Wisconsin Court Interpreter Program approved CE credit events · Summary of Events Approved for Continuing Education Credit: 2018-2020 updated 2/6/2020 Year Dates CIP Course Locator

Wisconsin Court Interpreter Program

Summary of Events Approved for Continuing Education Credit: 2018-2020

updated 2/6/2020

Year DatesCIP Course

Locator #Location

Type of

EventSponsor Name of Event

Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020 Jan 23 2060Webinar

Instructor-LedLive Webcast MATI

Technology Basics for Those Who Have

Always Been Curious1 0 1

2020 Feb 04 2027Webinar -

Instructor LedWebinar

Interpreter

Education

Online

Conference Interpreting. What a Rush! 1 0 1

2020 Feb 19 2061Webinar


The Study of Hofestede's Dimensions:

Another Tool for the Interpreter's

Communciation Toolbox

1 0 1

2020 Mar 19 2062Webinar


Preparing for Psychoeducational & Speech

Pathology Interpreting Assignments in the

Educational Setting; What Medical

Interpreters Need to Know

1 0 1

2020 Mar 20 2002 Waukesha, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

The Trauma-Informed Interpreter (Spanish) 6.5 0 6.5

2020 Mar 21 2003 Waukesha, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

The Trauma-Informed Interpreter

(LOTS/ASL)6.5 0 6.5

2020 Apr 16 2063Webinar


Translation Proofreading: The Importance

of an Accurate Revision1 0 1

2020 May 12 2064Webinar

Instructor-LedLive Webcast MATI Interpreting Gear 101 1 0 1

2020 Jun 18 2065Webinar

Instructor-LedLive Webcast MATI Interpreting in the World of Dermatology 1 0 1

2020 Jul 13 2066Webinar


Circumlocution in Educational Settings:

Finding Meaning for Meaning Equivalents1 0 1

2020 Sep 15 2067Webinar


Multiple Meanings and Misused Cognates:

Pitfalls of Spanish Financial and Legal

Translation

1 0 1

2020 Oct 20 2068Webinar


An Interpreter's Survival Guide: A Proactive

Approach to Navigating Work as a

Subcontractor

1 0 1



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020 Nov 18 2069Webinar


Reduced Nerve Conduction Velocity:

Decoding Lead Exposure Language for

Interpreters

1 0 1

2020 Dec 14 2070Webinar

Instructor-LedLive Webcast MATI Test Your English Fluency 1 0 1

2020

Apr 14,

Jul 21,

Aug 26,

Oct 20,

Dec 8

2082Webinar

Instructor-LedLive Webcast

American Pie

SeminarsWebRx.6 Medical Stuff…Just for Us Terps 3 0 3

2020

Apr 29,

Jul 28,

Oct 27,

Dec 15

2083Webinar


American Pie

SeminarsWebVocab.6 Those Pesky Foreign Englishes 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312025

Webinar-Non

Instructor LedOn-Demand

Interpreter

Education

Online

2018 & Beyond: From LGBT Rights to

Constitutionality of Google Translate1 0 1

2020Jan 1 -

Dec 312073

Webinar Non-

Instructor-LedOn-Demand

American Pie

SeminarsCyber Buzz.6 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312076

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber en Espanol.6 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312077

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Ethics.6 0 3 3

2020Jan 1 -

Dec 312078

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Ethics.6(a) 0 3 3

2020Jan 1 -

Dec 312075

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Lex.6 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312079

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Mix.6 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312074

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber RX.6 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Jan 1 -

Dec 312071

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Vocab.6(I) 3 0 3

2020Jan 1 -

Dec 312072

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber Vocab.6(II) 3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312021

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

2017 & Beyond: The Year's Big Legal

Developments and What the Future Holds0

2020Jan 1-

Dec 312050 Waukesha, WI Conference

Bilingual

Training

Consultants

7th Annual Ramp UP the Conversation

Conference5.25 1 6.25

2020Jan 1-

Dec 312030

Webinar Non-

Instructor-LedWebinar

Transinterpreti

ngAdvanced Consecutive Interpreting 3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312031

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Advanced Interpreting Techniques (Spanish-

Specific)16 0 16

2020Jan 1-

Dec 312058

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

AIM for Accuracy: Honing your Consecutive

Skills2.5 0 2.5

2020Jan 1-

Dec 312023

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

An International Perspective-Family Law

Terminology for Translators1 0 1

2020Jan 1-

Dec 312032

Webinar Non-


Transinterpreti

ngAssault Rifles and Mass Shootings 3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312004 Online Class

Online

Course

Interpreter

Education

Online

Autopsies 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312033

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Car Accidents, Crash Injuries, and Auto

Defects (Spanish-Specific)4 0 4

2020Jan 1-

Dec 312034

Webinar Non-


Transinterpreti

ngCardiology (Spanish-Specific) 4 0 4

2020Jan 1-

Dec 312035

Webinar Non-


Transinterpreti

ngChild Protectice Services 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Jan 1-

Dec 312036

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Civil Court for Court Interpreters (Spanish-

Specific)6 0 6

2020Jan 1-

Dec 312052

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Conference Consecutive for the Court

Interpreter2.5 0 2.5

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Consecutive Interpreting Techniques 12 0 12

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Controlled Substances 8 0 8

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Court Interpreter Ethics 0 16 16

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Criminal Justice System with Instructor

Evaluation16 0 16

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Criminal Justice System without Instructor

Evaluation12 0 12

2020Jan 1-

Dec 312037

Webinar Non-


Transinterpreti

ngEthics for Court Interpreters 0 3 3

2020Jan 1-

Dec 312038

Webinar Non-


Transinterpreti

ngEvolution of Court Interpreting 4 0 4

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Firearms and Ballistics 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312039

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Firearms ID, Ammunition, and Forensic

Ballistics6 0 6

2020Jan 1-

Dec 312040

Webinar Non-


Transinterpreti

ngHealthcare Terminology (Spanish-Specific) 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Jan 1-

Dec 312041

Webinar Non-


Transinterpreti

ngHIPPA Training, Compliance and Updates 2 0 2

2020Jan 1-

Dec 312042

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

HR and Workplace Terminology (Spanish-

Specific)3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312022

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

Immigration 101: An Interpreter's

Perspective1 0 1

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Intellectual Property Law 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312051

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Interpreter Skill Building 2.5 0 2.5

2020Jan 1-

Dec 312043

Webinar Non-


Transinterpreti

ngInterpreting for 911 2 0 2

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Interpreting in Immigration Settings 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312044

Webinar Non-


Transinterpreti

ngJack of all Trades, Master of Some 6 0 6

2020Jan 1-

Dec 312045

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Jack of All Trades, Master of Some (Spanish-

Specific)6 0 6

2020Jan 1-

Dec 312046

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Machinery, Tools and Equipment (Spanish-

Specific)3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312047

Webinar Non-


Transinterpreti

ngMed-Legal Orthopedic Terminology 3 0 3

2020Jan 1-

Dec 312053

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Mental Health Interpreting: Unique

Challenges, Practical Solutions0 2.5 2.5

2020Jan 1-

Dec 312054

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Negotiating Terms and Conditions with

Clients2.5 0 2.5



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Note-Taking Techniques 12 0 12

2020Jan 1-

Dec 312048

Webinar Non-


Transinterpreti

ngNutrition Consultation 2 0 2

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Physical Evidence 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312018

Webinar Non-


Interpreter

Education

Online

Public Speaking Skills for Interpreters 1 0 1

2020Jan 1-

Dec 312049

Webinar Non-


Transinterpreti

ng

Residential and Commercial Construction

Terms (Spanish-Specific3 0 3

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Sight Translation Techniques 12 0 12

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Simultaneous Interpreting Techniques 8 0 8

2020Jan 1-

Dec 312055

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

So You Had a Bad Day? How to Deal with

Stress and Anxiety in the Workplace2.5 0 2.5

2020Jan 1-

Dec 312019

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

Stress and Test-Taking 1 0 1

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Traffic and Vehicular Accidents 8 0 8

2020Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Types of Motions 8 0 8



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Jan 1-

Dec 312024

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

Vocabulary Building Resources &

Techniques for Court Interpreters0

2020 Jun 5-7 2020 Ft Lauderdale, FL Conference NAJIT Annual Conference 16 16

2020Mar 15-

182029 San Diego, CA Conference

InterpretAmeri

ca

Globalization 4.0: Shaping the Future of the

Language Industry16 16

2020

Mar 17,

Jun 23,

Sep 29,

Nov 17

2080Webinar


American Pie

SeminarsWebLex.6 Legal Stuff…Just for Us Terps 3 0 3

2020

Mar

2,4,9,11,

16,18,23,

25

2056 Online Class Class

De la Mora

Interpreter

Training

Accent Reduction Training 12 0 12

2020Mar 2-

May 192057 Online Class Class

De la Mora

Interpreter

Training

FCICE Written Exam Prep Course 9 0 9

2020

Mar 3,

Jun 16,

Aug 12,

Sep 22,

Nov 10

2059Webinar


American Pie

Seminars

Web Buzz.6, Buzzwords, Jargon, Acronyms,

and Neologisms3 0 3

2020

Mar 31,

Jul 14,

Aug 19,

Oct 13,

Dec 1

2081Webinar


American Pie

Seminars

WebEthics.6 Our Own Canons and

Scenarios0 3 3

2020May 10-

162001 Madrid, Spain Conference

InterpreterTran

slation.comInterpreter Training: Spain 2020 16 3 19



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2020Oct 21-

242028 Boston, MA Conference ATA Annual Conference 16 16

2019 Jan 19 1938Webinar -

Instructor LedLive Webcast

Transinterpreti

ng

Firearms ID, Ammunition, and Forensic

Ballistics6 0 6

2019 Jan 19 1917Webinar -


Transinterpreti

ng

Medical Legal Orthopedic Terminology

(Spanish-Specific)3 0 3



Transinterpreti

ngMeditation for Interpreters and Translators 3 0 3



Transinterpreti

ng

Car Accidents, Crash Injuries, and Auto

Defects (Spanish-Specific)4 0 4

2019 Feb 16 1918 Jersey City, NJ Seminar ATA ATA Legal Seminar 7 0 7

2019 Feb 16 1941Webinar


Transinterpreti

ngCardiology Webinar (Spanish-Specific) 4 0 4



Transinterpreti

ng

Jack of All Trades, Master of Some (Spanish-

Specific)6 0 6



Transinterpreti

ngCivil Court for Court Interpreters 6 0 6



Transinterpreti

ng

HR and Workplace Terminology (Spanish-

Specific)3 0 3

2019 Feb 23 1946 St Paul, MN Workshop UMTIAWorkshop on Advanced Legal Terminology

and Procedures3 0 3

2019 Mar 03 1943Webinar -


Transinterpreti

ngAdvanced Consecutive Techniques 3 0 3

2019 Mar 07 1959Webinar -

Instructor LedLive Webcast MATI

Understanding PDFs and How Use them

Effectively1 0 1

2019 Mar 19 1957Minneapolis,

MNWorkshop UMTIA Sight Translation: A Skill Building Workshop 3 0 3

2019 Apr 05 1947 Madison, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

DV-SA Training for Court Interpreters 5.25 1.5 6.75



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019 Apr 26 1947 Wausau, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

DV-SA Training for Court Interpreters 5.25 1.5 6.75

2019 Apr 27 1902 La Crosse, WI Conference

Bilingual

Training

Consultants


Conference5 1 6

2019 Apr 27 1965Webinar -

Instructor LedLive Webcast NAJIT Team Interrpreting: Why Bother 1.5 0 1.5

2019 Apr 28 1903 La Crosse, WI Workshop

Bilingual

Training

Consultants

6th Annual Ramp UP Post Conference

Workshops2 1 3

2019 May 04 1902Johnson Creek,

WIConference

Bilingual

Training

Consultants


Conference5 1 6

2019 May 05 1903Johnson Creek,

WIWorkshop

Bilingual

Training

Consultants

6th Annual Ramp UP Post Conference

Workshops2 1 3

2019 Jul 20 1969Webinar -


Transinterpreti

ng

Residential and Commercial Construction

Terms3 0 3

2019 Sep 07 1970 Chicago, IL Conference MATI MATI Annual Conference 3.75 2 5.75

2019

Apr 1, 3,

8, 10, 15

& 17

1952 Online ClassOnline

Course

De la Mora

Interpreter

Training

Advanced Consecutive and Simultaneous9 9 0 9

2019

Apr 16,

Jul 16,

Oct 15

1925Webinar -


American Pie

Seminars

WebEthics.5(a) Ethics Canons & Scenarios

in Brief0 1 1

2019

Apr 16,

Jul 16,

Oct 15,

Nov 19

1923Webinar


American Pie

SeminarsWebEthics.5 Ethics Canons & Scenarios 0 3 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019

Apr 2,

Jun 18,

Sep 17,

Nov 5

1921Webinar -


American Pie

SeminarsWebBuzz.5 Buzzing Right Along 3 0 3

2019

Apr

2,4,9,11,

16,18


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Introduction to Immigration Interpreting 9 0 9

2019

Apr 23,

Jul 23,

Oct 22,

Dec 3

1924Webinar -


American Pie

SeminarsWebRx.5 Rx for Terps 3 0 3

2019

Apr 30,

Jul 30,

Oct 29,

Dec 10,

Mar 20

1926Webinar


American Pie

SeminarsWebVocab.5 Our Lingo…Unabashed 3 0 3

2019

Apr 30,

May

1,7,8,14,

15

1962Webinar -


De la Mora

Interpreter

Training

Accent Reduction Training 9 0 9

2019

Apr 30,

May

1,7,8,14,

15


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Professional Spanish for Native Speakers 9 0 9

2019

Apr 9,

Jun 25,

Sep 24,

Nov 12

1922Webinar -


American Pie

SeminarsWebLex.5 Lex for Terps 3 0 3

2019

Feb 19,

21, 26,

28


Course

De la Mora

Interpreter

Training




updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019Feb 23-

Dec 311948

Webinar -


Transinterpret

Education LLCEthics for Court Interpreters 0 3 3

2019Feb 8-

Dec 311954

Non-Instructor

Led On Demand

Seminar

On-Demand

De la Mora

Interpreter

Training

Self Paced Legal Ethics 0 3 3

2019Feb 8-

Dec 311955

Non-Instructor

Led On Demand

Seminar

On-Demand

De la Mora

Interpreter

Training

Self-Paced DUI Webinar 2.5 0 2.5

2019Jan 1 -

Dec 311961

Webinar-Non


De la Mora

Interpreter

Training

Set Your Sights on Sight (Translation) 2.5 0 2.5

2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Autopsies 8 0 8

2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-

Dec 311929

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-

Dec 311932

Webinar-Non


American Pie

SeminarsCyber en Espanol 3 0 3

2019Jan 1-

Dec 311934

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-

Dec 311935

Webinar-Non


American Pie




updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019Jan 1-

Dec 311931

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-

Dec 311933

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-

Dec 311930

Webinar-Non


American Pie

SeminarsCyber Rx.5 3 0 3

2019Jan 1-

Dec 311927

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-

Dec 311928

Webinar-Non


American Pie


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-

Dec 311967

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Self Paced Webinar: Federal Terminology

and Practice2.5 0 2.5

2019Jan 1-

Dec 311966

Webinar Non-


De la Mora

Interpreter

Training

Self-Paced Webinar: Ethics, the

Interpreter's Conundrum0 2.5 2.5



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2019Jan 24-

261942

Mexico City,

MexicoConference

InterpretAmeri

ca

Lenguas 2019: International Forum for

Interpreters and Translators16 16

2019

Jan

9,11,16,1

8,23,25,3

0; Feb 1


Course

Thoughts on

TranslationSpanish to English Translation Workshop 8 0 8

2019

Jul 30,

31; Aug

1, 6, 7, 7,

13


Course

De la Mora

Interpreter

Training

FCICE Oral Exam Prep 14 0 14

2019Jun 15-

Dec 311951

Webinar -


Transinterpret

Education LLCThe Civil Deposition: Issues and Strategies 3 0 3

2019Jun 22,

Jul 61968

Webinar


De la Mora

Interpreter

Training

Advanced Workshop Series: Part 1 5 0 5



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019

Mar 12,

14, 19,

21, 26 &

28; Apr

2, 4 & 9;

May 6, 8,

13, 15,

20 & 22;

Jun 3, 5

& 10


Course

De la Mora

Interpreter

Training

FCICE Oral Exam Prep 13.5 0 13.5

2019Mar 30-

Dec 311949

Webinar -


Transinterpret

Education LLC

Interpreting Cuban Spanish Witness

Testimony3 0 3

2019Mar 5-


Online

Course

ColegioMexica

no de

Licenciados en

Traduccion e

Interpretacion

(CMLTI)

Traduccion Juridica y Funcion Pericial

(Spanish-Specific)12 0 12

2019May 11-

191901 Madrid, Spain Class

InterpreterTran

slation.com

Discovering the Parallels in Criminal Codes:

Spanish Civil Law v US Common Law13 3 16

2019May 17-

191920 Nashville, TN Conference NAJIT Annual Conference 16 16

2019May 1-

Dec 311950

Webinar -


Transinterpret

Education LLC

Interpreting Columbian Spanish in the Legal

Setting3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2019

Nov 1,

2018-

Dec 31,

2019


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Interpreter 4 Agreements 0 2 2

2019

Nov 1,

2018-

Dec 31,

2019


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Note-Taking Webinar 2 0 2

2019

Nov

12,13,14,

19,20,21,

26


Course

De la Mora

Interpreter

Training


2019Oct 23-

261919 Palm Springs, CA Conference ATA Annual Conference 16 16

2019Sep 1 -

Dec 311976

Webinar-Non


De la Mora

Interpreter

Training

Court Ordered Mental Health Evaluations 0 2.5 2.5

2019

Sep

10,12,17,

18,24,26;

Oct 1


Course

De la Mora

Interpreter

Training


2018 Feb 21 1839Webinar-


Interpreter

Education

Online

Stress and Test-Taking 1 0 1

2018 Apr 06 1848 Waukesha, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

DV-SA Training for Court Interpreters 6 1 7

2018 Apr 21 1821Johnson Creek,

WIConference

Bilingual

Training

Consultants

5th Annual Ramp Up the Conversation

Conference4.5 1.5 6



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018 Apr 22 1820Johnson Creek,

WIWorkshop

Bilingual

Training

Consultants

5th Annual Ramp Up the Conversation Post-

Conference Workshops3 0 3

2018 Apr 28 1819 La Crosse, WI Conference

Bilingual

Training

Consultants

5th Annual Ramp Up the Conversation

Conference4.5 1.5 6

2018 Apr 29 1820 La Crosse, WI Workshop

Bilingual

Training

Consultants

5th Annual Ramp Up the Conversation Post-

Conference Workshops3 0 3

2018 May 04 1848 Wausau, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

DV-SA Training for Court Interpreters 6 1 7

2018 May 22 1850Webinar


Interpreter

Education

Online

Public Speaking Skills for Interpreters 1 0 1

2018 Jul 21 1851 Delavan, WI Workshop SWITS Street Gangs and Gun Terminology 3.5 0 3.5

2018 Jul 21 1852 Delavan, WI Workshop SWITSTelephonic Interpreting for Law

Enforcement (SWITS Staff Only)2 0 2



De la Mora

Interpreter

Training

Live Interpreting Skill Building Webinar 2.5 0 2.5

2018 Aug 23 1843Webinar -


La

Agramontina

LLC

Ethics for Court Interpreters 0 3 3

2018 Sep 15 1846Webinar -


Transinterpret

Education LLC

Tips and Guidance: Interpreting Cuban

Spanish Witness Testimony3 0 3



Transinterpret

Education LLC

Interpreting Columbian Spanish in the Legal

Setting3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits



Transinterpret

Education LLC

Interpreting Mexican Spanish in the Legal

Setting3 0 3

2018 Oct 23 1856 Rockford, IL Workshop

Training

Institute for

the Prevention

of

Strangulation

(TIPS)

Strangulation: The Last Warning 6.5 0 6.5

2018 Oct 23 1847Webinar -


Transinterpret

Education LLCThe Civil Deposition: Issues and Strategies 3 0 3

2018 Oct 27 1854 Appleton, WI Workshop

WI Director of

State Courts-

CIP

Advanced Ethics Workshop 0 4 4

2018 Nov 10 1854Johnson Creek,

WIWorkshop

WI Director of

State Courts-

CIP

Advanced Ethics Workshop 0 4 4

2018 Nov 17 1863 Chicago, IL Workshop CHICATACHICATA Interpreter Institute 2018 -

Language Neutral7 0 7

2018 Nov 18 1864 Chicago, IL Workshop CHICATACHICATA Interpreter Institute 2018 -

Spanish7 0 7

2018 Dec 18 1867Webinar -


Interpreter

Education

Online

2018 & Beyond: From LGBT Rights to

Constitutionality of Google Translate1 0 1


Instructor LedLive Webcast ATA

Contract Clauses Assorted Explained and

Simplified1 0 1

2018 Mar 24 1868Minneapolis,

MNWorkshop

GBR

Interpreting

Translating and Interpreting Challenging

Terminology in Russian, Somali, and

Spanish

3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018 May 05 1878Webinar -

Instructor LedLive Webcast NAJIT Professional Jargon for Interpreters 1 0 1



Oregon Judicial

Department

Can Legal Interpreters also be Culturally

Responsive?0 2 2

2018 Sep 29 1881 Indianapolis, IN Conference MATI MATI Annual Conference 5.75 0 5.75

2018 Nov 07 1869Webinar -


Oregon Judicial

DepartmentFamily Law and Court Interpreter Ethics 0 2 2

2018

Apr 12,

19, 26,

May 3


Course

De la Mora

Interpreter

Training


2018

Feb 13,

15, 20,

22, 27,

Mar 1


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Advanced Consecutive & Simultaneous Skill

Building9 0 9

2018

Feb 23,

Mar 8,

Mar 23,

Apr 13,

May 10,

May 24,

Jun 8,

Jun 22

1840 Milwaukee, WI Workshop

Milwaukee

Community

Justice Council

MacArthur Safety and Justice Challenge

Trauma Training4 0 4

2018Feb 5, 6,

12, 131802 Online Class

Online

Course

De la Mora

Interpreter

Training


2018Jan 1 -

Dec 311879

Webinar-Non

Instructor LedOn-Demand NCSC

Interpreting for Domestic Violence and

Sexual Assault Cases2 0 2

2018Jan 15 -

May 151873 Online Class

Online

CourseUW-Milwaukee Simultaneous Interpreting 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018Jan 1-

Dec 311837

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

2017 & Beyond: The Year's Big Legal

Developments and What the Future Holds1 0 1

2018Jan 1-

Dec 311803 Online Class Self-Paced

De la Mora

Interpreter

Training


Building9 0 9

2018Jan 1-

Dec 311838

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

An International Perspective-Family Law

Terminology for Translators1 0 1

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Autopsies 8 0 8

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Controlled Substances 8 0 8

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Criminal Justice System with Instructor

Evaluation16 0 16

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online

Criminal Justice System without Instructor

Evaluation12 0 12

2018Jan 1-

Dec 311810

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311811

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber en Espanol.5 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018Jan 1-

Dec 311812

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311804

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311805

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311806

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311807

Webinar Non-


American Pie

SeminarsCyber RX.5 3 0 3

2018Jan 1-

Dec 311808

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-

Dec 311809

Webinar Non-


American Pie


2018Jan 1-


De la Mora

Interpreter

Training


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-

Dec 311836

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

Immigration 101: An Interpreter's

Perspective1 0 1

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


De la Mora

Interpreter

Training

Legal Interpreter Ethics 0 4.5 4.5



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018Jan 1-


De la Mora

Interpreter

Training

My First Case in Federal Court 9 0 9

2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-


Online

Course

Interpreter

Education

Online


2018Jan 1-

Dec 311835

Webinar-Non


Interpreter

Education

Online

Vocabulary Building Resources &

Techniques for Court Interpreters1 0 1

2018Jan 1-

Dec 311813

Webinar


American Pie

SeminarsWebBuzz.5 Buzzing Right Along 3 0 3

2018Jan 1-

Dec 311814

Webinar


American Pie

SeminarsWebEthics.5 Ethics Canons & Scenarios 0 3 3

2018Jan 1-

Dec 311815

Webinar


American Pie

Seminars

WebEthics.5 Ethics Canons & Scenarios in

Brief0 1 1

2018Jan 1-

Dec 311816

Webinar


American Pie

SeminarsWebLex.5 Lex for Terps 3 0 3



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018Jan 1-

Dec 311817

Webinar


American Pie

SeminarsWebRX.5 Rx for Terps 3 0 3

2018Jan 1-

Dec 311818

Webinar


American Pie

SeminarsWebVocab.5 Our Lingo…Unabashed 3 0 3

2018

Jul 30,

Aug 6,

13, 20


Course

De la Mora

Interpreter

Training


2018Jul 9 - Jul

201882 Workshop

National

Center for

Interpretation

(NCI)

Hybrid Court Interpreter Training 16 0 16

2018

Jun 14,

21, 28,

Jul 5


Course

De la Mora

Interpreter

Training


2018 Jun 8-10 1842San Francisco,

CAConference NAJIT Annual Conference 16

2018

Mar

8,15, 29;

Jun

5,12,19;

Aug

2,9,16

1841 Online Class Live Webcast

De la Mora

Interpreter

Training

Legal Interpreter Ethics 0 4.5 4.5

2018May 12-

201801 Madrid, Spain Conference

InterpreterTran

slation.com

Demystifying Legal Codes: Spanish Civil Law

vs US Common Law and Interpreter Ethics13 3 16

2018

May 8,

10, 15,

17, 22,

24


Course

De la Mora

Interpreter

Training


Building9 0 9

2018Nov 1 -


Online

Course

De la Mora

Interpreter

Training

Note-Taking Webinar 2 0 2



updated 2/6/2020


Locator #Location

Type of


Gen

Credits

Ethics

Credits

Total

Credits

2018

Nov. 26,

Nov. 28.,

Dec. 3,

Dec. 5


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Interpreting in Federal Court: Terms and

Practice8 0 8

2018

Nov. 27,

Nov. 29,

Dec. 4,

Dec. 6


Course

De la Mora

Interpreter

Training

Anatomy of a Criminal Trial 8 0 8

2018Oct 15-

Dec. 311857

Webinar Non-

Instructor-LedSelf-Paced

De la Mora

Interpreter

Training

Interpreting Skill Building 2 0 2

2018Oct 24-

271855 New Orleans, LA Conference ATA Annual Conference 16

2018Sep 10 -


Online

CourseUW-Milwaukee Ethics/Procedures in Interpreting 0 3 3

2018

Sep 11,

13, 18,

20, 25,

27


Course

De la Mora

Interpreter

Training


Building9 0 9

Documents

Wisconsin Court Interpreter Program approved CE credit events · Summary of Events Approved for Continuing Education Credit: 2018-2020 updated 2/6/2020 Year Dates CIP Course Locator