WILLKOMMEN ALL IN ONE WELCOME - myswitzerland.com · The legendary Arena in the Kursaal Bern is an imposing venue with a gallery, multifunctional stage and state-of-the-art technology

ALL IN ONERäumlichkeiten im Überblick Overview of facilities

WILLKOMMEN WELCOME

Der Treffpunkt

Für kleine oder grosse Meetings, Events, Kongresse, Ausstellungen

oder Bankette: Die 30 verschiedenen Räumlichkeiten im Kursaal

Bern bieten Platz für 2 bis 1500 Personen und bilden das grösste

Kongresszentrum in der Region Bern. Die Räume sind von unter-

schiedlicher Grösse, die Flächenmasse variieren zwischen 18 und

1700 Quadratmeter. Selbstverständlich sind die Räume mit mo-

dernster Präsentations- und Kommunikationstechnik aus ge rüstet.

Und was das Ambiente besonders kom fortabel macht: Im Kursaal

geniesst man von den höher gelegenen Etagen aus eine überwäl-

tigende Aussicht auf die Altstadt von Bern und die Alpenkette, zudem

verfügen nahezu alle Räume über Tageslicht.

Meeting point

Our Congress Center is the largest of its kind in the Bern region, and

one of the most modern in Switzerland. We offer a remarkable

range of fine facilities for events of every kind, whether large or

small – from congresses, concerts, banquets and product presen-

tations to shows, exhibitions, fairs and festivities. The 30 rooms

range in size from 18 to 1700 square metres, and can accommodate

from 2 to 1500 persons. All rooms are equipped with state-of-the-

art communications technology, and most offer the added attraction

of direct daylight. The upper floor rooms are particularly attractive,

offering guests superb views which extend over Bern's beautiful

old town quarter to the distant Bernese Alps.

Konzert / Theatre

Seminar/ Seminar

U-Form / U form

O-Form / O form

Blocktisch / Boardroom

Bankett / Banquet

Runde Tische / Round tables

Stehcocktail / Stand-up cocktail

Bestuhlungsarten

Seating arrangements

KURSAAL ARENA

RAUM LÄNGE BREITE HÖHE FLÄCHE MAX. KAPAZITÄT (OHNE PROJEKTION)ROOM LENGTH WIDTH HEIGHT AREA MAX. CAPACITY (WITHOUT PROJECTION)

m m m m2 Personen / persons

KonzertTheatre

SeminarSeminar

BankettBanquet

Runde TischeRound tables

StehcocktailStand-up cocktail

Arena rund / round 9.5 800 1500 574 830 440 1350

Die schon legendäre Kursaal Arena bietet einen imposanten

Raum mit Galerie, einer multifunktionalen Bühne und moderner

Technik. Daneben beeindruckt die grosse Glasfront mit Blick auf

die Berner Altstadt bis hin zu den Alpen. Die Arena ist vielfältig:

Vom Kongress über das festliche Bankett bis hin zur pulsierenden

Party ist hier alles möglich.

The legendary Arena in the Kursaal Bern is an imposing

venue with a gallery, multifunctional stage and state-of-the-art

technology. It also features an impressive glass facade with

views extending over Bern's historic old town to the distant

Alps. The Arena offers the finest facilities for events ranging

from congresses to festive banquets and pulsating parties.

Here, anything and everything is possible.-0.89-0.89

Das imposante Forum besticht durch seine prägnante Glas-

fassade, die einen einmaligen Blick auf die Stadt Bern bis hin zu

den schneebedeckten Alpen erlaubt. Mehr als 800 LED-Lampen

ermöglichen Licht-Choreografien der Extraklasse und zaubern

für jeden Anlass die richtige Stimmung: Ob ein grösserer Empfang,

eine Produktpräsentation, ein Kongress oder eine Ausstellung, das

Forum bietet den richtigen Rahmen mit garantierter Aussicht.

Our Forum is one of the top vantage points of Bern. An

expansive glass facade offers fine views extending over the

historic old town to the distant snow-capped summits. Another

impressive feature – the more than 800 LED lamps, capable of

creating choreographic lighting for each and every ambience.

Whether for a product presentation, conference or exhibition,

the Forum offers the perfect setting for a successful event.

FORUM

RAUM LÄNGE BREITE HÖHE FLÄCHE MAX. KAPAZITÄT (OHNE PROJEKTION)MAX. CAPACITY (WITHOUT PROJECTION)ROOM LENGTH WIDTH HEIGHT AREA


BankettBanquet

Runde Tische Round tables


Ausstellungsplan: siehe letzte SeiteExhibition plan: see last page

Forum rund / round 3.5 1719 924 550 1500

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

Tageslichthell mit grossen Glasfronten, die eine eindrückliche

Sicht auf die Stadt und die Berge zulassen, dazu grosszügig

geschnitten – das zeichnet Szenario 1 und 2 aus. Die Räume, die

natürlich auch zusammen genutzt werden können, sind eine

ideale Kulisse für Geschäftsessen, Vorträge und Seminare.

With their expansive glass fronts and natural daylight, the

spacious Szenario 1 & 2 rooms offer fine views from Bern all the

way to the Bernese Alps. The two rooms can be used separately

or combined, and are ideal for business meals, seminars and

speaking events.

SZENARIO

Szenario 2 Szenario 1



Konzert Theatre

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Szenario 1+2 25.7 13.8 3.4 355 371 183 70 88 353 190 300

Szenario 1 9.1 13.8 3.4 126 121 60 33 48 132 70 100

Szenario 2 16.5 13.8 3.4 227 190 108 48 54 210 120 200

Hier findet sich alles, was es für gelungene Events braucht,

auf einer Ebene: der Raum Sopra Grande, ein grosses Foyer und

die neuen Sopra-Räume. Sie können dank mobiler Trennwände

variabel genutzt werden – viel Tageslicht und moderne Technik

inklusive. In den Sopra-Räumlichkeiten ist fast alles möglich, bis

hin zur Präsentation von Autos.

The rooms in the new Sopra wing offer everything that's

needed for successful events – from natural daylight and attractive

ambience to the finest facilities and top technology. Mobile

partition walls ensure full flexibility, the Sopra Grande and

spacious foyer are added attractions. Here (almost) everything

and anything is possible – including even car presentations.

SOPRA



Konzert Concert

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Sopra Grande 22.4 16.7 3.10 374 306 162 65 78 310 160 300

Sopra Foyer - - 2.36 285 - - - - 192 100 200

Sopra 1 7.6 8.6 2.36 66 63 24 21 30 48 40 49

Sopra 2 7.6 8.6 2.36 66 63 24 21 30 48 40 51

Sopra 3 9.1 8.6 2.36 83 78 36 27 36 72 50 64

Sopra 1+2 15.3 8.6 2.36 134 160 82 45 54 132 80 118

Sopra 2+3 18.8 8.6 2.36 151 188 82 51 60 132 90 135

Sopra 1–3 25.8 8.6 2.36 217 273 140 81 90 198 130 191

Sopra Grande

Sopra 3 Sopra 2 Sopra 1 Sopra Foyer

Der einzigartige Blick auf die Altstadt von Bern und die Alpen-

kette hat den fünf Räumen ihren Namen gegeben: Bellavista.

Moderne Technik, grosszügige Räumlichkeiten und beeindru-

ckende Weitsicht – beste Voraussetzungen für erfolgreiche Be-

sprechungen, Sitzungen und Workshops.

Our "Bellavista" rooms enjoy a privileged location up on the

6th floor, and offer panoramic views extending over the historic

old town of Bern to the distant Alps. For meetings and workshops –

the perfect perspective.

BELLAVISTA



Konzert Theatre

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Bellavista 1 6.3 3.5 2.5 22 – – – 10 – 10 –

Bellavista 2 8 10.5 2.5 79 63 30 21 30 60 40 60

Bellavista 3 5.5 10.5 2.5 57 42 24 18 30 48 20 40

Bellavista 4 5.5 10.5 2.5 57 42 24 18 30 48 20 40

Bellavista 2+3 13.7 10.5 2.5 137 131 66 36 48 108 60 100

Bellavista 3+4 11 10.5 2.5 115 112 48 33 42 96 50 90

Bellavista 2– 4 19 10.5 2.5 195 203 102 54 66 158 90 150

Bellavista 5 14.6 8.9 2.5 136 132 66 39 48 112 70 120

Das Orione erinnert in seinem Interieur an unser Fine-Dining-

Restaurant Meridiano, mit dem es auch durch eine Panorama-

Terrasse direkt verbunden ist. Dazu gehört der einzigartige Blick

auf Bern und die Alpen. Stilvolle Seminare und festliche Bankette

finden hier einen überzeugenden Platz.

Orione too radiates the same elegant ambience as our fine

dining Restaurant Meridiano. The room and restaurant are linked

directly by a panorama terrace – with fine views over Bern to the

distant Alps. The Orione is ideal for stylish seminars and festive

banquets.

ORIONE



Konzert Theatre

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Orione 10.1 7 2.5 72 100 40 28 36 80 60 80

Terrasse

Das Luna entspricht durch sein stilvolles Interieur dem Am-

biente unseres Fine-Dining-Restaurants Meridiano und liegt räum-

lich gleich nebenan. Auch deswegen wird Luna gerne für Bankette

und geschlossene Gesellschaften genutzt, Blick über Bern bis zu

den Alpen inklusive.

When it comes to quality, style and ambience, the Luna can

be compared with our adjacent fine dining Restaurant Meridiano –

which is why they are perfect for private meals and banquets.

Views from Bern to the Alps included.

LUNA



Konzert Theatre

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Luna 6.7 7.5 3 50 40 27 18 22 32 30 40

Ein schöner Blick ins Grüne, in den Kursaal-Garten, gehört

zu fünf der sechs Vivace-Räume. Je zwei der im Erdgeschoss

gelegenen Räume können nach Bedarf kombiniert werden. Die

Vivace-Räume eigenen sich hervorragend für Seminare und

Schulungen.

All but one of the six Vivace rooms located on the ground floor

offer attractive views of the hotel garden. Elegant and modern, they

are ideal for seminars and training courses. Depending on require-

ments, two Vivace rooms can be combined.

VIVACE



Konzert Theatre

SeminarSeminar

U-FormU form

O-FormO form

BankettBanquet



Vivace 1 7 7.6 2.6 53 40 18 12 18 36 20 35

Vivace 2 16 7.6 2.6 121 110 54 36 42 90 50 90

Vivace 1+2 23 7.6 2.6 174 170 90 54 60 144 70 120

Vivace 3 7 7.6 2.6 53 40 18 12 18 36 20 35

Vivace 4 7 7.6 2.6 53 40 18 12 18 36 20 35

Vivace 3+4 14 7.6 2.6 106 100 54 36 42 90 50 70

Vivace 5 7 7.6 2.6 53 40 18 12 18 36 20 35

Vivace 6 11 7.6 2.6 85 80 36 24 30 72 40 65

Vivace 5+6 18 7.6 2.6 138 140 72 42 48 108 60 120

Vivace 6Vivace 5 Vivace 2

Vivace 1

Vivace 4 Vivace 3

Das Vivace Nobile bietet edle Ausstattung und moderne

Technik mit festinstalliertem Flatscreen. Der zentral im Erdge-

schoss gelegene Raum mit dem stilvollen Ambiente ist ideal für

Meetings, Workshops und private Essen.

The Vivace Nobile is stylish and centrally situated. It

combines the best of distinctive décor with state-of-the-art

technology (including integrated flat screen). Located on the ground

floor, the room offers an inviting and attractive ambience for

meetings, workshops and private meals.

VIVACE NOBILE




Vivace Nobile 5.8 3.9 2.6 23 10

Grosszügige Räume, edles Interieur, moderne Technik, ein

eigener Empfangsbereich, ein eigener Balkon mit Sicht auf die

Altstadt und eigene Toiletten gehören zu den Boardrooms Alpha

und Opus. Die exklusive Atmosphäre wird verstärkt durch den

separaten Eingang, der auch «Secret Meetings» möglich macht.

Spacious rooms, elegant interiors, modern technology, own

reception area and toilets, own balcony with views of Bern's

historic old town – these are the many advantages of the Alpha

and Opus. The exclusive atmosphere is further enhanced by

the separate entrance, making the boardrooms ideal for "secret

meetings".

BOARDROOMS



U-Form / U form

Boardroom Opus rund / round 2.3 60 14

Boardroom Alpha rund / round 2.3 60 14

Die sechs Primo-Räume liegen im Hochparterre des offenen

Atriums. Diese funktionell eingerichteten Räumlichkeiten sind

ideal für Sitzungen und Workshops. Sie können auch stunden-

weise gemietet werden.

The six Primo rooms – located high above the Atrium – are

elegant, quiet and comfortable. Functionally furnished, they are

ideal for meetings and workshops and can also be rented by the

hour.

PRIMO




Primo 1 6.6 6.5 2.3 43 12

Primo 2 6 3.5 2.3 21 8

Primo 3 5 3.5 2.3 18 6

Primo 4 5 3.5 2.3 18 6

Primo 5 6 3.5 2.3 21 8

Primo 6 6.6 6.5 2.3 43 12

Primo 1 Primo 2 Primo 3 Primo 4 Primo 5 Primo 6

4 x 412

7 x 613

10 x 27

3 x 210

6 x 4

1

5 x 4

2

3 x 23

5 x 25

3 x 29

6 x 26

5 x 5

11

3 x 215

10 x 414

6 x 28

9 x 249 x 2

396 x 2386 x 2

373 x 2

36

5 x 234

10 x 222

10 x 2

23

10 x 2

24

10 x 221

3 x 2

27

4 x 228

6.5 x 6.531

5 x 444

8 x 3.5

43

6 x 1.7535

ø = 10.5

32

5 x 340

10 x

3

42

264 x 3

3 x 341

Buf

fet

9 x 3

334 x 2.529

6 x 5

25

5 x 220

9 x 2.5

30

6 x 5

1.3 x 2

50

4.2 x 5

51

9 x 3

10.5 x 3.5

6564

6.5 x 3.5

11 x 3

61

29 x 3

63

62

7.5

x 3

Registrierung

Registration

Reg

.

Buffet

Buffet

Buf

fet

39

60

AUSSTELLUNGSPLAN MIT MAXIMALER STANDFLÄCHEEXHIBITION PLAN WITH MAXIMUM STAND AREA

Notausgang / Emergency exit

FORUM WEST Nettofläche total 504.85 m2

SZENARIO Nettofläche total 229.00 m2

BACCARA Nettofläche total 53.60 m2

4× BUFFET für je ca. 100 Personen

FORUM OST Nettofläche total 263.00 m2

FORUM WEST total net area 504.85 m2

SZENARIO total net area 229.00 m2

BACCARA total net area 53.60 m2

4× BUFFET approx. 100 persons per area

FORUM OST total net area 263.00 m2

KONGRESS + KURSAAL BERN AGKornhausstrasse 3PostfachCH-3000 Bern 22

Tel. +41 (0)31 339 53 13Fax +41 (0)31 339 53 [email protected]

Documents

WILLKOMMEN ALL IN ONE WELCOME - myswitzerland.com · The legendary Arena in the Kursaal Bern is an imposing venue with a gallery, multifunctional stage and state-of-the-art technology