BUR13_Channel_Maurer_Whiteout#31_CH.indd 1 21.01.13 16:13

BUR13_Channel_Maurer_Whiteout#31_CH.indd 1 21.01.13 16:13

PRESENTED BY

Snowboard 2-Man Team Night FinalOpen 2-Man Team Qualification

The Ruff Pack feat. Holunder (Blumentopf)Red Bull Brandwagen Street Party

Desperados x Vice x Winter MÄSH Opening Partyfeat. The New Tower Generation

Stereo MCs vs. Bam (Jungle Brothers) – Dj SetFM4 Club

TEXTA backed by the S.K. Ambassadors20 Years Texta & Ästhetiker Birthday Bash / Free Open Air Concert

ART SPACEin association with !ONART

w w w.winte rmash .com

Mash_whiteout_200x280_RZ.indd 1 12.01.2013 13:26:17

The Alpine Palace presents

The Whiteout Golfing Bunker‘s Up! Tour

Big BÄSH at the Winter MÄSH! Longest Drive GOLF Challenge

Contests:- 3 Ball best Ball- Closest to the Pin - Best Dressed AWARD

Prizes: - Weekend for Two at the Alpine Palace, Saalbach Hinterglemm- COMPLEMENTARY ENTRY TO BUNKER S UP TOUR EVENT 2013 - Golfing Products- instant Fame and Kudos!

SchEDule:FRIDAY 15.th FEBRUARY-14:00 - 15:00 Training - ALPINE PALACE, HINTERGLEMM-15:00 - 16:00 Challenge - Longest Drive and nearest to the pin-16:00 - 17:00 Art Space Finissage - glemmart workshop, hinterglemm-17:00 - 17:30 Ästhetiker WinTER mäsh trophies unveiling-20:00 - 21:30 Snowboard finals - nightpark, hinterglemm-21:30 - 22:30 TEXTA FREE OPEN AIR CONCERT

INSCRIPTIONS:riders office - SCHWARZACHEr, hinterglemm

w w w.winte rmash .com

mash_whiteout_400_280.indd 1 14.01.2013 18:43:02

PRESENTED BY

Snowboard 2-Man Team Night FinalOpen 2-Man Team Qualification

The Ruff Pack feat. Holunder (Blumentopf)Red Bull Brandwagen Street Party

Desperados x Vice x Winter MÄSH Opening Partyfeat. The New Tower Generation

Stereo MCs vs. Bam (Jungle Brothers) – Dj SetFM4 Club

TEXTA backed by the S.K. Ambassadors20 Years Texta & Ästhetiker Birthday Bash / Free Open Air Concert

ART SPACEin association with !ONART

w w w.winte rmash .com

Mash_whiteout_200x280_RZ.indd 1 12.01.2013 13:26:17

The Alpine Palace presents

The Whiteout Golfing Bunker‘s Up! Tour

Big BÄSH at the Winter MÄSH! Longest Drive GOLF Challenge

Contests:- 3 Ball best Ball- Closest to the Pin - Best Dressed AWARD

Prizes: - Weekend for Two at the Alpine Palace, Saalbach Hinterglemm- COMPLEMENTARY ENTRY TO BUNKER S UP TOUR EVENT 2013 - Golfing Products- instant Fame and Kudos!

SchEDule:FRIDAY 15.th FEBRUARY-14:00 - 15:00 Training - ALPINE PALACE, HINTERGLEMM-15:00 - 16:00 Challenge - Longest Drive and nearest to the pin-16:00 - 17:00 Art Space Finissage - glemmart workshop, hinterglemm-17:00 - 17:30 Ästhetiker WinTER mäsh trophies unveiling-20:00 - 21:30 Snowboard finals - nightpark, hinterglemm-21:30 - 22:30 TEXTA FREE OPEN AIR CONCERT

INSCRIPTIONS:riders office - SCHWARZACHEr, hinterglemm

w w w.winte rmash .com

mash_whiteout_400_280.indd 1 14.01.2013 18:43:02

[RIDER: SVEN THORGREN]WWW.PROTEST.EU

Protest_Whiteout#13301_400x280.indd 1 16-10-12 09:25

[RIDER: SVEN THORGREN]WWW.PROTEST.EU

Protest_Whiteout#13301_400x280.indd 1 16-10-12 09:25

— 10 —Text: Ahriel

Editorial

The Love of Lines

captains log

sno

wpa

rk

nE

w z

Ea

lan

d |

© m

at

t g

Eo

rg

Es

Mit unsereM jährlichen photo issue zelebrieren wir die

kreative seite des snowboardens. denn irgendwie sind ja

alle snowboarder künstler, ob sie nun vor oder hinter

der kaMera stehen.

Einige leute ziehen es vor, zuhause alleine vor einer leeren leinwand zu sitzen und linien darauf zu malen, doch snowboarder ziehen lieber zusammen einige lines den Berg hinunter. die Entscheidungen, die wir beim Jumpen durch den snowpark oder beim riden durch das Backcountry treffen, widerspiegeln unsere persönlichkeit. schlängelst du dich kreuz und quer den Hang hinunter, um bei jeder gelegenheit einen trick zu landen? oder aber ridest du lieber mit Höchstgeschwindigkeit von der Bergspitze ins tal hinunter? Von saison zu saison sehen unsere Entscheidungen anders aus, je nach stimmung, je nach dem, mit wem man shreddet, je nach song, der uns gerade im kopf rumschwirrt. Unsere Community und kultur beeinflusst uns, dennoch ist unser riden oftmals ein abbild davon, wer wir sind.

In dieser ausgabe schauen wir durch die linse eines der passioniertesten Fotografen der schweiz auf das letzte Jahrzehnt zurück. obwohl der künstler, formerly known as Creager, erwachsen geworden ist (und sowohl seinen nickname als auch seine stelle als senior Fotograf beim pleasure magazin hinter sich gelassen hat), sind seine wurzeln immer noch tief im snowboarden verankert und beeinflussen seine arbeit weiterhin. wir hoffen, dass euch diese story und der rest der Fotos in diesem magazin so beeinflussen werden, dass ihr weiterhin auf eurem snowboard kreatives vollbringt, neue tricks ausprobiert sowie neue gegenden erforscht, und dabei stets eure individuelle spur im schnee hinterlasst.

avec notre édition annuelle consacrée à la photo, nous

désirons Mettre une fois encore l’accent sur l’aspect

créatif du snowboard. car chaque snowboardeur est un

peu artiste, qu’il soit devant ou derrière l’appareil photo.

Certaines personnes préfèrent rester confortablement chez eux pour dessiner de belles lignes sur une toile blanche, les snowboardeurs préfèrent graver leurs lignes sur les montagnes entre amis. les décisions que nous prenons au moment de faire un saut dans un snowpark ou de rider en backcountry reflètent notre personnalité. tu préfères descendre en zig-zag pour profiter de chaque possibilité de plaquer un trick? ou rider à toute vitesse du sommet jusque dans la vallée? d’une saison à l’autre, nous prenons d’autres décisions qui sont déterminées par notre état d’esprit, notre manière de shredder ou encore la musique que l’on écoute. Et si notre communauté et notre culture nous influencent, notre façon de rider est souvent le reflet de qui nous sommes réellement.

dans ce numéro, nous allons voir le monde au travers de la lentille de l’un des photographes les plus passionnés de suisse et d’une rétrospective de sa dernière décennie. Et bien que cet artiste, formerly known as Creager, soit aujourd’hui quelqu'un de plus mûr (qui a abandonné son surnom comme son poste de photographe senior du magazine pleasure), ses racines plongent encore profondément dans l’univers du snowboard et influencent toujours son travail. nous espérons que son histoire et les autres photos de ce magazine te donneront envie de continuer à exprimer ta créativité sur ta planche, à tenter de nouveaux tricks et d’explorer des terres inconnues pour laisser ta propre marque dans la neige.

Editorial

— 10 —

— 12 —

duty free

38 – 39....................................................... products 68 – 69.........................................................shoplist 97 .......................................................................abo

windows

44 – 67................................................. the Four Its 74 – 88.............................. an anonymous gallery

destinations

72........................................... agenda season 2013

virgin air

92....................................................nicolas Cleusix 94...............................................michael schaerrer

frequent flyers

96........................................................... Impressum

captain's log

10................................................................Editorial 12................................................................Itinerary 14.......................................................... Cover story

first class

16 – 36...........decade thomas «Creager» stöckli

Itinerary

CH

rIs

tIa

n H

all

Er

| F

s a

Ir |

sno

wpa

rk

nE

w z

Ea

lan

d |

© m

at

t g

Eo

rg

Es

captains log

— 12 —

— 14 —Text: Silvano Zeiter

Co

VE

r |

dE

nIz

CIn

Ek

| a

nd

rE

CH

t |

tH

Is p

ag

E |

dE

nIz

, slI

Van

o z

EIt

Er

an

d m

IkE

kn

oB

El

| Ho

CH

yB

rIg

| ©

sIl

Van

o z

EIt

Er

Co er story

es war bereits anfang soMMer als Mike knobel und deniz cinek Mich in ihr nbc-häuschen nach unteriberg einluden. die lifte waren schon längst eingestellt, doch nach dieseM Mordswinter war es nicht erstaunlich, dass es noch prächtig schnee auf deM berg hatte. die jungs krallten sich den schlüssel für den kleinen kinderlift und Mit deM auto ging es dann also richtung schnee.

mit all dem «grümpel» der da rumlag waren der kreativität keine grenzen gesetzt und wir spielten mit allem, was wir in die Finger bekamen. mike hatte schon länger die Idee mit der Veranda des kleinen, alten Hoch-ybrig-Häuschens. wir spannten weisse planen aus plastik an den rahmen der Veranda und ich stellte meine Blitze dahinter auf volle leistung. mithilfe einer umgedrehten Holzrampe schaufelten wir eine kleine Quarter hin und die Jungs clearten sie mit diversen Handplants. Bevor sich mikey ans taggen der plane machte, wollte ich noch ein paar testshots machen und dafür das letzte tageslicht hinter den Bäumen nutzen. deniz stellte dabei einen ansehnlichen andrecht in den schnee. das ganze shooting zog sich noch weit in die nacht und mit Bier und musik stiessen wir dann auf eine gelungene, letzte session einer genialen saison an.

l’été venait de coMMencer lorsque Mike knobel et deniz cinek M’ont invité à les rejoindre chez eux au nbc d’unteriberg. les reMonte-pentes avaient cessé leur activité depuis longteMps, Mais au terMe d’un hiver exceptionnel, il y avait encore beaucoup de neige sur la Montagne. les deux coMpères avaient réussi à Mettre la Main sur les clés du petit téléski pour enfants et nous soMMes tous Montés dans leur voiture pour retrouver la neige.

avec tous le «cheni» qu’il y avait, nous ne devions mettre aucune limite à notre créativité et nous nous sommes amusés avec tout ce que nous avons trouvé. depuis longtemps, mike avait des idées pour utiliser la véranda de la vieille cabane du Hoch-ybrig. nous avons donc tendu des toiles plastiques blanches sur les montants de la véranda, derrière lesquelles j’ai placé mes flashs en les réglant au maximum. En utilisant une rampe en bois à l’envers, nous avons pelleté la neige pour construire un petit quarter sur lequel les gars ont essayé différents handplants. Je voulais faire encore quelques tests et profiter des derniers rayons de soleil filtrant entre les arbres avant que mikey commence à tagger les toiles plastiques. deniz a réalisé un sublime andrecht dans la neige. Ce shooting s’est poursuivi jusque tard dans la nuit. avec de la bière et de la musique, nous avons finalement célébré une dernière session réussie, digne conclusion d’une saison géniale.

captains log

— 14 —

— 16 — — 17 —

first class

vor über 15 jahren, zu zeiten von 0° / 0° winkel und baggypants, lernte ich thoMas bei den ersten shifties iM hoch-ybrig kennen. ein halbes jahrzehnt später trafen wir uns dann wieder in eineM suMMercaMp. er als fotograf und ich als fahrer.

der shot an der staumauer entstand im spätfrühling 2005. wir machten beide früher Feierabend um noch schnell von zürich auf den grimselpass zu fahren. da passte einfach alles. wir erwischten die letzten sonnenstrahlen und konnten uns nach einer guten stunde action wieder zufrieden auf den weg ins Flachland machen.

mit Creager wird jeder trip zu einem Highlight. der gute mann hat augen für vier personen. sei es beim scouten nach spots oder einfach für Farben, Formen und die schönheit der natur.

Uns verbindet mittlerweile so manches abenteuer. doch auch heute noch kommt grosse Euphorie auf, wenn wir in zukunftsplänen schwelgen. Und auch wenn heute jeder von uns seinen eigenen weg für die zukunft gewählt hat, werden sich unsere powderturns noch einige male kreuzen.

j’ai rencontré thoMas voilà plus de 15 ans, en pleine Mode des baggy pants, lors des preMières shifties sur le hoch-ybrig. six Mois plus tard, nous nous retrouvions dans un suMMercaMp où il venait en tant que photographe et Moi en tant que rider.

la photo sur le barrage a été prise à la fin du printemps 2005. nous avions tous deux arrêté de travailler plus tôt ce jour-là pour aller de zurich sur le col du grimsel. tout était parfait. nous avons bien profité des derniers rayons du soleil pour rider pendant une bonne heure avant de reprendre la route qui nous menait dans la plaine.

avec Creager, chaque trip devient un grand moment. on aurait presque l’impression qu’il a quatre paires d’yeux. Que ce soit lors de la recherche de bons spots ou simplement pour découvrir des couleurs, des formes et des beautés naturelles, rien ne lui échappe.

notre amitié se base aujourd’hui sur de nombreuses aventures communes. mais nous sommes toujours aussi euphoriques lorsque nous faisons des projets d’avenir. Et même si nous avons aujourd’hui choisi des chemins différents pour notre avenir, je suis certain que nos lignes se croiseront encore souvent dans la poudreuse.

d e c a d e : t h o m a s « c r e a g e r » s t ö c k l i

r a p h i r o c h a

— 16 — — 17 —

ra

pH

I r

oC

Ha

| d

ro

p |

to

tE

nsE

E, g

rIm

sEl

pass

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 18 — — 19 —

first classm

ICH

I a

lBIn

| m

Elo

n |

da

Vo

s | ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 18 — — 19 —

2000-2001Im august 2000 habe ich mir an meinem geburtstag auf dem titlis

das kreuzband, den meniskus und das Innenband zerstört. alles ging sehr schnell. Ich bin an der Corner zu weit ins Flat runter gesprungen und dachte in der luft noch, dass ich den schon stehen werde. Ein paar tage später hatte ich dann die gewissheit, dass ich die nächsten neun monate sicher nicht snowboarden werde. Und dies war zu der zeit mein Ein und alles. Ironischerweise hatte ich mir eine woche vor dem Unfall meine erste kamera gekauft und sie mir selbst zum geburtstag geschenkt.

so fand ich mich dann also mit einem knie mit der grösse einer melone und den gehstöcken ans sofa gelehnt, bei mir zu Hause im wohnzimmer wieder, in der Hand die neue kamera – und so nahm so einiges seinen lauf. da ich aber doch nicht ganz auf den winter verzichten wollte, ging ich so oft es ging an die Events in laax und davos, um zu Fuss und mit der kamera im rucksack meine ersten Fotos von pros zu machen. Ehrlich gesagt hatte ich keinen blassen schimmer, was ich da genau machte, aber dafür eine super gute Canon Eos1 mit motor für sequenzen! Hahaha!

natürlich musste ich viel lehrgeld zahlen am anfang. Vor allem mit dias war es super heikel, die habe ich zu Beginn oft falsch belichtet. Ein guter Freund von mir wohnte damals in davos und so war ich hie und da dort, und konnte parties mit pipe-Fotos machen verbinden, da schon damals immer gute Fahrer am Bolgen waren. Einmal war michi albin mit richard walch in der Bolgenpipe. den Fotografen kannte ich damals natürlich nicht, aber seiner kamera nach war er ein professioneller Fotograf, und michi albin war damals ein superstar! also ging ich hin und versuchte mit meinem 70-210:5.6 irgendwie mal draufzuhalten. als der Fotograf mich von seiner hohen leiter oben erblickte, meinte er bloss was von wegen «Bilder nicht veröffentlichen, da michi eine goggle vom nächsten winter trägt...» irgendwie so was. Ich nickte nur, dabei hatte ich keinen plan, was er damit genau gemeint hat. zusammen mit zwei Freunden hatte ich kurz zuvor eines der ersten online-snowboardzines gegründet, und mit diesem Bild von michi druckten wir unsere erste postkarte, um darauf aufmerksam zu machen.

long story short: anfangs mai 2001 hat mir dann mein arzt bestätigt, dass mein knie endlich wieder ready wäre für weitere taten im schnee. dies war natürlich super, aber gleichzeitig hat mich die Fotografie sehr stark in ihren Bann gezogen, so dass ich ab sofort beides miteinander zu kombinieren versuchte. an den Contests hatte ich Fahrer wie rolf Feldmann, Cyrill Eidam, markus keller oder stephan maurer kennengelernt, und so hat sich dann einiges entwickelt. alle waren hungrig nach Bildern, wollten zeigen was sie drauf haben – also suchte ich mir einen Job bei dem ich im winter viel frei nehmen konnte, und dann kam es, wie es kommen musste ;)

En août 2000, j’ai profité de mon anniversaire sur le titlis pour me fracasser le ligament croisé intérieur, le ménisque et le ligament collatéral. tout est allé très vite. J’ai sauté du corner trop loin dans le plat. Encore dans les airs, je croyais que cela allait passer. mais quelques jours plus tard, j’avais surtout la certitude que je ne monterais plus sur ma planche pour les neuf prochains mois. Et à cette époque, le snowboard c’était toute ma vie. l’ironie voulait même que j’aie acheté un appareil photo une semaine avant, pour mon anniversaire.

J’étais donc cloué sur mon sofa avec un genou de la taille d’un melon. parfois je me promenais dans le salon avec mes béquilles, mon nouvel appareil photo à la main – et c’est alors que les choses ont vraiment commencé à se mettre en place. Comme je ne voulais pas mettre une croix définitive sur l’hiver, je me suis rendu dès que c’était possible à des manifestations à laax et à davos en emportant mon appareil photo dans un sac à dos. Je m’y rendais à pied et c’est là que j’ai fait mes premières photos de pros. pour être honnête, je n’avais pas la moindre idée de ce que je faisais, mais je tenais en main un super Canon Eos1 avec moteur pour les séquences! Hahaha!

au début, j’ai naturellement dû sacrifier une grande partie de mon salaire d’apprenti. les diapositives en particulier sont très sensibles et j’ai souvent mal réglé l’obturateur. Un de mes amis habitait à l’époque à davos et je lui rendais visite de temps en temps. Cela me permettait d’associer les soirées avec des prises de vue sur le pipe où évoluaient déjà d’excellents riders. Un jour, michi albin est venu dans le Bolgenpipe avec richard walch. Je ne connaissais pas le photographe, mais on devinait qu’il s’agissait d’un professionnel en voyant son appareil. michi albin était à l’époque une grosse vedette! alors, je l’ai suivi et j’ai tenté ma chance avec mon 70-210:5.6. le photographe, qui était planté en haut d’une échelle, m’a vu faire et m’a simplement demandé «ne publie pas tes photos, michi porte des goggles de l’hiver prochain...» ou un truc dans le genre. J’ai fait un signe de la tête, mais je n’avais aucune idée de ce que cela pouvait bien vouloir dire. avec deux amis, nous avions créé peu auparavant un snowboardzine en ligne et nous avons utilisé cette photo de michi pour imprimer notre première carte postale, celle qui devait attirer l’attention sur nous.

long story short: début mai 2001, un docteur m’a confirmé que mon genou était enfin prêt pour retourner dans la poudreuse. C’était bien sûr une très bonne nouvelle. mais entretemps, j’étais aussi devenu un fanatique de photographie et il me fallait trouver une solution pour combiner mes deux passions. au cours de contests, j’ai fait la connaissance de champions comme rolf Feldmann, Cyrill Eidam, markus keller et stephan maurer. les choses se mettaient lentement en place, car tous ces riders voulaient des photos qui montraient ce dont ils étaient capables. J’ai donc cherché un job qui me laisserait suffisamment de temps libre en hiver et tout le reste est arrivé naturellement ;)

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 20 — — 21 —

first class

2002-20042002 war ich selber wieder viel am shredden, hatte meine kamera

aber eigentlich immer dabei. so gelangen mir an der legendären Iceripper styletrophy auf dem titlis gute Bilder von mitch Buvoli und dem späteren sieger, Cyrill Eidam. mittlerweile hatte ich bei der migros klubschule einen Fotografie-kurs besucht (im Ernst im Fall ;-) und so konnte ich schon ein wenig mit der kamera umgehen. Jetzt fing es auch richtig an spass zu machen. an diesem einen tag im Herbst sind mitch und vor allem auch Cyrill määächtig rausgesegelt und ich zählte einen Haufen anderer Fotografen um mich herum. was damals schon ein riesiger ansporn war, etwas anderes zu machen als die anderen. Und irgendwie landeten die Bilder dann bei Basti gogl vom mBm, und dieser meinte nur so trocken: «Ja, sind schön, aber wir haben leider keine Verwendung dafür!»... und zwei wochen später war mein Bild von Cyrills bs rodeo auf dem Cover!!! Und dann gings erst richtig los. zuerst aber gings direkt zum kiosk, um mir gleich mal drei ausgaben dieser mBm-ausgabe zu kaufen!

den winter darauf, also 2003, verbrachte ich in laax. Ich wollte eine saison bleiben, in der snowboard garage arbeiten und viel snowboarden und fotografieren. durch eine arbeitskollegin lernte ich ihren Freund, den neuseeländer Jah Harris, kennen. wie der snowboarden konnte bzw. noch immer kann – unglaublich!

so entstand dieser gap-to-frontboard am a-Frame auf dem Crap (siehe nächste seite). Ich erinnere mich noch wie ein anderer Fotograf zu mir gesagt hat: «was packst du jetzt die kamera aus? gibt eh nix gescheites, voll scheiss wetter!»... aber ich wusste, dass ich den shot in den kasten bekommen werde. Und auch noch heute erinnere ich mich daran, als ob’s gestern gewesen wäre.

2003 ging dann schon einiges. Ich wurde quasi über nacht in die 24-Crew aufgenommen, und da die noch keinen Fotografen im Hause hatten, hab ich mich dem dankend angenommen. Ich suchte mir dann als nächstes einen Job in einer sonnenstorenfabrik, damit ich überhaupt im winter reduzieren konnte und mehr fotografieren und selber shredden durfte. so hing ich oft mit mä, mu, Friedli, spöne, Fäst und Co. ab und hatte schon bald einige sehr gute Bilder beisammen. auf seite 24 seht ihr ein double von mä via Indy über mu, der mit einem Frontboard in die kleine pipe auf dem Crap eindroppt. das portrait (siehe seite 25) zeigt Jah Harris, wie er gerade seine line begutachtet, montafon 2004. Ich war damals voll neidisch auf seine super geile analog-puffy... hab ich ihm aber nie gesagt ;-)

En 2002, j’étais de nouveau sur mon snowboard et je shreddais toujours en emportant mon appareil photo. C’est ainsi que j’ai pu profiter du légendaire Iceripper styletrophy sur le titlis pour faire de bonnes photos de mitch Buvoli et du prochain vainqueur Cyrill Eidam. Entretemps, j’avais suivi un cours de photographie de l’école club migros (je vous jure que c’est vrai ;-) et je savais un peu mieux me servir de mon appareil. tout cela commençait à m’amuser véritablement. Cette journée d’automne, mitch et surtout Cyrill ont vraiment donné le maximum. Il y avait tout un tas de photographes avec moi, mais à l’époque déjà, c’était pour moi une vraie motivation pour tenter de faire quelque chose de différent. Je ne sais plus comment les photos sont arrivées sur le bureau de Basti gogl de mBm qui a simplement déclaré: «oui, c’est très joli tout ça, mais nous n’en avons malheureusement pas besoin!». n’empêche que deux semaines plus tard, le Cyrill et son bs rodeo faisaient la couverture!!! les choses ont ensuite commencé à bouger véritablement. mais mon premier souci était alors de me rendre dans un kiosque pour acheter trois exemplaires de ce numéro de mBm!

l’hiver suivant, celui de 2003, je l’ai passé à laax. Je comptais y passer toute la saison, travailler au snowboard garage et passer beaucoup de temps à snowboarder et à photographier. Une collègue de travail m’a alors présenté son ami néozélandais Jah Harris. a l’époque comme aujourd’hui, ce mec est incroyable sur sa planche!

C’est ainsi que j’ai pu prendre ce gap-to-frontboard en a-Frame sur le crap (voir page suivante). Je me souviens encore qu’un autre photographe m’avait alors dit: «pourquoi tu sors ton appareil maintenant? Il n’y aura rien de valable avec cette météo de merde!». moi, j’étais certain de réussir ma photo et je me souviens de tous les détails comme si cela s’était passé hier.

l’année 2003 a été émaillée par d’autres grands moments. Une nuit, on m’a demandé de rejoindre le 24-Crew qui n’avait alors pas de photographe. J’ai évidemment accepté avec un grand merci. J’ai ensuite cherché un job dans une fabrique de stores et de marquises pare-soleil, qui me permettrait de réduire mes heures au minimum en hiver pour photographier et shredder au maximum. Je passais beaucoup de temps avec mä, mu, Friedli, spöne, Fäst et les autres. Et de temps en temps, je sortais de très bonnes photos. page 24, vous voyez un double de mä en Indy passant au-dessus de mu, en frontboard sur le crap dans le mini-pipe. le portrait est celui de Jah Harris qui analyse sa ligne à montafon en 2004 (voir page 25). J’étais alors trop envieux de sa magnifique doudoune analog... mais je ne lui ai jamais dit ;-)

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 20 — — 21 —

Cy

rIl

l E

Ida

m |

Bsr

od

Eo

| E

ng

ElB

Er

g-t

ItlI

s | ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 22 — — 23 —

first class

— 22 — — 23 —

JaH

Ha

rr

Is |

ga

p t

o F

ro

nt

Bo

ar

d |

laa

x |

© t

Ho

ma

s st

öC

klI

— 24 — — 25 —

first classm

ar

kU

s k

Ell

Er

wIt

H a

Bs

Ind

y o

VE

r s

tE

pH

an

ma

Ur

Er

| la

ax

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 24 — — 25 —

JaH

Ha

rr

Is |

mo

nta

Fo

n, a

Ust

rIa

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 26 — — 27 —

first class

Humbert «Humbi» Entress von mmp-Films hatte gerade seinen ersten Film released und das Echo war gross, so dass er mit einem neuen projekt gleich Vollgas in die neue saison startete. Ich war fast den ganzen winter über mit ihm unterwegs, und so ergaben sich natürlich viele lustige, schöne, intensive aber natürlich auch harte, zähe und anstrengende momente. Im ersten Bild seht ihr diego koch. Er war damals ganz neu im Boot und man hatte noch nicht wirklich viel von ihm gesehen bzw. gehört. an diesem tag waren wir in der Frutt und diego hattte sich den First-try gegeben und einen astreinen corked bs 3 gestomped. Ich weiss noch, wie super gestoked alle waren und unser Echo konnte man wohl bis nach luzern unten noch hören... haha. Heute würde niemand mehr eine miene verziehen bei einem 3er.

das nächste Bild zeigt Heinz löhle, stephan maurer und nicholas wolken nach getaner arbeit am arlberg. rund zwei minuten später rollte der gesamte kicker talwärts richtung passstrasse, da wir nicht wollten, dass irgendwelche skifahrer den kicker auch noch fahren... hehe.

zum dritten Bild gibt’s ne super story! wir fuhren mitte mai, als der grimsel geöffnet wurde, auf die passhöhe rauf und schaufelten uns ein roadgoap à la mt. Baker. mit dabei waren roman marti, raphi rocha, diego koch und marc-andre tarte!

Irgendwann kam dann der dorfpolizist aus dem wallis auf seinem töff hochgeschossen und meinte, dass das also nicht ginge und er die adresse und namen des Verantwortlichen, also Humbi, brauche. auf den diarahmen von damals schrieb ich deshalb mit einem schwarzem stift: «Fuck the police!» :d

Eigentlich bin ich aber froh, dass das alle heil überlebt haben. das gap war so was von unkontrollierbar und sketchy... phuu

first class

2005Humbert «Humbi» Entress de mmp-Films venait de sortir un premier

film qui rencontrait un tel succès qu’il commençait la nouvelle saison en s’engageant immédiatement dans un nouveau projet. J’ai passé presque tout l’hiver à ses côtés, ce qui m’a permis de vivre de nombreux moments drôles, intenses et magiques, mais aussi difficiles, durs et astreignant. sur la première photo, vous pouvez voir diego koch. a l’époque, il était nouveau sur le circuit et on n’avait pas encore vu ou entendu beaucoup de lui. Ce jour-là nous étions à Frutt et diego a plaqué un corked bs 3 parfait en First-try. Je me rappelle que tout le monde était épaté et que l’on pouvait surement entendre nos hurlements jusqu’à lucerne... haha. aujourd’hui, personne ne ferait plus de bruit même pour un triple.

la photo suivante est celle où l’on voit Heinz löhle, stephan maurer et nicholas wolken à la fin d’une journée bien remplie sur l’arlberg. Environ deux minutes plus tard, notre kicker descendait la montagne en direction de la route du col, nous ne voulions quand même pas qu’un skieur vienne s’amuser sur notre kicker... héhé.

la troisième photo est accompagnée d’une super histoire! C’était la mi-mai et le grimsel venait d’être ouvert. nous sommes donc allé sur le col et avons construit un roadgoap digne du mt. Baker avec nos pelles. J’étais en compagnie de roman marti, raphi rocha, diego koch et marc-andre tarte!

a un moment, le policier d’un village valaisan est venu sur sa moto pour nous dire que tout cela n’était pas permis et qu’il lui fallait le nom et l’adresse du responsable, Humbi dans le cas présent. a l’époque, j’avais écrit «Fuck the police!» au feutre noir sur le cadre de la diapositive :d

En fait, je suis plutôt content que tout le monde ait survécu à cette aventure. le gap était vraiment incontrôlable et sketchy... Huiiiii.

dIE

go

ko

CH

| H

an

glo

osE

aF

tE

r s

to

mp

Ing

a C

or

kE

d B

s3 |

© t

Ho

ma

s st

öC

klI

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 26 — — 27 —

HE

Inz

löH

lE, s

tE

pH

an

ma

Ur

Er

an

d n

ICH

ola

s w

olk

En

| a

rlB

Er

g, a

Ust

rIa

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lId

IEg

o k

oC

H, m

ar

C-a

nd

rE

ta

rt

E, p

olI

CE

oF

FIC

Er

, ro

ma

n m

ar

tI

an

d H

Um

BE

rt

Ha

ns

gE

or

g J

Un

Ior

| g

rIm

sEl

pass

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 28 — — 29 —

first classfirst classfirst classr

Et

o k

Est

En

Ho

lz |

aIr

to

Fa

kIE

sw

ItC

H m

Et

Ho

d!!

| © t

Ho

ma

s st

öC

klI

gIa

n s

Imm

En

| B

s a

Ir |

© t

Ho

ma

s st

öC

klI

gIa

n s

Imm

En

| B

s5 t

aIl

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

ma

rk

Us

kE

llE

r |

Cr

azy

alm

ost

In

VE

rt

Ed

In

dy

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lIr

Et

o k

Est

En

Ho

lz |

wIt

H a

no

tH

Er

BIg

ass

sw

ItC

H m

Et

Ho

d!!!

| ©

ts

ma

rk

Us

kE

llE

r |

taIl

gr

aB

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 28 — — 29 —

2006 war das Jahr von davide tiraboschi und seiner dedicated-Crew. Ich verbrachte extrem viel zeit im Berner oberland mit den Jungs und dabei entstanden auch folgende Bilder. das Highlight war definitiv die famose Quarterpipe-session auf der gummenalp. wobei wir direkt 20 meter unterhalb der Quarterpipe in einer Hütte ohne strom und wasser schliefen, alle zusammen in einem raum. Es war einfach unglaublich! Es gab meist drei sessions am tag: Bei sonnenaufgang, nachmittags und eine am abend. die Jungs um gian simmen, markus keller, reto kestenholz und Co. gaben es sich wirklich hart und es entstanden einige Covers und gallery-seiten während dieser tage.

die Bilder zeigen die gleiche location, aber aus sechs verschiedenen winkeln und mit drei unterschiedlichen Fahrer. Es war wirklich so, dass ich sozusagen nach jedem schuss den winkel wechseln konnte und egal ob weiter links, von weiter weg, näher ran usw. – es sah einfach immer gut aus. dies waren einige der wohl produktivsten tage überhaupt! dabei entstand mein erstes Cover für’s pleasure magazin.

20062006 a été l’année de davide tiraboschi et de son dedicated Crew. J’ai

donc passé une grande partie de mon temps dans l’oberland bernois avec ces gars et ces photos datent de cette époque. on se souviendra surtout de la fameuse session dans le quarterpipe du gummenalp. nous logions dans une cabane, sans eau ni électricité, située à seulement 20 mètres sous le quarterpipe, et dormions tous dans la même pièce. C’est un souvenir incroyable! En général, nous faisions trois sessions par jour: au lever du soleil, l’après-midi et le soir. Et comme les gars présents, gian simmen, markus keller, reto kestenholz, etc., donnaient le maximum, j’ai pu photographier assez de bon clichés pour faire quelques couvertures de magazines et plusieurs pages de portfolio.

sur les photos, on voit toujours le même endroit, mais sous six angles et avec trois riders différents. C’était vraiment comme ça, je pouvais quasiment changer d’angle après chaque photo. Et que je recule, que je me rapproche, que je j’aille à gauche ou à droite, l’image était toujours parfaite. Ces journées figurent parmi les plus productives de ma carrière! C’est d’ailleurs là que j’ai fait la photo de ma première couverture de pleasure magazin.

mE

dIa

s | s

Un

rIs

E |

mE

IrIn

gE

n |

© t

Ho

ma

s st

öC

klI

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 30 — — 31 —

first class

2007 lernte ich nico müller und gigi rüf kennen und hatte gleichzeitig das erste mal das Vergnügen, mit beiden Fotos zu machen. die beiden waren schon lange auf meiner «to-do-liste», wenn ich jemals überhaupt so etwas gehabt hätte. mit nico schoss ich am ersten tag gleich ein Cover: den one-footed-tailslide-whatsoever! was für eine ausbeute! Inspiriert von meinen Bildern von 2002 an der styletrophy auf dem titlis, organisierte ich eine Cornersession auf dem gletscher von Engelberg mit nico, gigi, gian und mä. anbei zwei meiner lieblingsbilder von damals und gleichzeitig zeigen sie auch meinen persönlichen lieblingstrick aller zeiten: den method! nico und gigi perfektionieren diesen auf ihre art bis ins detail. love it!

first class

2007En 2007, j’ai fait la connaissance de nico müller et gigi rüf, et j’ai eu pour

la première fois le plaisir de les prendre en photo. leurs deux noms figuraient depuis longtemps sur ma «to-do-liste», ou du moins ils y auraient figuré si j’en avais une. le premier jour avec nico, j’ai sorti une couverture avec un one-footed-tailslide-whatsoever! Quelle réussite! Inspiré par les photos que j’avais faites en 2002 lors du styletrophy sur le titlis, j’ai organisé une corner session sur le glacier d’Engelberg avec nico, gigi, gian et mä. Vous voyez ici deux de mes photos préférées de l’époque et surtout le trick que j’aime plus que tout: le method! nico et gigi utilisent tout leur talent pour le perfectionner dans les moindres détails. love it!

nIC

Ho

las

mü

llE

r |

lEF

t: B

Ea

Ut

IFU

l "n

ICo

-aIr

"! |

En

gE

lBE

rg

| r

IgH

t: o

nE

-Fo

ot

Ed

-ta

Il-s

lId

Er

| H

Int

Er

tU

x, a

Ust

rIa

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 30 — — 31 —

gIg

I r

üF

| B

Ea

Ut

IFU

l m

Et

Ho

d..w

ow

| E

ng

ElB

Er

g-t

ItlI

s | ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 32 — — 33 —

first classn

Ik H

UB

Er

| F

swa

llr

IdE

| a

nd

Er

ma

tt

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

— 32 — — 33 —

2008 war dann meine bislang wohl produktivste saison. mit einem seniordeal bei pleasure im gepäck hatte ich natürlich eine menge motivation, um den ganzen winter über Vollgas zu geben. dieses Bild war während einer der ersten sessions im Januar entstanden. Es zeigt nik Huber mit einem fs wallride in andermatt! der abend war der Beginn eines rund achttägigen trips per wohnmobil durch die schweiz. stellt euch vor, sechs snowboarder in einem 6-personen-Vehikel... mit ausrüstung, geni, lampen, stativen, Extra-Boards, stinkigen Boots und socken etc... what a memory! diese reise werde ich niemals vergessen, vielen dank an alle Beteiligten!

20082008 est aujourd’hui encore ma saison la plus productive. avec un senior

deal avec pleasure dans la poche, j’étais particulièrement motivé et j’entendais bien donner le maximum au cours de l’hiver. Cette photo a été prise au cours d’une des premières sessions du mois de janvier. on voit nik Huber en fs wallride à andermatt! le soir même, nous sommes partis faire un trip de huit jours en mobilhome dans toute la suisse. Imaginez plutôt six snowboardeurs dans un véhicule pour six personnes avec tout leur équipement, des lampes, des trépieds, des planches supplémentaires, des boots et des chaussettes puantes, etc... what a memory! Je n’oublierai jamais ce trip, merci encore à tous ceux qui étaient du voyage!

nIk

HU

BE

r |

BlU

E s

tE

El

| © t

Ho

ma

s st

öC

klI

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 34 — — 35 —

first class

die saison darauf, also 2009, war mein Höhepunkt wohl, als mich patrick armbruster von absinthe anrief, ob ich ein paar tage mit Vlady, gigi, Jp solberg, Jules reymond und silvain Bourbousson abhängen möchte. klar wollte ich! also fuhr ich morgens um 4Uhr los, um auch ja rechtzeitig an der talstation zu sein. der kicker war schon ready gebaut, ich musste lediglich noch «draufhalten». gigi und Jp stompten beide einen double, die ihr auf diesen seiten sehen könnt. dieser tag bleibt mir deshalb in ganz besonderer Erinnerung.

first class

2009la saison suivante, soit celle de 2009, a été la meilleure, car patrick

armbruster d’absinthe m’a appelé pour me demander si je voulais passer quelques jours avec Vlady, gigi, Jp solberg, Jules reymond et silvain Bourbousson. mais bien sûr que j’en avais envie! Je suis donc parti le matin à quatre heures pour être sûr d’être à l’heure à la station de la vallée. le kicker était déjà construit et je n’avais plus qu’à me mettre en place. gigi et Jp ont tous deux plaqué les doubles que vous voyez sur ces pages. Cette journée restera toujours un souvenir très spécial.

gIg

I r

üF

| F

s d

oU

BlE

Co

rk

10

| po

rt

Es

dU

so

lEIl

| ©

tH

om

as

stö

Ck

lI

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 34 — — 35 —

Jp s

olB

Er

g |

Bs

do

UB

lE C

or

k 1

0 | p

or

tE

s d

U s

olE

Il |

© t

Ho

ma

s st

öC

klI

— 36 —

2010 ist das letztes Jahr in diesem artikel über zehn Jahre snowboardfotografie von mir. Und gleichzeitig sehe ich es auch ein wenig als meine «letzte saison» als snowboardfotograf. meine Interessen haben sich zwischenzeitlich stark verlagert. Ich liebe snowboarden noch immer über alles, aber heute bevorzuge ich es lieber ohne schweren rucksack am Berg unterwegs zu sein ;-) Ich glaube ich kam in jenem Jahr auf drei oder vier shooting-tage, einer davon war im geliebten Hoch-ybrig oben, unter anderem mit mike knobel, der hier einen bs 7 First try reinstellt. perfektes timing, würde ich mal sagen. Und schöner Ender, mikey!

zum abschluss möchte ich unbedingt noch jedem einzelnen danken, mit dem ich jemals Fotos machen durfte. da die liste ziemlich lange wäre und wir hier ja beim whiteout sind, beschränke ich mich darum auf die schweiz. Ich hoffe ich habe an alle und jede(n) gedacht. ansonsten geht das nächste Bier natürlich auf mich!

Es war eine unglaubliche zeit mit euch, merci!

first class

20102010 est la dernière année entrant dans cet article consacré à plus de dix

ans de ma carrière de photographe de snowboard. Et c’est aussi, à mon avis, ma «dernière saison» en tant que photographe de snowboard. Entretemps, mes centres d’intérêt ont beaucoup changé. J’adore le snowboard plus que tout, mais je préfère aujourd’hui évoluer sur la montagne sans porter un gros sac à dos ;-) Cette année-là, je crois que je n’ai eu que trois ou quatre journées de shooting, dont une sur mon cher Hoch-ybrig avec, entre autres, mike knobel que l’on voit ici sur un bs 7 First try. tout ce que je peux dire c’est «perfect timing». Et quelle belle finale mikey!

pour terminer, je tiens absolument à remercier tous ceux avec qui j’ai eu la chance de faire des photos. Comme cette liste pourrait être assez longue et que nous sommes ici dans whiteout, je vais me limiter à la suisse. J’espère n’avoir oublié personne, sinon, la prochaine bière sera pour moi!

J’ai partagé avec vous des moments inoubliables, merci!

mIk

E k

no

BE

l | B

s7 |

I <

3 H

oC

H-y

Br

Ig!!

| © t

Ho

ma

s st

öC

klI

alejandro Capin, alvaro Vogel, andre sommer, andreas arn, Buvoli-Bros, Bützer-Bros, Calipo steiner, Chrigi menzel (r.I.p.), Christian Haller, Cyril müller, Cyrill Eidam, daniel Bumann, daniel loppacher, david Bertschinger-karg, diego koch, dominik Betschart, Fabian Friedli, Fabio Croci, Fredi kalbermatten, gian simmen, gian-luca Cavigelli, gummi rietmann, Helen nadig, Iouri podladtchikov, Jah Harris, Joel strecker, Jonti salomon, Jules reymond, kilian wiget, lisa Beck, luca rehsche (r.I.p.), luki Blaser, mario käppeli, markus keller, martin pabst, martin seiler, michi albin, mike knobel, miro salzmann, mo Frey, nadine Boos, nico tille, nicolas müller, nicholas wolken, nik Huber, pat Burgener, pat müller, pete aus luzern, peter winiger, philipp kunz, raymond Brechbühl, raphi rocha, renato spähni, reto kestenholz, reto neiger, roger rüegg, roger schuler, roland Bodmer, rolf Feldmann, roman marti, sebi Bumann, sebi rohrer, sergio Berger, simu abt, stefan gasser, stefan pfister, stephan maurer, super-simon, thomas Brunner, thomas Franc, thomas müller, Urs Egli, Ursina Haller, ülk leonhard and Vali wullschleger!

d e c a d e : t h o m a s s t ö c k l i

— 36 —

— 38 —

duty free

dragonnFx and nike x dragon apx

dragonalliance.com

neffdaily pipe glovesneffheadwear.com

ashburyBullet goggles

bernunlimited.com

protestCentury Beanie

protest.eu

BurtonHail restricted

burton.com

g-shockgaC-100-8aEr

g-shock.eu

Hä?CIs Click It system

ha-wear.com

Burtonnug

burton.com

Volcomservice 4 way strech Jacket and dose pants

volcom.ch

protestkelis Jacket and orient pants

protest.eu

g-shockga-110sn-3aEr

g-shock.eu

Hä?Hoodini

ha-wear.com

Volcomlandvik tds gore-tex Jacket and pants

volcom.ch

— 38 —

wIn tHE g-sHoCk x BUrton

watCH

Tell us the name of the top Japanese pro who rides for G-Shock.

Hint: Check out g-shock.eu

write an e-mail with your answer to: win@whiteout.ch and this bad ass watch could be yours.

l1sutton Jacket

l1outerwear.com

l1Hayden parka

l1outerwear.com

Bonfiremt. Baker Jacket

bonfiresnowboarding.com

Bonfiresafari Jacket

bonfiresnowboarding.com

salomonofficial

salomonsnowboards.com

nitrospell

nitrousa.com

romeartifact rocker

romesnowboards.com

salomonofficial

salomonsnowboards.com

P: Oli Gagnon

JEDANDERSON

SALOMONDER / BOSS BINDINGS

www.salomonsnowboard.com

Unbenannt-3 1-2 14.12.12 15:53

P: Oli Gagnon

JEDANDERSON

SALOMONDER / BOSS BINDINGS

www.salomonsnowboard.com

Unbenannt-3 1-2 14.12.12 15:53

WE WERE ARRESTED. SPIT ON BY SKIERS RIDING

THE CHAIRLIFT. WE WOULD HIKE FOR MILES TO

GET ONE RUN. OUR PARENTS DIDN’T UNDERSTAND.

PEOPLE DIDN’T UNDERSTAND. THERE WERE NO

CONTESTS. NO MAGAZINES. NO LIFT TICKETS.

NO HIGHBACKS. THERE WAS NO SUCH THING AS

FASHION. EVERY YEAR WE BURNED OUR BOARDS

IN A GIANT bonfire AS A SACRIFICE FOR BETTER

SNOW. WE SAID WE’D RIDE FOREVER. WE SAID

WE’D MAKE CLOTHES THAT RIDE FOREVER. WE DO.

ORIGINAL SNOWBOARD STYLE.

TAILORED TO DESTROY SINCE 1989.

BODE MERRILLBALLISTIC PANTS

PHOTO: OLI GAGNON

BONFIRE - Bode_whiteout.indd 1-2 14.12.12 16:02

WE WERE ARRESTED. SPIT ON BY SKIERS RIDING

THE CHAIRLIFT. WE WOULD HIKE FOR MILES TO

GET ONE RUN. OUR PARENTS DIDN’T UNDERSTAND.

PEOPLE DIDN’T UNDERSTAND. THERE WERE NO

CONTESTS. NO MAGAZINES. NO LIFT TICKETS.

NO HIGHBACKS. THERE WAS NO SUCH THING AS

FASHION. EVERY YEAR WE BURNED OUR BOARDS

IN A GIANT bonfire AS A SACRIFICE FOR BETTER

SNOW. WE SAID WE’D RIDE FOREVER. WE SAID

WE’D MAKE CLOTHES THAT RIDE FOREVER. WE DO.

ORIGINAL SNOWBOARD STYLE.

TAILORED TO DESTROY SINCE 1989.

BODE MERRILLBALLISTIC PANTS

PHOTO: OLI GAGNON

BONFIRE - Bode_whiteout.indd 1-2 14.12.12 16:02

— 44 — — 45 —

windows

es liegt in der natur des Menschen, zu viel über die dinge nachzudenken. wir sorgen uns daruM, ob wir genügend speed drauf haben, breMsen dann aber in letzter sekunde doch noch ab, weil wir denken, wir seien viel zu schnell. wir stellen uns unsere tricks tausendMal und in tausend art und weisen vor, wie sie grossartig werden oder aber gründlich in die hose gehen. und wir planen alles bis ins letzte detail, indeM wir unsere juMps bis zur perfektion shapen oder das foto unserer line ein letztes Mal abchecken. doch wenn all dies getan ist, und du dich dafür entschieden hast, das ganze endlich durchzuziehen, dann gibt es oft den wunderschönen MoMent, wo nichts anderes existiert als du und «it». in dieseM MoMent ist dein kopf koMplett leer und alles fügt sich zusaMMen. dies ist genau der MoMent, den die fotografen so sehr zu erwischen versuchen.

Handplants sind die Essenz des mini-shreddens. Es gibt ganz einfach keinen anderen weg, um weniger in der luft zu sein, während du so nah dran bist, dir eine gehirnerschütterung zu holen. also hab keine Hemmungen, deine Hand am Boden zu halten. mache Handplants und entwickle deinen style.

c’est dans la nature huMaine de trop analyser les choses. nous nous inquiétons toujours de savoir si nous allons assez vite et nous freinons souvent au dernier MoMent parce que nous pensons aller trop vite. nous nous iMaginons nos tricks Mille fois et de Mille Manière différentes. coMMe ils seront Magnifiques et coMMe ils pourraient tout aussi MagnifiqueMent rater... nous planifions tout dans le Moindre détail, nous faisons un shape parfait de nos sauts et vérifions jusqu’au dernier MoMent la photo de notre ligne. Mais que tout cela est fait et que tu décides enfin de te lancer, il y a alors un MoMent exceptionnel dans lequel rien d’autre n’existe que toi et «it». c’est un instant où ta tête est coMplèteMent vide car tout seMble se Mettre parfaiteMent en place. et c’est exacteMent ce MoMent que les photographes tentent d’iMMortaliser sur leur pellicule.

les handplants sont la base du mini-shred. Il n’y a tout simplement aucune autre solution pour rester si peu dans les airs tout en risquant à chaque instant de se faire une commotion cérébrale. alors, plantes tes mains et fais grandir ton style.

— 44 — — 45 —

ma

rIo

ka

Ep

pE

lI |

Ha

nd

pla

nt

no

sEg

ra

B |

Ho

CH

yB

rIg

| ©

do

mIn

IC z

Imm

Er

ma

nn

windows

— 46 — — 47 —

— 46 — — 47 —

da

nIE

l "g

Um

mI"

rE

Itm

an

n |

da

m p

lan

t |

gr

aU

BU

nd

En

| ©

aH

rIE

l

windows

— 48 — — 49 —

da

VId

BE

rt

sCH

Ing

Er

ka

rg

| H

an

dp

lan

t |

saa

s F

EE

| ©

sIl

Van

o z

EIt

Er

— 48 — — 49 —

ma

rk

Us

kE

llE

r |

Ha

nd

pla

nt

| k

Itzs

tE

InH

or

n, a

Ust

rIa

| ©

VE

rn

on

dE

Ck

— 50 — — 51 —

windows

ton snowboard a été fait pour supporter les flexions. et plus tu lui expédies d’énergie, plus il t’en envoie en retour. lorsque tu te penches vers le nose ou le tail, tu peux sentir cette énergie qui Monte. presse donc tant que tu peux et sors ton plus beau sourire lorsque tu plaques ton trick avec brio.

dein snowboard wurde dafür geMacht, geflext zu werden. je Mehr energie du hineingibst, desto Mehr energie kriegst du zurück. wenn du dich gegen nose oder tail lehnst, kannst du fühlen, wie sich die energie aufbaut. ride diesen press solange du kannst, und zeig dein breitestes grinsen, wenn du dann poppst und deinen trick stehst.

— 50 — — 51 —

aU

rI

an

tH

am

at

tE

n |

Bs

no

sE B

lUn

t |

Br

Ig |

© s

IlVa

no

zE

ItE

r

windows

— 52 — — 53 —

— 52 — — 53 —

Fr

Ed

I k

alB

Er

ma

tt

En

| B

Ut

tE

rIn

g |

saa

s F

EE

| ©

sIl

Van

o z

EIt

Er

windows

— 54 — — 55 —

— 54 — — 55 —

ro

gE

r s

CH

UlE

r |

BU

tt

Er

Ing

| la

UC

HE

rn

alp

| ©

aH

rIE

l

— 56 —

windows

peut-être as-tu déjà eu une fois ce sentiMent dans ta vie, à Moins que tu sois un de ces riders qui seMblent s’envoler dès qu’ils ont chaussé leur planche. pour une raison ou une autre, tu as pris la décision, pour le Meilleur et pour le pire, d’envoyer péter la prudence et de te payer la lune. fais-toi plaisir dans les airs et profites-en bien car le landing est parfois une vraie bitch.

vielleicht erlebst du dieses gefühl nur einMal iM leben, vielleicht aber bist du der typ rider, der bei jedeM anschnallen des snowboards so richtig abfliegt. aus welcheM grund auch iMMer, du fühlst dies einfach, und zuM guten oder zuM schlechten hast du dich dafür entschieden, die vorsicht in den wind zu schiessen und zuM Mond abzuheben. geniesse diese freiheit des fliegens, denn ManchMal kann die landung danach eine richtige bitch sein.

— 56 —

ma

rk

Us

kE

llE

r |

all

Ey

oo

p |

kIt

zst

EIn

Ho

rn

, aU

str

Ia |©

ma

tt

gE

or

gE

s

windows

— 58 — — 59 —

— 58 — — 59 —

stE

Fan

ga

ssE

r |

Ba

Ck

FlI

p I

nd

y |

En

gE

lBE

rg

| ©

CH

rIs

tIa

n d

äH

lEr

— 60 — — 61 —

windows

— 60 — — 61 —

nIC

ola

s m

üll

Er

| F

s 5

sta

lEF

IsH

| g

ra

UB

Un

dE

n |

© a

Hr

IEl

— 62 —

windows

que tu t’éloignes à plus de 1000 kiloMètres de la civilisation sur une crête ou que tu sois encore sur les pistes Molles des débutants – accélère pour faire voler un peu de neige. que tu sois un pro ou un rookie, ne te pose pas trop de questions et fais gicler la neige.

ob du dich nun auf einer pulverigen windlip 1000 kiloMeter weit entfernt von der zivilisation befindest, oder aber auf der sulzigen piste des idiotenhügels – steigere Mal dein teMpo und wirble ein bisschen schnee auf. egal ob du pro oder anfänger bist, grüble nicht weiter darüber nach, sondern lass den schnee spritzen.

— 62 —

da

VId

BE

rt

sCH

Ing

Er

ka

rg

| sp

ra

yIn

g I

t |

mo

nt

rU

EU

x |

© a

Hr

IEl

windows

— 64 — — 65 —

— 64 — — 65 —

ro

ma

In d

E m

ar

CH

I | s

pr

ay

Ing

It

| sE

aB

a H

ElI

, Ha

InE

s, a

lask

a |

© p

HIl

tIF

o

windows

— 66 — — 67 —

— 66 — — 67 —

UE

lI k

Est

En

Ho

lz |

spr

ay

Ing

It

| H

asl

IBE

rg

| ©

da

VId

BIr

rI

— 68 —

longboarderBahnhofstrasse 14 2502 Biel

Mavericks althardstrasse 147 8105 regensdorf

Mavericksmilitärstrasse 768004 zürich

Menzli sport glennerstr. 307130 Ilanz

MonstergapFrutigenstrasse 83600 thun

MonteMareBärengasse 1 8750 glarus

Mr. goodfunVorstadt 2 6300 zug

no-liMit & tourkulturaarauerstrasse 265200 Brugg

no naMe shopBahnhofstrasse 5 3930 Visp

ntc fliMstalstation 7017 Flims

ntc laaxtalstation 7032 laax

nuMber onepfistergasse 25 6000 luzern

oakley pop up storegiessereistr. 188005 zürich

oester sport agdorfstrasse 25 3715 adelboden

o’neill shopzeughauspas./marktgasse 283011 Bern

o’neill store davosBrämabüelstrasse 137270 davos platz o’neill store rapperswilHalsgasse 378640 rapperswil

oneHaus atlantis 3925 grächen

onetalstrasse 12 3924 st.niklaus

one 80‘Hauptstrasse 182 2552 orpund

outfit Bahnhofstrasse 2a3900 Brig

outfitkaufplatz 73930 Visp

pagealte simplonstrasse 16 3900 Brig

paranoia snowboardlöwengraben 14 6000 luzern

patagonia partner store zhlöwenstrasse 148001 zürich

pipelineHallerstrasse 112401 Biel

pipeline sports gMbhlöwengasse 24502 solothurn

playground Via Quadrellas 4 7500 st. moritz

polorerosenbergstrasse 18820 wädenswil

poMpes funebres schifflände 30 8001 zürich

poMp it up werchlaubengässli 14 6004 luzern

poMp it up weisse gasse 3 4051 Basel

poMp it up Uraniastrasse 34 8001 zürich

poMp it up oberdorfstrasse 23 8001 zürich

popcorn3906 saas-Fee

peskoplaza da posta 7078 lenzerheide

pure snowboardshoppromenade 3780 gstaad

quiksilver/roxy shopHochbergstrasse 704057 Basel

quiksilver/roxy shopkasernenstrasse 18004 zürich

radix d. & l. bergerkirchbergstrasse 25 3401 Burgdorf

radix liestalkanonengasse 12 4410 liestal

radix huttwilBahnhofstrasse 42 4950 Huttwil

radix zürichlagerstrasse 12Europaallee8004 zürich

radixpfingstweidstrasse 108005 zürich

riderhouse gMbhHauptstrasse 17CH-9507 stettfurt

rip curl pro shop10, Via rosatch7500 st moritz – Bad

rip curl pro store Viaduktstrasse 31 8005 zürich

rollladen sport gMbhkonradstrasse 728005 zürich

scheiwi sportneumattstrasse 16 4144 arlesheim

schenk sport gMbhst.gallestrasse 299325 roggwil/tg

schönbächler sportHauptstrasse 358840 Einsiedeln

seven skate & snowshopschulstrasse 38 6440 Brunnen

ski gublerUnterdorfstr. 38507 Hörhausen

snowboard flohMarktForchstrasse 232 8032 zürich

deutsche schweiz

2legends boardstoresseestrasse 1848802 kilchberg

3sixtyreichsstrasse 46430 schwyz

360 grad gMbhdorfplatz 6 6370 stans

adidas originals storemarktgasse 38001 zürich

aer snow & surf Viktoria Centre3920 zermatt

albani sport agluzernerstrasse 24665 oftringen

albani sport gMbhaavorstadt 395600 lenzburg

alley-ooplohningerweg 198240 thayngen

aloha boards & styleseonerstrasse 37 5600 lenzburg

aloha boards & stylelimmatstrasse 29 5300 turgi

alpin center interla-ken Beim Bahnhof3812 wilderswil

alprausch storewerdmühleplatz 4 8001 zürich

aMerican apparelrennweg 358001 zürich

aMerican apparelJosefstrasse 74 8005 zürich

auras fair & style storedorfstrasse 358805 richterswil

backdoorChalet abendrot 3818 grindelwald

backyard gMbhalfred-Escher-strasse 258002 zürich

balancelotzwilstrasse 6 4900 langenthal

bannanas seeblickstr. 607050 arosa

bannanas shopnaloz 4 7460 savognin

bayard sport & fashionBahnhofplatz 23920 zermatt

beach Mountainseidengasse 1 8021 zürich

beach Mountainniederdorfstrasse 20 8001 zürich

berlinger sport treff lindenstrasse 2 6060 sarnen

billabong flagship storeIm Viadukt 328005 zürich

blindalleyzentralstrasse 20 5610 wohlen ag

blue wavedorfstrasse 29 3550 langnau

boardworkshopVia maistera 7504 pontresina

boarderworldFlims talstation 7017 Flims dorf

boarderworldlaax talstation7032 laax

boardershop 41Bahnhofstrasse 41 7302 landquart

boardlocalmaihofstrasse 8 6004 luzern

boardlocaldorfstrasse 43 6390 Engelberg

boneheadrömerstrasse 12 4600 olten

boneheadmühletalstrasse 6 4800 zofingen

booM sport agVia tegiatscha 5 7500 st. moritz

buMpBahnhofstrasse 6390 Engelberg

burgenersportFurkastrasse 93984 Fiesch

break-point sports & stylesonnenstrasse 43900 Brig

cap worldBahnhofstrasse 12 5400 Baden

carvingpoststrasse 5 7000 Chur

choppVia nova 7017 Flims

cloud 9 lagerplatz 7 8400 winterthur

crazy sports ltddorfstrasse 203715 adelboden

das haus langstrasse 838004 zürich

dedicatedBahnhofstrasse 35 3860 meiringen

diaMond boardshopdorfstrasse 59 3715 adelboden

dirty‘s surf shopryf 62 3280 murten

doodahmetallstrasse 9 6300 zug

doodahneugasse 35 9000 st. gallen

doodahtöpferstrasse 3 6000 luzern

doodahzeughausgasse 263011 Bern

doodahEuropaallee 38004 zürich

downtownEisengasse 9 4051 Basel

drop inBälliz 11 3600 thun

eleMent storeCasa Belvair 7550 scuol

ettinger sport promenade 153 7260 davos dorf

eskiMos obere dorfstrasse 66 3906 saas-Fe

esperanto freestylestiefenaustrasse 2 8640 rapperswil Jona

frontflip gMbhalte simplonstr. 33900 Brig

free MountainBurgstrasse 43 3600 thun

garagerockresort / pF 7277032 laax

gecko sportwettingerstrasse 345400 Baden

glatthard sport agBahnhofstrasse 33860 meiringen

hergersportregensbergstrasse 322 8050 zürich

huwiler sport agaettenbergstrasse 6 5630 muri

huwyler agFlöcke 29 6215 Beromünster

huwyler sport h + j ag poststrasse 7 6060 sarnen

iMfallBadenerstrasse 809 8049 zürich

intersport angerer ag via maistra 2 7500 st.moritz

intersport graf ag Haupstrasse 3818 grindelwald

intersport tannenheiM 8897 Flumserberg

intersport zurcher ag schwandistrasse 23 3714 Frutigen

jet sport rüMlang agriedmattstrasse 6 8153 rümlang

jet sport bülach agsonnenhof 1 8180 Bülach

just for freaksgotthardstrasse 84 6460 altdorf

k17 kasinostrasse 175000 aarau

ksg aarbergstrasse 40 3011 Bern

luMilautasnow.skate.style.olten.mühlegasse4600 olten

leech*redda MusicBadenerstrasse 808 8048 zürich

ShopliStwww. whiteout.ch/ShopliStwant your shop on this list? email: info@whiteout.ch

duty free

— 68 —

snowboardgaragewaldmannstrasse 4 8001 zürich

snowboardgaragegotthardstrasse 34 8800 thalwil

snowboardgaragemerkstrasse 19 8853 lachen

snowboardgaragepromenade 64 7270 davos-platz

snow waveBankstr. 8,7000 Chur

speed storeweierstrasse 6 9500 wil sg

spin out parkhof 57 9470 Buchs

spirit boards & style poststrasse 7 6060 sarnen

sport beat brigelsVia nova 497017 Flims-dorf

sport e. pfister gMbh Industriestrasse 3-58610 Uster

sportplausch wider agwidenholzstrasse 6 8304 wallisellen

sports lab neuengasse 1 3011 Bern

sports lab niedaugasse 26 2502 Biel

sports lab Bahnhofstrasse 37000 Chur

sports lab multergasse 10 9000 st. gallen

sports lab niederdorfstrasse 21 8001 zürich

sports lab Bahnhofstrasse 81 8001 zürich

sport tannenheiM ag tannenheim 8897 Flumserberg

sport shop tiMe out uster agpfäffikerstrasse 30CH-8610 Uster

sport trend shopHeuweidli 8340 Hinwil

steilhangBahnhofstr. 14147 aesch, Bl

striMer sportneudorfstr. 357430 thusis

stützrädliBahnhofstrasse 38500 Frauenfeld

sudden rushForchstrasse 226 8032 zürich

tip to tailspeichergasse 35 3011 Bern

tip 2 tailspielmatte 41 3800 Interlaken

boarders parkgrand rue 4 1260 nyon

cap sur le sportCh. des Bats 42800 delemont

crazy cornerImmeuble les arcades 1972 anzère

dbs sportgrand-rue 6 2000 neuchâtel

lolipoproute de Bâle2800 delémont

doodahrue Haldimaud 10 1003 lausanne

doodahrue d‘Italie 11 1200 genève

endless rideChalet les diablerets 1854 leysin

escape rue pepinet 5 1003 lausanne

evasion sportsplace de savoleyres 1936 Verbier

extreM bike & boardch du croset 91024 Ecublens

francois sportgd rue 901110 morges

freeride coMpany residence Bonaveau 1874 Champéry

get wet surf shopHarpe 471007 lausanne

great outdoor storeCours de rive 141204 genève hardcore sportsgalerie alpina 1936 Verbier

haute pression sportsCase postale 150, place du Village1660 Chateau-d‘oex

hot tensionplace de l‘hôtel de ville 1870 monthey kung-furue de Vevey 581630 Bulle

kung furue de gruyère 561630 Bulle

levitation sport shop rue du Chable Bêt 22 1920 martigny Manly shoprue de la gare 3 1110 morges

Mc board paragon sport 1882 gryon

My way dreaM storegrand rue 3 1530 payerne neige aventure surf-shop1997 Haute-nendaz

no bounds rue de medran 1936 Verbier

snow culturele Chamois 1865 les diablerets sourcesgrand rue 32 1820 montreux

sportslabCentre Commercial maladière 2000 neuchâtel surf Machinerue de Vevey 18 1630 Bulle

theytaz sportsImm. Belvédère1988 thyon-les Collons

tof sportrue Francillon 112610 st-Imier tranzport rue des Eaux-Vives 79-81 1207 genève

tropicsnow grande rue 10 1820 montreux

italienischeschweiz

aganépiazza orico 16500 Bellinzona

eMerold board shop Via s. Balestra 156900 lugano

ground zero shopVia della motta 36600 locarno

ntsVia alla Cervia 26500 Bellinzona

snowcaMp boardshopVia Cantonale 6802 rivera

snowboardingVia san gotthardo 100 6828 Balerna

specialboard saglVia praella 126850 mendrisio

total sportBleicherstr. 348400 winterthur

touchalte landi 3216 ried

tower sports agneue Jonastrasse 37 8640 rapperswil

treelee, skate & snow sempachstrasse 12 6280 Hochdorf

twistnächstfeldstrasse 21 8500 Frauenfeld

welcoMeBaarerstrasse 43 6300 zug

westparkweststrasse 47 8570 weinfelden

wild onelomattenstrasse 403906 saas-Fee

wolke 7Hallerstrasse11 2501 Bienne

word shop gMbhElestastrasse 16 7310 Bad ragaz

work 4 donutsposthof 7 8201 schaffhausen

workshop-sports gMbhBia dal Bagn 22 7500 st. moritz

französischeschweiz

2422 Cotes de montbenon1003 lausanne

adrelyx ride shoprte de la drague 141950 sion

aeschbach sportsrue du rohne 4 1211 geneve

alleyoopFausses-Brayes 1 2000 neuchâtel

altMann sports sarue de la madeleine 22 1800 Vevey

athleticuM 68, rue Industrie 1030 Bussigny athleticuM rue de la Vigie 1 1003 lausanne athleticuM rue des rottes 6 1964 Conthey

az sportChateau de la Cour 1-4 3960 sierre

best wear les Vignettes 3962 montana-Vermala

boarder kingrue du lac 29 1800 Vevey

no coMMent shopavenue gare 42ch-1920 Martigny

no way rue de la gare 3 2501 Biel

onex sportsBois de la Chapelle 1061213 onex

pacific shopImmeuble la residence3963 Crans-sur-sierre

planète sportsgrand-rue1660 Château-d«oex

poMpes funebresrue Corraterie 171204 genève

poMpes funebresplace de l‘Europe 81003 lausanne

poMp it upav. J-J mercier 111003 lausanne

poMp it uprue Corraterie 191204 genève

poMp it upplace du Banneret2000 neuchâtel

poMp it uprue de lausanne 101950 sion

pulp 68 urban Media115 route de Vernier1219 Chatelaîne / genève

pure Mountain sportplace de la Barboleusaz no. 9memoret a1882 gryon

quiksilver/roxygrand-rue 681820 montreux

quiksilver/roxyHöheweg 331820 montreux

quiksilver/roxyles portes st-Françoisplace saint-François 11003 lausanne

ride & slideav. de Chailly 11012 lausanne

rip curl pro storeBoulevard Helvétique 211207 genève

rip curl pro shoproute de genève 171003 lausanne

rip curl pro shoprue louis antille 13963 Crans montana 1

rise up shoppfarreigartenstrasse 43930 Visp

sb sportpl. de la gare 3 1260 nyon sidecut pro shop route d‘ ollon 1860 aigle

sidecut pro shoprue du coppet 1 1870 monthey

sidecut pro shoprue de la gare 141950 sion silver sport grand-rue 1838 rougemont slide stationrue des cygnes 50 2501 Bienne

DJs & SPECIALS »ROBIN REHMANN | STUDIO91 DJ-TEAM

RENISOUND | NITRO FILM SPECIALAFTERHOUR PARTY: PEE-NUTS

MÜSLÜM & BANDÜSLÜM & BANDÜSLÜM & BANDGERARD MC | PDDP & GIGANTOGERARD MC | PDDP & GIGANTO

LIVE »

SLOPESTYLE CONTESTSLOPESTYLE CONTESTSLOPESTYLE CONTEST» OFFEN FÜR ALLE | SNOWBOARD & FREESKIÜR ALLE | SNOWBOARD & FREESKIÜR ALLE | SNOWBOARD & FREESKI

HAUPTSPONSOREN

WWW.SURSELVA-JAM.CH++ ANMELDUNG - TICKETS - INFOS ++

SHUTTLE SERVICE TAVANASA - BRIGELSNACHTBUSSE NACH LAAX UND SEDRUN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Inserat 200 x 280.pdf 7.1.2013 1:02:08 Uhr

— 72 —

die audi snowboard seriesseit zwei Jahren hat sich die audi snowboard series als nationale snowboardtour in der schweiz etabliert. als nachfolger der vormaligen snow series hat sie zum ziel aufstrebende snowboardtalente und die snowboardszene in der schweiz zu fördern. sie dient als plattform und sprungbrett für junge snowboarderinnen und snowboarder um sich auf einem nationalen wie auch internationalen niveau zu messen und sich gegenseitig in die Höhe zu pushen.swiss-snowboard.ch/de/audi_series

31. januar bis 9. februar - engadinsnowdie organisatoren des EngadInsnow haben sich für die 11. auflage des spektakulären Freeride Events am Corvatsch eine weltneuheit ausgedacht: ein parallel Freeride Contest, bei dem jeweils zwei Fahrer im direkten Vergleich den berühmt-berüchtigten Hang bewältigen und im k.o.-system den Besten unter sich ausmachen. Ebenfalls neu findet der FIs Freestyle world Cup im slopestyle hier statt. dabei geht es um wertvolle punkte für die Qualifikation an die olympischen spiele 2014 in sotchi. www.engadinsnow.com

1. bis 2. februar - air & style, innsbruckwenn Innsbruck am 1. und 2. Februar 2013 ganz im zeichen des Billabong air & style Innsbruck-tirol 2013 steht, werden nicht nur die derzeit weltbesten rider ihr können zeigen, sondern auch die Ikonen des sports an den start gehen. Insgesamt 44 top-Fahrer, darunter zwölf air & style-sieger, werden auf dem megakicker ein Feuerwerk aus tricks und style abbrennen und so auf ihre art und weise dem traditionsreichsten snowboard-Contest der welt anlässlich seiner 20. Jubiläumssaison ihre anerkennung erweisen. auch werden alle air & style sieger der anfangsjahre geehrt. www.air-style.com

4. bis 9. februar - burton european opendie BEo in laax sind der zweite stopp der Burton global open serie 12/13 und ein ttr 6-star Event – wichtige punkte für beide ranglisten werden hier vergeben. mittlerweile gelten die BEo als Europa’s wichtigster on-snow Event und mit über 400 aktiven Fahrern – unter ihnen sowohl die weltbesten rider als auch amateure – wird dem publikum action der Extraklasse geboten. www.opensnowboarding.com

13. bis 15. februar - ästhetiker winter Mäsh der ästhetiker winter mäsH presented by g-shock feiert seine weltpremiere vom 13. bis 15. Februar 2013 in saalbach Hinterglemm. mit dem internationalen snowboard team wettbewerb, unterstützt von g-shock, Vans, red Bull und Fiat, erwartet den wintersportort im Herzen des salzburger landes eine weltklasse Boardsport-kultur-Veranstaltung. snowboard-Fans und gäste können sich auf drei ausgelassene tage und nächte freuen, vollgepackt mit angesagter musik, interaktiver kunst und einer einzigartigen snowboard show auf höchstem sportlichen level. www.wintermash.com

22. bis 24. februar - elooa surselva park caMpzum ersten mal wird ein elooa Camp in der schweiz stattfinden und du hast die möglichkeit, mit einem der weltweit talentiertesten snowboarder ein wochenende zu shredden. markus keller ist einer der vielseitigsten snowboarder und kann dir zu allen Facetten des snowboardens wertvolle tipps geben, um deine Fähigkeiten direkt zu verbessern. www.elooa.com

2. bis 3. März - gangs of thyonder Battle der etwas anderen art findet dieses Jahr am 2. und 3. märz in thyon statt und verspricht grandiose action. nebst snowboarden gibt’s natürlich auch andere gründe, sich die nacht um die ohren zu schlagen. In diesem sinn – ein Battle der sich lohnt. www.thyonfreestyleresort.com

2. März - nitro surselva jaMdieser slopestyle Contest wird 2013 bereits zum fünften mal über die Bühne gehen und erfreut sich Jahr für Jahr an immer grösserem Inter-esse von Fahrern und medien. dank seinem einzigartigen groove und seiner entspannten atmosphäre ist der surselva Jam irgendwie anders geblieben: einfach noch real! Von talentierten kids bis zu ehemaligen und aktiven pros ist alles am start. am abend steigt die legendäre par-ty inklusive konzerten mit lokalen und nationalen acts. don't miss it! www.surselva-jam.ch

6. bis 10. März - nescafe chaMps, leysin die nescafé Champs sind der älteste Freestyle Contest in ganz Eu-ropa und sorgen seit je her dafür, dass die Crème de la Crème der snowboardszene in die schweiz pilgert. als ttr 5-star Events ist in sachen riding-niveau einiges zu erwarten, und die Fahrer werden tief in die trickkiste greifen, um das preisgeld zu gewinnen. www.champsopen.ch

audi snowboard seriesdepuis deux ans, les audi snowboard series font véritablement partie du circuit national du snowboard en suisse. digne successeur des snow series, elles ont pour objectif de promouvoir les nouveaux talents du snowboard et le milieu du snowboard en suisse. Il s’agit donc d’une plate-forme et d’une pépinière dans lequelle se retrouvent les jeunes snowboardeurs, filles et garçons, désireux de tenter leur chance au niveau national et international. swiss-snowboard.ch/de/audi_series

31 janvier au 9 février - engadinsnowpour la 11e édition de ce rendez-vous de freeride spectaculaire sur le Corvatsch, les organisateurs ont pensé à proposer une nouveauté mondiale: un contest de freeride parallèle, au cours duquel deux skieurs dévalent ensemble la célèbre pente du contest et peuvent ainsi être directement comparés avant l’élimination par ko. Cette année aura aussi lieu pour la première fois la FIs Freestyle world Cup en slopestyle. Ce sera donc l’occasion de collecter de points pour une qualification au Jo de sotchi en 2014. www.engadinsnow.com

1er et 2 février - air & style, innsbruckles 1er et 2 février 2013, Innsbruck sera entièrement placée sous le signe du air & style. Ce ne sera pas seulement l’occasion de voir les démonstrations des meilleurs riders du moment, mais aussi d’assister à la participation de quelques athlètes de légende. au total, ce seront 44 riders de niveau mondial, dont douze gagnants du air & style, qui nous proposeront un feu d’artifice de tricks et de style sur le mégakicker pour célébrer à leur manière le vingtième anniversaire du plus ancien contest de snowboard au monde. www.air-style.com

4 au 9 février - burton european openle BEo à laax constitue la deuxième escale de la Burton global open serie 12/13, c’est un contest ttr 6 stars et les participants peuvent venir y glaner des points pour les deux classements. aujourd’hui, le BEo est considéré comme le principal rendez-vous on-snow du calendrier européen et regroupe plus de 400 riders en activité – aussi bien les meilleurs riders au monde que des amateurs – pour offrir un spectacle exceptionnel au public. www.opensnowboarding.com

13 au 15 février - ästhetiker winter Mäshl’ästhetiker winter mäsH presented by g-shock célèbre sa première mondiale du 13 au 15 février 2013 à saalbach Hinterglemm. avec ce contest de snowboard par équipe, soutenu par g-shock, Vans, red Bull et Fiat, la station de sports d’hiver salzbourgeoise espère se doter d’une nouvelle manifestation de niveau mondial consacrée à la culture Boardsport. les amateurs de snowboard et le public peuvent se préparer à vivre trois journées et trois nuits passionnantes avec de la musique, de l’art interactif et du snowboard au plus haut niveau. www.wintermash.com

22 au 24 février - elooa surselva park caMpCe sera la première fois qu’un Elooa Camp sera organisé en suisse et tu as la possibilité de venir y shredder tout un week-end avec l’un des meilleurs snowboardeurs au monde. markus keller figure parmi les snowboardeurs les plus polyvalents du moment et il pourra te donner des conseils utiles pour toutes les situations que tu peux rencontrer sur ta planche et améliorer ainsi tes performances. www.elooa.com

2 et 3 Mars gangs of thyonCette battle d’un genre spécial aura lieu cette année les 2 et 3 mars à thyon et elle promet de grands moments d’action. En plus du snowboard, il y aura aussi d’autres raisons de venir passer une bonne soirée à thyon. Une battle à ne pas manquer!www.thyonfreestyleresort.com

2 Mars 2013 - nitro surselva jaMEn 2013, il s’agira déjà de la cinquième édition de ce slopestyle contest qui rencontre chaque année un succès grandissant auprès des riders et des médias. des petits nouveaux bourrés de talent aux professionnels en activité ou non, tout le monde est sur la ligne de départ. Et le soir, une soirée légendaire vous proposera des concerts avec des célébrités locales et nationales. don't miss it!www.surselva-jam.ch

6 au 10 Mars - nescafe chaMps, leysinles nescafé Champs sont le plus ancien contest freestyle d’Europe et, chaque année, ils attirent la crème de la crème du snowboard en suisse. Comme tout bon contest ttr 5 étoiles, ils offrent un niveau très élevé et les riders présentent souvent des tricks exceptionnels pour remporter les prix en espèces mis en jeu. www.champsopen.ch

winter agenda 2013

destinations

4 color Main logo

— 72 — Gra

phic

by

Fres

h - w

ww

.fres

h-de

sign

.net

A&K_WHITEOUT_200x280.indd 1 07/01/13 14:30

windows

— 74 — — 75 —

g a l l E r y

— 74 — — 75 —

lEV

I lU

gg

En

| B

Ell

wa

ld |

laa

x |

© s

IlVa

no

zE

ItE

r

windows

— 76 — — 77 —

— 76 — — 77 —

an

dr

Ea

s B

UE

tzE

r |

Un

dE

rF

lIp

no

sEg

ra

BlE

s | l

aa

x |

© r

om

an

Eg

gE

nB

Er

gE

r

windows

— 78 — — 79 —

— 78 — — 79 —

ma

t s

CH

aE

r |

lEs

Cr

osE

ts

| ©

aH

rIE

l

windows

— 80 — — 81 —

— 80 — — 81 —

lEV

I lU

gg

En

| B

s7 m

Elo

n |

lEs

Cr

osE

ts

| © a

Hr

IEl

windows

— 82 — — 83 —

— 82 — — 83 —

tH

om

as

ka

ElI

n |

mE

tH

od

| H

oC

H y

Br

Ig |

© C

laU

dIo

Ca

san

oVa

windows

— 84 — — 85 —

— 84 — — 85 —

BIm

Ba

BE

rn

asC

on

I | d

ro

pp

Ing

FIr

st |

En

gE

lBE

rg

| ©

osk

ar

En

an

dE

r

windows

— 86 — — 87 —

rU

tH

lE

IsIB

aC

H |

aB

oV

E t

HE

Clo

Ud

s | V

ala

Is |

© t

Er

o r

Ep

o

— 86 — — 87 —

CH

rIs

tIa

n w

EB

Er

| F

s 5

mE

lon

| d

IaB

lEr

Et

s | ©

aH

rIE

lwindows

— 88 —

— 88 —

Die neuen Sendungen im SSF

www.ssfmedia.ch

WeekflashDer sportliche Wochenrückblick. Montags ab 18 Uhr

Zwölf – die FussballbarDer Fussballer-Stammtisch. Mittwochs ab 18 Uhr

SeitenwechselDer bunte Stafettenlauf. Donnerstags ab 18 Uhr

130116_SSF_Inserat_200x280_whiteout.indd 1 16.01.13 12:38

— 92 —

nicolas Cleusix18.04 2001, Home Mountain: Les Crosets

Sponsors: ROME, Picture, Dragon, Bern, Neff,

Superpark Les Crosets, H05 Park and Seventy One Percent

virgin air

Text: Fabien Baudin

nicolas Cleusix ist teil dieser jungen generation, die bereits ridet noch bevor sie überhaupt richtig laufen kann! zwar ist nico erst 11 Jahre alt und 1 m 46 kurz, die liste seiner tricks ist aber so lang, dass sie den einen oder anderen vor neid erblassen lässt. doch was nicos leidenschaft antreibt, ist der spass. so macht er sich nur ungern gedanken über den nächsten trick, sondern fährt einfach der Freude wegen. Einer also, der den ursprünglichen spirit des snowboardens kennt!

weder von sich selber noch von seinen Eltern besteht ein leistungsdruck. ganz im gegenteil, seine Eltern unterstützen ihn wo immer möglich und begleiten ihn an die besten spots im ganzen land. wenn nico so weitermacht, wird man bestimmt noch mehr von ihm hören! wenn nico nicht auf der piste herumjibbt, schaut er sich snowboard-Flicks an oder fährt gerne Freeboard. überzeugt euch doch gleich selber und schaut nicos Edit – und solltet ihr ihn auf der piste antreffen: nico freut sich unglaublich, mit euch einen fetten run hinzulegen! Unterdessen hat nico bestimmt wieder etwas neues gestompt... also merkt euch seinen namen!

Véhiculé par sa passion, nicolas Cleusix fait partie de cette nouvelle génération, pour qui rider est plus important que marcher! a seulement 11 ans et avec 1 m 46 de hauteur, nico plaque une quantité de tricks d’une hauteur indéniable, voilà un jeune qui fait plaisir à voir! nico s’éclate à rider des spots pour le fun et sans se prendre la tête, c’est un rider qui a conservé le vrai esprit du snowboard.

ses parents ne lui mettent pas la pression et l’emmènent un peu partout pour des contests ou pour rider sur des spots sympa. si nico continue comme ça, vous allez entendre parler de lui. Véritable passionné, nico regarde des vidéos de snowboard ou glisse sur sa freeboard lorsqu’il ne ride pas. regardez son edit et prenez le temps de rider un run avec nico si vous le croisez dans un snowpark, il en sera ravi! pendant que vous lisez cet article, nico s’entraîne. on arrête de progresser lorsque l’on a perdu l’envie, mais nico est encore très affamé. alors, souvenez-vous de lui!

nIC

ola

s C

lEU

sIx

| p

olE

Ja

m &

po

rt

ra

It |

© s

ylV

aIn

Co

CH

ar

d

SUPREME SNOWPARKS

SWISS

WWW.SNOWPARK-GSTAAD.CH WWW.LENZERHEIDE.COM/SNOWPARK WWW.RIDERPARKPIZOL.CH

f

BY QPARKS

JOIN US

— 92 —

— 94 —

virgin air

mIC

Ha

El

sCH

aE

rr

Er

| p

or

tr

aIt

& p

olE

Jam

Fs3

| k

Itzs

tE

InH

or

n |

© m

at

t g

Eo

rg

Es

die gründe, wieso michael überhaupt mit dem snowboarding begann, sind relativ einfach: Er empfand das skifahren als zu sCHwUl!

das ist bereits ein guter punkt! Er machte seine ersten kurven mit 7 Jahren in Faulensee, einem kleinen dorf am rande des thunersees und besuchte eine spezialisierte grundschule in davos. Ich weiss zwar wenig von ihm von damals, aber es kann gesagt werden, dass er schon zu dieser zeit ein draufgänger war und auch schon ein gutes arsenal an tricks auf lager hatte – und stets einen hervorragenden style.

Und ein style kann man nicht einfach erfinden! sein grosses ziel im snowboarding ist, bei Backcountryfilmen mitzuwirken. Jedoch ist er sich sehr bewusst, dass er hierfür zunächst in verschiedenen Contests sich einen namen machen, neue tricks erlenen und seine technik erweitern muss.

Er hat noch zeit für all dies und ihm ist es natürlich wichtig auch spass an der sache zu haben! style + Fun = die Hauptbestandteile des snowboardings!

la raison pour laquelle michael a commencé le snowboard est plutôt simple : Il trouve le ski gay! C'est déjà un très bon point!

Il a commencé quand il avait environ 7 ans à Faulensee, un petit village au bord du lac de thoune et a depuis intégré le collège spécialisé de davos. du peu que j'en ai vu, il n'a pas froid aux yeux et possède déjà un bon bagage de tricks – et toujours un excellent style.

Et le style, ça ne s'invente pas! son but ultime dans le snowboard est de filmer des grosses parts de backcountry. mais il a bien compris qu'il lui faudrait tout d'abord passer par le circuit des contests pour se faire connaître, apprendre de nouveaux tricks et faire progresser sa technique.

Il a encore le temps pour tout ça et ce qui lui importe le plus, c'est de se faire plaisir ! style + plaisir = Essence du snowboard!

michael schaerer23.12.1996, Home Mountain: Davos

Sponsors: Nitro and Quiksilver

Photos and Text: Matt Georges

— 94 —

Wir machen den Weg frei

Das exklusive Angebot für Raiffeisen-Mitglieder:

Ob Sport, Rock oder Pop, Musical oder Klassik,

Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied

erleben Sie mehr und zahlen weniger.

Bis zu 50 % Rabatt auf Tickets:raiffeisen.ch/memberplus

115412_Ins_200x280_KonzertEvents 1 20.08.12 11:38

— 96 —

herausgeber / editeur

whiteout gmbH Forchstrasse 228, 8032 zürich

redaktion / rédaction

ahriel povich | ahriel@whiteout.ch online | web@whiteout.ch

art direction

matthias graf büro bewegt | bewegt.com

web design

laurent schütz schuetz@whiteout.ch

photo editor

ahriel povich ahriel@whiteout.ch

abonneMent

abo@whiteout.ch

anzeigenverkauf / vente

moritz Frey frey@whiteout.ch | +41 (0)79 620 07 09

korrekturen und lektorat

corrections et lectorat

patricia welti

übersetzung / traduction

andré grueter

ständige Mitarbeiter

collaborateurs perManents

laurent schütz, patrick salama, tessy Bloch, mathieu poncet

Mitarbeiter dieser ausgabe

collaborateurs pour cette édition

silvano zeiter, raphi rocha, thomas stöckli, Fabien Baudin, matt georges

fotografen dieser ausgabe

photographes pour cette édition

silvano zeiter, matt georges, thomas stöckli, dominic zimmermann, Vernon deck,

Christian dähler, phil tifo, david Birri, roman Eggenbergern, Claudio Casanova,

tero repo, oskar Enander, sylvain Cochard

urheberrecht / droit d‘auteur

alle im whiteout magazin abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

nachdruck oder anderweitige Verwendung nur durch vorherige, schriftliche

genehmigung des Verlags.

haftung / responsabilté

Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der

Verlag nur bei nachweis grober Fahrlässigkeit. Für Beiträge die namentlich gekennzeichnet sind,

ist der jeweilige autor verantwortlich. Für unverlangt eingesandtes text- oder

Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haftung.

Impressum

whiteout is environmentally friendly. we use recycled paper to protect our planet.

find us on facebook.com/whiteoutmag

frequent flyers

klimaneutralnatureOffice.com | CH-354-749256

gedruckt

sIm

on

lE

FE

Vr

E |

Br

Ea

tH

Ing

FIr

E |

Ho

CH

yB

rIg

| ©

Cla

Ud

Io C

asa

no

Va

The next Whiteout drops in September.Till then, you can come find us on the snow or online at www.whiteout.ch.

— 96 —

The next Whiteout drops in September.Till then, you can come find us on the snow or online at www.whiteout.ch.

aBo

Get Whiteout Deliverd To Your Door

Dieses Jahr kamen ein paar grossartige Kooperationen zustande. Whiteout x

Nicolas Müller. Whiteout x Hä?. whiteOut x hOme. Wähl was dir gefällt und

abonniere unser Magazin für nur CHF 40.–. Aber sei schnell, denn wie bei einem Powder-Tag bleiben uns die guten Dinge

nicht lange erhalten.

Cette année, nous avons réussi à mettre en place quelques collaborations très

intéressantes. Whiteout X Nicolas Müller. Whiteout X Hä?. whiteOut X hOme.

Alors, choisis ton préféré et abonne-toi à Whiteout au prix de CHF 40.- seulement. Mais dépêche-toi car certaines éditions ne sont plus disponibles qu’en nombre

limité, comme une journée de poudreuse, les bonnes choses ne durent jamais très

longtemps.

SEND TO: WHITEOUT GMBH, FORCHSTRASSE 228, 8032 ZÜRICH OR GO TO WWW.SHOP.WHITEOUT.CH TO SUBSCRIBE ONLINE

VORNAME ..........................................................................................................

NAME ..........................................................................................................................

ADRESSE ............................................................................................................

PLZ................................ORT ..................................................................................

PRéNOM ...............................................................................................................

NOM...............................................................................................................................

ADRESSE ............................................................................................................

NPA................................LIEU ..............................................................................

✂

— 88 — — 89 —

SA. 22.09.12

Mediapartners:

18+ AGE 22PM

B00MBASS 0f

DJ SET (CASSIUS REC0RDS/ED BANGERS/PARIS)

NICEGUySwAx wRECkAz (AUT)

& MANy M0RE

SPECIAL: w0RLD-PREMIERE 0f ThE NEw NITR0 M0vIE

Ins_Whiteout_200x280mm.indd 1 22.08.12 10:04

ABO

Introducing the brand new Whiteout X Hä? Anonymous collection.

Es ist nur eine limitierte Anzahl dieser Teile erhältlich, deshalb empfehlen wir

dir, dich gleich auf www.whiteout.ch/abo einzuschreiben um zu den wenigen Leuten auf dieser Welt zu gehören, die ein Black on

Black oder White on White Beanie bekommen! Für nur CHF 39.- gibt’s das Beanie und die

nächsten 4 Whiteout-Ausgaben direkt im Briefkasten.SOLANGE VORRAT

Nous ne disposons que d’une quantité réduite de ces couvre-chefs stylés, alors inscrivez-

vous sans tarder sur www.whiteout.ch/abo pour être sûrs de faire partie des rares

privilégiés possédant ce beanie en version black on black ou white on white. Pour le prix

de CHF 39.-, vous recevrez votre beanie et les 4 prochains numéros de Whiteout livrés à

domicile. DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

SEND TO: WHITEOUT GMBH, FORCHSTRASSE 228, 8032 ZÜRICH OR GO TO WWW.WHITEOUT.CH/ABO TO SUBSCRIBE ONLINE

VORNAME .................................................................................................................

NAME ................................................................................................................................

ADRESSE ....................................................................................................................

PLZ................................ORT .........................................................................................

BLACK WHITE

PRÉNOM ......................................................................................................................

NOM ....................................................................................................................................

ADRESSE ....................................................................................................................

NPA................................LIEU .....................................................................................

✂

C O L L E C T I O N

duty fRee

WO27_63_99.indd 88 10.09.12 11:19

AUTOGRAPHED RESONANCE

¨ DVD OR ¨ BLU RAY

WHITEOUT X HOME WALLET

¨ BROWN OR ¨ BLACK

WHITEOUT X Hä? ANONYOMOUS BEANIE

¨ BLACK OR ¨ WHITE

ONE STYLE. TWO SIZES.

SWISS DISTRIBUTION : DAC SPORT IMPORT SAWWW.DACSPORT.CH / INFO@DACSPORT.CH