Embed Size (px)
Citation preview
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Administrator: Father Michael Miller
Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Mass Schedule / Horario de Misas Monday, April 27 through Saturday, May 2: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, March 28: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) 6:00 p.m. Mass Saturday, May 2: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, May 3: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
We are a Community of Believers in Jesus, the Christ, called to impact Family, Neighborhood
and Society with the Gospel so that People's lives are filled with Hope.
Alleluia! He is Risen! Alleluia
Fourth Sunday of Easter Cuarto Domingo de Pascua
April 26, 2015
Teaching Moment:
What are The “Corporal works of Mercy” ?
Seven forms of Charity or mercy directed to the physical well-being of a needy person.
The “Corporal works of Mercy” are: To feed the hungry. To clothe the naked. To give drink to the thirsty. To visit the sick. To visit the prisoners. To give shelter to the stranger. To bury the dead.
If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at [email protected]
Page Two St. Margaret Mary Parish April 26, 2015
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.
First Reading — There is no salvation through anyone else (Acts 4:8-12). Psalm — The stone rejected by the builders has become the cornerstone (Psalm 118). Second Reading — See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2). Gospel — The good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11-18).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
All rights reserved.
Saturday, April 25: 7:00 a.m. † Maurice Sauer Sp. Int. Jackie Barney 4:00 p.m. † Patricio and Rosario Cruz † Irenea Marcelino 6:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish Sunday, April 26: 7:30 a.m. † Prudencio Fernandez † Ismael Serrano 9:00 a.m. † Polly Nunez † Juvenal Ormande da Rocha 11:00 a.m. † Annie Rose Aguiar † Nicolas Razo 1:00 p.m. † Felicitas G. Santos 5:00 p.m. † Lila Rose Preciado Monday, April 27: 7:00 a.m. † Rosa Rodriguez † Maurice Sauer Tuesday, April 28: 7:00 a.m. † Bill Greenwald † Maurice Sauer 6:00 p.m. Sp. Int. Clementina Sustaita Sp. Int. Maria Elena Roman
Wednesday, April 29: 7:00 a.m. Thanks to St. Anthony † Maurice Sauer Thursday, April 30: 7:00 a.m. † Leandro Gracia Friday, May 1: 7:00 a.m. Sp. Int. Frances Prieto and Family Saturday, May 2: 7:00 a.m. † Al Acosta 4:00 p.m. Sp. Int. Jeannette St Amant † Anthony Costa 6:00 p.m. † Leandro Gracia Sunday, May 3: 7:30 a.m. † Al Acosta † Loretta Teper 9:00 a.m. † Dorothy Briggs † Ruth Clark 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † J.B. Chilibolost 1:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish † Rogelio Fabian 5:00 p.m. † Ruben Serratos Martinez † Juvenal Ormande Da Rocha
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 or (for the memorial) Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 9:26-31; Ps 22:26-28, 30-32; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1– 8
Ministry of the Homebound, Sick & Elderly
Any parishioner who is confined to their home because of illness or age can have a Homebound Minister visit.
Our homebound ministers will visit on a weekly basis with prayers, Holy Communion, and spiritual support.
If you know of a parishioner who would like to receive weekly visits from our Homebound Ministry, please contact:
Richie Garcia, Pastoral Care at 909-591-7400 ext. 226
If you are in need of emergency assistance, please call the Parish Office at 909-591-7400 and follow the prompts.
Ministerio de los Enfermos y ancianos que están confinados en su casa
Cualquier parroquiano que está confinado en su casa debido a la enfer-medad o la edad puede tener una visita de un ministro de los enfermos.
Nuestros ministros de los enfermos visitarán una vez por semana con oración, la Santa Comunión, y apoyo espiritual.
Si usted sabe de un parroquiano que le gustaría recibir visitas semanales de nuestro Ministerio de los enfermos, por favor comuníquese con:
Richie Garcia, Pastoral Care al 909-591-7400 ext. 226
Si usted tiene una emergencia y necesita asistencia, por favor llame a la Oficina Parroquial al 909-591-7400 y siga las instrucciones.
Page Three St. Margaret Mary Parish April 26, 2015
A Note from the Administrator...
Queridos Amigos, La semana pasada nuestro boletín reportó los resultados de la reciente apelación Desarrollo Diocesano. 367 familias respondieron a la petición del obispo Barnes de un regalo de sacrificio ... y el total prometido fue de $108,226!!! Si estas promesas entran … estoy seguro de que la mayoría de ellos entraran ... nuestra parroquia tendrá un poco más de $87,639.93 que se recolecto en el 2014. Cada promesa fue de un promedio de $290. Gracias a todos los que participa-ron tan generosamente. Todo el dinero recaudado a través de nuestra meta de la parroquia de ($73,400) se devuelve aquí y se dedicada a:
1. reparación del techo para nuestro salón parroquial 2. baños remodelados en el edificio de la iglesia ... y ...
baños adicionales con más espacio junto de la escue-la (y afuera del cerco) se mantendrán abiertos los fines de semana y días de fiesta. (Hemos necesitado baños adicionales por mucho tiempo.)
3. arreglar el desván de la parroquia con ventanas para que entre luz y aire fresco.
4. crear un más espacio para nuestro grupo de jóvenes, utilizando la sala A del Centro Sagrado Corazón.
El dinero que recaudamos para el FDD no cubrirá to-dos los gastos, pero vamos a encontrar fácilmente una manera. Y ... si no ha participado en el FDD todavía, AHORA es el momento de actuar. Hay formularios de compro-miso disponibles en la parte de atrás de la iglesia y también en la oficina parroquial. Los miembros del comité de finanzas de la parroquia lo estarán invitando en todas las Misas este fin de semana. Muchas manos hacen que sea fácil de llevar grandes cargas.
¡Paz, Todo Bien!
Padre Mike
Dear friends, Last week our bulletin reported the results of the recent Di-ocesan Development Appeal. 367 families answered the re-quest of Bishop Barnes for a sacrificial gift … and the total pledged here was $108, 226!!! If these pledges come in … as I’m sure most of them will … our parish will be quite a bit ahead of the $87,639.93 raised in 2014. The average pledge or gift was $290. Thanks to everyone who participated so generously. All money raised over our parish goal ($73,400) is returned here and dedicated to:
1. roof repair for our parish hall 2. newly refurbished bathrooms in the church building
… and … additional much larger bathrooms at the edge of the school (and outside the fence) that will be opened on weekends and feast days. (We’ve needed extra bathrooms for a long time.)
3. fix up the parish loft with windows to let in fresh air and light
4. create a great space for our youth group, using room A of Sacred Heart center.
The money we made from the DDF drive won’t cover all these expenses, but we’ll easily find a way. And … if you haven’t participated in the DDF drive yet, NOW is the time to act. There are pledge forms available in the back of church and also in the church office. Parish fi-nance committee members will be inviting you at all the Masses this weekend. Many hands make it easy to carry large loads. Peace, All Good! Fr. Mike
Last Sunday’s Collection
Page Four St. Margaret Mary April 26, 2015
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….([email protected]) Annette Wendling (Office Mgr.).([email protected]) Monica Silva (Secretary)…………...([email protected])
Parish Staff
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English/Spanish) Andrew González…………………………(909) 638-4828 [email protected] Music Director Scott Hacker ………………………...........(714) 749-1550 [email protected]
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765 Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Parish School Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
[email protected] Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
[email protected] Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
[email protected] Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226 [email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230 [email protected]
Luis Caballero (Parish Liturgist)………………………………….... [email protected]
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221 [email protected]
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….………………………….... [email protected]
Third Sunday of Easter, April 18/19, 2015
Envelope $11,866.15 Loose Checks & Cash $5,754.84
School Fundraiser Join us for A delicious way to Raise Money for
St. Margaret Mary School
Date: Tue. April 28, 2015 Time: 11:00am to 11:00pm Location: BJ 4585 Chino Hills Parkway (909) 993-5960
Must present the flyer and BJ’s will donate 15% of Food Sales to the school.
Please contact School to get flyer and for more
information.
School News
Page Five St. Margaret Mary April 26, 2015
VOCATIONS
Is the Lord tapping you on the shoulder to serve Him
in a radical way?
Do you feel called to the priesthood or the religious life?
Now is the time for you to examine what it is the Lord is calling you to do with your life.
If you have any further questions or concerns please contact the
Office of Vocations at (909) 783-1305.
"Your wish to become a priest, or at least your wish to discover if you are being called to be one. And so the question is a serious
one, because you have to prepare thoroughly, with clear intentions and an austere formation."
(Rome, Italy, October 13, 1979)
Page Six St. Margaret Mary April 26, 2015
All youth nights are after the 5pm Mass on Sunday Nights
04/26/15
Confirmation rehearsal. No youth night.
Confirmation Year 3 Students.
Here are the details:
Sacrament of Confirmation Rehearsal: We will have our confirmation rehearsal for all year 3 students and sponsors on Sunday, April 26th in the church at 6:30pm.
Sacrament of Confirmation: Ceremony will be on Thursday, April 30th at 7:00pm. Confirmation will be for year 3 students who have completed all confirmation requirements. The ceremony will be at St. Margaret Mary’s Church.
Our Youth Ministry Program includes classroom ac-tivities as well as social and service opportuni-ties. Throughout the year there are times when dona-tions from our parish community would be a tremen-dous help. As always, our number one wish is your presence with our young church and your continued prayers for our teens and those who minister to them. Your time, talent, and willingness to share your faith are priceless. You are our greatest resource. In addi-tion we have our Youth Ministry Wish List. If you would like to donate any of these items, no matter how big or how small, please drop them off at the Faith Formation Office with a note “YM donation.” (Tax receipts are available.)
Thank you!
The confirmation program supporting Mary’ Table in San Bernardino.”
Classes: Week of April 27th – April 29th
Year 3 Confirmation Requirement Checklist ___ Saint paper completed. Due ___ Complete 20 service hours. Due
Tony Melendez and Fr. Michael Miller
Page Seven St. Margaret Mary April 26, 2015
Trips Holy Land Pilgrimage
Have you ever felt called to a Holy Land Pilgrimage? It's a beautiful form of prayer, exotic and spiritual and fun, and Fr. Mike will be leading a group there in November of 2015. It's too early to know how much it will cost (the air fare is expensive!), but the dates have already been selected: November 4 to 16. Think about it?
To Honor MARY during the month of May, bring your whole family to see the
film, Mary of Nazareth on Saturday, May 9
1:00 to 3:45 in the Parish Library
(The Sacred Heart Center, room C). Come early to get a good seat.
You are invited to join Fr. Pat Kirsch on an 11-day trip to Paris and London June 19-29. Non-stop round trip air, hotel in the heart of Paris next to an active monastery, Eiffel Tower, Paris Music Festival, Eurostar train, mass at Notre Dame & Chapel of the Miraculous Medal, Disney-land Paris, Saint Chapelle, Louvre museum, catacomb tour, bike & boat tour of Paris, breakfast and dinner daily AND SO MUCH MORE, all for $3799.
Go to www.cityoflightstravel.com or text/call (909)210-7171 email [email protected]
11-day trip to Paris
ADULT FAITH FORMATION We will have a 4 part series on
“THE MASS”
Why do we celebrate the Mass ?
Why do we sit, stand, and kneel during Mass ?
What are the different parts and what do they mean?
Is the Mass in the Bible ?
Wednesdays, April 15th, 22nd, 29th, and May 6th
7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC Please join us, all are welcome
If you have any questions.
Vacation Bible School is coming! Dates are 7/13 -7/17/15
Volunteers (8th grade to adult) are needed now and during the event.
If you can help, please contact Gabe Gilbert at the Parish Office
(909)591-7400- ext. 221
