design for the avant-craft

WHOMADE srl

via Tartini 1020158 Milano - ItalyT +39 02 89656837F +39 178 6028554

info@whomade.itwww.whomade.it

catalogo | 2010

that’s

GIORGIO ARRIGONILecco, Italy

FRANCO BAZZIGALUPPIVigevano, Italy

LUCA BRENNA Brianza, Italy

DANIELE BONOMIMilano, Italy

SIMONE CENEDESEMurano, Italy

UBERTO GNARO Val Camonica, Italy

MIRI HILALBastar, India

RAJESH KUMHARBastar, India

ROSTI MATERKABohemia, Czech Rep.

VIJAY VISHWAKARMABastar, India

...

il marchio | the brand

Whomade® è un brand di ricerca che rilancia l’idea di un artigianato d’avanguardia per esprimere un rinnovato senso del bello come valore etico ed estetico. La nostra missione è promuovere un’azione di design alternativa al rapido consumo delle idee e delle risorse, supportando e valorizzando realtà artigianali autoctone nella creazione di produzioni di nicchia da sviluppare nella pratica della piccola serie e dell’edizione limitata.

[...] Our mission is to promote an action of design, alternative to the rapid consumption of ideas and resources, supporting and empowering original crafts in creating innovative productions for small series and limited editions.

whomade® | avant-craft

Le collezioni Whomade Avant-craft sono espressione di una perfetta sintesi tra saperi artigianali tradizionali e design di ricerca. Sono oggetti che guardano avanti fondando le proprie radici nella cultura e nelle espressioni di materiali antichi e nobili.

The Whomade Avant-craft collections are the expression of a perfect blend between traditional craftsmanship and avant-guard design.Those are objects that look forward, digging their roots in the culture and expression of antique and noble materials.

Servizi | services

• Personalizzazioni

• Visual merchandizing

• Decorazione d’interni

• Arredo stand e negozi

• Natale e liste nozze

• Prodotti con logo

• Custom made productions

• Window display decoration

• Interior decoration

• Styling for fairs and retail

• Xmas and wedding lists

• Product with logo

Contatti | contactsmarketing@whomade.it

collezione Fractal | RAIZ

RaizPortaoggetti da tavolo in ferro verniciato e magneti per appendere monili, messaggi, foto e piccoli oggetti.

Sculptural metallic hanger with magnets, to hang jewels, messages, photos and small objects.

RAIZ - appenditutto / notes holder - Ø 42 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Fractal | LUZ RAIZ

Luz RaizLampada a sospensione mobile, regolabile in altezza tramite contrappeso, e magneti per appendere messaggi e foto.

Adjustable suspension lamp with balance weight and magnets to hang messages and photos.

LUZ RAIZ S - lampada / lamp - Ø 45 cmLUZ RAIZ L - lampada / lamp - Ø 60 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Fractal | ARBOL

Arbol S e LAppendiabiti modulare, a sospensione o da parete, per abiti, chiavi e foto in ferro verniciato e magneti.

Modular cloth-hanger for clothes, keys and photos in varnished iron, with magnets.

ARBOL S - appendiabiti / cloth holder - Ø 35 h 165ARBOL L - appendiabiti / cloth holder - Ø 42 h 220

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Fractal | RAMA

Rama S e LAppenditutto da parete con tassello integrato e magneti per abiti, chiavi, foto e piccoli oggetti.

Wall hanger with terminal magnets for clothes, keys, photos and small objects.

RAMA S - appenditutto / wall hanger - 35 x 20 cmRAMA L - appenditutto / wall hanger - 42 x 25 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Loha Silphi | NET

Net GlobeParalume in ferro battuto e forgiato a mano.

Lampshade in wrought iron, hammered by hand.

NET GLOBE - paralume / lampshade - Ø 42 cm

*NOTE: i tempi di fornitura di tale articolo vengono concordati direttamente con il cliente.

*NOTE: the delivery of this product is set directly with the client.

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

naturale / natural

collezione Loha Silphi | NET

Net ShadeSemisfera in ferro battuto e forgiato a mano Lampada a sospensione o scultura centrotavola.

Semisphere in wrought iron, hammered by hand. Suspension lamp or sculptural centerpiece.

NET SHADE paralume / lampshade - Ø 40 cm

*NOTE: i tempi di fornitura di tale articolo vengono concordati direttamente con il cliente.

*NOTE: the delivery of this product is set directly with the client.

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

naturale / natural

collezione Loha Silphi | NET

Net WaySistema modulare a parete di elementi componibili per appendere abiti in ferro battuto.

Modular set of wall elements to hang clothes, in wrought iron.

NET WAY - appendiabiti modulare / cloth hanger- n°5 pcs

*NOTE: i tempi di fornitura di tale articolo vengono concordati direttamente con il cliente.

*NOTE: the delivery of this product is set directly with the client.

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

naturale / natural

collezione Loha Silphi | THORN

Thorn Up, Out e InCentrotavola in ferro battuto e forgiati a mano.

Centerpieces in wrought iron, hammered and forged by hand.

THORN up - centrotavola / centerpiece - Ø 30 cmTHORN in - centrotavola / centerpiece - Ø 32 cmTHORN out - centrotavola / centerpiece - Ø 35 cm

*NOTE: i tempi di fornitura di tale articolo vengono concordati direttamente con il cliente.

*NOTE: the delivery of this product is set directly with the client.

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

naturale / natural

collezione Loha Silphi | WAVE

Wave Low e HighCentrotavola e fruttiera in ferro battuto a mano.

Centerpieces and fruitbowl in wrought iron, hammerd by hand.

WAVE low - centrotavola / centerpiece - ø 50 cmWAVE high - fruttiera / fruitbowl - ø 48 cm

*NOTE: i tempi di fornitura di tale articolo vengono concordati direttamente con il cliente.

*NOTE: the delivery of this product is set directly with the client.

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

naturale / natural

PadelaSgabello basculante in lamiera di ferro tornita, smaltato o cromato.

Rocking stool in iron sheet turned on a lathe, painted or chromed.

PADELA - sgabello / rocking stool - Ø 59 h50 cm

collezione Gnaro | PADELA

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Gnaro | MANEC

ManecPortariviste, portalegna in metallo verniciato con comode maniglie.

Magazine, firewood holder in painted metal with handles.

MANEC - portariviste / magazine holder- Ø 40 h 36 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | HEDEL

HedelCestino gettacarte in metallo verniciato con maniglia.

Waste bin in painted metal with handle.

HEDEL - cestino / waste bin- Ø 34 h 36 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | HENDER

HenderContenitore multiuso, svuotatasche, portapane in metallo verniciato con maniglia.

Multipurpose container, catchall, bread holder in painted metal with handle.

HENDER - piccolo contenitore / small container- Ø 22 h 18 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | GIAS

GiasPortaghiaccio in metallo verniciato con maniglia.

Ice bucket in painted metal with handle.

GIAS - portaghiaccio / ice bucket- Ø 28 h 28 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | STAMBEC

StambecPiccolo piano di servizio in metallo verniciato.

Small service table in painted metal with handle.

STAMBEC - piedistallo /service table- Ø 22 h 65 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | STAMBEC

Gias freestanding*Piedistallo con portaghiaccio in metallo verniciato riposizionabile tramite piastra magnetica antigraffio.Stand with ice bucket in painted metal, amovable thanks to an anti-scratch magnetic plate.

Hender freestanding**Piedistallo con portapane, posacenere in metallo verniciato riposizionabile per lo svuotamento tramite piastra magnetica antigraffio.Stand with bread holder, ash-tray in painted metal, amovable for discharging thanks to an anti-scratch magnetic plate.

Ott freestanding***Piedistallo con vassoio in metallo verniciato riposizionabile tramite piastra magnetica antigraffio.Stand with tray in painted metal, amovable thanks to an anti-scratch magnetic plate.

*

**

***

collezione Gnaro | TACAPAGN

TacapagnElegante appendiabiti in tondino metallico, smaltato o cromato.

Elegant cloth hanger in metal wire, painted or chromed.

TACAPAGN - appendiabiti / cloth hanger - Ø 36 h 170 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

collezione Gnaro | OMBRELA

OmbrelaPortaombrelli in tondino metallico, smaltato o cromato.

Umbrella stand in metal wire, painted or chromed.

OMBRELA - portaombrelli / umbrela holder - Ø 25 h 70 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

collezione Gnaro | CAPELA

CapelaTavolino luminoso in metallo verniciato.

Coffee-table with light in painted metal.

CAPELA - tavolino luminoso / light coffee-table - Ø 40 h50 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Gnaro | FONH

FonhLampada da tavolo in metallo verniciato.

Table lamp in painted metal.

FONH - lampada da tavolo / table lamp - Ø 28 h50 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Gnaro | OTT

OttVassoio in metallo laccato.

Painted metal tray.

OTT - vassoio / tray - Ø42 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

collezione Gnaro | MEZALUNA

Mezalüna Low e HighVasi basculanti smaltati in lamiera di ferro tornita.

Painted rocking vases in iron sheet turned on a lathe.

MEZALÜNA low - vaso / vase- 31x15 h11 cmMEZALÜNA high - vaso / vase - 32x15 h21 cm

bianco completo / full white

bianco-nero / white-black

binaco-rosso / white-red

bianco-grigio / white-grey

bianco-blu / white-blue

collezione Origami | MANTEL

Mantel S, M e LSet di ciotole singole in ferro tagliato a laser e smaltato.

Set of single bowls in laser-cut metal sheet.

MANTEL S - svuotatasche / catchall - Ø 34 cmMANTEL M - centrotavola / centerpiece - Ø 40 cmMANTEL L - fruttiera / fruit-bowl - Ø 48 cm

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

collezione Marienberg | ELEFFA

Eleffa, Wine e Water TwinsCaraffa e calici in vetro di Boemia, soffiati a mano.

Caraf and glasses in Bohemian glass, hand blown.

*made by Marienberg®design: Rosti Materka

ELEFFA - caraffa / caraf - 750 clWINE TWIN - 2 pcs. calice / wine glass - 250 clWATER TWIN - 2 pcs. bicchiere / water glass - 250 cl

cristallo / crystal

whomade® | COLOR CHART

bianco / white

nero / black

rosso / red

grigio / grey

blu / blue

cromo / chrome

canna di fucile / gunmetal grey

oro / gold

naturale / natural

whomade® | PACKAGING

LOGISTICA: la rete commerciale Whomade può vendere su base mondiale.PACKAGING: i prodotti sono venduti forniti di imballo personalizzato Whomade.LABELING: ciascuna confezione è munita di etichetta di riconoscimento.TRACEBACK: ciascun prodotto viene fornito di un codice per l’on-line “tracking” del proprio luogo e storia d’origine.

LOGISTICA: the Whomade sale network can distribute worldwide.PACKAGING: products are sold with packaging.LABELING: each packing is tagged.TRACEBACK: every product is numbered for the on-line “tracking” of its own place and story of origin.

whomade® | MATERIALI

lamiera tornita /iron sheet turned on a lathe

ferro battuto / wrought iron

tondino metallico / iron rod

vetro soffiato di Boemia / Bohemian blown glass

vetro di Murano / Murano Glass

alluminio / aluminium

terracotta / terracotta

metallo fuso a cera persa / cire-pedue casted metal

whomade® | editions

Whomade Editions sono collezioni in edizione speciale di oggetti alla ricerca del perfetto equilibrio tra eccellenza manifatturiera e ispirazione artistica.

The Whomade Editions are extra-ordinary series of objects in the search for the perfect balance between manufacturing excellence and artistic inspiration.

Limited Editions

Le Editions sono collezioni

esclusive in tiratura limitata. Ogni

pezzo della serie è numerato.

Editions are exclusive collections

produced in limited serie. Every

piece is numbered.

Contatti | contactsmarketing@whomade.it

editions | ACQUA ALTA

Acqua AltaLIMITED 99 pcs.

Una collezione di vasi in vetro di Murano, firmati dal Maestro Simone Cenedese per Whomade®. Proposta in una serie di 99 pezzi soffiati a mano, Acqua Alta racconta il tema marinaro veneziano ispirandosi al luccicare dei galleggianti di laguna.

A collection of exclusive vases in Murano glass, signed by glassmaker Simone Cenedese for Whomade® Editions. Edited in a series of hand-blown unique pieces, ACQUA ALTA is inspired by the venetian theme of laguna’s floats night blinking.

ACQUA ALTA small - vaso / vase - ø 25 h 35 cm ACQUA ALTA medium - vaso / vase - ø 30 h 40 cmACQUA ALTA large - vaso / vase - ø 35 h 45 cm

editions | EQULIBRISTA

EquilibristaLIMITED 33 pcs.

Una collezione di eleganti vasi in vetro di Murano e ferro smaltato. I vasi in vetro soffiato, realizzati dal maestro vetraio Simone Cenedese, poggiano su una struttura in tondino metallico con barre di ferro smaltato in equilibrio basculante.

A collection of elegant vases in Murano glass and iron rod. The vase in hand-blown glass, created by the master glassmaker Simone Cenedese, leans on a structure in metallic rod with iron bars in mobile balance.

EQUILIBRISTA small - vaso monofiore / single flower vase - ø 22 h 64 cmEQUILIBRISTA medium - vaso / vase - ø 35 h 48 cmEQUILIBRISTA large - fruttiera / fruit-bowl - ø 48 h 32 cm

editions | IMPRONTA

ImprontaLIMITED 99 pcs.

Blocchi di alluminio, in origine stampi per la realizzazione di suole per scarpe, vengono recuperati e reinterpretati per dare vita a vasi originali ed unici.

Aluminum moulds for the making of shoe soles become a series of original vases.

IMPRONTA - vaso scultura / sculptural vaseIMPRONTA pair - vaso scultura / sculptural vaseIMPRONTA baby - vaso scultura / sculptural vaseIMPRONTA baby pair - vaso scultura / sculptural vase

editions | KUMHARA

KumharaPEZZI UNICI

Esclusiva collezione di paralumi, centritavola e vasi in terracotta naturale e smaltata, frutto della progressiva rielaborazione formale di texture organiche prese in prestito dalla natura.

Collection of exceptional lampshades, centerpieces and vases in natural and glazed terracotta, made out of progressive formal elaboration of organic textures inspired by nature.

BLOSSOM - paralume / lampshade - Ø 45 cmBLOOM - centrotavola / centerpiece - Ø 45 cmROOT - vaso / vase - Ø 40 cm

editions | IVY

IVYLIMITED 99 pcs.

La collezione reinterpreta la monoliticità della singola fusione a cera persa, esplorando pattern ornamentali ispirati al patrimonio naturale del Bastar in India.

The collection reinterprets the monolithic los-wax metal casting, exploring ornamental patterns inspired by the natural heritage of Bastar, in India.

IVY small - svuotatasche / catchall - ø 15 cmIVY medium - centrotavola / centerpiece - ø 22 cmIVY large - fruttiera / fruit-bowl - ø 30 cm

editions | BLISTER

BLISTERLIMITED 11 pcs.

Vassoio in alluminio ricavato da stampi di contenitori alimentari.

Alluminium tray from original blisters’ moulds.

BLISTER - vassoio / tray - 30X40 cm

whomade srlvia tartini 1020158 milano - Italiat +39 02 89 65 68 37f +39 17 86 02 85 54info@whomade.itwww.whomade.it