomfvnf;/ 99999 olwdk@u/ qkwfavmh[k qkd=u.? wzefum;/ oifonf wnf;ckdjcif;iSgom a&mufvmonfESihf/ w&m;ol}uD; vkyf&rnfavm? ,ckrSm xkdolwdk@Y jyK onfxuf/ oifY omI qdk;aomtr_udk jyKrnf[k qdkvsuf/ avmwukd usyfusyfzdI wHcg;em;rSm &Sd aomol t}uD;ti,fwdk@ukd/ rsufpduef;apjcif;iSg '%fcwfojzihf/ olwdk@onf wHcg;ukd &SmI yifyef; jcif;odk@ a&muf=u.? 1 21 21 21 21 2 aumif;uif wrefwdk@uvnf;/ Tt&yfY oifESihf qdkifaomol &Sdao;oavm? om;orD;/
urBmOD;usrf; 19;12urBmOD;usrf; 19;12urBmOD;usrf; 19;12urBmOD;usrf; 19;12urBmOD;usrf; 19;12
Old and New Testaments 27
----- 28 28 28 28 28 -----
oruf/ +rdK@xJrSm oifY &Sdor#udk Tt&yfu xkwfaqmifavmh? 1 31 31 31 31 3 Tt&yfudk igwdk@onf zsufqD;&rnf? t a=umif;rlum;/ t&yfom;wdk@onf xm0&bk&m; a¶S@awmfrSm tvGef aºuG;a=umfjcif; &SdonfjzpfI/ zsufqD;apjcif;iSg xm0&bk&m;onf igwdk@ukd apv$wfawmfrl+yD[k avmwtm; ajymqdk=u.? 1 41 41 41 41 4 avmw xGufI/ orD;ESihf pHkbufaomol/ rdrd orufwdk@tm;/ x=u? Tt&yfrSxGufoGm;=u? T +rdK@ukd xm0&bk&m; zsufqD;awmfrlrnf[k qdkaomf vnf;/ usDpm;[ef&Sdonf[k/ orufwdk@xif=u.? 1 51 51 51 51 5 rkdCf;aomufaomtcg/ aumif;uif wrefwdk@ onf avmwukd aqmfvsuf/ oifonfxI/ T t&yfY&Sdaom r,m;ESihf orD;ESpfa,mufwdk@udk ,loGm;avmh? odk@r[kwf/ +rdK@. tjypfY qHk;jcif;odk@ a&mufvdrhfrnf[k qdkaomfvnf;/ 1 61 61 61 61 6 olonf zihfE$Jaomtcg/ xm0& bk&m; oem; awmfrlaoma=umifh/ aumif;uif wrefwdk@onf/ olESihf ol.r,m;/ ol. orD; ESpfa,mufwdk@ukd vufqJGI/ +rdK@jyifodk@ xkwfaqmif=u.? 1 71 71 71 71 7 jyifodk@ a&mufaomtcg/ oifonf touf csrf;om&jcif;iSg ajy;avmh? aemufodk@ vSnfhI r=unfhESihf? ajrnDaom t&yfY tv#if;raeESihf? awmifay:okd@ ajy;avmh? odk@r[kwf qHk;vdrfhrnf[k qkdav.? 1 81 81 81 81 8 avmwuvnf;/ tu|Ekfyfocif/ xkdokd@ rqkd ygESihf? 1 91 91 91 91 9 ,ckrSm udk,fawmfu|efonf a¶SŒawmfY rsuf ESm&yg+yD? tu|Ekfyftouf csrf;om apojzihf/ tu|EkfyfY jyKawmfrlaom u±k%maus;Zl; rsm;jym; vSyg.? ab;vGwfI awmifay:odk@ rajy;Ekdifyg? ab;wpHkwck awG@I aornfukd pdk;&drfyg.? 2 02 02 02 02 0 =unfhyg? xkd+rdK@eD;yg./ ajy;omyg./ i,faom +rdK@vnf;jzpfyg.? ab;vGwfI xdkt&yfodk@ ajy;yg &ap? xdk+rdK@onf i,faom+rdK@ r[kwfavm? odk@ ajy;v#if/ toufcsrf;om&ygrnf[k av#mufqdk.? 2 12 12 12 12 1 xkdoluvnf;/ =unfhyg? Ttr_t&mYvnf; oif. pum;ukd igem;axmifapjcif;iSg/ xkd+rdK@ twGuf awmif;yefaoma=umifh igrzsufqD;? 2 22 22 22 22 2 ab;vGwfjcif;iSg xkd+rdK@okd@ tvsiftjref ajy; avmh? xkd+rdK@okd@ra&mufrSD/ igonftb,ftr_udkr#
rjyKEkdif[k qdkav.? xkda=umifh xkd+rdK@udk aZm&+rdK@[k orkwf=u.? 2 32 32 32 32 3 avmwonf aZm&+rdK@odk@ 0ifaomtcg/ ajr }uD;ay:rSm aexGufcsdef jzpfownf;? 2 42 42 42 42 4 xkdtcg xm0&bk&m;onf aumif;uifxuf/ txHawmfrS aom'Hk+rdK@ESihf a*garm&+rdK@ tay:odk@ uef@ESihf rD;rdkCf;ukd &Gmapawmfrl.? 2 52 52 52 52 5 xkd+rdK@wdk@ukd‚if;/ csKdifht&yf wa&SmufvHk;‚if;/ +rdK@om;taygif;wdk@udk‚if;/ ajrY aygufor#ukd‚if; arSmufvJSawmfrl.? 2 62 62 62 62 6 avmw. r,m;rlum;/ aemufodk@ vSnhf =unfhI qm;wdkifjzpfav.? 2 72 72 72 72 7 eHeufapmapm tmjA[Honf xI/ xm0& bk&m; a¶SŒawmfY &yfaeaom t&yfodk@ oGm;+yD;v#if/ 2 82 82 82 82 8 aom'Hk+rdK@ESihf a*garm&+rdK@rSpaom csKdifht&yf wa¶SmufvHk;ukd =unfh±_I/ rD;zdkY tcdk;uJhokd@/ wjynf vHk; tcdk;wufonfukd jrifav.? 2 92 92 92 92 9 xkdokd@ bk&m;ocifonf csKdifhxJrSm&Sdaom +rdK@ wdk@ukd zsufqD;aomtcg/ tmjA[Hudk atmufarh awmfrl.? avmwaeaom+rdK@wdk@ukd arSmufvSJ aomtcg/ arSmufvSJ&mxJu avmwudk v$wf vkdufawmfrl.? 3 03 03 03 03 0 avmwonf aZm&+rdK@rSxGufI/ orD; ESpf a,mufESihfwuG awmifay:rSm ae.? aZm&+rdK@Y rae0HhI/ orD; ESpfa,mufESihfwuG OrSifY ae.? 3 13 13 13 13 1 orD;t}uD;u/ igwdk@tb tkd+yD? ajr}uD;om; taygif;wdk@. bmomtwdkif;/ igwdk@xHokd@ 0if&aom a,musfm; wa,mufr# ajray:rSm r&Sd? 3 23 23 23 23 2 vm=u? igwdk@ tbudk pyspf&nf wdkuf=updk@/ igwdk@tb. trsKd;tE$,fudk apmifhrI/ olESihf tdyf=u pdk@[k nDrudk ajymqdk.? 3 33 33 33 33 3 xkdae@nrSm olwdk@onf tbudk pyspf&nf wdkuf+yD;v#if/ orD; t}uD;onf0ifI tbESihf tdyf av.? ol tdyfa=umif;udk‚if;/ xa=umif;udk‚if; tbrod? 3 43 43 43 43 4 eufjzefae@wGif t}uD;uvnf;/ rae@nrSm igonf tbESihf tdyfav+yD? ,ae@n wzefol@udk pyspf&nf wdkuf=updk@? oifonf 0ifI tb. trsKd;tE$,fudk apmifhrjcif;iSg/ olESihf tdyfavmh[k nDrudk ajymqdk.? 3 53 53 53 53 5 xkdae@ nYvnf; olwdk@onf tbudk pyspf
urBmOD;usrf; 19;13urBmOD;usrf; 19;13urBmOD;usrf; 19;13urBmOD;usrf; 19;13urBmOD;usrf; 19;13
Old and New Testaments 28
----- 29 29 29 29 29 -----
&nfwdkuf+yD;v#if/ ti,fonf 0ifI tbESihf tdyfav.? tdyfa=umif;udk‚if;/ xa=umif;udk‚if;/ tb rod? 3 63 63 63 63 6 xkdodk@ avmw. orD; ESpfa,mufwdk@onf/ rdrd tb tm;jzifh yËdoaE<pJGae.? 3 73 73 73 73 7 orD; t}uD;onf om;ukd bGm;I armb trnfjzifh rSnhfav.? xkdolonf ,ae@wkdifatmif &Sdaom armb trsKd;om;wdk@. tbjzpfownf;? 3 83 83 83 83 8 orD;ti,fonfvnf; om;ukd bGm;I/ aAerRd trnfjzifh rSnfhav.? xkdolonf ,ae@wdkifatmif &Sdaom trRKeftrsKd;om;[email protected] jzpfownf;?
2020202020 11111 wzef tmjA[Honf awmifjynfodk@ c&D;oGm; ojzihf/ uma'&S+rdK@ESihf ±_&+rdK@pyf=um;rSm aeI/ a*&m +rdK@Y wnf;ckd.? 22222 xkdtcg rdrdr,m; pm&monf rdrdESr jzpfonf [k/ olwyg;wdk@tm; tmjA[H qkdaoma=umifh/ a*&mrif;}uD; tbdrvufonf rdrdvludk apv$wfI/ pm&mudk ,lap.? 33333 nOfhtcsdefwGif tdrfruftm;jzifh bk&m;ocif onf tbdrvufqDodk@ ºuGvmI/ oifonf vl aojzpf.? ta=umif;rlum;/ oif,laom rdef;r onf ol@r,m; jzpf.[k rdef@awmfrl.? 44444 tbdr vufonf/ xkdrdef;rESihf raygif;abmf ao;onfjzpfI/ tdkbk&m;&Sif/ ajzmifhrwfaomvlrsKd; ukd uGufrsufawmfrlrnfavm? 55555 olonf ighESrjzpf.[k tu|Ekfyftm; a,musfm; qkdonf r[kwfygavm? olonf igharmif jzpf.[k/ rdef;rvnf; qkdonfr[kwfygavm? ajzmifhrwfaom oabm&SdI/ oef@&Sif;aomvufESihf Ttr_udk tu|Ekfyf jyKyg+yD[k av#mufqdk.? 66666 xkdtdyfrufY bk&m;ocifuvnf;/ rSefay.? oifonf ajzmifhrwfaomoabmESihf jyKonfudk igod.? oifonf ighudk rjypfrSm;apjcif;iSg/ oifhukdig qD;wm;+yD? okd@jzpfI xkdrdef;rESihf aygif;abmf&aom tcGihfukd igray;? 77777 ,ckrSm/ ol.r,m;ukd ol@tm; jyefay;avmh? olonf ya&mzuf jzpf.? oifhtbkd@ qkawmif;v#if/ oifonf toufcsrf;om &vdrhfrnf? jyefIray;bJ aev#if/ oifrSpI/ oifESihfqkdifaom oltaygif;wdk@ onf {ueftrSef aornf[k rdef@awmfrl.?
88888 eHeufapmapm tbdrvufonf xI/ rdrd u|ef taygif;wdk@udkac: +yD;rS/ tr_t&m tvHk;pHkudk ajymojzifh/ xkdolwdk@onf tvGefa=umuf=u.? 99999 tmjA[Hudkvnf; tbdrvuf ac:I/ oif onf igwkd@Y tb,fodk@jyKoenf;? oifhukd igwdk@onf tb,fodk@ jypfrSm;aoma=umifh/ oifonf igY‚if;/ igh EkdifiHY‚if;/ }uD;pGmaomtjypfudk a&mufapo enf;? oifonf rjyKtyfaomtr_ukd igY jyKygonf wum;[k qkdav.? 1 01 01 01 01 0 wzef tbdrvufu/ oifonf tb,ftr_ udkjrifI Tokd@ jyKoenf;[k tmjA[Hukd ar;v#if/ 1 11 11 11 11 1 tmjA[Hu/ Tt&yfom;wdk@onf bk&m; ocifukd ra=umuf/ tu|Ekfyf. r,m; twGuf tu|Efkyfudk owf=uvdrfhrnf[k tu|Ekfyf xifaom a=umifh/ xkdokd@ jyKrdyg+yD? 1 21 21 21 21 2 okd@aomfvnf; olonf tu|EkfyfESr rSefyg.? tu|Ekfyf tb. orD;jzpf.? trd.orD; r[kwf? tu|Ekfyf r,m;vnf; jzpfyg.? 1 31 31 31 31 3 bk&m;ocifonf tu|Ekfyfudk tb. tdrfrS ac:I vnfapawmfrlaom tcg/ tu|Ekfyfu/ oifonf igYjyK&aom aus;Zl;[lrlum;/ igonf oif.armif jzpfa=umif;udk/ a&mufav&m&mY ajym&rnf[k/ r,m;ukd rSmxm;ygonf[k jyefajym av.? 1 41 41 41 41 4 xkdtcg tbdrvufonf/ okd;EGm;/ u|ef a,musfm;/ u|efrdef;rwdk@ukd ,lI/ tmjA[Htm; ay;av.? r,m; pm&mudkvnf; jyefay;.? 1 51 51 51 51 5 tbdrvuf uvnf;/ ighajronf oifha¶SŒrSm &Sd.? tvkd&Sdonftwkdif; aeyg[k trdef@&Sd.? 1 61 61 61 61 6 pm&mudkvnf;/ oifESihf oihftaygif;tabmf wdk@tbkd@/ rsufESmzHk;rsm;ukd 0,fp&mbdk@/ oif. armiftm; aiGwaxmifukd igay;+yD[k trdef@&Sdojzifh/ olonfvnf; t&m&mY tqHk;tr cH&.? 1 71 71 71 71 7 tmjA[Honfvnf;/ bk&m;ocifukdqkawmif; I/ bk&m;ocifonf/ tbdrvufESihf ol.r,m;/ ol. u|efrwdk@ukd tem aysmufapawmfrlojzihf/ olwdk@onf om;udk bGm;=u.? 1 81 81 81 81 8 txufu tmjA[H. r,m; pm&ma=umifh/ xm0&bk&m;onf/ tbdrvuf. tdrfol/ rdef;r wa,mufr# yËdoaE< r,lapjcif;iSg/ pD&ifawmf rlownf;?
urBmOD;usrf; 20;18urBmOD;usrf; 20;18urBmOD;usrf; 20;18urBmOD;usrf; 20;18urBmOD;usrf; 20;18
Old and New Testaments 29
----- 30 30 30 30 30 -----
2 121212121 11111 xm0&bk&m;onf/ trdef@awmf &Sdonft wkdif;/ pm&mudk t=unfht±_ ºuGawmfrlI/ *wdawmf &SdonfESihfavsmfpGm olY jyKawmfrlojzifh/ 22222 pm&monf yËdoaE<pJ G,lI/ bk&m;ocif trdef@awmfESihf csdef;csufaom tcsdefY/ tmjA[H touf}uD;aomtcg/ ol@tm; om;ukd bGm;av.? 33333 tmjA[Honfvnf;/ rdrd&aom om;wnf;[l aom/ pm&mbGm;aom om;ukd ÁZmuf trnfjzihf rSnhfav.? 44444 bk&m;ocif rSmxm;awmfrlonf twdkif;/ tmjA[Honf &Spf&ufajrmufaom ae@Y/ om; ÁZmufukd ta&zsm; vSD;r*Fvmay;av.? 55555 om; ÁZmufudk jrif&aomtcg/ tmjA[H onf toufw&m &Sdownf;? 66666 pm&muvnf;/ ig&,f&aomtcGihfukd bk&m; ocif ay;awmfrl+yD? Todwif;udk =um;aom oltaygif;wdk@onfvnf;/ igESihftwl &,f=uvdrhf rnf[lI‚if;/ 77777 pm&monf om;ukdEdk@wdkufvdrhfrnf[ktmjA[H tm; tb,fol ajymESihf&oenf;? olonf touf }uD;aomtcg/ igonf om;udk bGm;+yD[lI‚if; qkdav.? 88888 xkdoli,f ÁZmufonf }uD;yGg;IEkd@ESihf uGm av.? Edk@uGmaomae@Y tmjA[Honf yJG}uD; vkyfav.? 99999 tJ*kwWKtrsKd;om; [m*&wGif tmjA[H&aom om;onf qJa&;onfudk pm&modjrifv#if/ 1 01 01 01 01 0 Tu|efrESihf ol.om;ukd ESifxkwfygavmh? Tu|efr. om;onf tu|Ekfyf.om; ÁZmufESihf twl tarGrcH&[k/ tmjA[Htm; qdkav.? 1 11 11 11 11 1 tmjA[Hvnf;/ rdrdom; jzpfaoma=umifh/ xkdtr_ tvGefcufonf[k xifav.? 1 21 21 21 21 2 odk@ &mwGif bk&m;ocifu/ xkdoli,fESihf oif. u|efr a=umifh/ Ttr_ cufonf[k rxifESihf? pm&m ajymav&m&mY ol. pum;ukd em;axmifavmh? ta=umif;rlum;/ ÁZmufYom oif.trsKd; wnf vdrfhrnf? 1 31 31 31 31 3 u|efr. om;onf oif.trsKd; jzpfaom a=umifh/ ol@udkvnf; vlrsKd;jzpfaprnf[k tmjA[H tm; rdef@awmfrl.?
1 41 41 41 41 4 tmjA[Honf eHeufapmapm xI/ rkef@ESihf a&bl;udk ,lojzihf/ [m*& ycHk;Y wif+yD;v#if/ oli,f udktyfI u|efrudk v$wfvkdufav.? olonf vnf; oGm;I/ aA&a&Sb awmY vSnfhvnfvsuf ae.? 1 51 51 51 51 5 bl;Y a&ukefaomtcg/ oli,fudk csKHzkwf atmufY xm;I/ 1 61 61 61 61 6 igonf oli,f aoonfudk rjrifvkd[kqkd vsuf/ cyfa0;a0;/ av;wypfcef@avmuf oGm;+yD; v#if/ oli,fa¶SŒrSm xkdifav.? xkdokd@xkdifIaepOf/ olonftoHudk v$ifhI idkaºuG;av.? 1 71 71 71 71 7 bk&m;ocifonf vkvif. toHudk =um; awmfrlI/ bk&m;ocif. aumif;uif wrefu/ [m*&/ oifY tb,ftr_&Sdoenf;? rpdk;&drfESihf? vkvifaeaom t&yfxJu ol.toHudk bk&m; ocif =um;awmfrl+yD? 1 81 81 81 81 8 xavmh? vkvifudk ºuGIvufESifh ravmh? igonf ol@udk vlrsKd;}uD; jzpfaprnf[k aumif;uif xJu ac:I [m*&tm; ¹rGufqdk.? 1 91 91 91 91 9 xkdtcg bk&m;ocifonf [m*&. rsufpdudk zGifhawmfrlojzihf/ olonf a&wGif;ukdjrifavaomf/ oGm;I bl;udk a&jznfh+yD;v#if/ vkviftm; a&udk wkdufav.? 2 02 02 02 02 0 xkdvkvifbufYvnf;/ bk&m;ocif &Sdawmf rl.? ol onf }uD;yGg;I awmYaeojzihf/ av;orm; jzpfav.? 2 12 12 12 12 1 yg&efawmY aeonfjzpfI/ ol@trdonf tJ*kwWKjynfrS rdef;r wa,mufudk ac:I olESihf pHkbufap.? 2 22 22 22 22 2 xkda&mtcg/ tbdrvufrif;ESifh AkdvfcsKyfrif; zdaumvwdk@onf tmjA[Hudk ac:I/ oifonf jyKav&m&mY oifhbufrSm bk&m;ocif &Sdawmfrl.? 2 32 32 32 32 3 odk@jzpfI oifonf ighudk‚if;/ ighom;udk‚if;/ ighajr;udk‚if;/ rvSnfhpm;? igonf oifYaus;Zl;jyK ouJhodk@/ igY‚if;/ oifwnf;ae&m ighjynfY‚if; aus;Zl;jyKrnf[k bk&m; ocifukd wkdifwnfI ightm; usdefqdkygavmh[k ajymqdk.? 2 42 42 42 42 4 tmjA[Huvnf;/ xkdtwkdif; igusdefqkdygrnf [kjyefajymav.? 2 52 52 52 52 5 tbdrvufrif;. u|efwdk@onf tEkdiftxuf vk,laom a&wGif; ta=umif;a=umifh/ tmjA[H
urBmOD;usrf; 21;1urBmOD;usrf; 21;1urBmOD;usrf; 21;1urBmOD;usrf; 21;1urBmOD;usrf; 21;1
Old and New Testaments 30
----- 31 31 31 31 31 -----
onfvnf; tbdrvufrif;ukd tjypfwifav.? 2 62 62 62 62 6 tbdrvuf rif;uvnf;/ Ttr_ukd tb,f oljyKonfukd igrod? oifonf ighukd rajym? igvnf; ,ae@wdkifatmif r=um;&[k qdk.? 2 72 72 72 72 7 tmjA[Honfvnf; odk;/ EGm;wdk@ukd ,l+yD;v#if/ tbdrvuftm; ay;I xkdESpfyg;wdk@onf yËdnmOf jyK=u.? 2 82 82 82 82 8 tmjA[Honfvnf; odk;oi,fr ckepfaumif wdk@ukd okd;pkESihf cJG