WM14XM8XTR Çamaşır makinesiGüvenlik tr 5 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama Çocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kişiler için riskleri önleyiniz. Bu cihaz, 8 yaşında

Çamaşır makinesi

WM14XM8XTR

tr Kullanım ve kurulum kılavuzu

Register your product on My Siemens and discoverexclusive services and offers.siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

tr

2 AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

İçindekilerGüvenlik ........................................... 4Genel uyarılar .................................... 4Amaca uygun kullanım....................... 4Kullanıcı grubu konusundakısıtlama ............................................ 5Güvenli kurulum................................. 5Güvenli kullanım ................................ 7Güvenli temizlik ve bakım................. 10

Maddi hasarların önlenmesi ........... 11

Çevrenin korunması ve tasarruf ..... 11Ambalajı atığa verme ....................... 11Enerji ve kaynak tasarrufu ................ 12Enerji tasarrufu modu....................... 12

Kurma ve bağlama.......................... 12Cihazın ambalajından çıkarılması ..... 12Teslimat kapsamı............................. 13Cihazın kurulacağı yere ilişkingereklilikler ...................................... 13Taşıma emniyet tertibatlarınınçıkarılması ....................................... 14Taşıma kirişlerinin çıkarılması ........... 15Cihazın bağlanması.......................... 16Cihazın doğru konumlandırılması ..... 17

Cihazı tanıma.................................. 19Cihaz ............................................... 19Deterjan çekmecesi ......................... 20Kumanda elemanları ........................ 20Ekran............................................... 21Programlar....................................... 23Tuşlar .............................................. 27

Aksesuar ........................................ 29

İlk Kullanım öncesi ......................... 29Boş yıkama işleminin başlatılması .... 29

Çamaşırlar ...................................... 30Çamaşırların hazırlanması ................ 30Çamaşırların ayrılması ...................... 30

Kirlilik dereceleri .............................. 31Bakım etiketleri üzerindeki bakımsembolleri........................................ 31

Deterjan ve bakım maddesi ............ 31Deterjan önerisi ............................... 32Deterjan dozajlama .......................... 32

Temel Kullanım............................... 33Cihazın açılması............................... 33Programın ayarlanması .................... 33Program ayarlarının uygun halegetirilmesi ........................................ 34Çamaşırların yerleştirilmesi............... 34Sıvı deterjan için dozajlamayardımcısının yerleştirilmesi .............. 34Deterjan ve bakım maddesinindoldurulması .................................... 35Programın başlatılması..................... 35Çamaşırların yumuşatılması.............. 36Çamaşırların ilave edilmesi .............. 36Programın iptal edilmesi .................. 36Suda bekletmede programadevam edilmesi ............................... 36Çamaşırların makinedençıkarılması ....................................... 36Cihazın kapatılması .......................... 36

Çocuk kilidi..................................... 37Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi ......... 37Çocuk kilidinin devre dışıbırakılması ....................................... 37

Home Connect ............................... 37Home Connect ayarları .................... 38Cihazın WPS fonksiyonuyla WLANev ağına (Wi-Fi) bağlanması ............. 39Cihazın WPS fonksiyonu olmadanWLAN ev ağına (Wi-Fi)bağlanması ...................................... 40Cihazla Home Connectuygulaması arasında bağlantıkurulması......................................... 41Cihazda Wi-Fi'nin etkinleştirilmesi ..... 41

tr

3

Cihazda Wi-Fi'nin devre dışıbırakılması ....................................... 41Cihazın ağ ayarlarının sıfırlanması .... 41Yazılım güncellemesi........................ 42Cihazla enerji yöneticisi arasındabağlantı kurulması............................ 42Uzaktan teşhis ................................. 43Veri güvenliği ................................... 43Uygunluk beyanı .............................. 43

Temel ayarlar .................................. 45Temel ayarlara genel bakış .............. 45Temel ayarların değiştirilmesi ........... 45

Cihazı temizleme ve bakımınıyapma............................................. 46Cihaz bakımıyla ilgili ipuçları ............ 46Tamburun temizlenmesi ................... 46Deterjan çekmecesinintemizlenmesi.................................... 46Kireçten arındırma............................ 47Pis su pompasının temizlenmesi ...... 47Sifondaki su çıkış hortumununtemizlenmesi.................................... 50Su girişindeki süzgeçlertemizlenmelidir. ................................ 51

Arızaları giderme ............................ 53Hata kodu / Hata göstergesi /Sinyal............................................... 53Fonksiyon arızaları ........................... 54Sesler .............................................. 57İçecekte sorun ................................. 57Home Connect sorunu..................... 58Sızdırma .......................................... 59Kokular ............................................ 59Acil kilit açma mekanizması ............. 60

Taşıma, depolama ve atığaverme.............................................. 60Cihazın sökülmesi ............................ 60Taşıma emniyet tertibatlarınıntakılması .......................................... 60Cihazın yeniden çalıştırılması............ 61Eski cihazları atığa verme ................ 61

Müşteri hizmetleri ........................... 62Ürün numarası (E no.) ve imalatnumarası (FD).................................. 62Garanti Şartları................................. 62

Tüketim değerleri............................ 64

Teknik veriler .................................. 64

tr Güvenlik

4

Güvenlik

Cihazınızı güvenli olarak kullanabilmek için, güvenlik konusundakibilgileri dikkate alın.Genel uyarılarBurada bu kılavuza ilişkin genel bilgiler sunulmaktadır.

¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Sadece bu şekilde cihazı güvenlive verimli olarak kullanabilirsiniz.

¡ Bu kılavuz cihazın montajını yapan ve cihazı kullanan kişiyeyöneliktir.

¡ Güvenlik bilgilerini ve uyarı bilgilerini dikkate alın.¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın

muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.¡ Ambalajından çıkardıktan sonra cihazı kontrol edin. Nakliye

hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayın.

Amaca uygun kullanım

Cihazı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için, amacına uygunkullanım konusundaki uyarıları dikkate alınız.Cihazı sadece,¡ bu kurulum ve kullanma kılavuzuna göre kullanın.¡ makinede yıkanabilen kumaşları ve elde yıkanabilen yünlüleri

bakım etiketine uygun şekilde yıkamak için.¡ musluk suyu ve piyasada bulunan ve makinede kullanıma uygun

olan deterjanlar ve bakım ürünleri ile.¡ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında kullanın.¡ deniz seviyesinin en fazla 4000 m üzerinde kullanınız.

Güvenlik tr

5

Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Çocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kişiler için riskleriönleyiniz.Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel,algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesive / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altındaveya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamışolmaları şartıyla kullanılabilir.Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları gözetimolmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.3 yaşın altındaki çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.

Güvenli kurulum

Cihazın kurulumu sırasında güvenlikle ilgili uyarıları dikkate alınız.

UYARI ‒ Elektrik çarpma tehlikesi!¡ Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.▶ Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve

işletilmelidir.▶ Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan

topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrikşebekesine bağlanmalıdır.▶ Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin

usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz.Kurulum yeterince büyük bir kablo kesitine sahip olmalıdır.▶ Bir hatalı akım koruma şalterinin kullanılması halinde

sadece işaretini taşıyan bir tip kullanılmalıdır.▶ Cihaz zamanlayıcı veya uzaktan kumanda gibi harici

anahtarlama tertibatları üzerinden kesinliklekullanılmamalıdır.▶ Cihaz monte edildiğinde şebeke bağlantı kablosunun fişi

serbestçe erişilebilir olmalıdır; serbestçe erişmek mümkündeğilse sabit döşenmiş elektrik tesisatına, tesisat kurulumyönetmeliklerine uygun olarak, tüm kutupları kesen birelektriği kesme tertibatı takılmalıdır.

tr Güvenlik

6

▶ Cihazın kurulması sırasında elektrik kablosununsıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.

¡ Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.▶ Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı

kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.▶ Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile

temas etmesine asla izin vermeyiniz.▶ Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya

değiştirmeyiniz.

UYARI ‒ Yangın tehlikesi!Elektrik kablosunun uzatılması ve izin verilmemiş adaptörlerinkullanılması tehlikelidir.▶ Uzatma kabloları veya çoklu priz takımları kullanmayın.▶ Elektrik kablosunun uzunluğu yeterli değilse müşteri

hizmetleriyle irtibat kurun.▶ Sadece üreticinin izin verdiği adaptörleri kullanın.

UYARI ‒ Yaralanma tehlikesi!¡ Cihazın yüksek ağırlığı, cihazın kaldırılması sırasında

yaralanmalara neden olabilir.▶ Cihazı tek başınıza kaldırmayınız.

¡ Bu cihaz usulüne uygun olmayan bir şekilde bir yıkama-kurutma sütununa yerleştirildiğinde, yerleştirilen cihaz aşağıdüşebilir.▶ Kurutma cihazı sadece kurutma cihazı üreticisinin bağlantı

seti ile bir çamaşır makinesi üzerine istiflenebilir . Başka biryerleştirme yöntemine izin verilmemektedir.▶ Eğer kurutma cihazı üreticisi uygun bir bağlantı seti

vermediyse cihazı bir yıkama-kurutma sütunu üzerineyerleştirmeyiniz.▶ Farklı üreticilere ait ve farklı derinlik ve genişlikteki cihazları

yıkama-kurutma sütunu üzerine yerleştirmeyiniz.▶ Yıkama-kurutma sütununu bir kaide üzerine yerleştirmeyiniz,

cihazlar devrilebilir.

Güvenlik tr

7

UYARI ‒ Boğulma tehlikesi!Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilirve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.▶ Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.▶ Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin

vermeyin.

DİKKAT ‒ Yaralanma tehlikesi!¡ Cihaz çalışma sırasında titreyebilir veya hareket edebilir.▶ Cihaz temiz, düz ve sağlam bir zemine yerleştirilmelidir.▶ Cihaz, cihaz ayakları ve bir su terazisiyle hizalanmalıdır.

¡ Usulüne uygun yerleştirilmemiş hortumlar ve şebeke bağlantıkabloları takılıp düşme tehlikesi oluşturur.▶ Hortumlar ve şebeke bağlantı kabloları, takılıp düşme

tehlikesi olmayacak şekilde yerleştirilmelidir.¡ Cihaz, örneğin cihaz kapağı gibi çıkıntılı parçalardan hareket

ettirilirse parçalar kırılabilir.▶ Cihaz çıkıntılı parçalarından tutularak hareket

ettirilmemelidir.

DİKKAT ‒ Kesilme tehlikesi!Cihazın keskin kenarlarına temas edilmesi kesilerekyaralanmalara neden olabilir.▶ Cihazın keskin kenarlarına temas edilmemelidir.▶ Cihazın kurulumu ve taşınması sırasında koruyucu eldiven

kullanılmalıdır.

Güvenli kullanım

Cihazın kullanım sırasında güvenlik ile ilgili uyarılara dikkat ediniz.

UYARI ‒ Elektrik çarpma tehlikesi!¡ Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir

cihaz tehlikelidir.▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.▶ Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke

bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zamanşebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.

tr Güvenlik

8

▶ Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhalçekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalı vemusluk kapatılmalıdır.▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. → Sayfa 62▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.¡ Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.▶ Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.▶ Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz

bırakmayın.▶ Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler, yüksek basınçlı

temizleyiciler, hortumlar veya fıskiyeler kullanmayın.

UYARI ‒ Sağlık sorunları tehlikesi!Çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyebilir ve bununsonucunda ölüm tehlikesi söz konusu olabilir.▶ Cihazı, cihaz kapağının açılmasını bloke edebilecek veya

engelleyebilecek bir kapının arkasında kurmayın.▶ Hizmet dışı bırakılan cihazlarda elektrik fişi çekilmeli, şebeke

bağlantı kablosu kesilmeli ve cihaz kapısının kilidi kapıkapanmayacak şekilde tahrip edilmelidir.

UYARI ‒ Boğulma tehlikesi!Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bununsonucunda boğulabilir.▶ Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.▶ Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

UYARI ‒ Zehirlenme tehlikesi!Deterjan ve bakım maddelerinin yenilmesi zehirlenmeyeneden olabilir.▶ Yanlışlıkla yutulması halinde, doktora danışılmalıdır.▶ Deterjan ve bakım malzemeleri çocukların ulaşamayacağı

yerlerde muhafaza edilmelidir.

Güvenlik tr

9

UYARI ‒ Patlama tehlikesi!Çamaşırlar çözücü madde içeren temizleme maddeleriyleönceden işlem gördüyse bunlar cihazda patlamaya nedenolabilir.▶ Önceden işlem gören çamaşırlar suyla iyice durulanmalıdır.

DİKKAT ‒ Yaralanma tehlikesi!¡ Cihazın üzerine binilmesi veya tırmanılması halinde çalışma

tezgahı kırılabilir.▶ Cihazın üzerine binilmemeli veya tırmanılmamalıdır.

¡ Açık kapağa oturulması veya yaslanılması halinde cihazdevrilebilir.▶ Cihaz kapağına oturulmamalı veya yaslanılmamalıdır.▶ Cihaz kapağının üzerine herhangi bir cisim koyulmamalıdır.

¡ Ellerin dönen tambura sokulması yaralanmalara neden olabilir.▶ Tamburun içine dokunmadan önce tamburun tamamen

durması beklenmelidir.

DİKKAT ‒ Yanma tehlikesi!Yüksek sıcaklıklarda çamaşır yıkandığında cihaz kapağınıncamı sıcak olur.▶ Sıcak cihaz kapağına dokunulmamalıdır.▶ Çocuklar sıcak cihaz kapağından uzak tutulmalıdır.

DİKKAT ‒ Haşlanma tehlikesi!Deterjanlı su, yüksek sıcaklıklarla çamaşır yıkandığında sıcakolur.▶ Sıcak deterjanlı suya dokunulmamalıdır.

DİKKAT ‒ Korozyon tehlikesi!Deterjan çekmecesi açılırken cihazdan deterjan ve bakımmaddesi sıçrayabilir. Gözlerle veya deriyle temas etmesitahrişe neden olabilir.▶ Gözler veya deri deterjan veya bakım maddesiyle temas

ederse bol suyla yıkanmalıdır.▶ Yanlışlıkla yutulması halinde, doktora danışılmalıdır.▶ Deterjan ve bakım malzemeleri çocukların ulaşamayacağı

yerlerde muhafaza edilmelidir.

tr Güvenlik

10

Güvenli temizlik ve bakım

Cihazın temizliği ve bakımı sırasında güvenlikle ilgili uyarılarıdikkate alınız.

UYARI ‒ Elektrik çarpma tehlikesi!¡ Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda

onarımlar yapabilir.▶ Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin

önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzerkalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

¡ Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.▶ Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler, yüksek basınçlı

temizleyiciler, hortumlar veya fıskiyeler kullanmayın.

UYARI ‒ Yaralanma tehlikesi!Orijinal yedek parça ve aksesuarların kullanılmamasıtehlikelidir.▶ Sadece üreticinin orijinal yedek parçaları ve orijinal

aksesuarları kullanılmalıdır.

UYARI ‒ Zehirlenme tehlikesi!Çözücü madde içeren temizleme maddelerinin kullanımındazehirli dumanlar oluşabilir.▶ Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.

Maddi hasarların önlenmesi tr

11

Maddi hasarlarınönlenmesiMaddi hasarları ve cihaz hasarlarınıönlemek için bu uyarıları dikkate alınız.

DİKKAT!¡ Yumuşatıcıların, deterjanların, bakım

maddelerinin ve temizlememaddelerinin hatalı dozajlanmasıcihazın fonksiyonunu olumsuzetkileyebilir.▶ Üreticinin dozajlama önerilerine

dikkat edilmelidir.¡ Maksimum dolum miktarının aşılması

cihazın fonksiyonunu olumsuz etkiler.▶ Her bir program için maksimum

dolum miktarına → Sayfa 23dikkat edilmelidir ve buaşılmamalıdır.

¡ Cihaz, taşıma için taşıma emniyettertibatları ile emniyete alınır.Çıkarılmayan taşıma emniyettertibatları maddi hasarlara veyacihaz hasarlarına neden olabilir.▶ İşletime almadan önce tüm taşıma

emniyet tertibatları tamamençıkarılmalı ve muhafazaedilmelidir.

▶ Her taşıma işleminden öncetaşıma hasarlarını önlemek içintüm taşıma emniyet tertibatlarıtamamen takılmalıdır.

¡ Çok düşük veya çok yüksek subasıncı, cihaz fonksiyonunu olumsuzetkileyebilir.▶ Su besleme sistemindeki su

basıncının en az 100 kPa (1 bar)ve en fazla 1000 kPa (10 bar)olması sağlanmalıdır.

▶ Su basıncı maksimum değeriaşarsa, içme suyu bağlantısıylacihazın hortum setinin arasına birbasınç düşürme valfi takılmalıdır.

¡ Değiştirilen veya hasarlı suhortumları, maddi hasarlara ve cihazhasarlarına neden olabilir.▶ Su hortumlarını asla bükmeyiniz,

ezmeyiniz, değiştirmeyiniz veyakesmeyiniz.

▶ Sadece ürün ile birlikte teslimedilen su hortumlarını veya orijinalyedek hortumları kullanınız.

▶ Kullanılan su hortumlarını aslatekrar kullanmayınız.

¡ Uygun olmayan temizleyiciler cihazınyüzeyine zarar verebilir.▶ Keskin olan ve ovalama

gerektiren temizlik malzemelerikullanmayın.

▶ Yüksek oranda alkol içerentemizlik maddeleri kullanmayınız.

▶ Sert ovma süngerleri veya bulaşıksüngerleri kullanmayın.

▶ Cihaz sadece su ve yumuşak,nemli bir bezle temizlenmelidir.

▶ Cihazın deterjan kalıntısı,püskürtme artıkları veya diğerartıklarla temas etmesi halindebunlar derhal temizlenmelidir.

Çevrenin korunması vetasarrufCihazı, kaynakları gözeterek kullanın veyeniden kullanılabilecek malzemeleridoğru bir şekilde atığa verin.

Ambalajı atığa vermeAmbalaj malzemeleri çevre dostudur vegeri dönüştürülebilir.

▶ Münferit parçalar türlerine göreayrılarak imha edilmelidir.Güncel imha yol ve yöntemlerihakkında bilgi edinmek için lütfenyetkili satıcınıza veya bağlıolduğunuz belediyeye ya da şehiridaresine başvurunuz.

tr Kurma ve bağlama

12

Enerji ve kaynak tasarrufuAşağıdaki bilgilere uyarsanız, cihazınızdaha az elektrik ve su tüketir.

Programların maksimum dolum miktarı→ Sayfa 23 aşılmamalıdır.

Daha fazla dolum miktarları programsüresini uzatır ve enerji tüketiminiarttırır.

Programların maksimum dolum miktarı→ Sayfa 23 kullanılmalıdır.

Enerji tüketimi ve kaynak tüketimi enverimli durumdadır.

Tasarruflu program ayarı kullanılmalıdır.Program ayarlarını bir programauygun hale getirirken beklenentüketim ekranda görüntülenir.

Çamaşırların kirlilik derecesine göredeterjan dozajlanmalıdır → Sayfa 32.

Hafif ile normal arasında kirlilik içindaha düşük bir deterjan miktarıyeterlidir. Deterjan üreticisinindozajlama önerisini dikkate alınız.

Hafif ve normal kirli çamaşırlardayıkama sıcaklığı düşürülmelidir.

Daha düşük sıcaklıklarda cihaz dahaaz enerji tüketir. Hafif ile normalarasında kirlilik için bakım etiketininüzerinde bulunan sıcaklıktan düşüksıcaklıklar da yeterlidir.

Çamaşırlar işlem sonrasındakurutucuda kurutulacaksa maksimumsıkma devri ayarlanmalıdır.

Nispeten daha kuru çamaşırlarkurutma sırasında program süresinikısaltır ve enerji tüketimini azaltır.

Çamaşırlar ön yıkama olmadanyıkanmalıdır.

Ön yıkama ile yıkama programsüresini uzatır, enerji tüketimini ve sutüketimini arttırır.

Cihaz bir miktar otomatiğine sahiptir.Miktar otomatiği su tüketimini veprogram süresini tekstil ürünlerinintürüne ve dolum miktarına göre enuygun şekilde ayarlar.

Enerji tasarrufu moduCihaz uzun süre kullanılmazsa,otomatik olarak enerji tasarrufumoduna geçer. Tüm göstergeler sönerve Başlat / Reload yanıp söner.Cihaz örn. kapağın açılıp kapatılmasıylayeniden kullanıldığında enerji tasarrufumodu sonlandırılır.Cihaz enerji tasarrufu modunda uzunsüre kullanılmazsa, otomatik olarakkapatılır.

Kurma ve bağlamaCihazınız için en iyi kurulum yerini veşeklini burada öğrenebilirsiniz. Ayrıcacihazınızı su beslemesine ve elektrikşebekesine bağlama yöntemikonusunda bilgi verilmektedir.

Cihazın ambalajındançıkarılması1. Ambalaj malzemesi ve koruyucu

örtüler cihazdan tamamensökülmelidir.

2. Cihaz görünür hasarlar bakımındankontrol edilmelidir.

3. DİKKAT! Tamburda kalan ve cihazçalışırken orada olmaması gerekencisimler maddi hasarlara ve cihazdahasarlara neden olabilir.

Kurma ve bağlama tr

13

▶ Çalıştırmadan önce bu cisimler vebirlikte teslim edilen tüm aksesuarlartamburdan çıkarılmalıdır.

Kapak açılmalı ve aksesuartamburdan alınmalıdır.

Teslimat kapsamıAmbalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlarolup olmadığını ve parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

1 2 3

4

1 Çamaşır makinesi

2 Birlikte teslim edilen belgeler

3 Su giriş hortumu

4 Kapaklar

Cihazın kurulacağı yere ilişkingerekliliklerCihaz sıkma işlemi sırasında yerindenhareket edebilir. Cihazın kurulacağıyere ilişkin uyarıları dikkate alınız.

Uyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.


14

UYARIElektrik çarpma tehlikesi!Cihaz gerilim ileten parçalara sahiptir.Gerilim ileten parçalara temas etmektehlikelidir.▶ Cihaz kapak plakası olmadan

çalıştırılmamalıdır.

UYARIYaralanma tehlikesi!Cihaz bir taban üzerinde çalıştırılırkendevrilebilir.▶ Cihaz ayakları taban üzerinde

çalıştırmadan önce üreticinintutturma düzenekleriyle → Sayfa 29sabitlenmelidir.

DİKKAT!¡ Cihazın donma tehlikesi olan yerlere

veya açık alanlara kurulması halinde,donmuş kalan su cihazınhasarlanmasına neden olabilir vedonmuş hortumlar yırtılabilir veyapatlayabilir.▶ Cihaz donma tehlikesi olan yerlere

veya açık alanlara kurulmamalı veçalıştırılmamalıdır.

¡ Cihaz fabrikadan çıkmadan öncefonksiyon testine tabi tutulduğundaniçinde kalan su olabilir. Bu kalan su,cihaz 40° üzerinde yatırıldığındadışarıya akabilir.▶ Cihaz dikkatlice yatırılmalıdır.

Cihazın kurulacağıyer

Gereklilikler

Bir kaide üzerinde Cihaz tutturmadüzenekleriyle→ Sayfa 29sabitlenmelidir.

Cihazın kurulacağıyer

Gereklilikler

Bir ahşap kiriş üzerinde Cihaz zemine sıkıcavidalanmış, suyadayanıklı bir ahşapplaka üzerinekurulmalıdır. Ahşapplakanın kalınlığı en az30 mm olmalıdır.

Bir mutfak tezgahında ¡ Niş genişliği en az60 cm olmalıdır.

¡ Cihaz sadecearalıksız, yandolaplara sabitbağlanmış birçalışma tezgahıüzerinekurulmalıdır.

Bir duvara Hiçbir hortum duvar ilecihaz arasınasıkışmamalıdır.

Taşıma emniyet tertibatlarınınçıkarılmasıCihaz, taşıma için cihazın arkatarafından taşıma emniyet tertibatları ileemniyete alınır.

Uyarılar¡ Cihazınızı güvenli olarak

kullanabilmek için, güvenlik→ Sayfa 4 konusundaki bilgileridikkate alınız.

¡ Taşıma emniyet tertibatları, cıvatalarve kovanlar gelecekteki taşıma→ Sayfa 60 işlemleri için muhafazaedilmelidir.

1. Hortumları tutuculardan çekiniz.


15

2. 4 taşıma emniyet tertibatının tümcıvatalarını bir SW13 cıvata anahtarıile sökünüz ve çıkarınız .

1

2

3. Şebeke bağlantı kablosunututucudan çekiniz.

4. 4 kovanı çıkarınız.

5. 4 muhafaza kapağını yerleştiriniz.

6. 4 muhafaza kapağını aşağı bastırınız.

Taşıma kirişlerinin çıkarılmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Dikey taşıma kirişlerinin cıvataları birT20 tornavida ile sökülmeli veçıkarılmalıdır.


16

2. Taşıma kirişleri çıkarılmalıdır.

3. Yatay taşıma kirişlerinin cıvataları birT20 tornavida ile sökülmeli veçıkarılmalıdır.

4. Taşıma kirişleri çıkarılmalıdır.

Cihazın bağlanmasıCihazınızın elektrik şebekesi, su girişive su tahliye bağlantısınıgerçekleştiriniz.

Su giriş hortumunun bağlanmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Su giriş hortumu cihazabağlanmalıdır.

2

1

2. Su giriş hortumu musluğa (26,4 mm= 3/4") bağlanmalıdır.


17

¾˝min. 10 mm

3. Musluk dikkatlice açılmalı ve bağlantıyerlerinin sızdırmazlığı kontroledilmelidir.

Su tahliyesi bağlantı türleriBu bilgiler cihazı su tahliyesinebağlamanız için yardımcı olur.


DİKKAT!Boşaltma sırasında su çıkış hortumubasınç altındadır ve bağlı olduğuyerden çıkabilir.▶ Su çıkış hortumu istenmeyen

çıkmaya karşı emniyete alınmalıdır.

Bir sifon içine tahliye.Bağlantı yerlerini birhortum kelepçesiyle(24-40 mm) emniyetealınız.

Bir lavabo içine tahliye.Su çıkış hortumu birmanifold → Sayfa 29ile sabitlenmeli veemniyete alınmalıdır.

Lastik manşonlu birplastik boru içine veyabir su akış kanalınatahliye.Su çıkış hortumu birmanifold → Sayfa 29ile sabitlenmeli veemniyete alınmalıdır.

Cihazın elektrik bağlantısınınyapılmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Cihazın elektrik kablosunun elektrikfişini cihazın yakınındaki bir prizetakınız.Cihazın bağlantı verilerini Tekniközellikler → Sayfa 64 altındabulabilirsiniz.

2. Elektrik fişinin sıkı bir şekildeoturduğunu kontrol ediniz.

Cihazın doğrukonumlandırılmasıSes ve titreşimleri azaltmak için vecihazın yerinden hareket etmesiniönlemek için cihazı doğrukonumlandırınız.


1. Kontra somunlar SW17 cıvataanahtarı ile saat yönündedöndürülerek sökülmelidir.


18

2. Cihazı doğru konumlandırmak içincihaz ayakları döndürülmelidir.Hizalama bir su terazisiyle kontroledilmelidir.

Cihazın tüm ayakları sağlam şekildezemin üzerinde durmalıdır.

3. Kontra somunlar bir SW17 cıvataanahtarı ile elle cihaz gövdesinetakılıp sıkılmalıdır.

Bu sırada cihaz ayağı sabit tutulmalıve yüksekliği değiştirilmemelidir.

Cihazı tanıma tr

19

Cihazı tanımaCihazınızın parçalarını öğrenin.

CihazBu bölümde, cihazınızın parçalarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir.

1

2

43 65

88

7

Cihaz tipine bağlı olarak resimde bazı detaylar farklı olabilir, örn. renk ve biçim.

1 Pis su pompasının bakım kapağı→ Sayfa 47

2 Kapak

3 Deterjan çekmecesi → Sayfa 20

4 Kumanda elemanları → Sayfa 20

5 Su çıkış hortumu → Sayfa 17

6 Şebeke bağlantı kablosu → Sayfa 17

7 Taşıma kirişleri → Sayfa 15

8 Taşıma emniyet tertibatları → Sayfa 14

tr Cihazı tanıma

20

Deterjan çekmecesiBurada deterjan çekmecesinin yapısınailişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.

1 2 3

1 Bölme II:¡ Ana yıkama için deterjan¡ Yumuşatıcı¡ Ağartıcı¡ Leke tuzu

2 Bölme :¡ Yumuşatıcı¡ Sıvı kola¡ Emprenyeleme maddesi

3 Bölme I:¡ Ön yıkama için deterjan¡ Hijyenik deterjan

Kumanda elemanlarıKumanda elemanları üzerinden cihazınızın tüm fonksiyonlarını ayarlayabilir ve işletimdurumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

3

2 4

1 1

3

1 Programlar → Sayfa 23

2 Program seçme düğmesi → Sayfa 33

3 Tuşlar → Sayfa 27

4 Ekran → Sayfa 21

Cihazı tanıma tr

21

EkranEkranda güncel ayar değerlerini, seçim olanaklarını veya uyarı metinlerinigörebilirsiniz.

Gösterge Adlandırma Açıklama0:40 1 Program süresi /

Programın kalan süresiTahmini program süresi veya programın kalan süresi.

10h 1 Tamamlanma süresi Program sonu belirlendi, kalan saatler gösterilir. → "Tuşlar", Sayfa 27

10 kg 1 Dolum miktarı önerisi Ayarlanan program için kg cinsinden maksimum dolummiktarı.

- 1400 Sıkma devir sayısı Dev/dak cinsinden ayarlanan sıkma devir sayısı. → "Tuşlar", Sayfa 270: Son sıkma yok, sadece boşaltma

: Suda bekletme, boşaltma yok - 90 Sıcaklık °C cinsinden ayarlanan sıcaklık.

→ "Tuşlar", Sayfa 27 (soğuk)

Ön yıkama Program durumu Yıkama Program durumu Durulama Program durumu

Sıkma Program durumu1 Örnek

tr Cihazı tanıma

22

Gösterge Adlandırma Açıklama-P- Beklet Program durumu

Uyarı: Su seviyesi veya suyun sıcaklığı çok yüksekolduğu için kapak açılamıyor.Sıcaklık düşene kadar bekleyiniz veya programı devamettiriniz.

-P- Beklet Program durumuUyarı: Kapak açılabilir.

End Program sonu Program durumu Çocuk kilidi ¡ yanar: Çocuk kilidi etkinleştirildi.

¡ yanıp söner: Çocuk kilidi etkinleştirildi ve programseçme düğmesi ayarlandı. → "Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması", Sayfa 37

Kan Leke türü etkinleştirildi. Kahve Leke türü etkinleştirildi.

Kozmetik Leke türü etkinleştirildi. Yağ Leke türü etkinleştirildi.

Enerji tüketimi Ayarlanan program için enerji tüketimi.¡ : Düşük enerji tüketimi¡ : Yüksek enerji tüketimi

Su tüketimi Ayarlanan program için su tüketimi.¡ : Düşük su tüketimi¡ : Yüksek su tüketimi

Wi-Fi ¡ yanar: Cihaz ev ağıyla bağlantı kurdu.¡ yanıp söner: Cihaz ev ağıyla bağlantı kurmaya

çalışıyor.

→ "Home Connect ", Sayfa 37 Enerji yöneticisi Cihaz Smart Energy System (Enerji yöneticisi) ile bağlantı

kurdu. → "Cihazla enerji yöneticisi arasında bağlantı kurulması",Sayfa 42

Köpük tespiti Cihaz çok fazla köpük tespit etti. → "Hata kodu / Hata göstergesi / Sinyal", Sayfa 53

Kapak Kapağın kilidi açıldı ve kapak açılabilir. Musluk ¡ Su basıncı yok.

→ "Hata kodu / Hata göstergesi / Sinyal", Sayfa 53¡ Su basıncı çok düşük.

E:60 / -2B 1 Hata Hata kodu, hata göstergesi, sinyal. → "Hata kodu / Hata göstergesi / Sinyal", Sayfa 53

1 Örnek

Cihazı tanıma tr

23

Pro

gram

lar

Bur

ada

prog

ram

lara

iliş

kin

bir

gene

l bak

ış b

ulab

ilirs

iniz

. Dol

um m

ikta

rı ve

aya

r se

çene

kler

iyle

ilgi

li bi

lgi e

dine

bilir

sini

z.Ç

amaş

ırlar

daki

bak

ım e

tiket

leri

size

pro

gram

seç

imiy

le il

gili

ilave

bilg

iler

verir

.

Prog

ram

Açık

lam

a

maks. dolummiktarı (kg)

maks. sıcaklık (°C)

maks. sıkma devirsayısı (dev/dak)

varioSpeed

Leke seçimi

Ek durulama

Sıkma devri (Suda bekletme)

Ön yıkama

Kırışıklık önleme

Pam

uklu

lar

Pa

muk

, ket

en ve

ya k

arışı

k do

kula

rdan

daya

nıkl

ı tek

stil ü

rünl

erin

i yık

ama.

vario

Spee

d e

tkin

leşt

irild

iğin

de n

orm

alki

rli ç

amaş

ırlar

için

kısa

ltılm

ış pr

ogra

mol

arak

da

uygu

ndur

. var

ioSp

eed

etki

nleş

tirild

iğin

de m

aksim

um d

olum

mik

tarı

5 kg

'a dü

şer.

1090

1400

Pam

uklu

lar E

co

Pam

uk, k

eten

veya

kar

ışık

doku

lard

anda

yanı

klı t

ekst

il ürü

nler

ini y

ıkam

a.En

erji t

asar

ruflu

pro

gram

.Uy

arı:

Ener

ji tas

arru

fu n

eden

iyle

fiili y

ıkam

asıc

aklığ

ı aya

rlana

n yık

ama

sıcak

lığın

dan

fark

lı ola

bilir

. Yık

ama

etki

si ya

sal

gere

klilik

lere

uyg

undu

r.

1090

1400

–

Sent

etik

ler

Se

ntet

ik ve

kar

ışık

doku

lu te

kstil

ürü

nler

ini

yıkam

a.4

6012

00

Mix

Pa

muk

, ket

en, s

ente

tik ve

kar

ışık

doku

lute

kstil

ürü

nler

ini y

ıkam

a.Az

kirl

i çam

aşırl

ar iç

in u

ygun

dur.

460

1400

tr Cihazı tanıma

24

Prog

ram

Açık

lam

a




varioSpeed

Leke seçimi

Ek durulama


Ön yıkama


Narin

/ İp

ek

İpek

, visk

on ve

sent

etik

has

sas,

yıkan

abilir

teks

til ü

rünl

erin

i yık

ama.

Hass

as ç

amaş

ırlar

veya

ipek

ler i

çin u

ygun

dete

rjan

kulla

nını

z.Uy

arı:

Çok

hass

as te

kstil

ürü

nler

ini v

eya

kanc

alı, h

alka

lı vey

a de

mirl

i tek

stil ü

rünl

erin

iyık

ama

files

iyle

yıkay

ınız.

240

800

–

Yün

lüle

r Eld

e

Elde

ve m

akin

ede

yıkan

abile

n, yü

n ve

ya yü

niçe

ren

mal

zem

eden

teks

til ü

rünl

erin

i yık

ama.

Tam

bur,

çam

aşırl

arın

çek

mes

ini ö

nlem

ekiçi

n so

n de

rece

nar

in ve

uzu

n ar

alık

larla

hare

ket e

der.

Yün

için

uygu

n de

terja

n ku

llanı

nız.

240

800

––

––

–

Duru

lam

a

İlave

sıkm

alı d

urul

ama

ve su

boş

altm

a.–

–14

00–

––

Sıkm

a / B

oşal

tma

Sı

kma

ve su

boş

altm

a.Sa

dece

su b

oşal

tma

için

0et

kinl

eştir

ilmel

idir.

Çam

aşırl

ar sı

kılm

az.

––

1400

––

––

–

Koyu

Ren

klile

r / K

ot

Koyu

ve yo

ğun

renk

li pam

uklu

teks

tilür

ünle

rini v

e se

ntet

ik te

kstil

ürü

nler

ini,

örn.

kot

yıka

ma.

Çam

aşırl

arı t

ers y

üz e

dere

k yık

ayın

ız.Sı

vı de

terja

n ku

llanı

nız.

440

1200

Yorg

an

Kuş t

üyü

dolg

ulu

veya

sent

etik

elya

f dol

gulu

yast

ıkla

rı, yo

rgan

ları

yıkam

a.Bü

yük

parç

alar

ı tek

baş

ına

yıkay

ınız.

2,5

6012

00–

––

–

Cihazı tanıma tr

25

Prog

ram

Açık

lam

a




varioSpeed

Leke seçimi

Ek durulama


Ön yıkama


Kuş t

üyü

veya

has

sas ç

amaş

ırlar

için

uyg

unde

terja

n ku

llanı

nız.

Doza

jı tas

arru

flu a

yarla

yınız.

Yum

uşat

ıcı k

ulla

nmay

ınız.

Uyar

ı: Aş

ırı k

öpük

olu

şum

unu

önle

mek

için

çam

aşırı

yıka

ma

işlem

inde

n ön

ce sı

kışt

ırını

zve

ya ç

amaş

ırlar

daki

hav

ayı ç

ıkar

ınız.

Tam

bur B

akım

Ta

mbu

run

tem

izliğ

ini v

e ba

kım

ını y

apın

ız.Bu

pro

gram

ı aşa

ğıda

ki d

urum

lard

aku

llanı

nız:

¡ilk

kul

lanı

mda

n ön

ce¡

40 °C

ve d

aha

düşü

k sıc

aklık

ta sı

kça

yıkam

ada

¡uz

un sü

re k

ulla

nım

dışı

kal

dığı

nda

Toz d

eter

jan

veya

ağa

rtıcı

içere

n de

terja

nku

llanı

nız.

Köpü

k ol

uşum

unu

önle

mek

için

det

erja

nm

ikta

rını y

arıya

indi

riniz.

Yum

uşat

ıcı k

ulla

nmay

ınız.

Yünl

ere

uygu

n, h

assa

s vey

a sıv

ı det

erja

nlar

kulla

nmay

ınız.

Uyar

ı: 60

°C ve

ya d

aha

yüks

ek sı

cakl

ıkta

kibi

r pro

gram

ı uzu

n bi

r sür

e ku

llanm

adıys

anız,

tam

bur t

emizl

eme

göst

erge

si ha

tırla

tıcı

olar

ak ya

nıp

söne

r.

––

1200

––

––

––

tr Cihazı tanıma

26

Prog

ram

Açık

lam

a




varioSpeed

Leke seçimi

Ek durulama


Ön yıkama


powe

rSpe

ed 5

9'

Pam

uk, k

eten

, sen

tetik

ve k

arışı

k do

kulu

teks

til ü

rünl

erin

i yık

ama.

Az ve

nor

mal

kirl

i çam

aşırl

ar iç

in u

ygun

dur.

Bir s

aatte

n da

ha k

ısa sü

rede

opt

imum

yıkam

a so

nucu

.

540

1400

–

Göm

lek

/ Blu

z

Pam

uk, k

eten

, sen

tetik

veya

kar

ışık

doku

luku

maş

tan,

ütü

lenm

esi g

erek

mey

engö

mle

kler

i ve

bluz

ları

yıkam

a.İp

ucu:

Çam

aşırl

arda

kırı

şıklık

ları

önle

mek

için

Kırış

ıklık

önl

eme

etk

inle

ştiri

lmel

idir.

Çam

aşırl

ar k

ısa b

ir sü

re sı

kılır

, su

dam

laya

cak

ıslak

lıkta

çık

arıla

bilir

. Göm

lek

vebl

uzla

rı su

dam

laya

cak

ıslak

lıkta

asın

ız.İp

ek ve

ya h

assa

s mal

zem

eden

göm

lek

vebl

uzla

rı Na

rin /

İpek

pro

gram

ında

yıka

yınız.

260

800

–

Süpe

r kısa

15'

/30'

Pa

muk

, sen

tetik

ve k

arışı

k do

kulu

teks

tilür

ünle

rini y

ıkam

a.Ha

fif k

irli v

e az

mik

tard

a ça

maş

ırlar

için

kısa

prog

ram

Prog

ram

süre

si ya

kl. 3

0 da

kika

dır.

Prog

ram

süre

sini 1

5 da

kika

ya in

dirm

ekist

iyors

anız

vario

Spee

d et

kinl

eştir

ilmel

idir.

Mak

simum

dol

um m

ikta

rı2

kg'a

iner

.

440

1200

––

–

Cihazı tanıma tr

27

TuşlarBurada tuşlar ve bunların ayar seçeneklerine ilişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.Program ayarlarına yönelik seçim, ayarlanan programa bağlıdır. Her bir programiçin seçim seçeneklerini → "Programlar", Sayfa 23 genel bakışında bulabilirsiniz.

Tuş Seçim AçıklamaBaşlat / Reload ¡ başlat

¡ iptal¡ duraklat

Program başlatılmalı, iptal edilmeli veyaduraklatılmalıdır.

varioSpeed ¡ etkinleştirme¡ devre dışı bırakma

Daha kısa sürede yıkamayı etkinleştirme veya devredışı bırakma.Uyarı: Enerji tüketimi artar.Yıkama sonucu bu durumdan etkilenmez.

Leke seçimi Çoklu seçim Leke türünü seçme.Sıcaklık, tambur hareketi ve yumuşatma süresi leketürüne göre uygun hale getirilir.

- Kalan süre + 1 - 24 saat Program sonunu belirleme.Program süresi zaten ayarlanan saat süresinedahildir.Program başladıktan sonra program süresigörüntülenir.

Sıcaklık - 90 °C Sıcaklığı °C olarak ayarlama.Sıkma devri - 1400 Sıkma devir sayısını ayarlama veya (suda

bekletmeyi) devre dışı bırakma. seçimiyle yıkama işleminin sonunda su

boşaltılmaz ve sıkma devre dışı bırakılır. Çamaşırlaryıkama suyunun içinde kalır.

(açma kapamaşalteri)

¡ açma¡ kapatma

Cihazı açma veya kapatma.

tr Cihazı tanıma

28

Tuş Seçim AçıklamaRemote start ¡ etkinleştirme

¡ devre dışı bırakma¡ Home Connect

menüsünü açma

Tuşa kısa süre basarsanız uzaktan çalıştırma içinHome Connect uygulaması üzerinden cihaza onayverebilirsinizTuşa yakl. 3 saniye basarsanız Home Connectmenüsü açılır.Uyarılar¡ Kapak açıkken uzaktan çalıştırma güvenlik

nedenlerinden dolayı etkinleştirilemez.¡ Uzaktan çalıştırma güvenlik nedenlerinden

dolayı aşağıdaki koşullar altında devre dışıbırakılır:– Kapak açılmalıdır.– Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.– Remote start üzerine basılmalıdır.– Cihaz kapatılmalıdır.– Elektrik kesintisinden sonra.

3 sn. ¡ etkinleştirme¡ devre dışı bırakma

Çocuk kilidini etkinleştirme veya devre dışı bırakma.Kumanda panelini yanlışlıkla kullanmaya karşıemniyete alma.Cihaz, çocuk kilidi etkinleştirildikten sonrakapatılırsa, çocuk kilidi etkin kalır. → "Çocuk kilidi", Sayfa 37

Sıkma devri Temel ayarlar Cihazın temel ayarlarını değiştirme. → "Temel ayarların değiştirilmesi", Sayfa 45

Ön yıkama ¡ etkinleştirme¡ devre dışı bırakma

Ön yıkamayı etkinleştirme veya devre dışı bırakma,örn. çok kirli çamaşırları yıkamak için.

Ek durulama ¡ etkinleştirme¡ devre dışı bırakma

Daha çok suyla yıkama ve ek bir durulamayıetkinleştirme veya devre dışı bırakma.Çok hassas ciltler veya suyun çok yumuşak olduğubölgeler için önerilir.

Kırışıklık önleme ¡ etkinleştirme¡ devre dışı bırakma

Kırışıklık azaltıcı yıkamayı etkinleştirme veya devredışı bırakma.Çamaşırlardaki kırışıklıkları azaltmak için sıkmaişlemi sırasında sıkma devir sayısı uygun halegetirilir.Çamaşırlar yıkama işleminden sonra çamaşıraskısına asılacak kadar nemli olur.

Aksesuar tr

29

AksesuarOrijinal aksesuarlar kullanın. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır. Burada cihazınızınaksesuarlarına ve bunların kullanımına ilişkin genel bir görünüm sunulmaktadır.

Kullanımı Sipariş numarasıSu giriş hortumu uzatması Soğuk su veya Aquastop su giriş

hortumunu uzatma (2,50 m).WZ10130

Tutucu parçalar Cihazın sabitlik durumunuiyileştirme.

WX975600

Manifold Su çıkış hortumunu sabitleme. 00655300Sıvı deterjan dozajlama yardımcısı Sıvı deterjan dozajlama. 00605740

İlk Kullanım öncesiCihazı kullanım için hazırlayın.

Boş yıkama işlemininbaşlatılmasıCihazınız fabrikadan çıkmadan öncedetaylı bir kontrolden geçmiştir. Olasısu kalıntılarını gidermek için ilkkullanımda çamaşırsız yıkama işlemigerçekleştiriniz.


1. üzerine basılmalıdır.

Cihazın açılması birkaç saniyesürebilir.

2. Tambur Bakım programıayarlanmalıdır.

3. Kapak kapatılmalıdır.4. Deterjan çekmecesi açılmalıdır.

5. Bölme II'ye yaklaşık 1 litre şebekesuyu doldurulmalıdır.

6. Bölme II'ye toz deterjandoldurulmalıdır.

tr Çamaşırlar

30

Köpük oluşumunu önlemek için, hafifkirlerde deterjan üreticisinin önerdiğideterjan miktarının yarısını kullanınız.Yünlü veya hassas çamaşır deterjanıkullanmayınız.

7. Deterjan çekmecesi kapatılmalıdır.

8. Programı başlatmak için Başlat /Reload üzerine basılmalıdır.

a Kalan program süresi ekrandagörüntülenir.

a Program sonundan sonra ekrandaşu görüntülenir: End .

9. Cihazı kapatmak için ilk yıkamaişlemi başlatılmalı veya üzerinebasılmalıdır. → "Temel Kullanım", Sayfa 33

ÇamaşırlarÜretici tarafından hazırlanan bakımetiketinde çamaşır makinesindeyıkamaya uygun olarak belirtilen tüm

tekstil ürünlerini ve elde yıkamayauygun yün tekstil ürünlerini cihazınızdayıkayabilirsiniz.

Çamaşırların hazırlanmasıDİKKAT!Çamaşırlarda unutulan cisimlerçamaşırlara ve tambura hasar verebilir.▶ Çalıştırmadan önce çamaşırların

ceplerindeki tüm cisimlerboşaltılmalıdır.

▶ Cihazınızı ve çamaşırlarınızı korumakiçin çamaşırları hazırlayınız.– tüm cepler boşaltılmalıdır– ceplerde ve katlanmış kısımlarda

bulunan kumlar fırçaylatemizlenmelidir

– nevresimler ve yastık kılıflarıkapatılmalıdır

– tüm fermuarlar, cırt cırtlar,kancalar ve halkalar kapatılmalıdır

– kumaş kemerler ve önlük bağlarıbağlanmalı veya bir yıkama filesikullanılmalıdır

– perde tutucuları ve kurşun bantlarçıkarılmalı veya bir yıkama filesikullanılmalıdır

– küçük çamaşırlar için, örn. çocukçorapları, bir yıkama filesikullanılmalıdır

– çamaşırlar katlanmışsa açılmalı vesilkelenmelidir

– büyük ve küçük çamaşırlar birlikteyıkanmalıdır

– yeni oluşmuş lekeler sabunköpüğü ile hafifçe silinmelidir(ovulmamalıdır)

– bazı inatçı, kurumuş lekeler ancakbirkaç yıkama sonrasındatemizlenir

Çamaşırların ayrılmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

Deterjan ve bakım maddesi tr

31

▶ Yıkama sonucunu iyileştirmek verenk atmalarını önlemek içinçamaşırları yıkamadan önceaşağıdaki kriterlere göre ayırınız.– Kumaş türü ve iplik veya lif türü– beyaz çamaşırlar

– renkli çamaşırlarYeni renkli çamaşırları ilkseferde diğerlerinden ayrıyıkayınız.

– Kirlilik → Sayfa 31– Bakım etiketleri → Sayfa 31

üzerindeki üretici bilgileri

Kirlilik dereceleri

Kirlilik derecesi Kirlilik Örneklerhafif ¡ görünürde kir veya leke yoktur

¡ çamaşırda vücut kokusu kalırbirkaç saat giyilmiş hafif yazlık veyaspor kıyafetler

normal görünürde hafif kir veya leke vardır ¡ tişörtler, gömlekler veya bluzlarterden kirlenir veya çok defagiyilmiştir

¡ bir haftaya kadar kullanılanhavlular veya nevresimler

güçlü açıkça görünür kir veya leke vardır bulaşık bezleri, bebek çamaşırlarıveya iş kıyafetleri

Bakım etiketleri üzerindeki bakım sembolleriSemboller önerilen programı, sembollerin içindeki sayılar ise önerilen maksimumyıkama sıcaklığını göstermektedir.

Sembol Yıkama işlemi Önerilen program normal Pamuklular hassas Sentetikler çok hassas Elde yıkama için Narin / İpek

elde yıkama Yünlülerçamaşır makinesinde yıkamaya uygundeğildir

–

İpucu: Bakım sembolleriyle ilgili dahafazla bilgi için www.ginetex.ch adresiniziyaret ediniz.

Deterjan ve bakımmaddesiDeterjan ve bakım maddelerine yönelikdoğru seçim ve kullanım sayesindecihazınızı ve çamaşırlarınızı korursunuz.

Ev tipi çamaşır makinelerine uygunolan tüm deterjan ve bakım maddelerinikullanabilirsiniz.


Kullanım ve dozajlamayla ilgili üreticibilgilerini ambalajın üzerindebulabilirsiniz.

tr Deterjan ve bakım maddesi

32

Uyarılar¡ sıvı deterjanlar arasında sadece

kendiliğinden akan sıvı deterjanlarkullanılmalıdır

¡ farklı sıvı deterjanlar birbirinekarıştırılmamalıdır

¡ deterjan ve yumuşatıcı birbirinekarıştırılmamalıdır

¡ kombine ve çok yoğunlaştırılmışürünler kullanılmamalıdır

¡ çözücü madde içeren, yakıcı veyagaz bırakan maddeler, örn. sıvıağartıcı, kullanılmamalıdır

¡ boyalar tasarruflu kullanılmalıdır; tuz,paslanmaz çeliğe zarar verebilir

¡ cihaz içinde boya çıkarıcıkullanılmamalıdır

Deterjan önerisiBu bilgiler kumaşlar için doğru deterjanı seçmenizde yardımcı olur.

Tekstil ürünleri Deterjan Program Sıcaklıkpamuk veya keten,kaynatılabilir beyaz tekstilürünleri

Optik beyazlatıcı içerenuygun yıkama deterjanı

Pamuklular soğuktan 90 °C'ye kadar

keten veya pamuk, renklitekstil ürünleri

Ağartıcı ve optik parlatıcıiçermeyen renkli yıkamadeterjanı

Pamuklular soğuktan 60 °C'ye kadar

sentetik lifli veya sentetik,renkli tekstil ürünleri

Optik parlatıcı içermeyenrenkli / hassas yıkamadeterjanı

Sentetikler soğuktan 60 °C'ye kadar

ipek veya viskoz, hassasnarin tekstil ürünleri

Hassas yıkama deterjanı Narin / İpek soğuktan 40 °C'ye kadar

Yünlüler Yünlü yıkama deterjanı Yünlüler soğuktan 40 °C'ye kadar

İpucu: Kişisel kullanıma yönelikdeterjanlar, bakım ve temizlememaddeleriyle ilgili çok sayıda bilgi içinwww.cleanright.eu adresini ziyaretediniz.

Deterjan dozajlamaDoğru deterjan dozajlama sayesindeoptimum bir yıkama sonucu eldeedersiniz ve kaynaklarınızı tasarruflukullanabilirsiniz.Deterjan şunlara göre dozajlanır:¡ Çamaşır miktarı

¡ Kirlilik derecesi¡ Su sertliği

Su sertliğini şebekenizinişleticisinden öğrenebilir veya susertliği testi aracılığıyla kendinizbelirleyebilirsiniz.

Temel Kullanım tr

33

Su sertliği

Sertlik aralığı Toplam sertlik, mmol/l Alman normlarına göre sertlik°dH

yumuşak (I) 0 - 1,5 0 - 8,4orta (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14sert (III) 2,5 üzeri 14 üzeri

Deterjan üretici bilgisi örneğiBu örnekteki veriler 4 - 5 kg birstandart yüklenme ile ilgilidir.

Kirlilik hafif normal güçlüSu sertliği: Yumuşak / orta 40 ml 55 ml 80 mlSu sertliği: Sert / çok sert 55 ml 80 ml 105 ml

Dozajlama miktarlarını üreticininambalajında bulabilirsiniz.¡ Dozajlama miktarlarını fiili dolum

miktarına ayarlayınız.

Temel KullanımBu bölümde cihazınızın kullanımınailişkin temel bilgiler sunulmaktadır.

Cihazın açılması▶ üzerine basılmalıdır.

Cihazın açılması birkaç saniyesürebilir.

Uyarı: Cihaz; tamburu açma, kapatmave programı başlatma sonrasındaaydınlatılır. Aydınlatma otomatik olarakkapanır.

Programın ayarlanması1. Program seçme düğmesiyle istenen

program → Sayfa 23 ayarlanmalıdır.

2. Gerekirse, program ayarları uygunhale getirilmelidir → Sayfa 34.

tr Temel Kullanım

34

Program ayarlarının uygunhale getirilmesiPrograma ve program ilerlemesinebağlı olarak ayarları uygun halegetirilebilir veya etkinleştirebilir ve devredışı bırakabilirsiniz.

Uyarı: Tüm program ayarlarına genelbakış: → "Tuşlar", Sayfa 27Ön koşul: Bir program ayarlandı.

▶ Program ayarları uygun halegetirilmelidir.

Uyarı¡ Program ayarları program için kalıcı

olarak kaydedilmez.

Çamaşırların yerleştirilmesiUyarılar¡ Cihazınızı güvenli olarak

kullanabilmek için, güvenlik→ Sayfa 4 konusundaki bilgileridikkate alınız.

¡ Kırışıklık oluşumunu önlemek içinprogramın → Sayfa 23 maksimumdolum miktarını dikkate alınız.

Ön koşul: Çamaşırlar hazırlanmalı veayrılmalıdır.→ "Çamaşırlar", Sayfa 301. Kapak açılmalıdır.

2. Tamburun boş olduğundan eminolunmalıdır.

3. Çamaşırlar birbirinden ayrılmışbiçimde tambura yerleştirilmelidir.

4. Uyarı: Çamaşırların kapağasıkışmadığından emin olunuz.Kapak kapatılmalıdır.

Sıvı deterjan için dozajlamayardımcısının yerleştirilmesiSıvı deterjanı dozajlamak için deterjançekmecesine bir dozajlama yardımcısıyerleştirebilirsiniz.

1. Deterjan çekmecesi açılmalıdır.

2. İlgili yardımcı aşağı doğru bastırılmalıve deterjan çekmecesi çıkarılmalıdır.

1

2

3. Uyarı: Dozajlama yardımcısınıaksesuar → Sayfa 29 olarak siparişediyorsanız, dozajlama yardımcısınıyerleştirmeniz gerekir.Dozajlama yardımcısıyerleştirilmelidir.

Temel Kullanım tr

35

4. Dozajlama yardımcısı öne doğruitilmelidir.

5. Dozajlama yardımcısı kapatılmalı veyerine oturtulmalıdır.

6. Deterjan çekmecesi yerleştirilmelidir.

Deterjan ve bakım maddesinindoldurulmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

Ön koşul: Deterjan ve bakım maddeleri→ Sayfa 31 için optimum dozajlamahakkında bilgi edininiz.

1. Deterjan çekmecesi açılmalıdır.2. Deterjan doldurulmalıdır.

→ "Deterjan çekmecesi", Sayfa 203. Gerekirse bakım maddesi

doldurulmalıdır.4. Deterjan çekmecesi kapatılmalıdır.

Programın başlatılmasıUyarı: Program sonuna kadar olansüreyi değiştirmek istiyorsanız öncelikletamamlanma süresini ayarlayınız.

▶ Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.a Tambur döner ve 2 dakikaya kadar

sürebilen bir yük algılama işlemiyürütülür, bunun ardından su girişigerçekleşir.

a Ekranda program süresi veyatamamlanma süresi görüntülenir.

a Program sonundan sonra ekrandaşu görüntülenir: End .

tr Temel Kullanım

36

Çamaşırların yumuşatılmasıProgramı duraklatarak çamaşırlarıyıkama işleminden önce cihazın içindeyumuşatabilirsiniz.

Uyarı: Bu işlem için ilave deterjangerekli değildir. Yumuşatma suyu buişlemin ardından yıkama işlemi içinkullanılır.

1. Program başlatılmalıdır.2. Programı duraklatmak için yakl. 10

dakika sonra Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.

3. Programı devam ettirmek içinistenen yumuşatma süresindensonra Başlat / Reload üzerinebasılmalıdır.

Çamaşırların ilave edilmesiUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.Cihaz duraklar ve çamaşır eklemeveya çıkarmanın mümkün olupolmadığını kontrol eder. Programdurumunu dikkate alınız. → "Ekran", Sayfa 21

2. Çamaşır eklenmeli veyaçıkarılmalıdır.

3. Kapak kapatılmalıdır.4. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.

Programın iptal edilmesiProgram başlatıldıktan sonra programıistediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.


1. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.2. Kapak açılmalıdır.

Sıcaklık veya su seviyesi yüksekolduğunda kapak güvenliknedenlerinden dolayı kilitli kalır.– Sıcaklık yüksek olduğunda

Durulama programını başlatınız.– Su seviyesi yüksek olduğunda

Sıkma veya Boşaltma programını başlatınız.

3. Çamaşırlar çıkarılmalıdır.

Suda bekletmede programadevam edilmesi1. Sıkma veya Boşaltma programı

ayarlanmalıdır.2. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.

Çamaşırların makinedençıkarılmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Kapak açılmalıdır.2. Çamaşırlar çıkarılmalıdır.

Cihazın kapatılması1. üzerine basılmalıdır.

Çocuk kilidi tr

37

2. Musluk kapatılmalıdır.3. Lastik conta kurutulmalı ve yabancı

cisimler çıkarılmalıdır.

4. Kapak ve deterjan çekmecesi açıkbırakılarak, kalan suyun kurumasısağlanmalıdır.

Çocuk kilidiCihazınızın kumanda elemanlarınıyanlışlıkla kullanmaya karşı emniyetealınız.

Çocuk kilidininetkinleştirilmesi▶ Her iki tuşa 3 sn. yakl. 3 saniye

basılmalıdır.a Ekranda görüntülenir.a Kumanda elemanları kilitlenir.a Çocuk kilidi, cihaz kapatıldıktan

sonra da etkin kalır.

Çocuk kilidinin devre dışıbırakılmasıÖn koşul: Çocuk kilidinin devre dışıbırakılması için cihaz çalıştırılmalıdır.

▶ Her iki tuşa 3 sn. yakl. 3 saniyebasılmalıdır.Çalışan programın iptal edilmemesiiçin, program seçme düğmesi çıkışprogramına ayarlanmalıdır.

a Ekranda söner.

Home ConnectBu cihaz ağ bağlantısı için uygundur.Fonksiyonları Home Connectuygulaması üzerinden kumanda etmek,temel ayarları uyarlamak veya güncelişletim durumunu denetlemek içincihazınızı bir mobil cihaza bağlayınız.Home Connect hizmetleri tüm ülkelerdesunulmaz. Home Connectfonksiyonunun kullanılabilirliği,ülkenizde Home Connect hizmetlerininsunulup sunulmamasına bağlıdır. Bunailişkin bilgileri www.home-connect.comaltında bulabilirsiniz.Home Connect kullanabilmek içinöncelikle WLAN ev ağına (Wi-Fi1) veyaLAN ev ağına ve Home Connectuygulamasına bağlantı kurun.Cihazınızın donanımına bağlı olarak evağına bağlantı için farklı seçeneklersunulur:¡ → "Cihazın WPS fonksiyonuyla WLAN

ev ağına (Wi-Fi) bağlanması",Sayfa 39

¡ → "Cihazın WPS fonksiyonu olmadanWLAN ev ağına (Wi-Fi) bağlanması",Sayfa 40

1 Wi-Fi, Wi-Fi Alliance kuruluşunun tescilli bir markasıdır.

tr Home Connect

38

Home Connect uygulaması, sizi oturumaçma sürecinin tamamı boyuncayönlendirir. Ayarları yapmak içinHome Connect uygulamasındabelirtilen talimatları izleyin.

İpuçları¡ Ürün ile birlikte teslim edilen

Home Connect belgelerini dikkatealın.

¡ Home Connect uygulamasındakiuyarıları da dikkate alın.

Uyarılar¡ Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik

uyarılarına uyun ve ayrıca cihazıHome Connect uygulamasıüzerinden kullandığınızda da bukurallara uyulduğundan emin olun. → "Güvenlik", Sayfa 4

¡ Cihazın manuel kullanımı her zamanönceliklidir. Bu süre içindeHome Connect uygulamasıüzerinden kullanım mümkün değildir.

Home Connect ayarları

Home Connect ayarlarına genel bakışBurada Home Connect ayarlarına ve ağ ayarlarına bir genel bakış bulabilirsiniz.

Temel ayar Program konumu Değer AçıklamaWPS fonksiyonuylabağlantı

1 Aut Cihaz WPSfonksiyonuyla WLAN evağına (Wi-Fi)bağlanmalıdır. → "Cihazın WPSfonksiyonuyla WLAN evağına (Wi-Fi)bağlanması", Sayfa 39

WPS fonksiyonuolmadan bağlantı

2 SAP Cihaz WPS fonksiyonuolmadan WLAN ev ağına(Wi-Fi) bağlanmalıdır. → "Cihazın WPSfonksiyonu olmadanWLAN ev ağına (Wi-Fi)bağlanması", Sayfa 40

Home Connect tr

39

Temel ayar Program konumu Değer AçıklamaHome Connectuygulamasıyla bağlantı

3 APP Cihaz Home Connectuygulamasınabağlanmalıdır. → "Cihazla HomeConnect uygulamasıarasında bağlantıkurulması", Sayfa 41

Wi-Fi 4 Con Wi-Fi etkinleştirilmeliveya devre dışıbırakılmalıdır. → "Cihazda Wi-Fi'ninetkinleştirilmesi",Sayfa 41

→ "Cihazda Wi-Fi'nindevre dışı bırakılması",Sayfa 41

Yazılım güncellemesi 5 UPd Yazılım güncellemesikurulmalıdır. → "Yazılımgüncellemesi",Sayfa 42

Ağ ayarlarınınsıfırlanması

6 rES Ağ ayarlarısıfırlanmalıdır. → "Cihazın ağayarlarının sıfırlanması",Sayfa 41

Enerji yöneticisiylebağlantı

7 EnG Enerji yöneticisi. → "Cihazla enerjiyöneticisi arasındabağlantı kurulması",Sayfa 42

Cihazın WPS fonksiyonuylaWLAN ev ağına (Wi-Fi)bağlanmasıCihazın ev ağınızla bağlantısını kurmakiçin yönlendiricinizdeki WPSfonksiyonunu kullanınız.

Ön koşul: Yönlendiriciniz WPSfonksiyonuna sahipse cihazı otomatikolarak WLAN ev ağına (Wi-Fi)bağlayabilirsiniz.

1. Yakl. 3 saniye boyunca Remotestart üzerine basılmalıdır.

a Ekranda Aut görüntülenir.2. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.3. 2 dakika içinde yönlendiricideki WPS

tuşuna basılmalıdır.Yönlendiricinize ait belgelerdekibilgileri dikkate alınız.

a Ekranda yanıp söner.a Cihaz WLAN ev ağına bağlanmayı

dener.

tr Home Connect

40

a Cihaz ev ağına bağlı olduğundaekranda görüntülenir ve sürekliolarak yanar.

4. Cihaz ev ağına bağlı değilse ekrandaErr görüntülenir.‒ Cihazın ev ağı kapsama alanı

içinde olup olmadığı kontroledilmelidir.

‒ Cihaz WPS fonksiyonuyla WLANev ağına (Wi-Fi) yenidenbağlanmalıdır.

5. Cihazla Home Connect uygulamasıarasında bağlantı kurulmalıdır.→ Sayfa 41

Cihazın WPS fonksiyonuolmadan WLAN ev ağına (Wi-Fi) bağlanmasıYönlendiriciniz WPS fonksiyonunasahip değilse cihazı manuel olarakWLAN ev ağına (Wi-Fi) bağlayabilirsiniz.Cihaz kısa süreliğine kendi WLAN ağınıoluşturur. Mobil bir uç cihazı WLANağına bağlayabilir ve WLAN ev ağının(Wi-Fi) ağ bilgilerini cihazınızaaktarabilirsiniz.

Ön koşul: Home Connect uygulamasıve oturumunuz açık olmalıdır.

1. En az 3 saniye boyunca Remotestart üzerine basılmalıdır.

a Ekranda Aut görüntülenir.

2. Program pozisyon 2'yeayarlanmalıdır. → "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda SAP görüntülenir.3. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.a Ekranda yanıp söner.a Cihaz HomeConnect" ağ adıyla

(SSID) kendi WLAN ağını kurar.

4. Mobil uç cihazda WLAN ayarlarınagidilmelidir.Mobil uç cihaz HomeConnect WLANağına bağlanmalı ve WLAN parolası(Key) HomeConnect girilmelidir.

a Mobil uç cihazınız cihaza bağlanır.Bağlantı işlemi 60 saniyeye kadarsürebilir.

5. Mobil uç cihazda Home Connectuygulaması açılmalı veuygulamadaki adımlar izlenmelidir.

6. Home Connect uygulamasına evağınızın ağ adı (SSID) ve parola(Key) girilmelidir.

Home Connect tr

41

7. Cihazı bağlamak için Home Connectuygulamasındaki adımlarizlenmelidir.

a Cihaz ev ağına bağlı olduğundaekranda görüntülenir ve sürekliolarak yanar.

8. Cihaz ev ağına bağlı değilse ekrandaErr görüntülenir.‒ Cihazın ev ağı kapsama alanı

içinde olup olmadığı kontroledilmelidir.

‒ Cihaz WPS fonksiyonuyla WLANev ağına (Wi-Fi) yenidenbağlanmalıdır.

9. Cihazla Home Connect uygulamasıarasında bağlantı kurulmalıdır→ Sayfa 41.

Cihazla Home Connectuygulaması arasında bağlantıkurulmasıÖn koşullar¡ Cihaz WLAN ev ağına (Wi-Fi) bağlı

olmalıdır.¡ Home Connect uygulaması ve

oturumunuz açık olmalıdır.

1. Program pozisyon 3'e ayarlanmalıdır. → "Home Connect ayarları", Sayfa 38

a Ekranda APP görüntülenir.2. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.a Cihaz Home Connect uygulamasıyla

bağlantı kurar.3. Cihaz Home Connect uygulamasında

görüntülendiğinde Home Connectuygulamasındaki son adımlarizlenmelidir.

a Ekranda görüntülenmesi, cihazınHome Connect uygulamasına bağlıolduğu anlamına gelir.

Cihazda Wi-Fi'ninetkinleştirilmesiUyarı: Wi-Fi etkinleştirildiğinde enerjitüketimi, tüketim değer tablosundabelirtilen değerlerin üzerine çıkar.


2. Program pozisyon 4'e ayarlanmalıdır. → "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda Con görüntülenir.3. Başlat / Reload üzerine basılarak

ekranda On görüntülenmesisağlanmalıdır.

a Wi-Fi etkinleştirildi.

Uyarı: Wi-Fi etkinleştirildiğinde cihazotomatik olarak kapanmaz.

Cihazda Wi-Fi'nin devre dışıbırakılması1. En az 3 saniye boyunca Remote

start üzerine basılmalıdır.2. Program pozisyon 4'e ayarlanmalıdır.

→ "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda Con gösterilir.3. Ekranda OFF görüntülenene kadar

Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.a Wi-Fi devre dışı bırakıldı.

Uyarı: Wi-Fi devre dışı bırakıldıysa vecihazınız daha önce ev ağınızabağlandıysa, Wi-Fi yeniden açıldığındabağlantı otomatik olarak gerçekleşir.

Cihazın ağ ayarlarınınsıfırlanması1. En az 3 saniye boyunca Remote

start üzerine basılmalıdır.2. Program pozisyon 5'e ayarlanmalıdır.

→ "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda rES gösterilir.

tr Home Connect

42

3. Başlat / Reload seçeneğine basınız.a Ekranda gösterilir.4. Başlat / Reload seçeneğine basınız.a Ağ ayarları sıfırlanır.a Ekranda Tamamlandı mesajı

gösterildiğinde ağ ayarlarısıfırlanmıştır.

İpucu: Cihazınızı tekrar Home Connectuygulaması üzerinden kullanmakistiyorsanız cihazınızı yeniden ev ağınave Home Connect uygulamasınabağlamanız gerekir.

Yazılım güncellemesiÖn koşul: Ekranda UdP görüntülenir.


2. Program pozisyon 6'yaayarlanmalıdır. → "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda UPd görünür.3. Başlat / Reload seçeneğine basınız.a Yazılım güncellemesi yükleniyor.a Ekranda Tamamlandı mesajı

gösterildiğinde yazılım güncellemesiyüklenmiştir.

Uyarı: Yazılım güncellemesi birkaçdakika sürebilir. Yazılım güncellemesisırasında cihazınızı kapatmayınız.

Cihazla enerji yöneticisiarasında bağlantı kurulmasıCihazı Akıllı Enerji Sistemine (Enerjiyöneticisi) bağlayarak enerji tüketiminioptimize edebilirsiniz. Cihaz ancak

evinizdeki fotovoltaik sistem yeterinceenerji sunabildiğinde veya akım tarifesiekonomik olduğunda başlatılır.

Ön koşullar¡ Akıllı Enerji Sistemi (Enerji yöneticisi)

EEBus İnisiyatifi iletişim standardınıkullanır.

¡ Akıllı Enerji Sisteminin (Enerjiyöneticisi) kullanım kılavuzunda AkıllıEnerji Sistemiyle (Enerji yöneticisi)cihazınız arasında nasıl bağlantıkurulacağını öğrendiniz.


a Ekranda Aut gösterilir.2. Program pozisyon 7'ye

ayarlanmalıdır. → "Home Connect ayarlarına genelbakış", Sayfa 38

a Ekranda EnG gösterilir.3. Başlat / Reload seçeneğine basınız.a Cihaz Akıllı Enerji Sistemine (Enerji

yöneticisi) bağlanır.a Cihaz enerji yöneticisine başarılı bir

şekilde bağlandığında ekranda ve görüntülenir.

4. Cihaz Akıllı Enerji Sistemi (Enerjiyöneticisi) tarafından başlatılacaksaFlexstart etkinleştirilmelidir. → "Flexstart'ın etkinleştirilmesi",Sayfa 42

Flexstart'ın etkinleştirilmesiEvinizdeki fotovoltaik sistem yeterinceenerji sunabildiğinde veya akım tarifesiekonomik olduğunda Flexstart'ıetkinleştiriniz, böylece Akıllı EnerjiSistemi (Enerji yöneticisi) cihazınızıbaşlatabilir.

Ön koşul: Akıllı Enerji Sisteminin (Enerjiyöneticisi) cihazınızı başlatabilmesi içincihaz ile Akıllı Enerji Sistemi (Enerjiyöneticisi) arasında bağlantı mevcutolmalıdır.

1. İstenen program ayarlanmalıdır.

Home Connect tr

43

2. İstenen zaman aralığını ayarlamakiçin - Kalan süre + üzerinebasılmalıdır.

3. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.4. Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.a Ekranda görüntülenir ve Flexstart

etkinleştirilir. Cihaz Akıllı EnerjiSistemi (Enerji yöneticisi) üzerindenbaşlatılmayı bekler.

a Ekrandaki zaman bilgisi örn. 8 saatolarak değişirse, Akıllı Enerji Sistemi(Enerji yöneticisi) cihazınbaşlatılacağı zamanı belirlemişdemektir.

a Akıllı Enerji Sistemi (Enerji yöneticisi)cihazı ayarlanan süre içindebaşlatmazsa, cihaz programıayarlanan zaman aralığı dolmadanönce başlatır. Program, belirlenenzaman aralığı bittiğinde sona erer.

UyarıFlex Start güvenlik nedenlerindendolayı aşağıdaki koşullar altında devredışı bırakılır:¡ Başlat / Reload üzerine basılmalıdır.¡ Kapak açılmalıdır.¡ Cihaz kapatılmalıdır.¡ Elektrik kesintisi.

Uzaktan teşhisMüşteri Hizmetlerine bu isteklebaşvurursanız, cihazınız Home Connectsunucusuna bağlıysa ve cihazıkullandığınız ülkede uzaktan hata tespitikullanılıyorsa, Müşteri Hizmetleriuzaktan hata tespiti üzerindencihazınına erişebilir.

İpucu: Daha fazla bilgi ve uzaktan hatatespitinin ülkenizde kullanılıpkullanılamadığına dair açıklamalar içinyerel web sitenizdeki servis/destekalanına bakınız: www.home-connect.com

Veri güvenliğiVeri güvenliği ile ilgili bilgileri dikkatealınız.Cihazınızın internete bağlı bir ev ağınailk defa bağlanmasıyla birlikte cihazınızaşağıdaki kategorilerdeki verileriHome Connect sunucusuna aktarır (ilkkayıt):¡ Benzersiz cihaz tanıtıcısı (cihaz

anahtarlarından ve monte edilenWi-Fi iletişim modülünün MACadresinden oluşur).

¡ Wi-Fi iletişim modülünün güvenliksertifikası (bağlantının bilgiteknolojileri bakımından güvenlişekilde kurulabilmesi için).

¡ Ev cihazınızın güncel yazılımversiyonu ve donanım versiyonu.

¡ Fabrika ayarlarına olası bir geri almadurumuna dair bilgiler.

İlk kayıt ile Home Connectfonksiyonlarının kullanımı için hazırlıkyapılmış olur ve bu kayıtancakHome Connect fonksiyonlarını ilkdefa kullanmak istediğiniz anda gerekliolacaktır.

Uyarı: Home Connect fonksiyonlarınınsadece Home Connect uygulamasıylabağlantılı olarak kullanılabileceğinedikkat ediniz. Veri güvenliğine ilişkinbilgiler Home Connect uygulamasıiçinden çağırabilirsiniz.

Uygunluk beyanıBSH Hausgeräte GmbH, HomeConnect fonksiyonuna sahip cihazın2014/53/EU yönergesinin temelgerekliliklerine ve diğer ilgili kurallarınauygun olduğunu taahhüt eder.Daha ayrıntılı bir RED uygunlukbeyanını internette www.siemens-home.bsh-group.com altında bulunan,cihazınızın ürün sayfasındaki ekdokümanlarda bulabilirsiniz.

tr Home Connect

44

2,4 GHz bant: 100 mW maks.5 GHz bant: 100 mW maks.

BE BG CZ DK DE EE IE ELES FR HR IT CY LV LT LUHU MT NL AT PL PT RO SISK FI SE UK NO CH TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Sadece kapalı alanlarda kullanıma uygundur.

Temel ayarlar tr

45

Temel ayarlarCihazınızı ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz.

Temel ayarlara genel bakışBurada cihazın temel ayarlarına bir genel bakış bulabilirsiniz.

Temel ayar Program pozisyonu Değer AçıklamaBitiş sinyali 2 0 (kapalı)

1 (düşük sesli)2 (orta)3 (yüksek sesli)4 (çok yüksek sesli)

Program sonundansonraki sinyalin sesseviyesi ayarlanmalıdır.

Tuş sesi 3 0 (kapalı)1 (düşük sesli)2 (orta)3 (yüksek sesli)4 (çok yüksek sesli)

Sinyalin ses seviyesituşlar seçilerekayarlanmalıdır.

Tambur temizlemehatırlatması

4 On (açık)OFF (kapalı)

Tambur temizlemehatırlatmasıetkinleştirilmeli veyadevre dışı bırakılmalıdır.

Temel ayarların değiştirilmesi1. Program seçme düğmesi pozisyon

1'e ayarlanmalıdır.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

46

2. Sıkma devri üzerine basılmalı veaynı anda program seçme düğmesipozisyon 2'ye ayarlanmalıdır.

a Ekranda güncel değer görüntülenir.3. Program seçme düğmesi istenen

pozisyona ayarlanmalıdır.4. Değeri değiştirmek için - Kalan

süre + üzerine basılmalıdır.5. Değişikliğin kaydedilmesi için cihaz

kapatılmalıdır.

Cihazı temizleme vebakımını yapmaCihazınızın uzun süre işler durumdakalmasını sağlamak için, itinaylatemizliğini ve bakımını yapınız.

Cihaz bakımıyla ilgili ipuçlarıCihazının fonksiyonunu uzun sürekorumak için cihaz bakımıyla ilgiliipuçlarını dikkate alınız.

Gövde ve kumandapaneli sadece su venemli bir bezlesilinmelidir.

Cihaz parçaları temizve hijyenik kalır.

Tüm deterjan artıkları,püskürtme artıklarıveya diğer artıklarderhal temizlenmelidir.

Yeni oluşan kalıntılardaha kolay ve izbırakmadan temizlenir.

Cihaz kapağı vedeterjan çekmecesikullanım sonrasındaaçık bırakılmalıdır.

Kalan su böylecekuruyabilir ve cihazdakoku oluşumu önlenir.

Tamburun temizlenmesi40 C ve daha düşük sıcaklıklarda sıkyıkama yapıyorsanız veya cihazı uzunsüre kullanmadıysanız tamburutemizlemeniz gerekir.

▶ Tambur Bakım programı çamaşırolmadan çalıştırılmalıdır.Toz deterjan kullanınız.

Deterjan çekmecesinintemizlenmesiUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Deterjan çekmecesi açılmalıdır.2. İlgili yardımcı aşağı doğru bastırılmalı

ve deterjan çekmecesi çıkarılmalıdır.

1

2

3. İlgili tertibat aşağıdan yukarıya doğrubastırılarak çıkarılmalıdır.

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

47

4. Deterjan çekmecesi ve ilgili tertibatsu ve fırçayla temizlenmeli vekurulanmalıdır.

5. Tertibat yerleştirilmeli ve yerineoturtulmalıdır.

6. Deterjan çekmecesinin açıklığıtemizlenmelidir.

7. Deterjan çekmecesi kapatılmalıdır.

Kireçten arındırmaDeterjanı doğru dozajladıysanızcihazınızı kireçten arındırmanızgerekmez. Kireç çözücü maddelerikullanmak istiyorsanız, üreticininkullanım talimatlarını dikkate alınız.

DİKKAT!Uygun olmayan kireç çözücümaddelerin kullanılması, örn. kahvemakinesi için uygun olan kireççözücüler, cihazın hasar görmesineneden olabilir.▶ Bu cihaz için sadece üreticinin

internet sayfasından veya müşterihizmetlerinden temin edilebilen kireççözücü maddeler kullanılmalıdır.

Pis su pompasınıntemizlenmesiPis su pompasını örn. tıkanma veyatıkırtı sesi gibi arıza durumlarındatemizleyiniz.

Pis su pompasının boşaltılmasıUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

1. Musluğu kapatınız.2. Cihaz kapatılmalıdır.3. Cihazın fişi elektrik şebekesinden

ayrılmalıdır.


48

4. Bakım kapağı açılmalıdır.

5. Bakım kapağı çıkarılmalıdır.

6. Deliğin altına bir kapyerleştirilmelidir.

7. Su boşaltma hortumu tutmadüzeneğinden çıkarılmalıdır.

8. DİKKAT - Haşlanma tehlikesi!Deterjanlı su, yüksek sıcaklıklarlaçamaşır yıkandığında sıcak olur.

▶ Sıcak deterjanlı suyadokunulmamalıdır.Deterjanlı suyun kabın içine akmasıiçin kapatma kapağı çekipçıkarılmalıdır.

9. Kapatma kapağının üzerinebastırılmalıdır.

10.Su boşaltma hortumu tutmadüzeneğine takılmalıdır.


49

Pis su pompasının temizlenmesiUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

Ön koşul: Pis su pompası boş.→ Sayfa 471. Pis su pompasında su kalmış

olabileceği için pompa kapağıdikkatlice çıkarılmalıdır.‒ Yoğun kirler nedeniyle pompa

haznesindeki filtre ünitesisıkışabilir. Kirleri gideriniz ve filtreünitesini çıkarınız.

2. Pompa kapağının iç kısmı, vida dişlibölümü ve pompa gövdesitemizlenmelidir.

3. Pis su pompasının kanatlı çarkınındöndürülebildiğinden eminolunmalıdır.

4. Pompa kapağı takılmalıdır.

Pompa kapağının bileşenlerininsıkıca oturduğundan eminolunmalıdır.

5. Pompa kapağı kapatılmalıdır.

90°

Pompa kapağının tutamağı dikkonumda durmalıdır.

6. Bakım kapağı takılmalı ve yerineoturtulmalıdır.


50

1 2

7. Bakım kapağı kapatılmalıdır.

Sonraki yıkama işleminden önceBir sonraki çamaşır yıkama işlemindedeterjanın kullanılmadan çıkış borusunaakmasını önlemek için, pis su pompasıboşaltıldıktan sonra Boşaltma programı yürütülmelidir.

1. Musluk açılmalıdır.2. Elektrik fişi takılmalıdır.3. Cihaz açılmalıdır.4. Bölme II'ye yaklaşık bir litre su

doldurulmalıdır.5. Boşaltma programı başlatılmalıdır.

Sifondaki su çıkışhortumunun temizlenmesiSifondaki su çıkış hortumu kirlendiyseveya deterjanlı su pompalanmıyorsabunlar temizlenmelidir.

1. Cihaz kapatılmalıdır.2. Cihazın fişi elektrik şebekesinden

ayrılmalıdır.3. Hortum kelepçesi çözülmeli ve su

çıkış hortumu dikkatlice çekerekçıkarılmalıdır.

Kalan su dışarı akabilir.4. Su çıkış hortumu ve sifon dirseği

temizlenmelidir.

5. Su çıkış hortumu takılmalı vebağlantı yeri hortum kelepçesiyleemniyete alınmalıdır.


51

Su girişindeki süzgeçlertemizlenmelidir.Su girişindeki süzgeç tıkanma veyadüşük su basıncı durumundatemizlenmelidir.

Su giriş hortumunun boşaltılması1. Musluk kapatılmalıdır.2. Durulama , Sıkma veya Boşaltma

dışında bir program ayarlanmalıdır.3. Program başlatılmalı ve yakl. 40

saniye çalıştırılmalıdır.4. Cihaz kapatılmalıdır.5. Cihazın fişi elektrik şebekesinden

ayrılmalıdır.

Musluktaki süzgecin temizlenmesiUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

Ön koşul: Su giriş hortumu boş.

1. Su giriş hortumu musluktan çekilerekayrılmalıdır.

2. Süzgeç küçük bir fırça iletemizlenmelidir.

3. Su giriş hortumu bağlanmalı vesızdırmazlık bakımından kontroledilmelidir.

Cihazdaki süzgecin temizlenmesiUyarı: Cihazınızı güvenli olarakkullanabilmek için, güvenlik → Sayfa 4konusundaki bilgileri dikkate alınız.

Ön koşul: Su giriş hortumu boş. → "Su giriş hortumunun boşaltılması",Sayfa 511. Hortum cihazın arka tarafından

çıkarılmalıdır.


52

1

2

2. Süzgeç bir pense ile çıkarılmalıdır.

3. Süzgeç küçük bir fırça iletemizlenmelidir.

4. Filtre yeniden takılmalıdır.5. Hortum bağlanmalı ve sızdırmazlık

bakımından kontrol edilmelidir.

2

1

Arızaları giderme tr

53

Arızaları gidermeCihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerinebaşvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanın. Bu sayedegereksiz masrafı önlemiş olursunuz.

UYARIElektrik çarpma tehlikesi!Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.▶ Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici,

müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafındandeğiştirilmelidir.

Hata kodu / Hata göstergesi / SinyalHatalar Sebep Hataların giderilmesiEkran söner ve Başlat /Reload yanıp söner.

Enerji tasarrufu modu aktif. ▶ Herhangi bir tuşa basınız.a Ekran yeniden yanar.

"E:30 / -80" Tahliye borusu veya su tahliyehortumu tıkanmış.

▶ Tahliye borusunu ve su tahliyehortumunu temizleyiniz.

Boşaltma borusu veya su çıkışhortumu katlanmış veyasıkışmış.

▶ Çıkış borusunun ve su çıkışhortumunun bükülmediğinden veyasıkışmadığından emin olunuz.

Deterjanlı su pompasıtıkanmış.

▶ → "Pis su pompasının temizlenmesi",Sayfa 47

Su tahliye hortumu çokyükseğe bağlanmış.

▶ Su tahliye hortumunu maksimum 1metre yüksekliğe monte ediniz. → "Teknik veriler", Sayfa 65

"E:36 / -25 / -26" Deterjanlı su pompasıtıkanmış.


"E:60 / -2B" Denge kontrol sistemi sıkmaişlemini çamaşırlar eşitdağılmadığı için durdurdu.

▶ Tamburun içindeki çamaşırlarıyeniden dağıtınız.

Uyarı: Mümkün olduğunca büyük veküçük çamaşırları birlikte tamburayerleştiriniz. Farklı büyüklüktekiçamaşırlar sıkma işlemi esnasında dahaiyi dağılır.

Su basıncı düşük. Gidermek mümkün değil.Su girişindeki süzgeçlertıkanmış.

▶ Su girişindeki süzgeçleri temizleyiniz→ Sayfa 51.

Musluk kapalı. ▶ Musluğu açınız.

tr Arızaları giderme

54

Hatalar Sebep Hataların giderilmesi Su giriş hortumu katlanmış

veya sıkışmış.▶ Su giriş hortumunun

katlanmadığından veyasıkışmadığından emin olunuz.

Deterjan dozajı çok fazla. ▶ Hızlı önlem: Bir yemek kaşığıyumuşatıcıyı 0,5 litre suyla karıştırınızve karışımı soldaki göze dökünüz(Outdoor, Sport ve kaz tüyüçamaşırlar için geçerli değildir).

▶ Aynı miktarda çamaşır yükü olan birsonraki yıkama işleminde deterjanmiktarını azaltınız.

yanıp söner. Kapak kapatılmamış. 1. Kapağı kapatınız.2. Programı başlatmak için Başlat /

Reload tuşuna basınız.

Diğer tüm hata kodları. Fonksiyonel arıza ▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. → "Müşteri hizmetleri", Sayfa 62

Fonksiyon arızalarıHatalar Sebep Hataların giderilmesiCihaz çalışmıyor. Şebeke bağlantı kablosunun

elektrik fişi takılı değil.▶ Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

Sigorta arızalı. ▶ Sigorta kutusundaki ilgili sigortayıkontrol ediniz.

Elektrik beslemesi kesildi. ▶ Oda aydınlatmasının veya odadakidiğer cihazların çalışıp çalışmadığınıkontrol ediniz.

Program çalışmayabaşlamıyor.

Başlat / Reload tuşunabasılmamış.

▶ Başlat / Reload tuşuna basınız.

Kapak kapatılmamış. 1. Kapağı kapatınız.2. Programı başlatmak için Başlat /

Reload tuşuna basınız.

Çocuk kilidi etkinleştirildi. ▶ → "Çocuk kilidinin devre dışıbırakılması", Sayfa 37

- Kalan süre + etkinleştirildi. ▶ - Kalan süre + etkin olma durumuaçısından kontrol edilmelidir. → "Tuşlar", Sayfa 27

Çamaşır kapağa sıkışmış. 1. Kapağı yeniden açınız.2. Sıkışan çamaşırları çıkarınız.3. Kapağı kapatınız.


55

Hatalar Sebep Hataların giderilmesiProgram çalışmayabaşlamıyor.

4. Programı başlatmak için Başlat /Reload tuşuna basınız.

Kapak açılmıyor. etkinleştirildi. ▶ Sıkma veya Boşaltma arasındaseçim yaparak ve Başlat / Reload üzerine basarak programa devamediniz. → "Suda bekletmede programadevam edilmesi", Sayfa 36

Sıcaklık çok yüksek. ▶ Sıcaklık düşene kadar bekleyiniz.

▶ → "Programın iptal edilmesi",Sayfa 36

Su seviyesi çok yüksek. ▶ Boşaltma programını başlatınız.

Elektrik kesintisi. ▶ Kapağı acil kilit açma mekanizmasıylaaçınız. → "Acil kilit açma mekanizması",Sayfa 60

Deterjanlı su cihazdanpompalanıp boşaltılmıyor.

Tahliye borusu veya su tahliyehortumu tıkanmış.

▶ Tahliye borusunu ve su tahliyehortumunu temizleyiniz.

Boşaltma borusu veya su çıkışhortumu katlanmış veyasıkışmış.

▶ Çıkış borusunun ve su çıkışhortumunun bükülmediğinden veyasıkışmadığından emin olunuz.

Deterjanlı su pompasıtıkanmış.


etkinleştirildi. ▶ Sıkma veya Boşaltma arasındaseçim yaparak ve Başlat / Reload üzerine basarak programa devamediniz. → "Suda bekletmede programadevam edilmesi", Sayfa 36

Su tahliye hortumu çokyükseğe bağlanmış.

▶ Su tahliye hortumunu maksimum 1metre yüksekliğe monte ediniz. → "Teknik veriler", Sayfa 65

Su girişi gerçekleşmiyor.Deterjan cihazın içinealınmıyor.

Başlat / Reload tuşunabasılmamış.

▶ Başlat / Reload tuşuna basınız.

Su girişindeki süzgeçlertıkanmış.

▶ Su girişindeki süzgeçleri temizleyiniz→ Sayfa 51.

Musluk kapalı. ▶ Musluğu açınız.

Su giriş hortumu katlanmışveya sıkışmış.

▶ Su giriş hortumununkatlanmadığından veyasıkışmadığından emin olunuz.


56

Hatalar Sebep Hataların giderilmesiBirden fazla kez sıkma. Denge kontrol sistemi

çamaşırları birkaç kezdağıtarak dengesizliğidüzeltiyor.

▶ Hata yok - Müdahale gerekmiyor.

Uyarı: Tambura mümkün olduğuncabüyük ve küçük çamaşırları bir aradayerleştiriniz. Farklı büyüklüktekiçamaşırlar sıkma işlemi esnasında dahaiyi dağılır.

Program süresi yıkamasürecinde değişiyor.

Program akışı elektronikolarak optimize ediliyor. Budurum, program süresinindeğişmesine sebep olabilir.


Denge kontrol sistemiçamaşırları birkaç kezdağıtarak dengesizliğidüzeltiyor.


Uyarı: Tambura mümkün olduğuncabüyük ve küçük çamaşırları bir aradayerleştiriniz. Farklı büyüklüktekiçamaşırlar sıkma işlemi esnasında dahaiyi dağılır.

Köpük kontrol sistemi, çokfazla köpük olmasıdurumunda bir yıkama işlemigerçekleştirir.


Tamburun içinde sugörünmüyor.

Su seviyesi görünen kısmınaltında.


Program başlatıldıktan sonratambur sarsılıyor.

Bunun nedeni dahili bir motortestidir.


bölmesinde kalan sumevcut.

bölmesindeki tertibattıkanmış.

▶ → "Deterjan çekmecesinintemizlenmesi", Sayfa 46

Sıkma sırasında cihazdatitreşim ve hareket.

Cihaz doğru şekildehizalanmamış.

▶ → "Cihazın doğru konumlandırılması",Sayfa 17

Cihaz ayakları sabitlenmemiş. ▶ Cihaz ayaklarını sıkınız. → "Cihazın doğru konumlandırılması",Sayfa 17

Taşıma güvenliği donanımlarıçıkarılmamış.

▶ → "Taşıma emniyet tertibatlarınınçıkarılması", Sayfa 14

Tambur dönüyor, su girişigerçekleşmiyor.

Yük algılama aktif. ▶ Hata yok, müdahale gerekmiyor.

Uyarı: Yük algılama 2 dakika kadarsürebilir.


57

Hatalar Sebep Hataların giderilmesiYoğun köpük oluşumu. Deterjan dozajı çok fazla. ▶ Hızlı önlem: Bir yemek kaşığı

yumuşatıcıyı 0,5 litre suyla karıştırınızve karışımı soldaki göze dökünüz(Outdoor, Sport ve kaz tüyüçamaşırlar için geçerli değildir).

▶ Aynı miktarda çamaşır yükü olan birsonraki yıkama işleminde deterjanmiktarını azaltınız.

SeslerHatalar Sebep Hataların giderilmesiGürültülü, tıslama sesi. Su, basınç altında deterjan

bölmesine boşaltılır.▶ Hata yok - Normal çalışma sesi.

Sıkma sırasında yüksek sesligürültü.

Cihaz doğru şekildehizalanmamış.

▶ → "Cihazın doğru konumlandırılması",Sayfa 17

Cihaz ayakları sabitlenmemiş. ▶ Cihaz ayaklarını sıkınız. → "Cihazın doğru konumlandırılması",Sayfa 17

Taşıma güvenliği donanımlarıçıkarılmamış.

▶ → "Taşıma emniyet tertibatlarınınçıkarılması", Sayfa 14

Deterjanlı su pompasındatıkırtı.

Deterjanlı su pompasınayabancı nesne girmiş.


Cızırtılı, ritmik emme sesi. Deterjanlı su pompası aktif,deterjanlı su pompalanıpboşaltılır.

▶ Hata yok - Normal çalışma sesi.

İçecekte sorunHatalar Sebep Hataların giderilmesiKırışıklık oluşumu. Sıkma devir sayısı çok yüksek. ▶ Bir sonraki yıkamada düşük bir sıkma

devir sayısı ayarlayınız.

Doldurma miktarı çok yüksek. ▶ Bir sonraki yıkamada doldurmamiktarını azaltınız.

Kumaş türü için yanlışprogram seçilmiş.

▶ Kumaş türüne uygun programıseçiniz. → "Programlar", Sayfa 23

Deterjan veya yumuşatıcıcontadan damlıyor ve kapaküzerinde veya conta kıvrımıiçinde toplanıyor.

Deterjan çekmecesinde çokfazla deterjan / yumuşatıcıvar.

▶ Deterjan ve yumuşatıcı dozajlamasırasında deterjan bölmesindekiişarete dikkat ediniz ve bunu aşacakşekilde dozajlamayınız.


58

Hatalar Sebep Hataların giderilmesiSıkma sonucu tatmin edicideğil. Çamaşırlar çok ıslak /çok nemli.

Düşük sıkma devir sayısıayarlanmış.

▶ Bir sonraki yıkamada yüksek birsıkma devir sayısı ayarlayınız.

Kırışıklık önleme etkinleştirildi.

▶ Kumaş türüne uygun programıseçiniz. → "Programlar", Sayfa 23

Denge kontrol sistemi sıkmaişlemini çamaşırlar eşitdağılmadığı için durdurdu.

▶ Tamburun içindeki çamaşırlarıyeniden dağıtınız.

Uyarı: Mümkün olduğunca büyük veküçük çamaşırları birlikte tamburayerleştiriniz. Farklı büyüklüktekiçamaşırlar sıkma işlemi esnasında dahaiyi dağılır.

Çamaşırlarda deterjan artıklarımevcut.

Çamaşır deterjanlarıçamaşırların üzerine çöken,suda çözünmeyen maddeleriçerebilir.

▶ Durulama programını başlatınız.

Kuru çamaşırlarda deterjanartıkları mevcut.

Çamaşır deterjanlarıçamaşırların üzerine çöken,suda çözünmeyen maddeleriçerebilir.

▶ Çamaşırları yıkama ve kurutmaişleminden sonra fırçalayınız.

Home Connect sorunuHatalar Sebep Hataların giderilmesiHome Connect düzgünbiçimde çalışmıyor.

Farklı sebepler söz konusuolabilir.

▶ www.home-connect.com adresinegidiniz.

Ev ağı ile bağlantı yok. Wi-Fi kapalı. ▶ → "Cihazda Wi-Fi'ninetkinleştirilmesi", Sayfa 41

Wi-Fi etkinleştirildi ama ev ağıile bağlantı kurulamadı.

1. Ev ağının mevcut olduğundan eminolunuz.

2. Cihazı yeniden ev ağına bağlayınız. → "Cihazın WPS fonksiyonuyla WLANev ağına (Wi-Fi) bağlanması",Sayfa 39 → "Cihazın WPS fonksiyonu olmadanWLAN ev ağına (Wi-Fi) bağlanması",Sayfa 40


59

SızdırmaHatalar Sebep Hataların giderilmesiSu giriş hortumundan dışarısu akıyor.

Su giriş hortumu doğru / sıkıbağlanmamış.

1. Su giriş hortumunu doğru bağlayınız. → "Su giriş hortumunun bağlanması",Sayfa 16

2. Vida bağlantısını sıkınız.

Su tahliye hortumundan dışarısu akıyor.

Su tahliye hortumu hasarlı. ▶ Hasarlı su tahliye hortumunudeğiştiriniz.

Su tahliye hortumu doğrubağlanmamış.

▶ Su tahliye hortumunu doğrubağlayınız. → "Su tahliyesi bağlantı türleri",Sayfa 17

KokularHatalar Sebep Hataların giderilmesiCihaz içinde koku oluşmuş. Nem ve deterjan kalıntıları

bakteri oluşumuna nedenolabilir.

▶ → "Tamburun temizlenmesi",Sayfa 46

tr Taşıma, depolama ve atığa verme

60

Acil kilit açma mekanizmasıÇamaşırları örn. elektrik kesintisidurumunda çıkarmak için kapağınkilidini manuel olarak açabilirsiniz.

Kapak kilidinin açılmasıÖn koşul: Deterjanlı su pompası boş.→ Sayfa 471. DİKKAT! Dışarı akan su maddi

hasara neden olabilir.▶ Camdan su görünüyorsa kapak

açılmamalıdır.Acil kilit açma mekanizması bir aletile aşağı doğru çekilmeli ve serbestbırakılmalıdır.

a Kapak kilidi açılır.2. Bakım kapağı takılmalı ve yerine

oturtulmalıdır.3. Bakım kapağı kapatılmalıdır.

Taşıma, depolama veatığa vermeBurada cihazınızın taşıma ve depolamaiçin hazırlanması açıklanmaktadır.Ayrıca eski cihazların atığa verilmesikonusunda bilgi verilmektedir.

Cihazın sökülmesi1. Musluk kapatılmalıdır.2. → "Su giriş hortumunun

boşaltılması", Sayfa 51.

3. Cihaz kapatılmalıdır.4. Cihazın elektrik fişi çekilmelidir.5. Kalan deterjanlı su boşaltılmalıdır.

→ "Pis su pompasının temizlenmesi",Sayfa 47

6. Hortumlar sökülmelidir.

Taşıma emniyet tertibatlarınıntakılmasıHasarları önlemek için cihazı taşımaemniyet tertibatlarıyla emniyete alınız.

1. 4 muhafaza kapağı çıkarılmalıdır.‒ Kapakları çıkarmak için gerekirse

bir tornavida kullanınız.

Muhafaza kapaklarını muhafazaediniz.

2. 4 kovan takılmalıdır.

3. 4 taşıma emniyet tertibatının tümcıvataları takılmalı ve hafifçesıkılmalıdır.

Taşıma, depolama ve atığa verme tr

61

4. Şebeke bağlantı kablosu tutucuyayerleştirilmeli ve taşıma emniyettertibatlarının 4 cıvatası bir SW13anahtar ile sıkılmalıdır .

1

2

5. Hortum tutucuya yerleştirilmelidir.

Cihazın yeniden çalıştırılması1. Taşıma emniyet tertibatları

çıkarılmalıdır → Sayfa 14.2. Deterjan çekmecesindeki bölme II'ye

yakl. 1 litre su doldurulmalıdır.

3. Boşaltma programı başlatılmalıdır.a Deterjan bir sonraki yıkamada

kullanılmadan çıkış borusunaakabilir.

Eski cihazları atığa vermeÇevreye duyarlı bir imha işlemiyle çokdeğerli ham maddeler yenidenkullanılmak üzere değerlendirilebilir.

UYARISağlık sorunları tehlikesi!Çocuklar kendilerini cihaz içinekilitleyebilir ve bunun sonucunda ölümtehlikesi söz konusu olabilir.▶ Cihazı, cihaz kapağının açılmasını

bloke edebilecek veyaengelleyebilecek bir kapınınarkasında kurmayın.

▶ Hizmet dışı bırakılan cihazlardaelektrik fişi çekilmeli, şebekebağlantı kablosu kesilmeli ve cihazkapısının kilidi kapı kapanmayacakşekilde tahrip edilmelidir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişiniçekin.

2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.3. Cihazın çevreye zarar vermeyecek

şekilde imha edilmesi sağlanmalıdır.

tr Müşteri hizmetleri

62

Bu ürün T.C. Çevre ve ŞehircilikBakanlığı tarafından yayımlanan“Atık Elektrikli ve ElektronikEşyaların KontrolüYönetmeliği”nde belirtilen zararlıve yasaklı maddeleri içermez.AEEE yönetmeliğine uygundur.Bu ürün, geri dönüşümlü vetekrar kullanılabilir niteliktekiyüksek kaliteli parça vemalzemelerden üretilmiştir. Bunedenle, ürünü, hizmet ömrününsonunda evsel veya diğer atıklarlabirlikte atmayın. Elektrikli veelektronik cihazların geridönüşümü için bir toplamanoktasına götürün. Bu toplamanoktalarını bölgenizdeki yerelyönetime sorun. Kullanılmışürünleri geri kazanıma vererekçevrenin ve doğal kaynaklarınkorunmasına yardımcı olun.Ürünü atmadan önce çocuklarıngüvenliği için elektrik fişini kesinve kilit mekanizmasını kırarakçalışmaz duruma getirin.

Müşteri hizmetleriKullanım ile ilgili sorularınız, cihazdakendinizin gideremediği bir arıza veyacihazda onarım yapma gereği varsamüşteri hizmetlerimize başvurun.Birçok sorunu, işbu kılavuzdaki veyaweb sitemizdeki arıza gidermebilgileriyle kendiniz düzeltebilirsiniz. Bumümkün değilse müşteri hizmetlerimizebaşvurun.Daima uygun bir çözüm bulabiliriz vemüşteri hizmetleri teknisyenleriningereksiz olarak gönderilmesiniönlemeye çalışırız.Cihazınızın, ister garanti kapsamındaister üretici garantisi sona erdiktensonra, eğitimli müşteri hizmetiteknisyenleri tarafından orijinal yedekparçalarla onarılmasını sağlarız.

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi vegaranti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgilerimüşteri hizmetlerimizden, yetkilisatıcınızdan veya Web sitemizdenalabilirsiniz.Müşteri hizmetlerine başvurduğunuzdacihazınızın ürün numarasını (E no.) veimalat numarasını (FD) hazırbulundurun.Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri,ekteki müşteri hizmetleri dizninde veyaweb sitemizde yer almaktadır.

Ürün numarası (E no.) veimalat numarası (FD)Ürün numarasını (E no.) ve imalatnumarasını (FD) cihazın tip etiketindebulabilirsiniz.Tip plaketinin yeri modele bağlı olarakdeğişir:¡ Kapının iç yüzünde.¡ Servis kapağının iç yüzünde.¡ Cihazın arka yüzünde.

Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinintelefon numarasını hızlıca bulabilmeniziçin bilgileri not etmenizi öneririz.

Garanti ŞartlarıKullanim Süresi: 10 YIL (Ürününfonksiyonunu yerine getirebilmesi içingerekli yedek parça bulundurmasüresi).Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması HakkındaKanunun 11 inci maddesinde yer alan;¡ Sözleşmeden dönme¡ Satış bedelinden indirim isteme,¡ Ücretsiz onarılmasını isteme,¡ Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.Tüketicinin bu haklarından ücretsizonarım hakkını seçmesi durumundasatıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parçabedeli ya da başka herhangi bir ad

Müşteri hizmetleri tr

63

altında hiçbir ücret talep etmeksizinmalın onarımını yapmak veyayaptırmakla yükümlüdür. Tüketiciücretsiz onarım hakkını üretici veyaithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı,üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkınıkullanmasından müteselsilensorumludur.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkınıkullanması halinde malın;¡ Garanti süresi içinde tekrar

arızalanması,¡ Tamiri için gereken azami sürenin

aşılması,¡ Tamirinin mümkün olmadığının,

yetkili servis istasyonu, satıcı, üreticiveya ithalatçı tarafından bir raporlabelirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıporanında bedel indirimini veya imkanvarsa malın ayıpsız misli iledeğiştirilmesini satıcından talep edilir.Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.Bu talebin yerine getirilmemesidurumunda satıcı, üretici ve ithalatçımüteselsilen sorumludur.

tr Tüketim değerleri

64

Tüketim değerleriBelirtilen tüketim değerleri yaklaşık verilerdir.Değerler su basıncına, su sertliğine, su giriş sıcaklığına, çevre sıcaklığına,çamaşırların türüne, çamaşır miktarına ve çamaşır kirliliğine, kullanılan deterjana,şebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilen ayarlara bağlı olarak belirtilendeğerlerden farklı olabilir.

Program Sıcaklık(°C)

Dolummiktarı(kg)

Enerjitüketimi(kWh)1

Sutüketimi(l)1

Programsüresi (sa)1

Kalan nem(%)1, 2

Pamuklular 20 10 0,50 95 3 48Pamuklular 3 40 10 1,30 95 3 3/4 48Pamuklular 60 10 2,10 95 3 3/4 48Pamuklular Eco 4 10 0,98 60 4 3/4 48

Pamuklular Eco 4 5 0,55 50 4 1/4 48

Pamuklular Eco 4 5 0,61 50 3 48

Pamuklular 90 10 2,50 110 3 48Sentetikler 3 40 4 0,75 57 2 1/2 40Mix 40 4 0,65 44 1 60Narin / İpek 30 2 0,22 36 3/4 30

Yünlüler Elde 30 2 0,21 40 3/4 451 Geçerli EN60456 versiyonu doğrultusunda değerler2 Kalan nem bilgileri programa bağlı sıkma devir sayısı sınırlaması ve maksimum dolum temelinde.3 Test enstitüleri için bilgi: Geçerli EN60456 standardına dayanan bir test için maksimum sıkma devir

sayısı seçilmelidir.4 Geçerli 2010/30/AB direktifi doğrultusunda soğuk su (15 °C) ile gerçekleştirilecek testler ve enerji

etiketlemesi için maksimum devir sayılı program ayarı. Programlar normal kirli pamuklu tekstilürünlerinin temizlenmesi için uygundur ve kombine enerji tüketimi ve su tüketimi bakımından enverimlileridir. Program ısı derecesi ile ilgili bilgi, tekstil ürünlerinin içindeki bakım etiketi üzerinde verilensıcaklık derecelerine bağlıdır. Gerçek yıkama sıcaklık derecesi, enerji tasarrufu nedeniyle belirtilenprogram sıcaklığından farklı olabilir; yıkama etkisi yasal gereksinimlere uygundur.

Teknik verilerCihazınıza ilişkin teknik değerler vebilgiler burada sunulmaktadır.

Cihaz yüksekliği 850 mmCihaz genişliği 600 mm1 Cihazın donanımına göre değişir

Cihaz derinliği 640 mmAğırlık 73 kg1

Maksimum dolummiktarı

10 kg

Şebeke gerilimi 220 - 440 V, 50 Hz Minimum kurulum

güvenliği10 A

1 Cihazın donanımına göre değişir

Teknik veriler tr

65

Nominal güç 2300 WGüç tüketimi ¡ Kapalı durumda:

0,1 W¡ Kapalı olmayan

durumda: 0,43 W¡ Ağa bağlı bekleme

modu süresi (Wi-Fi):20 dak

¡ Ağa bağlı beklememodunda (Wi-Fi):1,1 W

Su basıncı ¡ Minimum: 100 kPa(1 bar)

¡ Maksimum: 10 kPa(10 bar)

Su giriş hortumununuzunluğu

1500 mm

Su çıkış hortumununuzunluğu

1500 mm

Şebeke bağlantıkablosunun uzunluğu

2100 mm

Maksimum pompalamayüksekliği

100 cm

1 Cihazın donanımına göre değişir

*9001424335*9001424335 (990709)tr

BSH Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.siemens-home.bsh-group.com

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir

Documents

WM14XM8XTR Çamaşır makinesiGüvenlik tr 5 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama Çocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kişiler için riskleri önleyiniz. Bu cihaz, 8 yaşında