43

WHO | World Health Organization · Title: Microsoft Word - WHO-FCTC-FRENCH-FINAL_29Apr05.doc Author: adrianoe Created Date: 5/3/2005 15:56:46

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ���

    �������������������������������������������

    ����������

    ����������������������

    ������������������

    �����������������������������

  • ��������������������������������������������� ���������!�����"���������������#��

    $#�%����� ��������������������������'������������� �����������(#�)

    ����*���������� �"�������������+����,#�-��.��������/#�%��������'#����������������������������#��'��0�1&�,�&/1$2$�3� � � 4�����*������5�605���78�1$(2#9:�

    ����������������������� �� ��������!�"##$%��!��&� �������!'��! (�"##)(�"##*�

    %����������������#�'����"������������"����������"�������������������������������������������"������������"�����;���������**�����������������������������������&2��������-""����$&$$��������&3�4������:�4��"�����

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��

    ����

    ��+� �� ������,� ��

    '����&��&��###################################################################################################################��� -� �� �������' ������.��� �� �������&�/������/�� �������+�.################################$�)������� #########################################################################################################################$������ ��0� ������/.����##############################################################################################,�-�����$� F�"�����������######################################################################################,�-�����&� G�������������"��������������������������������

    ������������C���������############################################################################/������ ���0� �+1 .��2(�&���.�& ����� .� /��� ���+�����������!�!��� �#########################/�-�����(� ��C���* ######################################################################################################/�-�����,� )�����"������������####################################################################################/�-�����/� �����������������#################################################################################3������ ����0�� � �/� ��� ����' ��3����� �/.������ ����� ���� �� ���+�.#####################>�-�����9� ��������*�������������*�����������������������

    ����������������� ###################################################################################>�-�����3� ������������������*���������������������������

    ����������������� ###################################################################################>�-�����>� )�������������E"���������*������������� ###################################1�-�����1� G�����������������"���������"�������������###########################1�-�����$2� G����������������*��������������"������

    ��������������������############################################################################1�-�����$$� ���������������������������"������������� ################################1�-�����$&� F��������������������*��������

    ����������������"���� ###########################################################################$$�-�����$(� )����������*���������������"�������"��������� #############################$$�-�����$,� ���������������������������������������""��

    ���������"��������������������������������������������� ################$(������ ���0� � �/� ��� ����' ��3����� �/.������ ����22� �� ���+�.############################$,�-�����$/� ���������

    ���������"������������� ##################################################$,�-�����$9� H������E�����������"�������������######################################################$9�-�����$3� I��������������""�����������������������"�������

    ������������������##########################################################################$3������ ��0� ���� .������ ��� �'����� ��##################################################################$3�-�����$>� )������������������������������������"�������########################$3������ ���0� 4/ �������� ���&&�������3����� �&����+����!#########################################$3�-�����$1� G��"�������##########################################################################################$3������ ����0� ���&!��������.� ���2�5/ � ��� .6��5/ � ��.���/��.������

    ����2���������########################################################################################$>�-�����&2� G����������������

    �������������������*������#################################$>�-�����&$� 0�*��������������������*������####################################################&2�-�����&&� �

    "����������������������������*���������������

    ��C�����������*�������������"����������E��##################################&$������� �����0� ��&���������������/����� �� �� ��� ���/�. ��2����.�,� �#######################&&�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ���

    -�����&(� ��*�����������)�����############################################################################# &&�-�����&,� ���������################################################################################################ &(�-�����&/� G���������������*�����������)��������

    �������������������������������################################################# &,�-�����&9� G���������*����������############################################################################# &,������ ��70� �,�� � ���� ����22!� ���###################################################################### &9�-�����&3� G�������������**������######################################################################## &9������ �70� ���+��������/��!�� /� �� �������' �����############################################# &9�-�����&>� -��������������"��������������################################################## &9�-�����&1� -�"�����������������������E�������"�������������� ############# &3������ �7�0� ��&���������8���� �############################################################################### &3�-�����(2� G�������################################################################################################### &3�-�����($� 8��������############################################################################################ &3�-�����(&� 8�������� ############################################################################################ &>�-�����((� )��

    ��################################################################################################ &>�-�����(,� ��������################################################################################################## &1�-�����(/� G��*�����������"������""�������

    ��*�������*���

    ����������� ########################################################## &1�-�����(9� F���������������##################################################################################### &1�-�����(3� 8�"������############################################################################################### (2�-�����(>� %�E���*������*� ##################################################################################### (2��� - �90� : ;��!���/�����*

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ����

    �����������

    5��������� ��������������"���������������������"�����������������������

    ������"������������������������������������#�5��������� �����������������*�������������������*����

    �����������**��������������������"��"�����������������������"��������"�����#�F

    ����"�������������

    ����*������������������������

    ��������"�������������������������������������������������������������"��������=�������**�����������"�������������������������������������������� �������**��������"�����������������������������������������������.��������������������������**��#�

    5��������� ��������������"����������������������������������������������������������"������������������#�5��"�"��������������"����������*�������"������ �������� ��� *������� ��"�E��� �B��� ���� �**��� ����*��������� ������� ��

    ���������������������������������E�����������������������������������#�8�������*��������������������������������������������������������������"�����������"����������"����������������������������������������������������������������*���������������������������E"���������������#�

    8�����"����������������"������������"��������������J)������K��L����

    ������������

    ��"�������������������"�������������"������M����������� ���������!����*�E����������������

    ��#��

    5������"������*������������������������������������������*����C�������������9���$,��

    �� ��������*�������������*����������������������������������������=���

    �� ������������������*�������������������������������������������������������

    �� )�������������E"���������*������������=��� G�����������������"���������"�������������=��� G����������������*��������������"��������������������������=��� ���������������������������"�������������=��� F��������������������*������������������������"����=��� )����������*���������������"�������"���������=����� ���������������������������������������""�����������"�������������������������

    ��������������������#��

    5������"������*���������������������������**�����������������������������$/���$3���������������

    �� ���������

    ���������"�������������=��� H������E�����������"�������������=����� I��������������""�����������������������"�������������������������#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ���

    N��������������������������������������������������"�������������������"�������#� 8��� ����������� "��� �� �

    "������ ������*����� �� ��������� �� �����������������*��������������������������������&2���&�

    5�������������������!����"�������������������������������������������$9����&&�C����&22(�����������"��������(2�C����&22(����&1�C����&22,���0�@�O�;��������������

    !�0N��������������������������������"��������������#��������������������������*������������������������������"���$9>�P�����������������������������"������������������������"����������������!����������!�0N#��5���P�����������������E"�����

    �����

    �������!�**�������������*����� �����*�������� !����"�������� !�""������������!���������!��������*�Q������������E��C���*������B����������#�5���������"�B��"������������ ��������"�������� ����������"��� ��������� ������"�������� �!�����������"������������������*�����#��

    5��������������������������������&3�*�������&22/� �12�C�����"����������������������*��������������"����������""������"���,2�P��#�-���"������������������,2�"�������������������C�����������������"���������"�������������#�-�!����������������P���������*��������"�����""������������������B����������"������������������������������"���$����!������(9�������������������!�������������������������"�����������������������������������12��C���������������������"+��"�������P������������������������*��������!����"������!�""���������!�������#�)������������������!���������������������������������������������������������12��C���������������� ��� ��"+�� "��� ����� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��*������� **����

    �� ���!�������#���

    5����������������������"����"��������"������������������������������������������!�����������"����"���"��"���������������R��������������������������������"�B�#�������8�#�S�� T

    ;�5FF���������������������!������

    U5���������������� ���������� ������ ��� !������ ��C��������������"�������������!���������"������������������������������������"�B�#�5������������������������������������������������������"���������"��������������������������

    ���"

    �������������*�����"����������������������������� "��� *�������� ��� ����� ��� R����� ����� ��� "�B�#� ��� ���� ���������������� �������������

    ����������

    ��������������� �����

    ��������������������������������"�������"�����#U�

    �)�����������R�����������������"����������

    �����������������������������

    �������� "������ ��� ����������� ��������� ��E� ������E� ������ �� ��� �*��� ���� ����������������������������������������������������������"�B���V��

    �������"�������������#��

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��$�

    ��������

    5���)����������"����������������

    �������������������"�������������������"�������������"��������

    ���

    �����

    �������"�"�����������"�������������������������"��������������E�����������������������"����������"������������""�

    �����

    "�������������������"��������"����������"�����"�������������"�B�������������������������**����������"�����������

    ��������

    ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������E"���������*��������������

    �������

    �����������"�����������������������������������"��������������� ��� ��������� �� �������� "������ ��� ������ ��� "��������� ����� ��� "�B�� �������""����������������"����������������������"�������"������*���

    �������"�������������B��������������������E��

    ���

    �����

    ����������������������*����������������������������*��������������������������������E"���������*��������������������������������������������������"��������������E����������������������E"������������������������������������"������������������""��������������������������������

    ���

    �����

    ��������

    ���������������������������������"����������������������������"�����������"�������������������������������������������������"���������������������������������"���������������������������*�����������"�����������"������

    ������������*���E������������������������������������������"����������

    ���������������*�����C�������������*��������������������������������������������������*��������������������������������

    �����

    ���������E���������������������*���������������������������E"�����"�����������*���������������������"�����������������������������������������""�����������*�����

    ���������

    �����������"�����*���������������������������������������������������*������������������������D������*�����������

    �������������������������������"���������"�����*����������E ��������������*��������"������"���C�������

    ������������������������������������������������������������*������������������������D����*�����������C������*�

    ���"��������������������B��������"���

    �����������������"�����"�����"��������*��������������������E��������������������

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    &�

    ������������������"

    ������������������������������������������E�"���*��������� ������������

    ���������

    �����������"������������E�������������������������������*�������������������������"������"��"������������

    ����������

    �����������"�������**�������������*��������"�����������"����������"���������������������������������������"���������������

    ���

    �����

    �����������������������������������"���������������*���������������� �

    ��������������������������"���������������B���"���� �� ����������� ��*����������

    �������������*�Q���

    ���

    �����

    ��������������������������������E�������"�����������������"�B���������""����� �� ���"�B���� ������� ������������ �E���� �������������� *����������� ��������������**��������"�"�����

    �����E����������������"���������������������������������

    ���

    �����

    � ��������������������������������������"���"���*����� *������E���"�������������������������������������������������������������������������������������

    �����

    ��� ���� ��**������ ���������� �� ������� ���� ��� "��������� ��� �����������"�������������������B�����������������������������"�B���������""�������"�B����������������������������������������������*����������������������������*�������������������������������������������""��������������������"�����E��

    �����

    ���������������������**�����"������������E�F�����������������������������*�������������������������������������������+����������������������������������������������������������B���������0�����N�������������������������������������������������������������������������**�����"B���"�������������������������������������

    �������

    � �� ��������� "���������� �""���� "��� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������B���"��������������������"�*������������������������������������*����������C������������*������������������������������������������������������������������������������������E��**�������������������E�������E�������������������������"������������������"�����"������E��**���������E�������������E����������������

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��(�

    ���

    �����

    ��������������.����������*������E��**������������������������������������������"������������������**��������������������������������.�����*�������������������������������������������������"���������������������������**������������������

    �������

    ��������$&����)������������������*���E����������������������E�������������"��"����-��������������������0�����N�������$9����������$199������������

    ������������"����������C����������

    ���������������"�B������������������

    �������"���������������

    �������

    ��������

    ���"������������������������������������������������������������"���������"��������������

    �������������������������"����������������������������������*��������E������.��������������

    ������������������������������������"������"

    ������������������������������������

    �����������"���������������������������������*�������������������������������*���������������������������������

    �����"����������

    �������

    ���������������������������������������*�����������������������

    �����������*��������"���"����-��������������������0�����N�������$>����������$131����"����������F���)���������������������"�����������������������""�"������"���������������������������������������*��������������������������������������

    �������

    ������������ ����������������� ��E��������� ���*������"���"���

    �-��������������������0�����N�������&2���������$1>1�����"����������F���)��������

    �������������������������������������*������C����������

    ���������������"�������

    ��

    �����������������������

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ,�

    �������0�������������

    ����������

    �����������������

    -�E�*���������"����������������

    �:� ��� ������"��� J�������� �

    ����M����"������� �� ������� ��������"��� �� ��������������"����������E"�������������"������"�������������������������������

    �������B���"�������"��������������������������*������������

    ��������#�

    �:� ���������"���J�������������������������������������M�����������������"���� ��� "�������� F��� ����������� �� �� ����

    �� ���� F��� �������� �� �������"��������������������������������������B���"������"��������"���������������������B���*������������"�������F�������������������������������#$�

    �:� ���������"���J"����������*����������������"������������M����*������������������� ������������ �� ����� ���������� �B��� "��� ���� �**�� �� �**�����������������"����������������������������������"�����������������������������#�

    �:� ���������"���J����������M�����������������������������������������**�������

    �����������������**������*�������������������������������""���������������������������������������������"������������������E"����������

    � �������*������������#�

    �:� ���������"���J����������������M��������"���������*����������������������������������"���������������������"��������������"�����#�

    *:� ���������"���J"�������������M�����"������*���������������������"����

    �������"����������������*���

    ���������������"��������������������.���*�����������������������"�����#�

    �:� ���������"���J"�����������������M����*���������������������������������������"���������B���"��������**�����**�����������������"�����������������

    �����������������"�����������������������������#�

    �������������������������������������������������$�5��������������J�����M������""�������������E�����������������������

    �����������������#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��/�

    �������

    ���������

    �����������

    ������

    ���������������������������

    ��

    �����������

    $#� -*����������E�"�������������������������)�����������������������""�������������������

    ����� �����������"����������������������������"��

    ������������������������������ ����".���� ���� )����� ����"���� ���� ���������� "��� �������� ��� �

    ��� �����"�������������������"����������*���������������������#�

    � 5������"����������������������������"��

    ������**�������������������������)���������������������������������E�����������E��B���"����������������������E������ �������E�� ���� ��� �������� �B��� ���� �� �� �������� �� �� ���� "��

    ��� �� ��B�����������������������������������������"�����������������������������������������������������"��

    ��#�5��)���������������������������E���������������������*�����������)������"�����������������������������#�

    ��������0���>����8(���������������������

    ������?������?�������

    �������

    !�����

    5��C���*� ��� �� �������� �� ��� ���� "��

    ��� ��� ��� "������ ��� ����������"�������� �� *������ ���� �**��� ����������� �����E�� �������������E� �� ��������������������������������������������������E"���������*����������������**�������������"��������������������������������������������"������)��������E�������E����������������������������������������������������������������������"�������������������������E"���������*������������#�

    �������

    �����������������

    )�������������C���*������"������������������������"��

    ���������""������

    ������"����������)�����������������������"�����"���������������������� �"�����

    $#� ����������.�����*��������������������"�������������������������"�����������������������������������������������������E"���������*���������������������������� ������������E����������������������������������������**�������������.�������������� ��� ������� ������������ �""�"���� "��� "������ ��� ��� ���������� �����

    ��E"���������*������������#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    9�

    � N������������"

    ������*����������������"�������������""�B������E�������E��������������� �� ����������� ������������"���������

    ��� ��"���� �� ���� �������

    ����������������"���

    �:� �����������������"�������������������"���"���������������������������

    ��E"���������*������������=�

    �:� ��� �� ��������� ��� "������� ���� �������� "��� ������ ���� ��� ���������������������*������"���"����������""�B���������������"���*����������������������������"���������������������������*����=�

    �:� �����������������"�������������������"��������������������������������������� �������� �� "�����"��� �� ���������� �� �� ����� ��� ������ �� ��

    ������������"������������������������������������������������

    ��������"���������������������������������������=���

    �:� ��� �� ��������� ��� "������� ���� �������� "��� ����� ��"�� ���� ����������E�"���*�����������������������������������������������#�

    (#� 5�� �

    "������ ������������ �� ��� "��������� �� ����*��� ��� ����

    ����� �������������������������*��������������*�������������"�����������E���"�����������������������������"������������ ������������**���������������"������*�����������������E��������������*������������E�������������"

    ���������C�������������������������"����������������#�

    ,#� 8�������������������"�������������

    ���������"�������������������������������"����������������E�������E�������������������������������������

    ����*������"�����������*���������E�"�����"�������������"���������������������������������

    �����"����������������"���������"�������"��������������������������E"�������

    ��*������������#�

    /#� 5��������������������������"����������

    ������������������"����������)����������

    �����������������"���������������������"�������������������������#�

    9#� '�*���������W�����"������������"�����"���������������������������������*����������"���*����������������������������������������������������������������������

    ������������B��������������������������������"�����"�����""���������"�������������������������������"�B���������""�����)����������������)����������������������������������������������������������""�����������������������������������#�

    3#� 5�� "�����"���� ��� �� ������ ������ ��� �������

    �� "��� �������� ��C���*� ��� �������������������"��

    ��#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��3�

    �������

    !�����������������

    $#� ������� )����� ������� ��� ��� ������� �������� �� �E������ "������������ �������������������"������"���������������E����������������E�����������������*���������E����"�������������������������"��

    �����E������

    �����)����#�

    � -�����*�����������)��������*��������������"�������

    �:� ������"���������*��������������B����*�����������������"���*�����������

    ��������������"����*���E�������E�"���������������=���

    �:� ��"�����""�����������������������������E������������������������6�����������������**����������

    "��������������������������������)�������*���������������� "

    ������� �""�"������ "��� "�������� �� �������� �� ��������� ��� ������

    �����������������������E"���������*������������#�

    (#� F����*��������������""�����������"

    ���������������"�����������������������������������)���������

    ����������������"

    ���������������"�����*��������"����������.�����������E���������������������������������*�������������������������#�

    ,#� 5���)�������

    "���������������*����������"�"���������������������"�������������������������������"��������������������������������������"��

    �����E������

    ������)�����#�

    /#� 5���)�������

    "����������������������������������������������������������������������������������������������������"������*�����������������C���*���������������������"��

    �����E������

    ������)�����#�

    9#� 5��� )������� ����� ��� ������ ���� �B���� �� ���� ���������� ��� �

    ��� ���"������

    "�����"����������������������*������������������������������������������**�������������������"����������������"���*�����*�����������������E�����������E#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    >�

    ���������0����������������������������

    ��������������

    �������

    "������������������������������

    �#�����������������������!��

    $#� 5���)���������������������������������*�������������*��������������B����**����������"����������������������������������"��������������������������""���������"������������C�����#�

    &� �����"��C��������������������������)������������������������*�E�������"

    ������*��������������)���������������"����������C���*��������E���������������������������

    �����������������"������������������������������������"�������"��������

    �:� ��""���������"

    ������� *���������������������������"

    �����������"��E���������� ���"���������������*�����������������E��C���*��������������������������������������������=���

    �:� ����������� �� �� ���������� ���� �� ����� ��� �� ����� ��E� �B�����������������E���6��������"�����"�����E�����"�����������������*�����������������������E��#�

    (#� 5���)��������������������E�����E��������"������������������������������������������������������������""���"��������������

    ����������������*�����������)���������*����������������&$#�

    �������

    "������������������������������

    �#�����������������������!��

    5���)������������������������""���������������������������*������������������������B����**����������"���������������������������������#��������)�������"�����""�����������������������������E����������������������������������������**�������������������"����������������������������������������������>���$(����

    "����������������������� ����� ���������)���������������������������� ������������� ����������E���"�������������������*������""�����#�5����*�����������)������"�"������������������""�"������"�����""�������������"�����������������������������#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��1�

    �������

    ��������

    ������$�������#��������������!��

    $#� 5���)�������������������������������������������������������������*�����������

    ��E"���������*�����������������W������������������"�����������#�

    � �������)�������"�����""����������������������������������"����������F��������������������������������������������������������������������V������������"������ ���E������ ���"��� �� ��""������ ���� �������� ����������� �E������������������������6�����������������**�������"���B�������"�������������E"���������*������������������������E����������������������������"���"�������������E�"��������������������������������������������E�"�����#�

    �������

    �������

    �����������������������������������!��

    5�� ��*������� ���� )������� ��� �������� ����� ��� ���������� ����������E���"������ "�"��� ���� ���������� "��� ��� ���� �� ����B��� ��� �� ��"����� �� �����������������"�����������������"�������������������������"����������������������#��������)����� ��"�� �� �""������������������ ��� ��""������ ���� ��������������� ��"������� ���� �������� ����������� �E��������� �������������� �� ���������������**�����������������������������B��������������������#�

    ��������

    �������

    ��������������������������������������!��#�����������

    �������)����������������"����������������������"�����""�����������������

    ������������E����������������������������������������**��������E����������*�����������������"����������"���������������������������������E���������������������������*���������������������"���������E��������������"�������������#��������)�������"�����""�������������������������**�������"���������������������������"�����������*�����������������������E����������"������������������������������������������"��������"������#�

    ��������

    ������

    ���

    ����������������������������!��

    $#� �������)����������������������������������������������������������������������

    �������������"�����""�������*����������������������������������������**�������"���*�����������������

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    $2�

    �:� ������������������������������"��������������������������"�������"����������"�������������"��������B����*�

    �����E�����������E�����"������

    �������"��������������������"���������������������E������������������**�������

    ������������������������������"������B���"���������������������"�*������������������������������*������*��������������������������������������������

    ���"��������������������"�������������"��������������������*�������������������"����E��"�������������������J��*��������������������M��J�����M��J���

    �����M���J����M=���

    �:� ������� "����� �� �������� ��� "������ ��� ����� �� ���� ��� *����� �����������������������������E���������������"������"������������������������������������������������������**������*��������������������������"�������������������������������""�"����#�������������������������������

    �:� ����""������"�������������������"������

    �:� �������������������

    �:� ���������������������������������������������

    �:� ����������������/2�X���"�������*�����"�����"���������"�����������(2�X��

    �:� "���������"�������������� *��������������������"�����������������������������������"���������#�

    � ������� "����� �� �������� ��� "������ ��� ����� �� ���� ��� *����� �����������������������������E���������������"���������������������������������������"������"���$#�:����"�������������"����������*����������������������������������"������������"�����������������������*�����"��������������������#�

    (#� �������)������E������������������������������������*��������E��

    �������������"������"��� $#�:� �� ���"������"��� &� ���"������ ������ �""������������� �������"����� �������������"���������������������������*����������������������������������E���������������"���������������������������"�����"���#�

    ,#� -�E�*�������"���������������E"�������J������������������������E�������M����"�"������"���������������������������������*����������������������������������������������������������������"����#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    ��

    $$�

    ��������

    ������%���������%���������������!�������������!���

    �������)��������**�������"���������������*�����������������������"�������E����������B������������������������������������������������������������������������������ ���"�����#� -� ���� *���� ������� )����� ��"�� �� �""����� ���� ��������

    ������������E����������������������������������������**�������"���*���������

    �:� ��� ����� ������ �� ���� "��������� �**������� �� ��"��� ���������� �� ���������������� ��� "����� ��E� �������� ����������� B� ��"���� ��� �����������������"��������������������������������������E"���������*������������=�

    �:� ������������������"�������E���������"�����������������������������������������E"���������*�������������������������E�������������������������������������������������������������������������"����������$,#&=�

    �:� ����������"��������*������������������������������������������������*����������������������������������"������������������������C���*�������������=�

    �:� ���� "��������� ��� *������ �� ��� ������������� �� "����� ��� �����������**����������""�"�������������������������������������������"���������

    ������� ��� ������ ��� ������ ��� ������ �������������� ��� �����

    ����� �����E�� ���"�*��������������������������������������������������������������������������"�����������������=�

    �:� �� ������������� �� �� "�����"���� ���� ���������� "������ �� "������ ��������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������=���

    *:� �� ������������� ��� "����� ��E� ��*������� ��������� ��� ��������������������������������������������������"��C���������������"��������������������������������������������"�������������*������#�

    ��������

    ��!������������������!�%���������������������

    $#� 5���)�������������������������������������������"�������������"����������"���������������������������������"�������������#�

  • ������� ��������������"����������������

    ��

    $&�

    � �������)����������������"��������������������������"�����"������������������������������������������������"����������*����������������������"������������"�����������������#�������������������������������������C����������������B�������������� ��� ���"��� ���� )������ ����� ����������� ����� ��� �� "�������� ��� ��"����������"��������������*����������"������������������#�-����������������������������������������������������������� ����������"�������)��������

    � �����"��������������������������E������������������������6�������������������""�"��������*�����""����*����������������&$#�

    (#� N���)����������������������"��������������������������������������*��������������������������"�����"����������������"����������������������"����������*���������������������"���������"�����������������#���������������������������