What´s on Borås höst 2013

what’sOnseptember - november 2013

boras.com

Borås Turistbyrå Sven Eriksonsplatsen 3, 503 38 BoråsTel info & biljetter +46 33-35 70 90 [email protected]

VÄLKOMMEN TILL

Staden som bjuder på aktiva höstmånader

Lika säkert som att lövens färger ändras till hösten, lika säkert erbjuder Borås mängder av aktiviteter lika varierande som trädens alla färger. Om du funderar på att spendera ditt höstlov i Borås finns det mycket att välja på. Borås Djurpark har höstlovsöppet, Navet Science Center bjuder på upplevelser för stora som små och i Borås hittar du även ett sprudlande kulturliv under höstmånaderna. Om du vill ha fler tips på aktivi-teter besök oss gärna på Borås Turistbyrå.

As surely as the leaves change colour this autumn, you can be certain that Borås offers a programme of events as varied as the colours of the trees. You'll find plenty to do if you're plan-ning to spend your autumn half-term holiday in Borås. Borås Zoo is open for the holiday week, Navet Science Center offers fun and discovery for all ages, and Borås is a hive of cultural activity throughout the autumn months. If you'd like more ideas of things to do, please visit Borås Tourist Office.

Das neue Herbstprogramm der Stadt Borås ist bunt wie das Herbstlaub. Picken Sie sich aus der Angebotsvielfalt die Veran-staltungen heraus, die Ihnen am besten zusagen. Der Zoo hat in den schwedischen Herbstferien täglich geöffnet, das Science Center Navet hält spannende Aktivitäten bereit und auch das Kulturleben unserer Stadt kann sich in den Herbstmonaten se-hen lassen. Suchen Sie weitere Tipps? Dann besuchen Sie die Touristeninformation in Borås. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

2

boras.com

Staden som bjuder på aktiva höstmånader

Från den 9 till den 15 sep-tember bjuder Borås Energi och Miljö på en vecka med fokus på miljö och kretsloppsstaden Borås. Det bjuds på lunchföreläsningar, Miljögala, Kretsloppis på Stora Torget, femte upplagan av Krets-loppet samt Navets utställning Den hållbara staden. Under veckan hålls även en FN-konferens om hållbarhet. www.borasem.se/kretsloppsveckan2013

KRETSLOPPS-VECKANFOKUS PÅ MILJÖ MED GALA OCH LÖPARFEST

9 – 15 SEPTEMBER

The city's energy and environ-mental services company invites us to Borås for a week of events focused on the environment and recycling. The schedule between September 9th and 15th features lunchtime seminars, an Environ-mental Gala, a Flea market in the main square, the fifth Kretsloppet Race and The sustainable city exhibition at Navet Science Center. Borås will also be hosting a UN conference on sustainability the same week. www.borasem.se/kretsloppsveckan2013

Vom 9. bis 15. September lädt der Energieversorger Borås Energi och Miljö zur Themenwoche Umweltschutz ein. Neben Vorträ-gen, einer Umweltgala und einem Secondhand-Börse auf dem Stora Torget finden in dieser Zeit auch der 5. Volkslauf Kretsloppet und die Ausstellung Die nachhaltige Stadt im Navet statt. In der glei-chen Woche wird in Borås eine UN-Tagung zum Thema Nachhal-tigkeit abgehalten. www.borasem.se/kretsloppsveckan2013

3

033-35 70 90

BROTHERS IN BLOODFÖRESTÄLLNINGEN SOM UTMANAR VÅRA FÖRDOMAR

– BORÅS STADSTEATER

5 OKTOBER – 1 NOVEMBER

I höst är det dags för en Euro-papremiär på Borås Stadsteater. I Brothers in Blood flätas fem män-niskors öden ofrivilligt samman i ett rykande färskt samtidsdrama. Stycket sätter tänderna i världsreligionerna och utmanar våra fördomar om vad vi väljer att se när vi möter varandra; människan eller religionen? Biljetter finns på ticnet.se

The European premiere of Brothers in Blood will be opening at Borås Civic Theatre this autumn. The destinies of five people are involun-tarily woven together in this highly contemporary drama. The play gets to grips with the world's religions and challenges our prejudices about what we choose to see - the person or the religion. Tickets can be pur-chased from ticnet.se

Diesen Herbst kann sich das Borås Stadsteater mit einer Europa-premiere brüsten. Im zeitaktuellen Drama Brothers in Blood verweben sich die Schicksäle fünf grundver-schiedener Menschen. Das Stück beleuchtet die Weltreligionen und stellt unsere vermeintliche Toleranz auf die Probe. Was sehen wir, wenn wir einem Fremden begegnen? Mensch oder Religion? Tickets auf www.ticnet.se

4

boras.com

GREASEEN MUSIKAL MED DRAG

– SAGATEATERN

21 SEPTEMBER – 25 OKTOBER

Den 21 september är det premiär för Kulturkompaniets första musikal. Under drygt en månads tid kan du se och höra Sandy, Danny, T-Birds och Pink Ladies sjungandes och dansandes på Sagateatern i Borås. Det blir dryga två timmars medryckande under-hållning. Du kan välja att köpa en enkel showbiljett eller ett paket med mat på en utvald restaurang. Boka din biljett på tickster.com

September 21st is the date of the opening performance of Kulturkompaniet's first-ever mu-sical. Sandy, Danny, T-Birds and Pink Ladies will be delighting audiences with their singing and dancing at Saga Theatre in Borås for over a month. The show promises more than two hours of thoroughly enjoyable entertain-ment. Tickets can be purchased just for the show or combined with a meal at a selected restau-rant. Book on tickster.com

Am 21. September hat das erste Musical des Ensembles Kulturkompaniet Premiere. Gut einen Monat lang haben Sie die Möglichkeit, Sandy, Danny, die T-Birds und Pink Ladies auf der Bühne des Sagatheaters zu erleben. Freuen Sie sich auf zwei äußerst unterhaltsame Stunden. Sie haben die Wahl zwischen re-gulären Showtickets und einem Eventpaket mit Abendessen in ausgewählten Restaurants. www.tickster.com

5

033-35 70 90

HÄSTMÄSSAUTBILDNING, INSPIRATION OCH SPÄNNANDE SHOWER

– BORÅS RIDHUS

11 – 13 OKTOBER

Mitt i oktober slås portarna på Borås Ridhus upp för en av Västsveriges mest innovativa hästmässor. Inriktningen i år kommer förutom mässan som bas att vara riktad mot utbild-ning, inspiration och spännande shower. Detta års hästmässa kan erbjuda något för alla; från den som lever med hästar varje dag till den som bara är intresserad och nyfiken på hästlivet. www.hastmassan.se

Borås Riding Arena will be hosting one of West Sweden's most innovative equestrian trade fairs in mid October. In addition to the expo, there will be exciting shows and a focus on inspiration and training. This year's fair offers something for everyone, from those who have daily contact with horses to those who are just interested in the equestrian world. www.hastmassan.se

Mitte Oktober lädt der Reitstall Borås Ridhus zu einer der innovativsten Reitsportmes-sen Westschwedens ein. Neben Ausstellungsständen erwarten Sie Schulungen, Inspiration und spannende Shows. Ganz gleich, ob Pferde zu Ihrem täglichen Leben gehören oder Sie einfach nur neugierig sind – hier ist für jeden etwas dabei. www.hastmassan.se

6

boras.com

SMAKA PÅ ÅHAGAHÖSTENS MEST SMAKFULLA MÄSSA

– ÅHAGA

18 – 19 OKTOBER

Under en helg i oktober är du hjärtligt välkommen till hös-tens mest smakfulla mässa. På Smaka på Åhaga kan du njuta av det bästa inom vin och delikat-ess från såväl lokala som interna-tionella leverantörer. Förra årets succé återkommer även detta år - Champagnebaren där du kan provsmaka den karismatiska duon ostron och champagne. smakapaahaga.se

Welcome along to this autumn's tastiest trade fair. For one weekend in October, visitors to Smaka på Åhaga can sample some of the best local and international wines and delicacies. You are invited to visit the Champagne Bar, one of last year's highlights, for a taste of oysters and champagne. smakapaahaga.se

Machen Sie sich bereit für die geschmackvollste Messe in diesem Herbst! Auf der Smaka in Åhaga können Sie exquisite Weine und Delikatessen von regionalen und internationalen Erzeugern genießen. Auch das Highlight des letzten Jahres ist wieder mit dabei: die Cham-pagnerbar, an der Sie Austern mit Champagner degustieren können. www.smakapaahaga.se

7

033-35 70 90

8 NOVEMBER

EN SKAM FÖR SVERIGEOSLAGBAR STANDUP DUO

– FOLKAN, 18:00

Dessa båda herrar kräver ingen större presentation. Magnus Betnér och Soran Ismail har sinsemellan deltagit i flertalet TV-program och mottagit många utmärkelser. Nu går de samman för att skapa ett oförglömligt framträdande. Med standup som konstant utgångspunkt bildar de båda satirikerna en oslagbar duo där de tar sig an både rasism och zombies. Boka på ticnet.se

Magnus Betnér and Soran Ismail are two actors who re-quire little introduction, having both appeared in numerous television shows and received many awards. They are now joining forces to create an unforgettable performance. The satirists form an unbeatable duo who tackle both racism and zombies in a stand-up based show. NOTE! The show is in Swedish. Book on ticnet.se

Die beiden Comedians Ma-gnus Betnér und Soran Ismail, die in ganz Schweden für ihren satirischen Humor bekannt sind, treten nun in einer gemeinsa-men Show auf. Ausgehend von der Stand-up-Comedy-Tradition handelt das Duo so verschiede-ne Themen wie Rassismus und Zombies ab. Beachten Sie bitte: die Show wird in schwedischer Sprache abgehalten. www.ticnet.se

8

boras.com

O-EVENT ORIENTERING I VARIERAD TERRÄNG, ALLTIFRÅN DJURPARK TILL BRANT BACKE

8 – 10 NOVEMBER

O-EVENT är en tre dagar lång sprinthelg som går av stapeln i början av november varje år i Borås. Med över 5000 starter är detta ett orientering-event man inte får missa. Under tre dagar får orienterarna lov att testa olika banor och i Borås finns det möjlighet att testa Sprint by Night, DownhillSprint och ZOOri-entering. o-event.se

O-EVENT is a weekend of sprint races held each year in early November in Borås. This is one of Sweden’s most popular orienteering events with over 5,000 individual starts. It offers a choice of different courses. The first race, Sprint by Night, starts and finishes at Borås Arena after sunset. DownhillSprint presents a challenging run through tough terrain from the top of the Rya Åsar nature reserve. ZOOrientering rounds off the weekend with a fun and exciting run inside Borås Zoo.o-event.se

O-EVENT ist ein 3-tägiges Ori-entierungslauf-Event, bei dem die über 5.000 Teilnehmer ihre Form auf verschiedenen Bahnen unter Beweis stellen. Der erste Wettkampf Sprint by Night findet im Dunkeln statt. Start und Ziel: Borås Arena. Down-hillSprint geht durch das anspruchs-volle Gelände des Naturreservats Rya Åsar. Krönender Abschluss ist ZOOrientering im Boråser Zoo.www.o-event.se

9

033-35 70 90

KULTURSTADEN

BORÅS KONSTMUSEUM

BORÅS MUSEUM

ABECITA KONSTMUSEUM

Se de senaste utställningar-na och upplev museets vackra lokaler. Öppettider: ti, on, fr 11–17, to 11–20, lö–sö 11–16. Aktuellt program på boras.se/konstmuseum

Friluftsmuseum där du får uppleva Borås och Sjuhäradsby-gdens historia. Öppettider: ti-sö 11–17 fram till 30/9. Mer infor-mation och aktuella utställningar på boras.se/borasmuseum

Ett av Sveriges största museer för foto och grafik. Löpande utställningar, foto- kvällar, kafé och bokshop. Öppettider: ti–fre 11–17, lö–sö 11–15. Läs mer på abecitakonst.se

See the latest exhibitions and experience the Museum's wonderful premises. Opening hours: Tue, Wed, Fri 11–17, Thu 11–20, Sat and Sun 11–16. For the current Museum pro-gramme visit boras.se/konstmu-seum

Open-air museum where you can discover exciting facts about Borås and the history of the Sjuhärad district. Opening hours: Tue-Sun 11–17 until 30 Sept. For current exhibitions and other information, please visit boras.se/borasmuseum

One of the largest museums in Sweden for photography and graphics. Current exhibitions, photo sources, café and book-shop. Opening hours: Tue-Fri 11–17, Sat and Sun 11–15. Find out more at abecitakonst.se

Sehen Sie sich die aktuellen Ausstellungen an und erleben Sie die schönen Räumlichkeiten des Museums. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 11–17, Do 11–20, Sa-So 11–16. Das aktuelle Programm auf www.boras.se/konstmuseum

Im Freilichtmuseum ent-decken Sie die Geschichte von Borås und Sjuhäradsbygden. Öffnungszeiten: Di.-So. 11–17 Uhr (bis zum 30.9.2013) Weitere Informationen und aktuelle Ausstellungen auf boras.se/borasmuseum

Eines von Schwedens größten Museen für Fotografie und Grafik. Laufende Ausstellungen, Fotoabende, Café und Buchladen. Öffnungszeiten: Di-Fr 11–17, Sa-So 11–15. Weitere Infos auf www.abecitakonst.se

10

boras.com

BIO RÖDA KVARN

BORÅS STADSTEATER

”Utställningar och konserter, historiska sevärdheter och samtida skulpturer. Här finns kulturen överallt.”

BORÅS TEXTILMUSEUM

Den anrika institutionen håller på att flytta till nya lokaler i Simonsland och öppnar åter med spännande projekt och utställningar under 2014. Följ processen på boras.se/textilmuseet

Borås Bio Röda Kvarn är en kommunal biograf som drivs av Kulturkontoret i Borås. Här erb-juds ett brett utbud av film och i höst visas både dokumentärer och spännande dramafilmer www.boras.se/rodakvarn

Det normala livet och Brothers in Blood är höstens stora premiärer. För hela programmet och biljetter, besök boras.se/stadsteatern

This fine old institution is in the process of moving to new premises at Simonsland, and will be opening again with exciting projects and historical exhibitions in 2014. Keep up with what's happening at boras.se/textilmuseet

The "Röda Kvarn" cinema is owned by the City Council and run by the Office of Arts in Borås. It shows a wide range of films and will be screening vari-ous documentaries and exciting drama films this autumn. Visit www.boras.se/rodakvarn

The Normal Life and Broth-ers in Blood are this autumn's major new productions. Visit boras.se/stadsteatern for dates and ticket information

Diese traditionsreiche Institution zieht gerade in neue Räumlichkeiten in Simonsland um und wird seine Pforten 2014 mit spannenden Projekten und Ausstellungen wieder öffnen. Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.boras.se/textilmuseet

Das Kino Röda Kvarn in Borås ist ein Programmkino, das in der Regie des städtischen Kul-turkontorets betrieben wird. Auf dem Spielplan stehen diesen Herbst sowohl Dokumentatio-nen als auch spannende Dra-men. www.boras.se/rodakvarn

Det normala livet und Bro-thers in Blood sind die beiden großen Premieren der Saison. Das vollständige Programm und Tickets finden Sie unter boras.se/stadsteatern.

11

033-35 70 90

BORÅS DJURPARK BAD I BORÅS NAVET SCIENCE CENTER

UPPLEVELSESTADEN

Lär känna de vilda djuren lite närmare. Här kan du även pröva på livet som djurvårdare. Öppet dagligen fram till 15/9 därefter helgöppet till den 27/10. Höstlovsöppet 28/10 – 3/11 Mer info på boraszoo.se

I Stadsparksbadet finns allt för äventyr och avkoppling. Borås Simarena ger plats åt simsport i alla former. Öppet-tider och information på boras.se/stadsparksbadet och boras.se/borassimarena

Ett hus fyllt av naturveten-skap, teknik, matematik, kultur och spännande experiment. Öppettider: lö–sö 11–16. Läs mer på navet.com

Get better acquainted with the wild animals. You can also try your hand at being a zoo keep-er. Open daily until September 15th, then open at weekends until October 27th. Open in the half-term holiday from October 28th to November 3rd. Visit bo-raszoo.se for more information.

The Stadsparksbadet (City park baths) have everything you need to have fun and relax. Borås Swimming Arena provides space for swimming sports of all kinds. For opening hours and information, go to boras.se/stadsparksbadet and boras.se/borassimarena

A building full of science, technology, maths, culture and exciting experiments. Open: Sat-Sun 11–16. Visit navet.com to find out more

Der Zoo ist eine der größten Attraktionen der Stadt. Hier können Sie sich auch als Tierpfleger versuchen. Bis zum 15.9.2013 täglich und bis zum 27.10.2013 an den Wochenen-den geöffnet. 28.10.–3.11.2013 täglich geöffnet (schwed. Herbstferien). Weitere Infos: boraszoo.se

Im städtischen Parkbad können Sie Abenteuer erleben und sich entspannen. Die Borås Simarena ist der Austragungsort für Schwimmveranstaltungen aller Art. Öffnungszeiten und Informa- tionen finden Sie auf www.boras.se/stadsparksbadet und www.boras.se/borassimarena

Das Museum bietet faszinierende Einblicke in die Welt der Wissenschaft, Technik, Mathematik und Kultur. Öff-nungszeiten: Sa/So 11–16 Uhr. Weitere Infos auf navet.com

12

boras.com

”Ge dig ut på äventyr bland savanner, trädtoppar och stormiga hav – utan att lämna stan.”

UPZONE ÄVENTYRSPARK ACTION & EVENT LEOS LEKLAND

Utmana kompisgänget, kollegorna eller familjen på ett äventyr bland trädtopparna utanför djurparken. För tidsbokning och information, besök upzone.se eller ring 033-41 17 41.

Sätt fart på allt från barnkal-as till kundevent med Gokart, Lazergame och Actionkamp. I anslutning finns en avslappnade relaxavdelning och konferen-slokaler. Ring 033-10 55 02 eller besök ActionOchEvent.se

En oas för leksugna barn och deras fikatörstiga föräldrar. 5000 m2 med bollhav, häng- broar, rutschbanor och annat bus. Öppettider: alla dagar 10–19. leoslekland.se

Challenge your friends, colleagues and family on an adventure amongst the treetops outside the Zoo. For booking times and information, visit upzone.se or call +46 (0)33-41 17 41.

Add a special buzz to kids parties, customer appreciation events and other occasions with Gokart, Lazergame and Actionkamp. The centre also has a relaxation area and conference facilities. Call +46 (0)33-10 55 02 or visit ActionOchEvent.se

An oasis for playful children and their coffee-thirsty parents. 5000 m2 of ball pens, rope bridges, slides and other pipes. Open every day 10–19. leoslekland.se

Messen Sie sich mit Freun-den, Kollegen oder der Familie in einem Abenteuer zwischen den Baumwipfeln außerhalb des Tierparks. Buchungsmodalitäten und Informationen finden Sie auf www.upzone.se oder rufen Sie an: +46 (0)33-41 17 41.

Wer Tempo und Ner-venkitzel liebt, kommt bei Gokartfahren, Lazergame und Actionkampf auf seine Kosten. Ein Relaxbereich und Tagungs-räumlichkeiten runden das Angebot ab. Tel. +46(0)33-10 55 02, Website: ActionOchEvent.se

Eine Oase für spielhung-rige Kinder und kaffeedurstige Eltern. 5000 m² für Kugelbäder, Hängebrücken, Rutschen und zum Toben. Täglich geöffnet 10–19. www.leoslekland.se

13

033-35 70 90

IF Elfsborg är mitt uppe i den allsvenska säsongen. Missa inte chansen att se mästarna på hemmaplan. Säsongens sista hemmamatch spelas den 27 ok-tober. Spelschema och biljetter hittar du på elfsborg.se

Den 3 oktober kan du se Borås Baskets första match när de återigen tar upp kampen om bucklan. Den 20-22 september kan man få se de yngre klasser-na i Borås Open. Följ ligan och boka biljetter på borasbasket.se

De är unga och hungriga och de tänker satsa allt. Borås Hockeys nya laguppställning är redo att klättra i tabellen. Den 23 september spelas första hem-mamatchen. Matchprogram och information på borashockey.se

IF ELFSBORG BORÅS BASKET BORÅS HOCKEY

SPORTSTADEN

IF Elfsborg is in the throes of the Swedish football league (Allsvenskan) season. Don't miss the chance to see the champs play at home. The final home match this season will be played on October 27. Visit elfsborg.se for dates and ticket information

You can watch Borås Basket's first match on October 3 when they once again enter the battle for the trophy. The younger basketball teams play in the Borås Open tournament on September 20-22. Stay up-to-date with the league and book tickets at borasbasket.se

They are young and hungry and intend to give it their all. Borås Hockey's new team line-up is ready to climb higher in the standings. The first home match is scheduled for September 23. Visit borashockey.se for information and the programme of matches.

Der IF Elfsborg spielt in der höchsten schwedischen Fuß-ballliga Allsvenskan. Jubeln Sie dem mehrfachen schwedischen Meister zu, das letzte Heimspiel findet am 27. Oktober statt. Spielplan und Tickets auf www.elfsborg.se

Am 3. Oktober nimmt Borås Basket beim ersten Saisonspiel den Kampf um den Pokal auf. Am 20.-22. Septem-ber geben die jüngeren Spieler beim Borås Open ihr Können zum Besten. Tabellenergebnisse und Tickets auf borasbasket.com

Sie sind jung und hungrig und wollen alles geben: Die neue Mannschaft von Borås Ho-ckey hat den Tabellenaufstieg im Sinn. Am 23. September steht das erste Heimspiel an. Den Spielplan und Informa-tionen finden Sie auf www.borashockey.se.

14

boras.com

Kom till Boråshallen och se division 1-laget träna och spela match. Säsongen drar igång i slutet av september. Tider, program och information på laget.se/bhk84

Centret har 8 tennisbanor, 4 badmintonbanor och 18 bou-lebanor som går att boka om du blir spelsugen. Utrutsning finns att hyra på plats. För mer info se www.borastenniscenter.se

I Borås spelar du bowling på Superbowl, Poolhouse eller Bowlingcafét i Boråshallen. Ta en bit mat och slå en strike eller två under discokulans blinkande ljus. superbowl.se, poolhouse.se, bowlingcafet.se

BORÅS HANDBOLLSKLUBB BORÅS TENNIS OCH BOULECENTER BOWLING I BORÅS

”Titta på sport eller sporta själv. Du väljer.

I Borås finns det mesta”

Come to Boråshallen and watch the Division 1 team training and playing a match. The season kicks off in late September. Times and dates, the programme of matches and other information is available at laget.se/bhk84

The centre has 8 tennis courts, 4 badminton courts and 18 boule pistes. Book a place if you fancy a game. Equipment is available to hire at the centre. For more information, visit www.borastenniscenter.se

Enjoy a fun game of ten-pin bowling at Superbowl, Poolhouse and Bowlingcafét in Boråshallen. You can eat there before or after you've scored a strike or two under the flashing disco lights. superbowl.se, pool-house.se, bowlingcafet.se

In der Boråshalle können Sie der Mannschaft beim Trai-nieren und Spielen zuschauen. Die Saison beginnt Ende Sep-tember. Zeiten, Spielplan und Informationen auf www.laget.se/bhk84.

Das Center verfügt über 8 Tennisplätze, 4 Badmintonplät-ze und 18 Bouleplätze. Schläger und Bälle können gegen eine Gebühr ausgeliehen werden. Weitere Infos: www.borastenni-scenter.se

Lust auf Bowling? Testen Sie die Hallen Superbowl, Pool-house und das Bowlingcafét in der Boråshalle. Wer sich beim Bowlen verausgabt hat, stärkt sich bei einem Snack. superbowl.se, poolhouse.se, bowlingcafet.se

15

033-35 70 90

SEPTEMBER

1 SEPTEMBERFriidrotts SM 2013 – Borås Arena, 12:30 – 16:00Turinhästen – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

2 SEPTEMBERTurinhästen – Bio Röda Kvarn, 19:00De kallades Mods – Kulturhuset, 19:00

3 SEPTEMBERSkara Stift anordnar möte med tal och musik – Stora Torget, 15:00Artistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30Sensommarkonsert – Uppståndelsens kapell, 19:00Turinhästen – Bio Röda Kvarn, 19:00

4 SEPTEMBERArtistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30OFFTRAIL löpning (offtrail.me) – 18:00 – 19:00Skakad inte störd med Thomas Petersson – Folkan, 19:30

5 SEPTEMBERNorrby IF-Hammarby (Svenska cupen) – Borås Arena, 19:00

6 SEPTEMBERDet normala livet (genrep) – Borås Stadsteater, 19:00

7 SEPTEMBERMaleridag (tillverkning av mjöl) - Vänga Kvarn, heldagDet normala livet (premiär) – Borås Stadsteater, 19:00

8 SEPTEMBERFanny, Alexander & jag – Bio Röda Kvan, 16:00 & 19:00Kulturarvsdagen med tema Mötesplatser – Borås Museum, heldag

9 SEPTEMBERLunchföreläsning (Framtidens avfallslösningar) – Brygghu-set, 12:00 – 12:45Nina Björk – Kulturhuset, 19:00Inte bara honung – Bio Röda Kvarn, 19:00

10 SEPTEMBERLunchföreläsning (Cykelstaden Borås) – Brygghuset, 12:00 – 12:45Artistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30Inte bara honung – Bio Röda Kvarn, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

11 SEPTEMBERHållbarhetsdag – Högskolan i Borås, heldagLunchföreläsning (Föroreningar) – Brygghuset, 12:00 – 12:45Artistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30OFFTRAIL löpning (offtrail.me) – 18:00 – 19:00Miljögalan RE:WARD – Folkan, 18:00

Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

12 SEPTEMBERLunchföreläsning (Indonesien) – Brygghuset, 12:00 – 12:45Se Borås från ovan – Ryaverken, 15:00 – 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

13 SEPTEMBERLunchföreläsning (Cirkulär ekonomi) – Brygghuset, 12:00 – 12:45Kretsloppis – Stora Torget, 12:00 – 18:00Auktion – Stora Torget, 14:00 – 16:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

14 SEPTEMBERKretsloppet i Borås, heldagKnallecupen (volleyboll) – Boråshallen, Daltorpshallen & Engelbrektshallen, 9:00 – 18:00Broderiseminarium – Borås Museum, 13:30Det normala livet – Borås Stadsteater, 18:00After Run – First Grand Hotel, 19:00Creedence Clearwater Revival & John Fogerty Evening – Sagateatern, 19:00

15 SEPTEMBERDen hållbara staden – Navet (fri entré), 14:00 – 17:00Knallecupen (volleyboll) – Boråshallen, Daltorpshallen & Engelbrektshallen, 9:00 – 15:00The Place Beyond the Pines – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

16 SEPTEMBERGuidad kaffetur på Svanen – Öresjö, 15:00 – 16:30IF Elfsborg – IFK Norrköping – Borås Arena, 19:00Förlåtelse eller vedergällning? – Kulturhuset, 19:00The Place Beyond the Pines – Bio Röda Kvarn, 19:00

17 SEPTEMBERArtistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30The Place Beyond the Pines – Bio Röda Kvarn, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

18 SEPTEMBER Artistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30OFFTRAIL löpning (offtrail.me) – 18:00 – 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

19 SEPTEMBERElvis Show – Sagateatern, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

21 SEPTEMBERModevisning på Stora Torget – 12:00 & 14:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 18:00Grease – Sagateatern, 19:00

22 SEPTEMBERHe will rock you – Åhaga, 18:00Paradis: Kärlek – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

9-10/9

11/9

22/9

16

boras.com

23 SEPTEMBERAnna Karin Palm – Kulturhuset, 19:00Paradis: Tro – Bio Röda Kvarn, 19:00

24 SEPTEMBERArtistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30Klassiska favoriter med Alexander Chojecki – Åhaga, 19:30Paradis: Tro – Bio Röda Kvarn, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

25 SEPTEMBERArtistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30OFFTRAIL löpning (offtrail.me) – 18:00 – 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

26 SEPTEMBERGrease – Sagateatern, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

27 SEPTEMBERSyfestival – Åhaga, 10:00 – 18:00Höstmarknad i Borås City – 10:00 – 19:00Artistkryssning med räkfrossa på Svanen – Öresjö, 18:00 – 20:30Grease – Sagateatern, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

28 SEPTEMBERSyfestival – Åhaga, 10:00 – 18:00Höstmarknad i Borås City – 10:00 – 16:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 15:00Grease – Sagateatern, 19:00

29 SEPTEMBERSyfestival – Åhaga, 10:00 – 16:00Skördetid i köksträdgården – Borås Museum, 14:00IF Elfsborg – Helsingborgs IF – Borås Arena, 17:30Lore – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

30 SEPTEMBERNew Delhi - Borås – Kulturhuset, 19:00

Lore – Bio Röda Kvarn, 19:00OKTOBER

1 OKTOBERLore – Bio Röda Kvarn, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

2 OKTOBERDet normala livet – Borås Stadsteater, 19:00

3 OKTOBERSaker vi gör för kärlek – Bio Röda Kvarn, 18:30 Grease – Sagateatern, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00Borås Basket-ecoÖrebro – Boråshallen, 19:00

4 OKTOBERTorgfredagar – Stora Torget, 10:00 – 16:00Grease – Sagateatern, 19:00Det normala livet – Borås Stadsteater, 19:00Brothers in blood (genrep) – Borås Stadsteater, 19:00

5 OKTOBERBrothers in blood (premiär) – Borås Stadsteater, 18:00Grease – Sagateatern, 19:00Drömmen om Amerika med Kristoffer Appelquist – Folkan, 19:00

6 OKTOBERBakom stängda dörrar – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

7 OKTOBERFörändrar teatern världen? – Kulturhuset, 19:00Bakom stängda dörrar – Bio Röda Kvarn, 19:00

8 OKTOBERBakom stängda dörrar – Bio Röda Kvarn, 19:00

9 OKTOBERBrothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

10 OKTOBERGrease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

11 OKTOBER

Bomässan – Åhaga, 12:00 – 18:00Grease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

12 OKTOBER

Bomässan – Åhaga, 10:00 – 17:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 15:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 16:00Grease – Sagateatern, 19:00Trettondagsafton – Bio Röda Kvarn, 19:00

13 OKTOBER

Bomässan – Åhaga, 10:00 – 17:00Pappan med Henrik Hjelt – Folkan, 19:30Stoker – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

14 OKTOBERAris Fioretos – Kulturhuset, 19:00Stoker – Bio Röda Kvarn, 19:00Borås Basket - Norrköping Dolphins – Boråshallen, 19:00

15 OKTOBERStoker – Bio Röda Kvarn, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00The Mersey Beatles – Folkan, 19:30

16 OKTOBERBrothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

5/10

13/10

13-15/10

12/10 - 10/11

17

033-35 70 90

17 OKTOBERSkaffa mig en tenor – Folkan, 19:00Grease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

18 OKTOBERSmaka på Åhaga – 15:00 – 20:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 19:00Grease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

19 OKOBERSmaka på Åhaga – 11:00 – 18:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 16:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 18:00Grease – Sagateatern, 19:00

20 OKTOBERHannah Arendt – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00IF Elfsborg – BK Häcken – Borås Arena, 17:30

21 OKTOBERMartin Schibbye och Johan Persson – Kulturhuset, 19:00Hannah Arendt – Bio Röda Kvarn, 19:00

22 OKTOBERBrothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00Borås Basket-LF Basket – Boråshallen, 19:00

23 OKTOBERHannah Arendt – Bio Röda Kvarn, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00Glenn Miller Orchestra – Parkhallen, 19:30

24 OKTOBERGrease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

25 OKTOBERAntikmässan – Åhaga, 12:00 – 20:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 19:00Grease – Sagateatern, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

26 OKTOBERAntikmässan – Åhaga, 10:00 – 18:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 15:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 16:00Flamingokvintetten – Sagateatern, 19:30

27 OKTOBERAntikmässan – Åhaga, 11:00 – 16:00Skaffa mig en tenor – Folkan, 16:00Förtrollad av Paris – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

28 OKTOBERChristina Kjellsson – Kulturhuset, 19:00Förtrollad av Paris – Bio Röda Kvarn, 19:00

29 OKTOBERAllahelgonaspök – RamnaparkenFörtrollad av Paris – Bio Röda Kvarn, 19:00Brothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

30 OKTOBERAllahelgonaspök – RamnaparkenBrothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00Borås Basket-Södertälje Kings – Boråshallen, 19:00

31 OKTOBERSkaffa mig en tenor – Folkan, 19:00Allahelgonaspök – RamnaparkenBrothers in blood – Borås Stadsteater, 19:00

NOVEMBER

1 NOVEMBERSkaffa mig en tenor – Folkan, 19:00

2 NOVEMBERArvingarna in concert 2013 – Sagateatern, 19:30

3 NOVEMBERSmärtgränsen – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

4 NOVEMBERDoc Lounge goes Borås – Kulturhuset, 18:00Smärtgränsen – Bio Röda Kvarn, 19:00

5 NOVEMBERNordic Textiles Award in Consert - Gitta-Maria Sjöberg – Åhaga, 19:30Smärtgränsen – Bio Röda Kvarn, 19:00

7 NOVEMBERMy Stuff – Bio Röda Kvarn, 18:30Soweto Gospel Choir – Folkan, 19:30

8 NOVEMBER”En skam för Sverige” Betnér och Ismail – Folkan, 18:00

9 NOVEMBERArkivens dag - Tema “Flora & Fauna” – Borås Museum, 14:00 – 16:00A Vision of Elvis – Åhaga, 19:30Skaffa mig en tenor – Folkan, 16:00

10 NOVEMBERSkaffa mig en tenor – Folkan, 16:00Playing with Nan – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

11 NOVEMBERHon kämpar mot Könsstympning – Kulturhuset, 19:00Postcards from the Zoo – Bio Röda Kvarn, 19:00

12 NOVEMBERPostcards from the Zoo – Bio Röda Kvarn, 19:00

14 NOVEMBERSven Ingvars – Åhaga, 19:30

1/421/10 14/11

25-27/10

18

boras.com

14/11

CALENDAR SEPTEMBER-NOVEMBER KALENDER SEPTEMBER-NOVEMBER

1 SEPTEMBERSwedish Championships in Athletics 2013 – Borås Arena, 12.30–16.00

7 SEPTEMBERFlour-making day – Vänga Mill, all day

11 SEPTEMBEREnvironmental Gala RE:WARD – Folkan, 18.0012 SEPTEMBERSee Borås from above – Ryaverken, 15.00–19.00

13 SEPTEMBERFlea market – Stora Torget (main square), 12.00–18.00

Auction – Stora Torget, 14.00–16.00

14 SEPTEMBERKretsloppet Race in Borås, all day

Knallecupen (volleyboll) - Boråshallen, Daltorpshallen & Engelbrektshallen, 09.00–18.00

15 SEPTEMBERThe sustainable city – Navet (admission free), 14.00–17.00

Knallecupen (volleyboll) - Boråshallen, Daltorpshallen & Engelbrektshallen, 09.00-15.00

The Place Beyond the Pines – Röda Kvarn cinema, 16.00 & 19.0016 SEPTEMBERIF Elfsborg – IFK Norrköping – Borås Arena, 19.00

The Place Beyond the Pines – Röda Kvarn cinema, 19.00

17 SEPTEMBERThe Place Beyond the Pines – Röda Kvarn cinema, 19.00

19 SEPTEMBERElvis Show – Saga Theatre, 19.00

21 SEPTEMBERFashion Show in Stora Torget (main square), 11.00, 13.00 & 14.00

22 SEPTEMBERHe will rock you – Åhaga, 18.00

24 SEPTEMBERAlexander Chojecki performs favourite classics – Åhaga, 19.30

27 SEPTEMBERFestival of Sewing – Åhaga, 10.00–18.00

Autumn Market in Borås City, 10.00–18.00





IF Elfsborg – Helsingborgs IF – Borås Arena, 17.30

4 OCTOBERFriday Market – Stora Torget, 10.00–19.00

12 OCTOBERTwelfth Night – Röda Kvarn cinema, 19.00

13 OCTOBERStoker – Röda Kvarn cinema, 16.00 & 19.00

14 OCTOBERStoker – Röda Kvarn cinema, 19.00

15 OCTOBERStoker – Röda Kvarn cinema, 19.00

The Mersey Beatles – Folkan, 19.30

18 OCTOBERFood fair "Smaka på Åhaga", 15.00–20.0019 OCTOBERFood fair "Smaka på Åhaga", 11.00–18.00

20 OCTOBERIF Elfsborg – BK Häcken – Borås Arena, 17.30

23 OCTOBERGlenn Miller Orchestra – Parkhallen, 19.30

25 OCTOBERAntiques Fair – Åhaga, 12.00–20.00


Flamingokvintetten – Saga Theatre, 19.30


5 NOVEMBERNordic Textiles Award in Concert - Gitta-Maria Sjöberg – Åhaga, 19.30

7 NOVEMBERMy Stuff – Röda Kvarn cine-ma, 18.30

Soweto Gospel Choir – Fol-kan, 19.30

9 NOVEMBERA Vision of Elvis – Åhaga, 19.30

14 NOVEMBERSven Ingvars – Åhaga, 19.30

1. SEPTEMBERSchwedische Leichtathletik-meisterschaften 2013 – Borås Arena, 12.30–16 Uhr

7. SEPTEMBERMahltag (Mehlherstellung) - Vänga Kvarn, ganzer Tag

11. SEPTEMBERUmweltgala RE:WARD – Folkan, 18 Uhr12. SEPTEMBERBorås von oben – Ryaverken, 15–19 Uhr

13. SEPTEMBERSecondhand-Börse Kretslop-pis – Stora Torget, 12–18 Uhr

Auktion – Stora Torget, 14–16 Uhr

14. SEPTEMBERVolkslauf Kretsloppet, ganzer Tag

Knallecupen (Volleyballtur-nier) – Boråshalle, Daltorpshal-le & Engelbrektshalle, 9–18 Uhr

15. SEPTEMBERDie nachhaltige Stadt – Navet (freier Eintritt), 14–17 Uhr

Knallecupen (Volleyballtur-nier) – Boråshalle, Daltorpshal-le & Engelbrektshalle, 9–15 Uhr

The Place Beyond the Pines – Kino Röda Kvarn, 16 und 19 Uhr16. SEPTEMBERFußballspiel IF Elfsborg – IFK Norrköping – Borås Arena, 19 Uhr

The Place Beyond the Pines – Kino Röda Kvarn, 19 Uhr

17. SEPTEMBERThe Place Beyond the Pines – Kino Röda Kvarn, 19 Uhr

19. SEPTEMBERElvis Show – Sagateatern, 19 Uhr

21. SEPTEMBERModenschau auf dem Stora Torget, 11, 13 und 14 Uhr

22. SEPTEMBERHe will rock you – Åhaga, 18 Uhr

24. SEPTEMBERKlassische Favoriten mit Alexander Chojecki – Åhaga, 19.30 Uhr

27. SEPTEMBERNähfestival – Åhaga, 10–18 Uhr

Herbstmarkt Borås City, 10–18 Uhr





Fußballspiel IF Elfsborg – Helsingborgs IF – Borås Arena, 17.30 Uhr

4. OKTOBERBio-Markt – Stora Torget, 10:00 – 19:00

12. OKTOBERTrettondagsafton – Kino Röda Kvarn, 19:00

13. OKTOBERStoker – Kino Röda Kvarn, 16 und 19 Uhr

14. OKTOBERStoker – Kino Röda Kvarn, 19 Uhr

15. OKTOBERStoker – Kino Röda Kvarn, 19 Uhr

The Mersey Beatles – Folkan, 19.30 Uhr

18. OKTOBERSmaka, Åhaga, 15–20 Uhr19. OKTOBERSmaka, Åhaga, 11–18 Uhr

20. OKTOBERIF Elfsborg – BK Häcken – Borås Arena, 17.30 Uhr

23. OKTOBERGlenn Miller Orchestra – Parkhalle, 19.30 Uhr

25. OKTOBERAntiquitätenmesse – Åhaga, 12–20 Uhr


Flamingokvintetten – Saga-teatern, 19.30 Uhr


5. NOVEMBERNordic Textiles Award in Consert - Gitta-Maria Sjöberg – Åhaga, 19.30 Uhr

7. NOVEMBERMy Stuff – Kino Röda Kvarn, 18.30 Uhr

Soweto Gospel Choir – Fol-kan, 19.30 Uhr

9. NOVEMBERA Vision of Elvis – Åhaga, 19.30 Uhr

14. NOVEMBERSven Ingvars – Åhaga, 19.30 Uhr

CITYRINGEN

CITY-RINGEN

LUGNET

NORRMALM

ARMBÅGA

BERGDALENGETÄNGEN

CENTRUM

NORRBY

VILLA-STADEN

LAND

LANDALA

KNALLE-

ALIDEBERG

ÖST-VÄST

LEDEN

Rv 40

Rv 4

2

24 vR

motetAnnelunds

Brodalsmotet

L TvärgSN

ybro

gN

ybro

g

Allégatan

Nybro

Källe-gatan

Färge-

rigat

Nygatan

Bäcke-gr

Smedsg

gatan

Holm

sg

SandgärdsgatanStengärdsg

StKyrkog

gatan

bron

513

1014

22

2

8

14

9

21

12

84

3

5

21

6

6959

64

7

26

15

58

19

546

52

5155

62 57

49

46

5539

45

33

44

4633

31

15

31

78

17

22

71

37

9

1925

8

5

38

1

28

13

7

10

302

7

911

2129

1

17

8

39

27

6

36

30

27

50

50

7

13

8

6

2

24

4

10

9

3 5

89

12114

8

11

nerigat

2

48182339

24

78

6

34

e

Arlagatan

Kvarngatan

S Strandg

Trappen

husmäkt.-

8

Kvarng

Övre

6

43

111

12

52

16

Skol-L Brän-

Full-

Sparre-

Teater-

ogL Kyrk

L Bro

gatan

Väs

trbrogatan

7

2

17

29

30

6

gatan

Torg-1

12

35

28

1

13

7

32

18

7

44

15

gatan

13

36

2

32

33

13

2

Söde

rbro

g

8

14

2

2

Hallbergs-

platsen

11

1018

Tryckeri

1515

promeStrand-

naden

Ryavallen

Ishall

vallen

Björkängs-vallen

Borås-hallen

Idrottshall

Idrottshall

hallenLundby-

Saga-

Sjuhärads-

Badhus

Borås Arena

centerTennis-

Ryahallen

Biolog.museet

verkMusik-skola

Råd-hus

Energi-

+164

+235

+207

Balders-platsen

Kroks-halls-

torget

torget

torget

Linné-

parken

Norrby torg

Wilénplatsen

Erikslunds-

Hö-

Knalle-

pl

hallen

styrelsen

Kraftvärmeverk

RadioSjuhärad

Transport-

ervicekontor

Annebergs-bron

bron

bronVa

r-be

rgs-

Klipp-

bron

Ålgårds-bron

Eved

als-

bro

n

Nybro

bro

Centralbron

bergsOlovs bron

Wijndrufs-

bron

spången

bergs-

bron

bron

bergs-

Viska-

Kungsbron

Stadsbr

Söder-bro

Norr-

Hall-

Teater-

Park-

SödraKypesjön

amnasjön

Viskan

Torget

TorgetSödra

Busstorg

Annelundsparken

Stora

skolan

skolan

Kulturhus

skolan

Särla-skolan

Almås-

skolan

Brandstn

Adolfskyrka

Carolikyrka

Polis-hus

Sven

Gustav

Hög-skola

Duvan

Museet

Komvux

FG

center

Stads-hus

Kypegläntan

kyrka och förs.hemNorrmalms

gymnasiet

gymnasiet

Viska-strands-

Bäckängs-gymnasiet

Eriksons-

Norrby-Engelbrekt-

Teko-

stn

Spin-naren

FG

Bergdal-

Erikslund-

Textil

gymn.

Almås-parken

Navet

Alide-

BoråsSimarena

bergs-badet

Vandrar-hem

Borås CampingBoråsparken

FG

SDF Väst

SDF Norr

22

23

34

46

32

3

147

4

13

32

216

3

4

32

2

4 42

2

1

31

40

12 20 23

824

1 11

21

4454

50

15 9

10

53

1830

41

7

2

12

16

7

317

12

2093

81

80

30

3

66

23

5

4

10

25

19

3

3520

12

10

48

2

13 8

51

57

7

3

1552

38

2682318

13

43

29

4330

42

15

3

15 1362

7

511217

5

41 55

12

15

69

10

44

2

66

6 7

21 2

12

12 10

15

27

7

10

14

18

1

5

57

33

38

22

31

10

2

7

5

5

2

1916

17

21

40

2

14

14

8 29

630

3

7

2623

1424

11

11

42

45

2

10

52

19 1812

11

3

45- 5

5

63

62

111

18

20

102

107

128

90

1

5

2

3

8364

91

108

11423

1013

4

3

13 10

26

374429

21

82

16

18

974

185

101

1322

1

36

3732 53

58

104

1

19

145

5

8

1

60 3 5

3

15 18

10

2

12

1

11

35

49

18

14

58

1

37

7

27

88

65

9-11

12

8052

10

11

13

25 1019

119

25

1123

6

1

33

912

4 - 20

231310

27

17

19

1

276

4

10

15

4

83

10

76

40

1

6

15

1

13

13

1

67

8

23

1030

2

46

238

141

714

2613

19

27

35

18

27

3

914

16

2825

9

14

2

49

37

12

2

417

34

2

11

15

1

2

8

1 10

3145

4

14

6

14

17

2

22

2-12

30

25

18

1

15

36

20

41

17

37

52

227

12

21

11

5

41918

24

32 31

17

2620

9 1

2

10

9

34

2

107

2015

16

9

21

1

25

31

7

45

73

120

139

24 26

25

8 4

113

103

18

12

46

5038

40

69

38

16

8175

27

1

1

20

13

10

1

1

35

25

2

50

46

45

6

2218

69

13

23

40 4

13

1

19

6

3233

3

12

10

1

1

12

46 44

9

16 2

2228

26

25

14

1

3

13 24

12

1

52

11

12

2634

2

8

115

25

2010

2

17

1

4

7

13

7

14

1914

22

4

20

2328

17

5

36

15

2

4 1

31 3

4

3

8

8

7 11 15 384320

42

5

37

21 9

30

35

16

6

18

5

47

6 2

1

32

27

27

10

25

6

7

1

21

7

10

3

15

26

4

2611

27 - 9

-103

6

85

31

2 44

1-19

7

2

20

14-24

9

13

1

14

21

1-20

3 - 43

2

7

21

8

4

4

12

42

8

2017

31

01

17

27

17

6

3

41

5

26

1

56

3

48

23

10

9

6

12

14

514

8

24

31

32

38

39

1112

24

22

5

15 - 25

6

35

17

41

624

16

3435

35

30

32

16 14

8

4

63

61 61-6

3

5

90

15

1

37

39

6

28

13-17

2

2

1

1

7

14

2-40

1-15

16

7-13

5

44

1

8

Kroks-halls-

bergetCentral-

Tokarpsberg

S:tAnsgars

griftegård

griftegårdS:ta Birgittas

Fågel-reservat

en

Stadsparken

Vattentorn

vallenNorrby-

Ålgårdsvägen

Alingsåsvägen

Göt

ebor

gsvä

gen

Skar

abo

rgsv

ägen

Svensonsgatan

Nor

rby

Lån

gg

ata

Kungsgatan

Arlagatan

SÖD

ERLEDEN

Tekno Erik

Fabriksgatan

logg

Gu

stav

gatan

gatan

Bockasjö

gatan

ocks

gatan

Stenb

Vedensgatan

Evedalsgatan

Skar

ab

org

s

gatan

Villag

Nils

Magasin

sgata

n

gatan

Kilsu

ndsgat

an

Dru

vefo

rsvä

gen

Sturegatan

s

Sag

agat

an

gat

an

Enge

lbre

ktsg

atan

Ado

lfs

Klinikvägen

gatan

Åsbogatan

Enel

Värmlands

gatan

Alm

enäs

väg

en

Järnvägs-

Västerlång-

Bryggare-

Kyrkogårdsgatan

Jako

bso

nsg

Kyrkängsg

Döb

elns

gat

an

Döb

elns

gata

n

Skaraborgsvägen

holm

s-

Olo

vs-

gat

an

Klinikv

ägen

Fjäre

Yxhammarsg

Lilla Brogatan

holmsgLi da

Mariedal sg

holm

d

Villagatan

s -da

Neumans

Brämhults

vägen

Brämhults

väg

en

Åsbo-

Parkg

ndsgil-

llaHög va

g

Bergdalsgatan

Toka

rps

gata

n

a

ce

Ci lGunillag

Filippag

Beta

nia-

gat

an

Rådmansg

lids

gatannii-

gatan

B

dh

usg

Samaritv

Kull ab

g.

b

Bäckaströms- gatan

Kua

Ven

Villabgatan

ÖvreÅsbogatan

Lilje dals

Mor

-ku

lleg

NTjäderg

ÖTjäderg

Femte

Villa-

gatan

Sjätte

Femte

Vill

ag

höjdsgVendels-Grå-

ärleg

Rose

ndal

s-

gatan

KlippgatanStenåsg

Grå-

bergsg

Berg

s ter

borgsg

backTiljans

Mos

se-

Humleg

liden

Skogs-tomtsp

Runebergs

Karla-

Ber-zeliig

gatan

Petersbergsg

Gimleg

gatan

gat

an

Linné-

Bjelkeg

ne

gatan

ersg

Hor

ns-

gatan

Horns

gatan

Ymer Dvärg-

gr

Enebacksg

Eskilsholmsg

Tors-

bergsg

gatan

TegnérgatanH

olm

säte

rsg

Norinsgatan

gatan

Alström

erg

Gustav

Nelsons-

Banérg

Hag

ag

liden

Alb

ano

-

Norrgatan

denLi

Vran

gels

g

gat

an

Kråk

ekär

rs

gatan

verkare

Solg

ård

sg

Gabriellag

Saltemadsg

ga

BilldalsgVästr

aNygatan

Norrby

Blekingeg

riga

Lande

Vas gata an

Flor

ag

TredjeV

illag

Andra

Villag

FörstaV

illag

gatan

Åkerig

bergsg

Ridd

argr

g

atan

a

Bir-

Mar

gar

etag

atan

Särlag

Ramnåsg

göta

gndslaVärm

ons

Tårpilsg

Hassel

b

ed

Statio

nsgata

n

gata

bergspl

Klinikvägen

meSal

stigen

st

ä

ang

Alm

ås

gatan

tuartsgatan

ängsg

Stora

Folk

un

ga-

gatan

gatan

Lundbyg

Flem

i

gatan

kils

Adilsg

Sten

park

sv

Idro

ttsg

atan

Sten

atan

Alid

ebergsgatan

gat

an

ll

Kum

gta

nel

m

Adolfsgatan

ga

bo

gat

anH

asse

lbac

ksga

tan

Lasa

rett

sg

Hu

gat

an

S Kyrkogatan

Österlånggatan

Brog

ÖvreKvarngatan

vägenns

Bergkullsg

adal

sgat

an

g

öjds

atrine

Vas abergsg

Gö

tag

atan

Älvsborgsg

a

g

pl

gittag

Schéleg

d

tus

Väster-

gatansgÖ

lan

landsg

orr

gränd

Skytte-

Orre-

Svea-Bredg

Lorens-

Kape

llg

BrodalsgS Eriks

Väst

-

Bohusg

Tvär-

ötagÖst g

Västm

an

nagSkåneg

Dalbogatan

Viska-

strand

sg

Arm

bågavägen

Kolo

ni-

Campinggatan

bella-

Isa

tan

Ber-tilsg

Erikslund

Döbelnsgatan

Torgils gatan

Vä

pnar

Ynglinga-

-

ga

tan Liljebergs gatan

Högber

g

Tom

asg

Ljung

gatan

Eng

elb

rekt

s

Brahe-

bergsg

Alidelundsg

gatan

Skogshyd

Bergslen

agatan Hant-

gata

n

Herr-

Mariebe

sgr

len

ag

Tallå

sg

s

Sver k

-heBr

a

-

Ve ga-Vega-

ngg

Venner-

rbergsg

Fre

jaga

t

Odengatan

Stigaregrgata

n

Aske

atg

andals -

Nordängs-

gatan

iab

ant

Björk-ängs- Bac

kers

-ga

tan

er

gatan

enäg

Salängs-

Torsten-sons-

gatan

Skol-

sk.gStj-

gat

Stora Brog

Öster-

långg

F

linsd

alsg

hillsgatan

Nyc

Övr

eKv

arng

Sjun

de

g

Sju

V.g

nde

dels

b

Ulrice ham

egs-

r

H.b-

Fjärde

-

gatan

Erikso

nsg

Sven

Bergs-

mäst.-

Borg

gatan

kelbergs-

gatan

V.g

Villagatan

gatan

Ven

Hal

land

sg

Landalagatan

Rep

slag

are g

Bäckeskogsgatan

V e n del-

da ls g

s

V iktor iaga ta n -

Tullkamm

areg

ljungagata

n

orpsort

ttp

Rese-centrum

gymnBergsl-

Agamemnon

8586

31 17

1

7

30

36

37

38

23

159

14

2528

34

35

5

34

816

29 32

19

20

39

11

24

227

18

6

10

21

26

22

13

33

S

12

1 First Hotel Grand2 Scandic Plaza Hotel3 Best Western Hotell Borås4 Best Western Hotell Borås, City Byggnad5 Comfort Hotel Jazz6 Hotell Sköna Nätter7 Vila Vandrarhem och Minihotell8 Centrum Turistologi9 Borås Camping Saltemad10 Lages Motell & Restaurang11 Kulturhuset, Bibliotek, Teater, Konstmuseum 12 Textilmuseet13 Borås Museum Ramnaparken14 Borås Djurpark, Tropikhuset, Upzone15 Boråsparken16 Borås Stadsteater17 Folkan18 Åhaga19 Södra Torget, Busstorg20 Borås Resecentrum, Centralstation21 Södra Älvsborgs Sjukhus22 Almenäs23 Borås simarena, Alidebergsbadet24 Stadsparksbadet25 Borås Arena, Ryavallen, Ryahallen26 Borås Ridhus27 Almåshallen28 Ishall, Tennishall, Boulehall29 Boråshallen30 Högskolan i Borås31 Navet Science Center32 Pulsen Konferens33 Rya Åsar34 Polishus35 Stadshus36 Brandstation37 Knalleland38 Abecita Konstmuseum39 Borås Turistbyrå, BoråsBorås

Scanna in koden med din smartphone för att hitta det du vill besöka i Borås.

BESÖK OSS GÄRNA BoråsBorås/Borås Turistbyrå/Borås Convention Bureau sitter nu under samma tak. Kom in och hälsa på oss, Sven Eriksons-platsen 3 i centrala Borås. Hos oss kan du få tips på aktiviteter, boka biljetter och mycket mer. Välkommen!

boras.com

Documents

What´s on Borås höst 2013