WeeklyEleven Vol 7 No 46

7/31/2019 WeeklyEleven Vol 7 No 46

1/45


2/45

Pg-2

yHkESdyfol

wm0efcH

xkwfa0ol

apmifa&? wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)

Eleven Press (,m,D 1639)

50000? 350 usyftrSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

aexGef;Ekdif? ti,faxG;? [def;rif;vwf? jzLEk?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif? pkd;xufckdif?vif;vif;ckdif

tBuD;wef ;t,f'Dwm

&wemOD;? ausmfxif? a0,HNzdK;OD;?0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif?csrf;ajrUol? &Tef;vJU0if;

tBuD;wef ;owif;axmu f

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH ;cGJaedkif;

rEav;kH;cGJwm0efcH aZmfaZmfatmif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef

'dkhwm0efta& ;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- E kdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmuf

ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

jrefrmEdkifiHrS tvkyfvkyfEdkifpGrf;&SdonfUvlOD;a&av;oef;cefhEdkifiHjcm;odkha&muf&Sdae

jrefrmEdkifiHrS tvkyfvkyfEdkifpGrf;&Sdonfh vlOD;a&av;oef;cefYrSmEdkifi Hjcm;o dkYa&muf&SdaeaMumif;jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u Mo*kwfv 9 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;

vS,f OD;aX;OD;wifoGif;onfh ]]EdkifiH&yf jcm;w GifoG m;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf b0tmrcH csuf?vkHjcHKrI&&Sda&;twGuf MigrationPolicycsrSwfaqmif&GufEkdifyg&ef}}

tqdkESihfpyfvsOf; ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhvlOD;a&oef; 60? oef; 60 xJurS wu,ftvkyfvkyfEdkifpGrf;&SdwJhvlOD;a&u 37 'or 4 oef;avmuf

&Sdw,f/ tJ'DurS EdkifiHwumudka&mufaewJhvlOD;a&[m oHk;oef;uaeav;oef;Mum;txd&Sdw,f/'gaMumifh oef; 60 eJYwGufr,fqdk&if EdkifiHjcm;udka&mufaewJh vlOD;a&[mvl 20 rSmwpfa,mufEIef;ajymr,fqdk&if ig;&mcdkifEIef;uae

ajcmuf&mcdkifEIef;udka&mufaew,f/tvkyfvkyfEdkifwJhvlOD;a&ESifhwGufr,fqdkvdkY&Sd&if tvkyfvkyfEdkifwm37 'or 4 oef; tJ'DurS EdkifiHjcm;a&mufaewmu oHk;oef;odkYr[kwf av;oef;qdk&if 10 ykH 1 ykHodkYr[kwf&if 10 &mcdkifEIef; 12&mcdkifEIef;a&mufwJhtwGuf 'Dudp[mtifrwefrS ta&;BuD;wJhudpwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYav;av;eufeufpOf;pm;qkH;jzwfNyD;aqmif&Guf&r,fhudpjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

&cdkifjynfe,f jzpf&yfrsm;twGuf oD;jcm;vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYpnf;2012 ckESpf arvESifh ZGefvt

wGif; &cdkifjynfe,f jzpfyGm;cJ haomjzpfpOfrsm;? y#dyursm;ESihfpyfvsOf; jzpfpOftrSefay:aygufa&;twGuf oD;jcm;vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu Mo*kwfv17 &ufaeYwGifzGJUpnf;vdkufaMumif;od&onf/

xdkodkY zGJUpnf;vdkufonhftaMumif;udk trdefYaMumfjimpm trSwf(58^2012) tm; EdkifiHawmforwkH;rSxkwfjyefvdkufjcif;jzpfygonf/tqdkyg pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGif omoema&;0efBuD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)a'gufwmrsKd;jrihfudk Ou|tjzpf wm0efay;cJhNyD;Myanmar Egress rS a'gufwmausmf&ifvIdifu twGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&Gufrnf jzpfygonf/pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tzGJU0ifrsm;tjzpf*syfqifbk&m;ausmif;rSodumawmf&q&mawmfOD;ausmfnGefY? jrefrmbuf(yf)wpf(pf)uGefAif;&Sif;rSodumawmf&q&mawmfOD;apmrma*BuD;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifOD;odef;xGef;? pma&;q&marmif0Ho?tEkynm&SifZm*em? &Srf;wdkif;&if;

om; rsm; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf(SNLD) Ou|OD;cGefxGef;OD;? 'Drdk

u&ufwpfygwD(jrefrm)rSa':oef;oef;Ek? trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD(NDF) Ou|OD;cifarmifaqG? &ckdifwdkif;&i f;om;rsm;wd k;wufa&;ygwDOu|a'gufwmat;armif? &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|

OD;at;omatmif? (88) rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrSOD;udkudkBuD;?UNICEFtBuD;wef;t&m&Sd (t

Nidrf;pm;) a'gufwm,Of,OfEG,f?EdkifiHwumOya'uRrf;usifola'gufwmqvdkif;rl;usKH;vsH? obm0ywf0ef;usifqdkif&mynm&SifOD;wifatmifrdk;? A[kzGHUNzKd;a&;tzGJUrS OD;atmifEdkifOD;? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rSa':0g0gxGef;? Nidrf;azmifa';&Sif;rSa':*smeef? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&SifrSOD;xGef;atmifcsdef?tpvmrfomoema&;&maumifpD

tzGJUcsKyftusKd;awmfaqmifa'gufwmvSxGef;wdkUjzpfMuonf/tqdkygpHkprf;a&;ppfaq; aumfr&Siftaejzihf (u) wnfjidrfat;csrf;rIysufjym;apaom y#dyujzpfyGm;&onhf taMumif;&if;rsm;? (c)y#dyujzpfyGm;rIaMumihf aoqHk;'Pf&m&rIrsm;? ysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESihf tjcm;xdcdkufrIrsm;? (*)wnfjidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGuf Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&GufrI? (C) u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifrI? (i)y#dyucsKyfjidrf;a&;twGuf

XmecsKyfOu|[m*sDOD;nGefUarmifoSsdef ? tpvmr fomoema&;&maumifpDXmecsKyftwGif;a&;rSL;[m*sDOD;wifarmifoef;? jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyfOu|

[m*sDOD;vS0if;? jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfcif? jrefrmrGwfpvifvli,frsm;(bmoma&;)tzGJUcsKyf Ou|[m*sDOD;jrihfxGef;?jrefrmrGw fpvifvli, frsm;(bmoma&;)tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL;OD;vS0if;? oeE&"rygvu([dEL)

a&wdk? a&&Snfaqmif&Gufoihfonhftcsufrsm;? (p)uGJjym;aom bmomt,l0g'&Sdolrwln DonhfvlrsKd;pkrsm;tMum; jidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifEdkifrnhfenf;vrf;rsm;?

(q)Oya'pdk;rdk; a&;tMuHj yKcsufrsm;? (Z) pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;zGHUjzdK;wdk;wufrIqdkif&m tMuHjyKcsufrsm;tp&SdonfwdkYudk jzpfpOf jzpf&yftrSefay:aygufa&; pHkprf;ppfaq;&efES ihf trsK d;om;tus Kd;pD ;yGm;wdk;wuf&ef twGufoHk;oyfcsufESihfwuG tMuHjyKwifjy&rnfjzpf

aMumif; od&onf/pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

\ wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif; vHkjcHKa&;ESihftkyfcsKyfa&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmforwHk;ESihf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYrSpDrHaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;ESihfpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifonfpHk prf ;ppf aq;rIr sm; aqmif& Guf&mwGif jypfrIqdkif&musihfxHk;Oya'?oufaocHOya'wdkYESihftnD pHkprf;ppfaq;Edkifonhftjyif oufaorsm;qihfac:jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm;awmif;ac:jcif;ESihf vdktyfonhfae&modkYoGm;a&mufppfaq;jcif;wdkYaqmif&GufcGihf&Sdonf/ pHkprf;ppfaq;rItpD&ifcHpmudk EdkifiHawmforwxHodkY 2012 ckESpf? Edk0ifbmv 16&ufta&muf wdkufdkuftpD&ifcHwifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/

Edkifi HawmforwvufrSw fjzihfzGJUpnf;vdkufaom tqdkygpHkprf;a&;aumfr&SifwGiftwdkuftcH ygwDBuD;jzpfaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ UcsKyfr Sa':atmi fqef;pkMunftygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrSvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ryg&SdbJ tjcm;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wGifvnf; a'gufwmat;armifwpfOD;wnf;om &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD udk,fpm;jyKtaejzihfom yg0ifcJhNyD; EdkifiHawmforwkH;ESifheD;pyfoltrsm;tjym;yg0ifcJhaMumif; od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;tay: 0efBuD;XmetcsKdYu ajzMum;&mwGifvdk&if;ra&mufjzpfaeaMumif; trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDtpD&ifcHpmwGif azmfjy

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;tay: 0efBuD;XmetcsKdUuajzMum;&mwGif wdusrIr&Sdjcif;? wpfEdkifiHvHk;twdkif;

twmtm;jzifh aqmif&GufNyD;onfha'wmrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;aevdk&if;ra&mufjzpfaeaMumif; trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;aMumif;od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wdusaom ar;cGef;rsm;tay:0efBuD;Xmersm;u ajzMum;&mwGifwdkufdkufqufpyfrIr&Sdaomvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkyg xnfhoGif;ajzMum;jcif;rsm;udk a&SmifMuOfwdusonfhtajzrsm;udkom ajzMum;&ef? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;uvnf; wdusonfhar;cGef;wpfckwnf;udkom wdwdususar;jref;&efESifh oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;rsm;uvnf;ar;cGef;tay:wdwdususjyefvnfajzMum;ay;&ef vdktyfaMumif; tMuHjyKwdkufwGef;xm;aMumif; od&onf/

]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGar;jref;wJh wcsKdUar;cGef;awGudkoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u ajzMum;&mrSm vTwfawmfwGif ajzMum;HkeJY rvHkavmufbJ jynfolrsm;od

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; vTwfawmftpnf;ta0; awGY&pOf

"mwfyHk - pdk;rif;xdkuf

&Sdap&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk owif;rD'D,mawGuaexkwfjyeftoday;oifhygw,f/ Oyrm pufHk? tvkyfHkoifwef;zGifhvSpfrItajctaeudk ar;jref;&mrSmpufrIoifwef;ausmif;trsKd;rsKd; zGifhvSpfoif Mum;ay;aeaMumif;omajzMum;cJhNyD; pufrIoifwef;wufa&mufEdkifrItajctaeudkvnf; jynfolawGudktoday;wJh tajzrsKd;ajz

ay;oifhygw,f}}[k aumfrwD0ifOD;jrtkef;u ajymMum;cJhonf/

jynfolrsm;\trSefwu,fvdktyfcsuf?cHpm;csufrsm;tm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uar;jref;jcif;jzpfonfhtwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmeu tjrefaqmif&Gufay;rSom jynfolrsm;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; ,HkMunfvmrnfjzpfouJhodkY vTwfawmfESifhEdkifiHawmf

tpdk;&tay:,HkMunfvmrnfjzpfjyD; EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'ESifhrqefYusifvQif ar;cGef;ESifhtqdkrsm;\vkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif&mb@ma&;ESpftvdkuf OD;pm;ay;taejzifh aqmif&Gufay;oifhaMumif;tMuHjyKajymMum;cJhonf/

yxrtBudrftrsdK;om; vTwfawmfwwd,yH krSeftpnf;ta0;pmrsufESm(3)odkh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrSa':atmifqef;pkMunftygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifU zGHYNzdK;a&;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ryg&SdbJ tjcm;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wGifvnf; a'gufwmat;armifwpfOD;wnf;om &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD udk,fpm;jyKtaejzifUomyg0ifcJUNyD; EdkifiHawmforwkH;ESifU eD;pyfoltrsm;tjym; yg0ifcJU . . .


3/45

Pg-3

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh wdkifMum;toem;cHpmtrIwGJrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfaejynfaxmifpktpdk;&tzGJUt

aejzifh trsKd;om;vTwfawmfuvTJajymif;ay;ydkYcJhonfh wdkifMum;toem;cHpmtrIwGJrsm;tm; tcsdefESifh wpfajy;nDajz&Sif;aqmif&Gufay;&efvdktyfaeaMumif; t

rsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\wdkifMum;pmESifh toem;cHpmqkdif&maumfrwD Ou| OD;atmifNidrf;u ajymMum;cJhonf/

]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJU taejzifhtrsKd;om;vTwfawmfuvTJajymif;ay;ydkYcJhonfh wdkifMum;toem;cHpmtrIwGJrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efvdktyfaeygw,f/ ajz&Sif ;aqmif&GufNyD;pD;rIawGudk ajzMum;&mrSmvnf; wkdifMum;toem;cHpmwpfckcsif;tay: tao;pdwfwdwdusus azmfjy&Sif;vif;ay;oifhygw,f/ tJ'grS aumfrwDtaeeJY wkdifMum;toem;cHolrsm;xHwdusrSefuefpGmtaMumif; jyefMum;ay;EkdifrSmyg/ jynfaxmifpktpdk;&tzG JUxHrS taMumif;jye fMum;csufvufcH&&SdrI enf;yg;aeonfhtwGufwdkifMum;toem;cHjynfolvlxkxH jyefMum;ay;&eftcuftcJrsm;&Sdaeygw,f}}[ kaumfrwDOu|OD ;atmifNidrf;uajymMum;cJhonf/

jynfolwdkY\ wdkifMum;pmESifhtoem;cHpmqkdif&maumfrwDodkYwdkifMum;rI 1693 rI&SdcJhNyD; EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfolywfoufrI

yd kif ;on f tr sm ;q Hk ;jz pfum

DVBowif;XmecsKyfESifU DVBjynfwGif;owif;axmufrsm;tMum; oabmxm;uGJvGJrIjzpfay:

w&m;pD&ifa&;u@twGuf wdkifMum;rIonf 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

]]aumfrwDoufwrf; udk;vwm twGif;rSm wkdifMum;toem;cHpmaygif; 1693 apmif&SdvdkY wpfvudk ysrf;rQ 188 apmifavmuf&&Sdaeygw,f/ wkdifMum;pmawGudkMunfh&if ,ciftpdk;&vufxufu udprsm;yg0ifovdk tcktpdk;&vufxufrSm jzpfyGm;cJhwJh udpawGtwGuf wkdifMum;wmawGudk awGU&ygw,f/ tJ'Dwdkif Mum;pmawGxJrSm EdkifiHawmftpdk;&eJY jynfolywfoufrIudp&yfrsm;? w&m;Hk;trItcif;udp&yfrsm;? v,f,majr

udp&yfrsm;twGuf trsm;qHk;wdkif

Mum;vmwmudk awGU&ygw,f}}[kaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;rSwfBuD;u ajymygonf/

jynfolwdkY\ wdkifMum;toem;cHpm wifjyaeMujcif;onf ,ciftpdk;&vufxufrS taMumif;jcif;&mudpyg0ifouJhodkY vuf&Sdtpdk;&vufxufudp&yfrsm;udk rauseyfwdkifMum;Mujcif;jzpfonfhtwGuf ,ciftpd k;&vufxufOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm; vGJrSm;pGmajz&Sif;aqmif&GufcJhonfrsm;udkom"u,lNyD; vuf&Sdtpdk;&opfvufxufwGif wm0ef&SdoltqifhqifhwdkYu Oya'vkyfxkH;vkyfenf;?trdefY? nTefMum;csufrsm;ESifhtnD

vkyfaqmif&efvdktyfrnfjzpfaMumif;

aumfrwDu tMuHjyKcJhonf/w&m;Hk;trItcif;udp&yfrsm;

wGif tcsKdUaomw&m;olBuD;rsm;?Oya't&m&Sdrsm;? jrefrmEdkifiH &Jrsm;\ t*wdvdkufpm;rI? vmbfay;vmbf,lrIrs m;aMumifh trIrSefray:aygufbJ w&m;pD&ifa&;r@dKif,drf;,dkifaponfhtwGuf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdkYwGif jynfolvlxkrS ,HkMunftm;xm;&aom w&m;pD&ifrIwpf&yfay:xGufvm&ef vdktyfaMumif;pdppfawGU&Sdcsufrsm;udk vTwfawmfokdY aumfrwD\tpD&ifcH pmwGifwifjycJhonf/

tqkdygaumfrwDodkY wdkifMum;

vmonhftrIwGJrsm;udkajz&Sif;&ef

twGuf wdkif;a'oBuD;jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; 446 wGJ? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk; 18 wGJ?jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; wpfwGJ?jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf&SpfwGJ? oufqkdif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wpfwGJay;ydkYcJh&m wdkif;a'oBuD;jynfe,ftpd k;&tzGJUrs m;? jynfaxmifpk0ef BuD;Xmersm;rS 55 wGJ?jynfaxmi fpkw&m;v TwfawmfcsKyfHk;rSajcmufwGJ? jynfaxmifpkOya'csKyfHk;rS wpfwGJ? pkpkaygif;62wGJjyefMum;pmrsm;&&SdcJhaMumif;

od&onf/

Clean Governmentjzpfap&ef0efxrf;rsm;\&ydkifcGifh? cHpm;ydkifcGifh rsm;&&Sd&eftqdktm;

trsKd;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;&ef oabmwlClean Governmentjzpfap

&ef0efxrf;rsm;\&ydkifcGifh? cHpm;ydkifcGifhrsm; tqifhtvdkuf&&Sd&ef tqdktm; trsKd;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;&ef Mo*kwfv 14 &ufaeYuoabmwlcJhonf/

tqdkygtqdktm;rauG;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(12)rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqGu wifoGif;cJhjcif;jzpfygonf/

]]0efxrf;awG&JU vkyfcvpm[mrdom;pkwpfckvkH;&yfwnfzdkY toHk;jyK&ygw,f/ 'D0efxrf;u wm0eft& c&D;oGm;&if tdwfpdkufoHk;pGJ&wmawG&Sdvmygw,f/ tJ'DvkdtdwfpdkufoHk;pGJ&awmh 0efxrf;awGujyefumrdatmifvdkY &SmwJhtcgrSmroefY&Sif;rI? vmbf,lrIawGjzpfvmawmhwmygyJ/ OyrmrSwfyHkwifxkwfay;a&;udprSmqdk&if rSwfyHk

wifawGudk tdrfwdkif&ma&mufvkyfay;wmaumif;ygw,f/ e,fqif;NyD; rSwfyHkwifoGm;vkyfay;wmqkdawmhoGm;&wJh c&D;p&dwfawG r&Mubl;vdkYod&ygw,f/ tJ'DvdkrsKd;awGrjzpfoifhygbl;/ 0efxrf;trsm;pk[m udk,fhtqifhtwef;eJYavsmfnDpGmwnfwnfcefYcefYaecsif

MuolawGjzpfygw,f/ rSwfyHkwifudkajcmufusyfeJYvkyfr,hftpm; tvum;vkyfay;vdkufwm aumif;ygw,f/ aysmuf&ifawmh usyf ESpfaomif;? usyfoHk;aomif;'PfdkufNyD;jyefvkyfay;oifhygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh wcsKdUu rSwfyHkwifudkoHk;aomif;avmufeJYaygifw,f/ NyD;&if usyfwpfq,feJYjyefvkyfw,f/'Dvdkaps;aygaygjzpfaeawmh vkyfcsif&mvkyfvmMuw,fvdkY xifygw,f/ aemufwpfckuausmufqnfNrdKUudk ajymif;vmwJh0efxrf;wpfa,muf[m tdrfvcusyfwpfodef;ay;&wJh wdkufcHtdrfiSm;aewmudk awGU&ygw,f/ olY&JUvpmuusyf&Spfaomif;yJ&w,f/ tJ'Dawmh0efxrf;tdrf&mawG aqmufray;Edkif&ifawmif acwfeJYavsmfnDwJhtdrfiSm;p&dw fawG owfrSwfay;oifhygw,f/ tcsdefydkqif;&wJh 0ef

xrf;awGudkvnf; tcsdefydkaMu;awGvG,fvG,fululxkwfay;oifhygw,f/ 0efxrf;awGatmufqdkuf&Sm&jcif;rjyKatmif&ydkifcGifh? cHpm;cGifhawGudk tqihftvkdufcHpm;cGifhjyKoifhygw,f}}[k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqGu tqdkwifoGif;&mwGifajymMum;cJhonf/

wGif Mu,fyGifhjyar;cGef; 173 ckar;jref;cJhjyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpktqifhXmersm;jyefvnfajzMum;&mwGif tmrcHcsuf?uwdESifh wm0efcHcsufrsm; jzpfay:cJhonfhar;cGef; 140ck&SdcJhum Mu,fyGifhrjyar;cGef;aygif; 156 ckwGifvnf; oufqdkif&mjynfaxmifpk

0efBuD;Xmersm;rSajzMum;csuft&aqmif&GufjyD;pD;rI 31 'or 5 ck?aqmif&GufqJ 31 'or 5 ck? pkpkaygif; 63 ckESifh&Sif;vif;csufom&SdNyD; aqmif&Gufcsufr&Sdao;onfhar;cGef;aygif; 93 ck&SdaMumif; od&onf/

trsK d;om ;vTw fawm fwwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGiftqdk 21ckwifoGif;cJhNyD; 13 ckudk vTwfawmfutwnfjyKcJhum rSwfwrf;wifonfhtqdkajcmufck? kyfodrf;onfhtqdkwpfck? qdkif;iHhonfhtqdkwpfckjzpfNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ar;cGef;rsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;\tajzrsm;udk aeYpOfowif;pmrsm;wGifazmfjy&m ar;cGef;tESpfom&tm;ay:vGifap&ef azmfjyoifhaMumif; wdkufwGef;azmfjyxm;onf/

trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDtaejzifh trsKd;om;vTwfawmfenf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 71yg jy|mef;csufrsm;t&vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfrS owfrSwfay;xm;onfh aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;t& qufvufpdppfoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

aemfa0EdkifiHtajcpdkufDVBowif;XmecsKyfESifhDVBjynfwGif;owif;axmufrsm;tMum; oabmxm;uGJvGJrIjzpfay:cJhNyD; jynfwGif;&SdDVBowif;axmuftm;vHk;u

XmecsKyfodkYowif;rydkY&ef oydwfarSmufrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/

DVBXmecsKyfodkY owif;rydkY&efoydwfarSmufrIjzpfay:cJh&onfhtaMumif;t&if;rsm;rSm XmewGif;tkyfcsKyfrIydkif;ESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;udk rauseyfojzifh jzpfay:cJhjcif;jzpfum txl;ojzifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;tm; DVBwGifcefYtyfrnf[laomvkyfaqmifcsufaMumifhvnf; yg0ifaMumif; jynfwGif;owif;rD'D,mtcsKdU\ FacebookpmrsufESmrsm;wGif owif;azmfjycJhygonf/

]]tckkH;csKyfu DVBudk jyefMum;a&;XmeuvlawGygcefYNyD; vkyfoGm;r,fvkdYajymw,f/ uRefrwkdY

u 'gudkvufrcHygbl;/ [dkt&ifwpfavQmufvkH;uwnf;u tcuftcJ'kuawGcHNyD; 'Dtvkyfudkvkyfvm&wm/ tckuRefrwkdY t,kHtMunfr&SdwJhXmeeJYaygif;NyD; vkyfr,fqdk&if 'gudk vkH;0vufrcHygbl;}[kDVBowif;axmufwpfOD;uajymMum;cJhonf[kPopular News

*sme,f FacebookpmrsufESmwGifazmfjycJhygonf/

]]uRefawmfwdkYu a&T0ga&mifawmfvSefa&; ? em*pf?a&G;aumufyGJ(2010ESifhMum;jzwf)awGrSm tzrf;cH&rSmraMumufbJeJYvkyfcJhwm/tepfemcHcJhwmawGudk *krpdkufbJjrefrmjynfHk;cGJtwGuf wm0efcHcefYwJhtcgrSm wjcm;olaw GcefYw,f/ NyD;awmh jyefMum;a&;udkaxmufcHwJhvkyf&yfrsKd;awGu vuf

tpOfjzifh puif'Dae;AD;,ef;EdkifiHrsm;odkY rD'D,mavhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfOD;&JxG#fu if;\ FacebookpmrsufESmwGif a&;om;cJhygonf/

xdkYodkYa&;om;cJh&mwGifDVBowif;Xme jyefMum;a&;0efMuD;XmerS0efxrf;rsm; cefYtyfrnfqdkonfh owif;rSm;,Gif;aMumif;ESifh

qkdifwJh pD;yGm;a&;? vlrIa&;owif;awGazmfjyzdkU aqmif&Gufygw,f/'DtcgrSm jrdKUe,fwdkif;rSm Hk;&dSwJhjyefquf0efxrf;rsm;u owif;rsm;ay;zdkY vdkygw,f/ 'ghaMumifh owif;a&;om;enf;udk jynfwGif;upme,fZif;q&mBuD;rsm;jzpfwJh wuodkv fjrw fol? q&marmif 0Ho?q&m&JEkdifrdk;pwJh olrsm;eJUoifMum;ygw,f/ 'gayr,fh kyfoHowif;axmufvkyf zdkYtwGu feJY &wJhowif;rsm;udk tifwmeufay:uaeay;ydkYzdkYtwGufusawmhDVBudktultnDawmif;NyD; oifwef;ydkYcsygw,f/ 'Dvkyfief;rSm DVBu tuRrf;usifqHk;qdkwm vlwdkif;odygw,f}}[k OD;&JxG#fu if;\ Face-bookpmrsufESmwGif a&;om;cJhyg

onf/xdkYtjyif kyfoHqkdif&m oif

wef;rsm;udkEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?VOA? BBC?CCTVESifhNHKtp&Sdaom EkdifiHwumtoHvTifh

Xmersm;ESifhvnf; qufvufydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkYjyKvkyf&jcif;onf 'g[mEkdifiHydkifrD'D,mrsm;udk toGifoPmefa&m? tESpfom&ygajymif;vJa&;vkyfief;pOf\tpdwftydkif;vnf;jzpfaMumif; OD;&JxG#fu a&;om;cJhygonf/

cHEdkifp&mtaMumif;r&Sdbl;}}[k aejynfawmfwGif vTwfawmfowif;

,laeom DVBowif;axmufwpfOD;u ajymMum;cJhonf[kTheVoice*sme,f\ Facebookpm

rsufESmwGif azmfjycJhygonf/DVBowif;Xme jyefMum;

a&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;cefYtyfrnfqdkaom owif;ESifhywfoufjyD;ZGefvtwGif;u DVB\ tpD

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;udk avhusifh

ay;&eftwGufDVBowif;Xmeudk tultnDawmif;cHcJhjcif;omjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJU0efBuD;&JUvrf;nTefcsuft& EkdifiHydkifkyfoHeJYowif;pmawGrSm orm;dk;usowif;rsm;tjyif obm0ab;udpawG? jynfolawGeJUouf pmrsufESm(4)odkh

pmrsufESm(2)rStquf

jynfolwdkh\wdkifMum;pmESifU toem;cHpmqdkif&maumfrwDOu|OD;atmifNidrf; tpD&ifcHpmzwfMum;aepOf

"mwfyHk - pdk;rif;xdkuf

kyfoHowif;axmufvkyfzdkhtwGufeJh&wJUowif;rsm;udk tif

wmeufay:uae ay;ydkhzdkhtwGufusawmU DVB udk tul

tnDawmif;NyD; oifwef;ydkhcsygw,f/ 'Dvkyfief;rSm DVB u

tuRrf;usifqHk;qdkwm vlwdkif;odygw,f}[k OD;&JxG#fu if;\

FacebookpmrsufESmwGif a&;om;cJUygonf . . .


4/45

DVBowif;XmecsKyf XmewGif; owif;axmufrsm;tMum;oabmxm;uGJvGJrI owif;rSm Mo*kwfv 16 &ufaeYu pwifxGufay:cJhNyD; jynfwGif;&SdDVBowif;axmuf 30 OD;tygt0if jynfwGif;&Sd DVBCitizen Journalist(CJ)rsm;uvnf; XmecsKyfodkY o

wif;rsm; ray;ydkY&ef oydwfarSmufjcif;udk axmufcHcJhaMumif; od&ygonf/

odkY aom f tqd kyg oydw farSmufrIESifh oabmxm;uGJvGJrIrSmajyvnfrI&&SdoGm;jyD jzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

tpdk;&tzGJUopf wm0efr,lrD

tcsdefu EdkifiHjcm; taxmuftyHhcHjynfyrD'D,m(exile media) rsm;taejzifh tpdk;&\ twdkuftcH rD'D,mtaejzifh &yfwnfcJhonfh enf;wl tpdk;&tzGJUrSvnf;exile mediarsm;tay: wefjyefwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhygonf/ odkYaomf tpdk;&tzGJUopf wm0ef,lcJhjyD;aemufydkif;rl0g'ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifcJh

onfhtcsdefrSp exile media rsm;\ajcvSrf;rSmjynfwGif;odkY OD;wnfvmcJhum jynfwGif;rD'D,mrsm;yifr&&Sdaom tcGifhxl;rsm; &&SdvmcJhygonf/ vwfwavmtaejzifhexile mediarsm;teufRFA ? DVB

ESifh rZdrowif;Xmersm;rSm jynfwGif; Hk;cGJvma&mufzGifhvSpfcGifh

&&Sdxm;NyD; tjcm;aom exile mediarsm;rSvnf; jynfwGif; Hk;cef;zGifh&efjyifqifvsuf&Sdaeonf/

,cktcsdef jynfwGif;&Sd owif;rD'D,mrsm;\ y&dowfrSm jynfwGif;&Sd y&dowfrsm;jzpfovdkexilemediarsm;\ y&dowfrsm;ESifh t

wlwljzpfaeonf/ odkY&mwGifexilemediarsm;rSm qifqmr&Sd jcif;?

tpd k;&Xmersm;\w&m;pGJrIrcH&jcif;? jrefrmEdkifiHom;r[kwfbJtjcm;EdkifiH ywfpydkYrsm; udkifaqmifxm;aomfvnf; EdkifiHom;tcGifhta&;&&Sdaejcif;paom tcGifhta&;rsm; &&SdaeaMumif;jzifh jynfwGif;*sme,fvpfrs m;u a0zefcJhMuonf/

pmrsufESm(3)rStquf

tD*spfEdkifiH&Sd jrefrmoHHk; tMurf;zufcH&rIESifUpyfvsOf; jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme uefhuGufNyD;cJhonfh Mo*kwfv 3 &uf

aeYwGif tD*spfEdkifiH udkifkdNrdKU&Sd jrefrmoHHk;tMurf;zufcH&rIESifh ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu uefYuGufpmay;ydkYcJhaMumif;Mo*kwfv 10 &ufaeYu w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhonf/

Mo*kwfv 3 &ufaeY rGef;vGJ1 em&DcefY AvD0wfjyKNyD;csdefwGifAvDq&mrsm;OD;aqmifaomqEjyoltcsKdUonf tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKU&Sd jrefrmoHHk;a&SUodkYvma&mufNyD;toHcsJUpufudkoHk;um jrefrmEdkifiHqefUusifa&;a[majymcsufrsm;udk

jyKvkyfcJh&m rGef;vGJ 3 em&DcefYwGiftqdkygvlpkonfta,muf 200cefYjzpfvmc Jhonf/ ,if;aemufwGif qEjyolig;OD;onf oHHk;y&0kPftwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufum y&0kPftwGif; vTifhxlxm;aomjrefrmEdkifiHawmftvHudk jzKwfcsNyD; oHHk;0if;tjyifodkY ,laqmifum tvHtm; ajcaxmufjzifheif;acsumrDIdUcJhMuonf/ tqdkygqEjyrIrS tMurf;zufrItoGifaqmifvmNyD; xdef;rEdkifodrf;r&jzpfvm tD*spfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;uwif;wif;MuyfMuyfaqmif&GufcJh&

onf/ ,if;aeYnaecif;wpfavQmufvHk;wGif jrefrmoHHk;0efxrf;rsm;onftMurf;zufolrsm;\qufwdkufaESmifh,SufNcdrf;ajcmufcHcJh&onf/

tqdkygudpESifhywfouf jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &efukef&Sd tD*spftm&yforwEdkifiHoHHk; ,m,Dwm0efcHtm; aejynfawmfodkYqifhac:um txufygjzpfpOfESifhywfoufNyD;uefYuGufpmay;cJhonf/

uefYuGufpmwGif tqdkygtMurf;zufrIaMumifh udkifdkNrdKU&Sd jrefrmoHHk;0efxrf;rsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhoHHk;y&0kPfvHkjcHK

a&;twGuf txl;pdk;&drfruif;jzpfrdaMumif;? tD*spftmPmydkifrsm;taeESifh jrefrmoHwref0efxrf;rsm;ESifhoHHk;y&0kPftm; qEjyolrsm;uxyfrHwdkufcdkufrIrjzpfyGm;apa&;twGuf vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;jzifh xda&mufpGmtumtuG,fay;&ef? oHwrefqufqHa&;ESifhpyfvsOf;onfhAD,ifemuGefAif;&Sif;tydk'f 22 t&tD*spftm&yforwEdkifiHtpdk;&taejzifh ,ckuJhodkYjzpfpOfrsKd; aemifwGifxyfrHjzpfyGm;jcif; r&Sdapa&;twGuf vdktyfonfh tpDtrHrsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;&efwdkYyg&Sdonf/

EdkifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;taejzifh 2012ckESpf? Mo*kwfv 21 &ufaehrwdkifrDtodpdwf"mwfjzifh wm0efrStem;,lapjcif; raqmif&Gufygu vTwfawmfudk,fpm;vS,f av;ykHwpfykHrS

vufrSwfa&;xdk;um pGyfpGJjypfwifrItqdkudk jynfolYvTwfawmfodkh wifoGif;oGm;rnfEdkif iHawm fzGJY pnf;y kHta jccH

Oya'qdkif&mckHkH;Ou|ESifh tzGJY0if

rsm;taejzifh 2012 ckESpf? Mo*kwfv21 &ufaeYrwdkifrD todpdwf"mwfjzifh wm0efrStem;r,lygu vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;ykHwpfykHrSvufrSwfa&;xdk;um pGyfpGJjypfwifrItqdkudk jynfolYvTw fawmfodkYwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm ;vS,frs m;u ajymMum;cJhonf/

vTwfawmfaumfrwDrsm;onfjynfaxmifpktqifhr[kwfaMumif;EdkifiHawm fzGJYpnf ;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;\qkH;jzwfcsuftwGufjynfolYvTwfawm fudk,fpm;vS,faygif; 301 OD;uvufrSwfa&;xdk;NyD; zGJYpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;tm;pGyfpGJjypfwifrIjyKvkyf&ef jynfolYvTwfawmfOu|xH 2012 ckESpf?Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif wifjyawmif;qdkcJhMuaMumif;? odkYaomfvnf;jynfolYvTwfawmfOu|\ arwm&yfcHcsuft& acwapmifhqdkif;ay;aejcif;jzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;cJhonf/

jynfol YvTwf awmfOu |\EdkifiHawmforwxHay;ydkYonfh o0PfvTmwGifyg0ifonfh ]]EdkifiHawmforwudk,fpm;jyn faxmifpka&SUaecsKyfu EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajc

cHOya'qdkif&mckHkH;odkY 2012 ckESpf?azazmf0g&Dv 2 &ufaeY &ufpGJ

ygpmtrSwf? 3^nr (1)3-1(92)eyw(72)t& wifoGif;cJhonfhwifoGif;vTmtm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou|ESifhtzGJU0ifrs m;tm; if;wdkY\todpdwf"mwfjzifhwm0efrS tem;,lapjcif;wdkYudkaqmifGufay;&efESifh xdkodkYaqmifGufay;rIudk 2012 ckESpf?Mo*kwfv 21 &ufaeYrwdkifrD tNyD;aqmifGufay;yg&ef}} wdkufwGef;rIudkaqmif&Gufjcif;r&Sdygu vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;ykHwpfykHrSvufrSwfa&;xdk;um pGyfpGJjypfwif

rItqdkudk jynfolYvTwf awmfodkYwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; jynf

olYvTwfawmf? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDrSaumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

pGyfpGJjypfwifrIESifhywfoufzGJYpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 71(c)t& pGyfpGJjypfwifvdkaompGyfpGJcsufudk jynfolYvTwfawmf(odkYr[kwf)trsKd;om;vTwfawmfwpf&yf&yfuaqmif&GufEdkifonf/

pGyfpGJcsufudk wifoGif;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;vlOD;a&\av;ykHwpfykHu vufrSwfa&;xdk;um oufqdkif&mvTwfawmfwGif wifo Gif; &rnf jzpfonf/

tydk'fcGJ(*)wGif ,if;pGyfpGJcsufudkoufqdkif&mvTwfawmf\vTwfawmf

udk,fpm;vS,fpkpkaygif;OD;a&teuftenf;qkH;okH;ykHESpfykHuaxmufcHrSom qufvufta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfonf/ tydk'fcGJ(C)wGif vTwfawmfwpf&yf&yfu pGyfpGJcsufud k ta&;,laqmif&Gu f&efaxmufcHvQif tjcm;vTwfawmfwpf&yfu ,if;pGyfpGJcsufudktzGJUzGJUpkHprf;ppfaq;&rnf[kyg&Sdonf/

,ck jynfolYvTwfawmfwGifjynfolYvTwfawm fudk,fpm;vS,f301 OD;r SvufrSw fa&;xdk;umawmif;qdkxm;jcif;jzpfonfhtwGufjynfolYvTwfawm fudk,fpm;vS,f

tm;vkH;\okH;ykHESpfykHausmfvGef&efaocsmaeaMumif; od&Sd&onf/

OD;at;armuf (jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

cHkHk;&JUqkH;jzwfcsufeJYywfoufNyD; ajz&Sif;EdkifzdkYenf;vrf;udk vTwfawmfu dk,fpm;vS,fawG wifjycJhwmESpfcsuf&Sdygw,f/ wpfcsufutajccHOya'udkjyifzdkY? aemufwpfcku cHkHk;udkImpeachmentvkyfzdkYaygh/tpdk;&eJYvTwfawmfMum;rSmbmyJajymajym 'gawGu wu,fwrf;awmh ndEdIif;&cJh&rSmyg/ yxruwnf;u ndvdkuf&if NyD;wJhudpyg/ 'DjzpfpOfrSm tcsdefu enf;enf;vGefoGm;NyD/ vGefoGm;NyDqdkwmu ckHkH;bufu 'DqkH;jzwfcsufonf aemufqHk;twnfjzpfw,fvdkYvkyfxm;NyD;jzpfw,f/ twnfjzpfw,fqdk&if 'DOya'udk ajczsufzdkYqdkwm Impeachment vkyfrSyJ'DcHkHk;vnf; ysufr,f/ olwdkY&JUqkH;jzwfcsufvnf; ysufoGm;r,fayghaemf/ tefu,fjrifwmu tJ'gaemufqHk;tqihfvdkYyJ jrifygw,f/b,fvdkrSvkyfvdkYr&awmhbl;vdkYjrifygw,f/ tJvdkqdk&ifvkyfr,fqdk&ifvnf; wpfzufut&rf;epfemoGm;r,f/ 'gayr,fhvnf; tJvdkvkyf&r,fh oabmjzpf aew,f/ tckaemufqHk;tqihfudka&mufaew,f/tefu,fwdkY vTwfawmfwifjyw,fqdkwmvnf; jynfaxmifpktqihf

qdkwmav;yJajymwmyg/ w&m;pD&ifa&;rSmqdk&if jynfaxmifpktqihf&Sdovdk jynfaxmifpktqifhtkyfcsKyfa& ;tzGJYq dkNyD;vnf;&Sdw,f/jynfaxmifpktqifh Oya'jyKa&;qdk&if olY[molygoGm;NyD/ NyD;awmhowif;pmaqmif;yg;awGxJrSmygovdkcHpm;cGihfudkawmif;wm r[kwfbl;/ tefu,fhtjrifajym&&if tpdk;&u tefu,fwdkYu tpdk;&0efBuD;awGvdk um;awG? tdrfawG? wdkufawGwmawGeJYay;&r,f? olwdkYudkycHk;csif;,SOfcsifw,fvdkY xifaewm/wu,fawmh tefu,fwdkYtaeeJY'D[mav;vkyfydkifcGihfay;w,f/ 'gajymr,f/ 'DvlawG'Dvdkjzpfaew,fvdkYajymr,f/ jynfolawGtwGufyJ/ olwdkYeJYvkyfEkdif? udkifEkdif? qufqHEdkifatmifyJajymwm jzpfw,f/

OD;tkef;BudKif(jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

tar&durSmvnf; vTwfawmfa&;&maumfrwDawG&Sdw,f/ aumfrwDawG[m jynfaxmifpktpdk;&tqifhtcGifhtmPm&Sdw,f/ 0efBuD;awGudkac:NyD; Mum;emcGifh&Sdw,f/tar&duefzGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmazmfjyxm;w,f/ tar&duefEdkifiHom; rnfolYudkrqdkvTwfawmfa&;&maumfrwDuac:NyD; ar;&iftrSeftwdkif;xGufqdk&w,f/ trSeftwdkif;rxGufqdkaMumif; ppfaq;awGU&Sd&&ifpunishmentawGyg&Sdw,f/vuf&SdtkyfcsKyfaewJhtpdk;&udk vTwfawmfu check and balancevkyfzdkYtwGuf vTwfawmfaumfrwDudkvkyfydkifcGifhay;xm;wmyJ/

OD;odef;nGefh(jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f)

zGJYpnf;ykHtajccHOya'aMumifhay:aygufvmwJh jyemygyJ/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'abmiftwGif;uyJajz&Sif;&rSmyJ/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk t"dym,faumuf,lwJhtcgrSm rwlwJhtjrifawGaMumifh 'Djyemay:wmyg/ rlvu a&;qGJcJholrsm;[m aemifwpfcsdefay:aygufvmr,fh jyemawGudk axmifhtoD;oD;u aqG;aEG;NyD;a&;qGJcJh&rSmyg/ tckjyemudkajz&Sif;wJh tcg

rSm aemufqkH;vdktyf&if zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifcGifhtcef; 12rSmygwJhtwdkif;jyifqif&r,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfrSm uRefawmfwifcJhovdkyJ vTwfawmfrSzGJUpnf;onfhaumfrwD? aumfr&Sifrsm;udk jynfaxmifpktqifhowfrSwfonfvdkYOya'jyifqifcsu fxnfhvdkuf&iftckjyemudk ajz&Sif;EdkifrSmyg/tck vwfwavmudpudkajym&&ifvTwf awmfudk, fpm;vS,f 301a,muf&JUqEudk vTwfawmfOu|taeeJYtav;xm;&rSm jzpfovdkzGJYpnf;ykHtajccHOya'rSmygwJh orwonf jynfaxmifpkvTwfawmfudkwm0efcH&rnfqdkwJhjy|mef;csuftwdkif; EdkifiHawmforwBuD;taeeJYvnf; tav;xm;NyD;xnfhoGif;pOf;pm;ay;vdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;tm;pGyfpGJjypfwifrIjyKvkyf&ef wifjycJhMurItay:

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tjrifESifhoabmxm;

jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; vTwfawmftpnf;ta0; awGY&pOf

"mwfyHk - a0,HNzdK;OD;

4


5/45

rsufESmzHk; ]rdk;ysHwHwm;rsm;wnfaqmufrI wpfESpftwGif;NyD;pD;&efrvG,f . . .}owif;rStquf

&efukefNrdKY &Sd rdk;ysHwHwm; rsm;wnfaqmufrIrSm wpfESpftwGif;NyD;p D;&ef rvG, fula Mumif ;ESif hwnfaqmuf&mwGif tiftm;ESifhtawGUtMuHKr&Sdaom jynfwGif;ukrPDrsm;udk wm0efay;cJhonfhtwGufjzpfaMumif; avhvmxm;olrsm;u ajymMum;cJhonf/

xdkokdYrNyD;pD;onfhtwGuf &efukefNrdKUaejynfoltrsm;pkrSm ,mOfaMumydwfqdkY rI'Pfud k ,cifuxuf ydkrdkqdk;&Gm;pGmcHpm;&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

2011 ckESpf Ekd0ifbmv 28&ufaeYu cHk;ausmfwHwm;rsm;udkav;vtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf[kajymMum;cJhNyD; tqdkygav;vjynfhrnfh 2012 ckESpf rwfv 28&ufaeYwGif NyD;pD ;Edkif jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/

xyfrH wpfESpftcs def,l&rnf[k xyfrHajymif;vJonfh um

vrSmvnf;yEufwifcJhonfh 2012ckESpf azazmf0g&Dv 11 &ufaeYjzpfNyD; ,cktcg ajcmufvausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif;? aemufajcmufvjzifh tm;vHk;tNyD;wnfaqmuf&efrSmjzpfEkdifzG,fr&Sdao;aMumif;axmufjycJhMuonf/

vSnf;wef;cHk;ausmfudk jynfwGif;ukrPDjzpfonfh a&TawmifukrPDtm; t"dujrKyfESHvkyfudkifcGifhay;xm;aMumif;ESifh vuf&SdwGifydkifwl;jcif;? wdkifxl&efjyifqifaeonfh tqifhom&Sdao;jcif;aMumifhvnf; ,ckyHkpHwnfaqmufrIEIef;twkdif;qdkyguajcmufvjzifh NyD;&ef

rvG,f[koHk;oyfMujcif;jzpfonf/bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;udk

FMIukrPDrS if;wdkYaiGaMu;jzifhwm0ef,laqmufvkyfrnfjzpfNyD;NyD;cJhonfh ZGefv 5 &ufaeYwGifyEufwiftcrf;tem;jyKvkyf cJhumwHwm;udk yEufwifonfh tcsdefrSpwif wpfE SpftwGif ;tNy D;

r,fhtcsuf/ tcku wpf&ufrNyD;&if wpf&ufc&D;oGm;aygif;rsm;pGm'kuawGU&wJhae&myg/ tawGUtMuHKom&Sd&ifawmh 'Dvdkae&mrSm b,fEIef;eJYaqmufoifhw,fqdkwm odMurSmaygh/ pDrHcefYcGJolawGu t"duygyJ}}[k oHk;oyfcJhonf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDOu|OD;pdk;odef;u 2011 ckESpfEdk0ifbmv 28 &ufaeYwGif &efukefNrdKUwGif cHk;ausmfrsm;tm; av;

vtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf[k pwifajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;?pwifajymMum;&mwGifBOTpepfjzifh wnfaqmufrnfqdkaomfvnf;a0zefrIrsm;aMumifhBOT pepfjzifhwnfaqmufrnfr[kwfbJBTpepfjzifhwnfaqmufrnfjzpfaMumif;jyefvnfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

cHk;ausmfrsm;wnfaqmufcGifhcsxm;ay;&mwGifvnf; avvHac:,lum ,SOfNydKifvkyfudkifonfh pepfjzifhr[kwfb J vuf&S dwm0e f,lwnfaqmufaeonfh jynfwGif;ukrPDtcsKdUudkomcsxm;ay;cJhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/,cktcg bk&ifhaemifESifhvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;rsm; wpfNydKifeufwnfaqmufaeNyD; bk&ifhaemifESifh vSnf;wef;rD;yGdKifhrsm;tm; jzwfoef;oGm;vm&onfh vdIifom,m?tif;pdef? a&Tjynfom? urm&Gwf?vdIif? r&rf;ukef;ponfjzifh NrdKUe,faejynfolrsm;rSoGm;vmonfhtcgwGifvnf;aumif; tqdkygNrdKUe,frsm;? pufrIZkefr sm;odkYo Gm;vm&onfh tjcm;NrdKUe,faetrsm;jynfolrsm;onfvnf;aumif; um;MuyfrI'Pfudk qdk;&Gm;pGmcHpm;ae&onf/

&efukefNrdKU aejynfoltrsm;

pkrSm aeYpOf tvkyfoGm;tvkyfjyefrItwGuf ,mOfpD;csdef tenf;qHk;1 em&DrS 5 em&DausmfMumjrifh onftxdtcsdefay;pD;eif;vm&aMumif;?c&D;onfwif,mO frsm;taejzifhvnf; ,cifu wpf&ufajy;qGJEdkifaom tacgufa&xuf 20 &mckdif

OD;ykdifrS xm;0,fa&eufqdyfurf;teD;wGif wkwfenf;ynmjzifh a&eHcsufpufHkwpfHkwnfaqmufrnfpufHkwnfaqmufrnfh pufrI0efBuD;Xmeykdifajrae&mudk usyfoef;aygif; 2600 jzifh 0,f,lcJhaMumif; od&

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;y kdifvDrdwufrS xm;0,fa&eufqdyfurf;teD;wGif a&eHcsufpufHkwpfHkwnfaqmuf&efajrae&m0,f,lum

jyifqifvsuf&SdaMumif; tqdkyg pDrHudef;udk wnfaqmuf&mwGifyg0ifonfh wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhygonf/

avmif;vHkNrdKUe,ftwGif;&SdpufrI0efBuD;Xmeykdif qDtkef;jcHae&mwGif wnfaqmuf&efpDpOfxm;aMumif;? tqkdyg qDtkef;jcHESifhpufHkajrae&mrSm {&d,m 1636{uus,f0ef;aMumif; owif;&&Sdygonf/

tqkdygajrae&mudk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufrS usyfoef;aygif; 2600 jzifh0,f,lxm;jcif;jzpfNyD; pufrI0efBuD;XmerS0,f,lxm;aMumif; ueOD;&&Sdonfhowif;rsm;t& od&onf/

]]uRefawmfwdkY a&eHcsufpufHkaqmufrSmaocsmygw,f/ wnfaqmufzd kYtwGuf avmif;vH kqDtkef;jcHeJYpufHkudk pufrI0efBuD;Xme

uae0,fxm;ygw,f/ usyfoef;aygif; 2600 eJY0,fw,fvdkUajym&rSmaygh}}[k tqkdygpufHkwnfaqmuf

opfwnfaqmufrnf[kvnf; tqdkygwm0ef&SdoluajymMum;cJhonf/

]]aqmufjzpfr,fqdk&if 'Da&eHcsufpufHkwnfaqmufrIeJYywf

oufNyD;awmhvnf; rD'D,mawGukdac:,ljyotoday;r,fhtpDtpOfvnf;&SdrSmyg/ enf;ynmu wkwf

rIpDrHudef;wGifyg0ifonfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

a&eHcsufpufHkwnfaqmuf&mwGif wkwfEkdifiHwGif vuf&Sd

wnfaqmufvnfywfaeonfh a&eHcsufpufHkjzifh yHkpHwltwdkif; t

EkdifiHrSmvuf&Sdwnf aqmufxm;NyD;vkyfief;vnfywfaewJh pufHktwkdif;'DrSm topfwnfaqmufrSmyg}}if;uqufvufajymjycJhonf/

avmif;vHkqDtkef;jcHrSm xm;0,fcdkiftwGif; tBuD;qHk;qDtkef;

jcHESpfckwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD; tqdkygqDtkef;jcHoufwrf;rSmESpf 30 rSESpf 40 Mum;&SdaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif avmif;vHkqDtkef;jcHtjyiftjcm;qDtkef;jcHBuD;wpfckjzpfonfh yka*gZGef;qDtkef;jcHukdvnf; &Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; owif;&&Sdygonf/

]]'DjcHukd ig;vykdif;uwnf;up&Sif;aewmyg/ uRefawmfwdkUu0rif;ukrPDur[kwfbl;/ [Gef'dkif;ukrPDuyg/ 0rif;ukrPDuajrwl;puf(buf[kd;) ESpfpD;? uvufESpfpD;? ajrndpufwpfpD;eJYvrf;BudwfpufwpfpD;iSm;xm;vkdY'Dukdvkdufvmwm/ arv 12 &ufaeYuwnf;u p&Sif;aewmyg }}[k [Gef'kdif;ukrPDrS 0efxrf;wpfOD;u ajymjycJhonf/

rmefol&Sdef? NzdK;Zif

usyfodef; 50txd xnfUoGif;toHk;jyKEkdifrnfUMPU Debituwf0efaqmifrIpufwifbmv 1 &ufaehpwifrnf

usyf 10000 rS usyfodef; 50txd xnhfoGif;toHk;jyKEkdifrnfhMPU (Myanmar Payment Uni-

on) Debituwf0efaqmifrIukd pufwifbmv 1 &ufaeYwGif pwifrnf jzpfaMumif; Myanmar Pay-ment UniontzJGU0ifbPfrsm; xHrS

owif;&&Sdygonf/]]DebituwftjzpftoHk;jyK

Ekdifr,fh MPUuwfawGukd pwifawmhrSmyg/ bPftoD;oD;u atwDtrfpufawGrSm aiGxkwf,lEkdifovkdMPUuwfvufcHwJhqkdifawGrSmaps;0,fEkdifrSmyg}}[k tm&Spdrf;vef;rIzG HUNzdK;a&;bPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;ygonf/

uarmZbPfrS taxGaxGrefae*smOD;aZmfvif;xG#fuvnf;]]bPfwcsKdUuawmh pufwifbm

v 1 &ufaeYprSmyg/ uRefawmfwkdY

bPfvnf;poHk;rSmjzpfayr,hf prf;oyfaeqJjzpfwma Mumihf trsm;jynfoltukefvHk;ukd 0efaqmifrIay;

OD;rSmr[kwfbl;/ pdwfcs&NyDqkdwmeJY0efaqmifrIay;rSmyg/ tcsdefuGm[rIenf;atmiftwwfEkdifqHk;vkyfaeygw,f}}[k &Sif;jyygonf/

Myanmar Payment Union

pDrHcefYcJGrIaumfrwDukd 2011 ckESpfpufwifbm 15 &ufaeYwGifpwifwnfaxmifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGiftzJGU0if 17 bPf&SdaMumif;? MPUuwfpwifrnfhtcsdefwGif ,cifxkwfa0ay;xm;aom atwDtrfuwfukdifaqmifxm;olrsm;onfoufqkdif&mbPfrsm; MPUuwfESihf jyefvnfvJvS,f&ef vkdtyfrnfjzpfNyD; bPfrsm;u tcrJhvJvS,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/

pmrsufESm(6)odkh

"mwfyHk - 0if;jrifUausmf

jynfwGif;ukrPDtaeeJY tiftm;oHk;vkyf&ifawmhIntimeNyD;r,fvdkYajymvdkY&w,f/ roHk;&ifawmh NyD;r,fvdkY ,wdjywfolwdkYvnf;ajymEdkifrSmr[kwfbl;}}[k tif*sifeD,mwpfOD;u ajymjycJhonf/

jrefrmE dkifiHtif*si feD,mtoif;wGif yg0ifvkyfaqmifaeonfhtif*sifeD,mwpfOD;uvnf;]]pDrHudef;udkcsrSwfwJholawG tajrmftjrifenf;vdkYyJ/ pDrHudef;wpfckpNyDqdk&if t&ifqHk;a&SmifoGm;&r,fhvrf;udkaumif;rGefvHkavmufatmifvkyf&w,f/ 'gNyD;rS wnfaqmuf&wm/ tckvdkxyfcsJUp&m? a&Smifp

&mo dyf ray; Edk ifw Jhae&mrsK d;rS maqmufr,fqdk&iftawGUtMuHK&SdwJhukrPDukdac:,E&m;? ypnf;tiftm;udkyHkatmoHk;NyD; tcsdefrDNyD ;atmifaqmufEdkifr,fh ukrPDrsKd;udk&SmzdkYvdkw,f/ 'gu ukrPDtiftm;oHk;zdkYvdkovdk tpuwnf;upDrHcefYcGJolawGpOf;udkpOf;pm;ay;&

rdk;ysHwHwm;wnfaqmuf&ef aqmif&GufaeonfU bk&ifUaemifvrf;qHkudk Mo*kwfv 17 &ufaehu awGY&pOf

wnf aqmuf&ef arQ mfr Sefxm;aMumif;? odkYaomf tcuftcJ&Sdygu wpfESpftwGif;NyD;rnfr[kwfaMumif;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh FMIukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

]]cHk;ausmfwHwm;u ESpfpif;aqmuf&rSmyg/ bk&ifhaemifvrf;ay:rSmwpfpif;? ordkif;blwmHkvrf;ay:rSm wpfpif;jzpfygw,f/ wHwm;wnf aqmufzdkYtwGuf NyD;cJhwJh ZGefvrSm yEufwifcJhNyD; tcktBudKtif*sifeD,mvkyfief; awGvkyfaeNyD/ vkyfwJhae&mrSm ajrjyif t

cuftcJtcsdKU&Sdygw,f/ wHwm;udkyEufwifNyD;wJhtcsdefupNyD; wpfESpftwGif;rSmtNyD;aqmufr,fvkdYrSef;xm;ygw,f/ajrjyiftcuftcJrsm;&ifawmhtJ'Dxufvnf;ausmf&ifausmfoGm;Edkifw,f}}[kFMIukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u w&m;0ifxkwfazmfajymcJhonf/

vSnf;wef;? bk&ifhaemif? a&T*Hkwkdif cHk;ausmfw Hwm;rsm;wnfaqmuf&eftwGuf jynfwGif;ukrPDrsm;tm; wm0efay;xm;NyD; tqdkyg ukrPDrsm;rSm EdkifiHwumtqifhrDrdk;ysHvrf;(Fly Over)rsm; wnf

aqmuf&m ,ciftawGUtMuHK&Sdrxm;aMumif; od&onf/

]]ajymxm;wJh IntimewpfESpftwGif;NyD;r,fvdkY ,wdjywfajymzdkYrvG,fbl;/ NyD;zdkYrvG,fbl;/ vkyfief;oHk;ypnf;? vkyfief;oHk;,E&m;awGtifeJUtm;eJUoHk;NyD; vkyf&ifawmhNyD;r,f/ tawGUtMuHKr&Sdawmif

tifeJYtm;eJYoHk;NyD; aqmuf&ifNyD;Edkifygao;w,f/ Oyrmjyygqdk&ifyckuLwHwm;ukdaqmufwkef;u,E&m;eJY ypnf;tiftm;yHkatmNyD;aqmufwm bmrSrMumbl;cPeJYNyD;o Gm;w,f/ 'gtaumif;qHk;

oufaoyJ/ vuf&Sdwm0ef,lxm;wJh jynfwGif;ukrPDawGuawmhFly OverwnfaqmufwmtwGuf

tawGUtMuHKr&Sdbl;/ tawGUtMuHK&SdwJh EdkifiHjcm;ukrPDtcsKdUeJYaygif;vkyfw,f/ vkyftm;eJY ,E&m;?ypnf;uawmh jynfwGif;ukrPDuyJ t"duvkyf&wm/ tJ'DtwGuf

a&&Snfaumif;&eftwGuf cPwmusyfwnf;jcif;?cufcJjcif; [k qdkEdkifaomfvnf; vdktyfonfxuf

ydkrdktcsdefMuefhMumjcif;? pDrHcefhcGJrInHUzsif;

trsm;jynfol'kua&muf&onfU tcsdefydkrdkrsm;

rnfUta&;udkvnf; xnfUwGufoifUonf . . .

a&eHcsufpufHkwnfaqmuf&mwGif

wkwfEkdifiHwGif vuf&SdwnfaqmufvnfywfaeonfU

a&eHcsufpufHkjzifU yHkpHwltwdkif;

topfwnfaqmufrnf[kvnf; . . .

5


6/45

6

EIef;rS 40 &mckdifEIef;txdavsmhusvmaMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh ajymMum;vmonf/

]]wpf&ufudkt&ifu 10 acgufqGJwJh vkdif;um;u wcsKdUvkdif;u8 acguf? wcsKdUvkdif;u 6 acgufyJ&awmhw,f/ tacgufa&u ,mOfydwfqdkUrIaMumifh ydkavsmhvmw,f/

c&D;onfawGvnf; MuefYMumvdkYtcuftcJawGMuHKae&w,f}}[krxo(&efukefw dkif;a'oBuD;)rS'k-XmerSL;OD;0if;aZmfu ajymonf/

tcsdefrs m;pGmay;um vkdif;um;pD;eif;vm&onfh jyem?MumcsdefcefYrSef;r&onfh jyemrsm;aMumifh ukrPDtc sKdUrS 0efxrf;rsm;aemufusvQif aumuf,lonfh 'PfaMu;udkyif avsmhcsay;cJhaMumif;? 0efxrf;rsm; taejzifh

ppfawGESifU armifawm tusOf;axmifrsm;wGif zrf;qD;cHxm;&aomtifef*sDtkdtzGJYtpnf;rsm;rS 0efxrf;ig;OD;tm; jyefvnfvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif;od&Sd&

&ckdifjynfe,ftwGif;&SdppfawGESifharmifawm tusOf;axmifrsm;wGif zrf;qD;cHxm;&aom tifef*sDtkdtzGJUtpnf;rsm;rS 0efxrf;ig;OD;tm; jyefvnfvTwfay;vkdufNyDjzpf

aMumif; od&Sd&ygonf/xkd0efxrf ;rsm ;rSm bl;o D;

awmiftusOf;axmifwGif zrf;qD;cHxm;&aom a&mf[DZl&mrmef(c)aZmfjrihf(AZG) ZGefv 18 &ufaeYrSpwifzr f;qD;c Hxm;&aom t'l[dwf(c)oef;Ekdif(WFP ) Zlvkdifv26 &ufaeYupwifcsKyfcH&aom rm

rwf'l[mqef(c)apmjrihf(WFP )wdkYtm; vTwfay;cJhjcif;jzpfNyD;ESifhppfawGtusOf;axmifwGif zrf;qD;cHxm ;&aom ausm fv Satmif(AZG) ESifh 0if;Ekdif(AZG)wkdYtm;

Mo*kwfv 16 &ufaeY rGef;vGJ 2em&D 30 rdepfcefYwGif w&m;&SifvTwfvkdufNyDjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

tqkdyg0efxrf;rsm;onf ZGeftwGif;u &ckdifjynfe,ftwGif;jzpfay:cJhaom y#dyursm;wGif yg0ifywfoufcJholrsm;taejzihf zrf;

qD;cHxm;cJh&jcif;jzpfNyD; aetdrfrsm;ukd rD;IdUjcif;? vlrsKd;pkwpfckESifhwpfcka'gockduf&efjzpfatmif vIHUaqmfrI? jidrf0yfydjym;a&;udk ysufjym;atmifMuHpnfaqmif&GufrI? tzGJU

tpnf;rsm;twGif;aexkd ifolrsm;\ ukd,fusihfw&m;rsm;ukd azmufvGJazmufjyef jzpfatmifvI HYaqm fpnf;kH;rIrsm;jzihf w&m;pGJqkdcHxm;&jcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

,if;udpESifh ywfoufNyD; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS Oya't&m&Sd

csKyf? &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUowif;xkwfjyefa&;tzGJUOu|jzpfol OD;vSodef;u]]'gutpkd;&tzGJUuw&m;pGJqkdxm;wJhtrIukd jyefNyD;kyfodrf;vkdufwmjzpfw,f/ vkyfxkH;vkyfenf;

t&ajym&&ifw&m;pJGwJh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYu Oya'kH;rsm;pDtrIkyfodrf;ay;zkdYtaMumif;Mum;csuft&Oya'kH;rsm;u oufqkdif&mw&m;kH;rsm;qDokdY avQmufxm;&w,f/'Dvkdvkyfwmjzpfw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

vdIif(ppfawG)

pmrsufESm(5)rStquf

owif;vGwfvyfcGihfaumfrwD(,m,D)\ tcsuf(7)csufyg ay;ydkYpmtay: jynfolYvTwfawmf tm;upm;?,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHY NzKd;wdk;wufrIaumfrwD\ oabmxm;ESihf aqmif&Gufcsufrsm; taMumif;jyefMum;

jynfwGif;rD'D,mrsm;\ epfemrIrsm;twGuf owif;vGwfvyfcGihfaumfrwD(,m,D)\ Mo*kwfv3 &ufaeY &ufpGJjzihf ay;ydkYcJhaompmtay: jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESihfjynfolYqufqHa&;zGHYNzKd;wdk;wufrIaumfrwDrS

if;wdkY\oabmxm;ESihf vkyfaqmifaerIrsm;udk taMumif;jyefMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;vGwfvy fcGihfaumfrwD (,m,D)u ydwfyifcHxm;&aomowif;*sme,foHk;apmifjyefvnfxkwfa0cGihfay;a&;tygt0if jynfwGif;rD'D,mrsm;\ epfemaerIrsm;

twGuf awmif;qdkcsu f(7)csufyg0ifonhfpmudk EdkifiHawmforwtygt0ifjynfolYvTwfawmfOu|?trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHYNzKd;wdk;wufrIaumfrwDodkY*sme,fvpf500

cefY\vufrSwfESihftwl ay;ydkYcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jynfolYvTwfawmf tm;upm;?,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHUNzKd;wdk;wufrIaumfrwD\ jyefMum;pmwGif pmay? pme,fZif;? owif;rD'D,mwdkYonf EdkifiHESihfjynfolwdkYtwGufta&;BuD;aom tcef;u@

rSyg0ifaqmif&GufaeaMumif;udk av;eufpGmtodtrSwfaMumif;? owif;rD'D,mvGwfvyfcGihfESihf tumtuG,f&&Sda&;twGuf Oya'jyK&mwGif if;wdkYaumfrwDrS tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihfowif;vGwfvyfcGihfESihfoufqdkifaom ar;

cGef;udk vTwfawmftpnf;ta0;wGifar;jref;Edkifa&;twGuf wifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif;yg&Sdonf/

]]xkwfa0cGihfydwfyifcHxm;&wJh vQyfwpfjyuf*sme,f tygt0if*sme,foHk;apmifudkawmh xkwfa0cGihfjyefvnf&&SdcJhygNyD/ awmif;qdkxm;wJhtcsuf 7 csufxJu 2

EdkifaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u w&m;0ifajymMum;xm;NyD;jzpfonf/

,cktcsdefyif bk&ifhaemifvrf;qHkwGif wpfem&DMumonftxd apmifhqdkif;oGm;vm&aeNyD; xyfrHusyfrnfqdkygu rnfokdYtajctaejzifhoGm;vm&rnfudk MudKwif

rSef;qEdkifMuNyDjzpfonf/xkdodkYaom tajctaewGif

bk&ifhaemifESifh vSnf;wef;cHk;ausmfrsm;tcsdefrDrNyD;ao;bJ a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;udkyg wpfNydKifeufwnfaqmufo Gm;vQif &efuke fwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,faygif;rsm;pGmrSoGm;vmolrsm; ,ckxufydkrdkqdk;&Gm;onfh um;ydwfqdkYrI'Pfudk cHpm;&rnfjzpfonfhtwGuf cHk;ausmfwpfcktjrefNyD; pD;

uae 7 txduawmh &&Sdjcif; r&Sdao;ygbl;/ tJ'DtxJrSmawmh 1962ckESpfyHkESdyftufOya'vdkrsKd;awG zsufodrf;ay;wm? aemufNyD;awmh pmaypdppfa&;qufvuf&Sdaeao;wm?rD'D,morm;awGudk w&m;pGJqdkaewm? rD'D,morm;awG&JU oabm

xm;qErygbJ rD'D,mOya'a&;qGJaewm pwmawGyg0ifygw,f/'gawGudk uRefawmfwdkY qufvufawmif;qdkoGm;rSmjzpfygw,f/ aemufxyfaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefoGm;zdkYvnf;&Sdygw,f}}[k owif;vGwfvyfcGihfaumfrwD(,m,D )rSOD;aZmfoufaxG;uajymMum;cJhonf/

1/ b*Fvm;a'U&Sf2/ jrefrm3/ [Gef'l;&yfpf4/ eDu&m*Gg5/ a[wD6/ AD,uferf7/ 'dkrDeDuef

8/ ygupwef9/ ajrmufudk&D;,m;10/ zdvpfydkif

rsufESmzHk;]urmwpf0ef;&Sd &moDOwktqdk;&Gm;qHk;cHpm;&rnfU xdyfqHk;10 EdkifiH . . .}owif;rStquf

urmwpf0ef;&Sd &moDOwkqdk;&Gm;rIrsm;udk cHpm;&rnfhEdkifiHrsm; pm&if;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh 'kwd

,ae&mwGif &yfwnfaeaMumif;jrefrmhpGrf;tifvdktyfcsufppfwrf;wGif azmfjyxm;ygonf/

Mo*kwfv 17 &ufaeYu aejynfawmfwGif usif;yonfh TheNational Seminar Wrokshop on

Energy, Enviroment and Climate

ChangewGif tqdkyg jrefrmhpGrf;tifvdktyfcsufppfwrf;udk aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/

tq dk ygtcrf ;tem ;w Gi f]]*smrefapmifhMunfhurmvHk;qdkif &m

&moDOwktE&m,ftnTef;udef; rSjrefrmEdkifiHonf urmwpf0ef;&Sd&moDOwkqdk;&Gm;rIrsm;udk cHpm;&rnfhEdkifiHrsm;wGif xdyfqHk;rSoHk;EdkifiHtwGif;yg0ifaeonf[kqdkygonf}}[k jrefrmhpGrf;tifvdktyfcsufppfwrf;udk ajymMum;&mwGif xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/

tm&SzGHUNzdK;rIbPfrSvnf; ta&SUawmiftm&Sa'o(txl;ojzifhjrefrmEdkifiH)onf &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh vdkufavsmnDaxGpGmaexdkifEdkif&ef vdktyfonfha'orsm;wGif yg0ifaMumif;udkvnf; azmfjyxm;onf[k tqdkyg ppfwrf;wGifa&;om;xm;onf/

urmwpf0ef;&Sd &moDOwkqdk;&Gm;rIrsm;udk cHpm;&rnfhEdkifiHrsm; pm&if;wGif xdyfqHk;&yfwnfaeonfh

EdkifiHrSm b*Fvm;a'h&SfjzpfNyD; 'kwd,ae&mwGif jrefrmEdkifiHrS &yfwnfaejcif;jzpfonf/

&moDOwkqdk;&Gm;rIrsm;udk cHpm;&rnfhxdyfqHk; 10 EdkifiHpm&if;wGif tm&SrS ajcmufEdkifiHjzifh trsm;qHk;yg0ifaeNyD; tar&dutv,fydkif;rS ESpfEdkifiH? uma&bD,HuRef;pkrSESpfEdkifiHyg0ifaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh rmvmrkefwdkif;? em*pfrkefwdkif;tygt0ifcHpm;cJh&onfh &moDOwkazmufjyefqdk;&Gm;rIt& xdcdkufcJhonfhjzpfpOfrsm; ESpftydkif;tjcm;vdkufcHpm;&

vsuf&Sdonf/ *smrefapmifhMunfhurmvHk;qdkif&m &moDOwktE&m,fnTef;udef;wGufcsuf&mwGif ESpft

vdkufcHpm;cJh&onfh &moDOwkab;tE&m,frsm;udk tajccHwGufcsufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,ck 2012 ckESpf rdk;pyg;pdkuf&moDwGifvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh&moDOwkazmufjyefrI'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;&onfhtaetxm;&SdaeaMumif;? jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;jzpfonfh rEav;ESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif qdk;&Gm;pGmrdk;acgifrI'PfaMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;xdcdkufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm ;jzpfonfh {&m0wD? &efukef? yJcl;wdkif;

a'oBuD;rsm;ESifh rGef? u&ifjynfe,fwdkYwGifrl rdk;onf;xefpGm qufwdkuf&GmoGef;onfh'PfaMumifh a&

&moDOwk 'Pftrsm;qHk;cHpm;&onfU EdkifiHrsm;pm&if;

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU oHvGifjrpfa&jrifUwufum bm;tHNrdKYtwGif;a&BuD;a&vQHjzpfyGm;rIudk Mo*kwfvqef;ydkif;u awGY&pOf

"mwfyHk - pdk;pdk;(bm;tH)

ukrPD Hk;csdefrsm;pGmaemufusonfh&ufrsKd;qdkvQif vrf;wpf0ufrSyifvSnfhum tdrfjyef&onfh &ufrsm;&SdvmaMumif; axmufMuefYNrdKUwGifaexkdifol aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckrS0efxrf;wpfOD;uajymonf/

wHwm;wnfaqmufaepOfumvtwGif;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;enf;yg;ap&ef,if;{&d,mtwGif;0ifa&mufajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onf,mO fvdkif ;rsm;tm;avQm hcsjcif;? ,mOfpnf;urf;twGuf ,mOfxdef;rsm; xyfrHwdk;csJUjcif;rsm; jyKvkyfxm;aMumif;? bk&ifhaemifvrf;qHk\taetxm;rSm ae&mywf0ef;usif usOf;ajrmif;jcif;aMumifh cHk;ausmf wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef; wnfaqmufa&;umvwGifvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;aqmufa&;xuf ,mOfaMumydkrdkusyfwnf;

atmifwnfaqmufNyD;rS aemufwpfckudkwnfaqmufoifhaMumif;qdkMuonf/

,ckyif wpf&ufvQif um;pD;csdefwpfem&DrS ig;em&DMumatmif tcsdefay;ae&onfjzpf&m a&T*HkwkdifygwpfNydKifwnf;aqmufrnfqdkygu&efukefNrdKUaejynfolrsm;onf um;usyfrIjyemrSm vGefrif;pGm qdk;&Gm;rnfjzpfonf[koHk;oyfMuonf/

a&&Snfaumif;&eftwGuf cPwmusyfwnf;jcif;? cufcJjcif;[k qdkEdkifaomfvnf; vdktyfonfxufydkrdktcsdefMuefYMumjcif;? pDrHcefYcGJrInHhzsif; trsm;jynfol'kua&muf&onfhtcsdefydkrdkrsm;rnfhta&;udkvnf; xnfhwGufoihfonf[k tif*sifeD,mrsm;u qkdonf/

rmefol&Sdef? ausmfxif?aersKd;xGef;? Ormatmif

bk&ifUaemifESifU vSnf;wef;cHk;ausmfrsm;tcsdefrDrNyD;ao;yJ

a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;udkyg wpfNydKifeuf

wnfaqmufoGm;vQif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKYe,faygif;rsm;pGmrS oGm;vmolrsm;

,ckxufydkrdkqdk;&Gm;onfU um;ydwfqdkhrI'PfudkcHpm;&rnf . . .

BuD;epfjrKyfrI'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;&vsuf&SdaMumif; od&onf/

rmefol&Sdef?aedkif;


7/45

a&vkyfief;u@wGif tvkyf&Sif? tvkyform;qkdif&mor*zGJYpnf;&efESifhtrsm;ykdifukrPDwnfaxmif&efpDpOfa&vkyfief;u@wGif tvkyf

&Siftvkyform;qkdif&mor*zGJYpnf;oGm;&efESifh trsm;ykdifukrPDwpfckwnfaxmifoGm;&efpDpOfaeaMumif;jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyftrIaqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u om;ig;u@qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;ykHrSefawGYqkHyGJwGifajymcJhonf/

]]ig;vkyfief;qkdif&mu@rSmtvkyf&Siftvkyform;qkdif&mor*zGJYzkdY rltm;jzifhoabmwlxm;ygw,f/ b,fvkdzGJYpnf;aqmif&GufoGm;r,fqkdwmukdawmhqufvufaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DvkdzGJYpnf;aqmif&GufoGm;zkdY tzGJYcsKyftaeeJYtpnf;ta0;vnf;vkyfNyD;ygNyD}}[kif;uajymMum;cJhygonf/

trsm;ykdifukrPDwnfaxmifa&;ESifhywfoufvnf;]]vmr,fhumvawGrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGvnf;0ifvmr,f/ attD;

pDuvnf;vmawmhr,f/ tJ'DrSm,SOfNydKifEkdifzkdYtwGuftrsm;ykdifukrPDzGJYpnf;zkdYvkdtyfvmygw,f/ tcktajctaeu wpfOD;csif;?wpfzGJYcsif;vkyfukdifaeMuwmrkdY aiGaMu;

ykd if;qkd if& mrS mvn f;t m;enf;w,f/ enf;ynmykdif;rSmvnf;tm;enf;wmawG&Sdygw,f/ 'gaMumifha&vkyfief;qkdif&mtrsm;ykdifukrPDukdawmh xlaxmifo Gm;z kdYv kdygw,f/ pDpOfrIawGaqG;aEG;rI awG

vkyfo Gm;rS myg} } [kif ;uqufvufajymMum;cJhonf/

a&vkyfief; e,fy,ftwGif;tvkyf&Sif?tvkyform;tzGJYtpnf;xlaxmifNyD;ygu Oa&myEkdifiHrsm;

okdYwifykdYonfh jrefrmha&xGufukefrsm;wifoGif;cGef 13 'or 7 &mckdifEIef;ay;ae&r Itay:oufom&m&rnfhtcGeftxl;oufomcGi fhrsm;&Ekdifonfhtajctae&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]tzGJYcsKyftaeeJY trsm;ykdifukrPDxlaxmifNyD; CommercialDirectionwpfckajymif;oifhaeyg

NyD / trs m;y kdi fukrP Dwp fckxlaxmifzkdYtwGuf tzGJYcsKyfOu|u

vnf; EIwftm;jzifhvrf;nTefxm;NyD;jzpfygw,f}} [kjrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS A[kdtvkyftrIaqmifwpfOD;u ajymcJhonf/

a&vkyfief;u@onf EkdifiHjcm;aiG&SmazGay;aeonfhvkyfief;

rsm;wGif t"dusaomae&mrSyg0ifaeNyD;2011-12b@ma&;ESpfwGifa&xGufypnf;wifykdYrIrStar&duefa':vmoef; 600 ausmf0ifaiG&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

Nexus 7 TabletjynfwGif;aps;uGufodkh pwif0ifa&mufvmTabletavmuwGif emrnf

BuD;aeaom Nexus7 TabletrSmMo*kwfvv,fydkif;wGif jynfwGif;aps;uGufodkY pwif0ifa&mufvmaMumif; owif;&&Sdonf/

,if; TabletrSm GoogletwGufAsusuxkwfvkyfay;jcif;jzpfNyD;ckepfvufrt&G, ftpm;&Sdum

AndroidAm;&Sif;opf 4.1 (JellyBean)udk toHk;jyKxm;aMumif ;

od&onf / ya&mqufqmr SmQuad Core 1.3 GHz Cortex A9

jzpfN yD; RAMrSm 1 Gb&SdumtcsuftvufodkavSmif&eff8 Gb,16 Gb[l&SdaMumif; od&onf/

tav;csd efrS m 340 *&rf &SdN yD;

bufx& DrSm 10 em&D0ef;usiftoHk;cHaMumif; od&onf/ zkef;qif;uwfxnfh&rnfr[kwfbJWiFijzifhom tifwmeufcsdwf

qufEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/]]uRefawmfwdkYqDudkawmh r

a&mufao;bl;/ AsustrSwfwHqdyfqdkayr,fh GoogletwGuf

tar&duef xdyfwef;ukrPDwp fc kj zp faom GE CapitalAviation ServicesESif h jref rmh

avaMumif;ESifh MAIavaMumif;vdkif;wdkYonf av,mOfopfrsm;0,f, la& ; aqG ;aEG ;cJh aMumif;tqd kyg ava Mumif;vdk if;r sm; rSwm0e f&Sdolrs m;u ajym Mum;cJhonf/ ,if;odkU aqG;aEG; &mwGifGE Capital Aviation ServicesrS

av,mOfopfrsm;0,f,l&eft"duaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/

]t"duu av,mOfopfawG0,f,lzdkUyg/ 'DukrPDu av,mOftif*sifawGudkt"duwyfqifay;wJhukrPDwpfckjzpfNyD; av,mOfawGudk jyefvnfa&mif;csjcif;? iSm;

&rf;jcif;awGjyKvkyfaewJh ukrPDwpfckjzpfvdkYav,mOfopfawG0,fzdkYaqG;aEG;cJhwmyg}}[k jrefrmhavaMumif;rS wm0ef&S dolwpfO D;uajymMum;cJhonf/

GE Capital Aviation Services

rSMr. Norman C.T.Liu, President& CEO, Mr. Davis SettergrenOD;

aqmif aomtzGJUE Sifh MAIavaMumif;vdkif;rSrefae*sif;'gdkufwmOD;pnfolOD;aqmifaom pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUonfMo*kwfv 14 &ufaeYu &efukefNrdKU? qmul&mwm0gwGifawGUq Hkum avaMumif;y sHoef;a&;qdk if&m0efaqmifrIrs m;tm; tao;pdw faqG ;aEG ;cJh Mu

onf[k od&onf/]]t"duu MAIavaMumif;

vdkif;taeeJU aemufydk if;rSmc& D;pOfaw Gwdk; csJU ysHoef;zd kU&Sdw,f/av,mOfopfawGvnf;0,fzdkU tpDtpOf&SdwJhtwGufav,mOf0,f,lzdkU?iSm;&rf;zdkUudkt"duxm;aqG;aEG;cJhwmyg}}[kMAIavaMumif;vdkif;rS Marketing Managerrat;r&omu ajymMum;cJhonf/

General ElectricukrPDBuD;\ vufatmufcHtzGJUwpfck jzpfaom GE Capital\ Xmewpfckjzpfonfh GE Capital AviationServicesonfav,mOfxkwfvkyf

onfhAirbusESifh BoeingukrPDrsm;rSav,mOfrsm;0,f,lumtqdk

ygav,mOfrsm;udkavaMumif;vdkif;rsm;okdY tiSm;csxm;avh&SdaMumif;od&onf/

EdkifiHydkif jrefrmhavaMumif;wGif vuf&SdF-28 oHk;pD;? ATRoHk;pD;? MA 60oHk;pD;? Beech-1900DESpfpD;jzifh c&D;pOfrsm;udk

ysHoef;a jy;qJ Gvsu f&Sd NyD; F-28av,mOfrsm;onf oufwrf; ESpf30ausm f&Sdaeonfhav,mOfrsm;jzpfonfhtwGuf b&mZD;EdkifiHvkyfEMBRAER190av,mOf rsm ;

tm;xyfrH0,f,lum tpm;xkd ;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

/

jrefrmhavaMumif;vdkif;rsm; tar&duefxdyfwef;ukrPDGE Capital Aviation ServicesrS

av,mOfopfrsm;0,f,la&; aqG;aEG;

xkwfay;wmjzpfvdkY Googley&dowftwGuf a&mif;ay;wmeJYyJypnf;uravmufbl;jzpfaew,f/tJ'gaMumifh ckxdcGJwrf;r&ao;ygbl;}}[kAsustrSwfwHqdyfudk,fpm;vS,fjzpfaom Golden PowerTechnology rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymjycJhonf/

,ckESpfrdk;&moDwGiffpydefEdkifiHom;c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI ,cifESpfrsm;xufydkrdk,ck ESp frd k;& moDumvwG if

jref rmEd kifi Hodk U pydef Edki fiHom;c&D ;oG m;r sm ; vma&mu fvnfywfrIrSm ,refESpfrsm;xufydkrdkvmaMumif;c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh&efukefavqdyfrSwm0ef&SdoltcsKdY\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiH\ rdk;&moDumvwGif Edkif iHjcm ;om;c&D;oG m;0ifa&mufrIrSm yGifhvif;&moDumv

ESifhEdIif;,SOfvQif avsmhenf;avh&SdN yD; pyde fESi fhtDwvDc&D;o Gm;

tcs KdUom vma&mufvnfywfavh&Sdonf[k qdkonf/

,ckESpfwGifrl c&D;oGm;t0ifavsmhenf;onfh rdk;&mo Dumvjzpfaomfvnf; pydefEdkifiHom;c&D;oGm;rs m;rSmy Gifhvi f;&moDumveD;yg;vma&mufaMumif; Tint TintTravels & ToursrS MD rwifh

wifhvGifu ajymMum;cJhonf/jrefrmEdkifiHodkY rdk;&moDumv

jzpfaom ZGef? Zlvdk ifESp fvwmtwGif; 0ifa&mufcJhonfhc&D;oGm;

pkpkaygif; 8120OD;wGif pydefEdkifiHom; c&D;oGm;rSm 1600ausmf&SdaMumif; &efukefavqdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]tckcsdefuawmh pD;yGm;a&;t&vmwmuawmh yHkrSef&Sdayr,fh tvnftywft& pydefc&D;oGm;awGtrsm;qHk;vmavh&SdNyD; yk*H?rEav;eJY tif;av;udk trsm;qHk;oGm;Muygw,f}}[k jrefrmEdkifiH[dkw,f

qdkif& mvkyfief;&Sif rsm;toif;rSOu|OD;&ef0if;u ajymcJhonf/

Pg-7

"mwfyHk - rif;oD[aZmf

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;Zkef&Sd a&xGufypnf;ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhae&mwpfckukdawGY&pOf


8/45

Pg-8

&efukefNrdKU [dkw,ftcef;vdktyfcsuf jrihfwufaeonfhtwGuf wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ykdi fqdk ifaom [dkw,frs m;wG ifvnf; EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonfrsm; vufcHxm;&Sd&ef pDpOfa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfESihf wkdif;&if;om;ykdif[dkw,frsm;tMum; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk 2012 ckESpf Mo*kwfv 16&ufaeYu &efukefNrdKUwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

]]tck c&D;oGm;t0ifu jrihfwufvmawmh wkdif;&if;om;ykdif

[dkw,fawGudk EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;awGudkyg focusvkyfzdkY ndEdIif;wmyg/ t&ifu localudkyJfocusvkyfaewmuae tck EkdifiHjcm;om;{nfhonfaps;uGufukdygfocusvkyfzdkYaygh}}[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD;wifxGef;atmifu ajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUwGif vuf&Sd [dkw,ftcef;aygif; 8000 ausmf&SdNyD; ,if;teuf 2000 0ef;usif

&efukefNrdKY [dkw,ftcef;vdktyfcsuf jrifUwufae wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ykdifqdkifaom [dkw,frsm;yg EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm; vufcHxm;&SdEdkif&ef ndEdIif;

ukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI(FDI)jzihfzGifhvSpfxm;onf/

jrefrmEkdifiHonf 2011 ckESpfESpfukefydkif;rSpwifum c&D;oGm;0ifa&mufrI ododomom jrihfwufvmcJhNyD; c&D;oGm;rsm; t"du0ifa&muf&m &efukefNrdKUwGif [dkw,ftcef;vdktyfrIjrihfwufvmcJhonf/

]]wkdif;&if;om;ykdif[dkw,fawGvnf; tck tcGifhtvrf;&SdvmNyD/ wcsKdUwkdif;&if;om;ykdif[dkw,f

awGu EkdifiHjcm;om;{nfhonf t&ifu 0ifavh0ifx r&Sdawmh vkyfief;oabmobm0av;awGvnf;ndE dIif; &wmjzpfygw,f/ TourOperatorawGeJY vkyfief;oabm

obm0vkyfxkH;vkyfenf;awG? con-tracteJYywfoufwmpwmawGudk

ndEdIif;wmjzpfygw,f}}[k OD;wifxGef;atmifu ajymygonf/

jrefrmEkdifiHwGifFDI[dkw,frsm;onf &efukefNrdKUwGif trsm;pk

wnf&SdaeNyD; tjcm;aomc&D;pOfa'orsm;jzpfonfh rEav;? yk*H?tif;av;wGifrl wkdif;&if;om;ydkif[dkw,frsm;t"duwnf&Sdaeonf/

2011 ckESpf ESpfukefydkif;txd[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS tcsuftvufrsm;t& [dkw,f? rdkw,f? wnf;cdkcef;aygif; 731 ck&SdNyD; tcef;ta&twGuf 25002 cef;&Sd aeonf[k od&Sd&onf/

jrefrmtygt0if EkdifiHaygif;11 EdkifiHrS c&D;oGm;rsm;tm; tdEd,EkdifiH&Sd tjynfjynfqdkif&m avqdyfwpfck c&D;oGm;qdkufa&mufADZmudk wdk;csJUc GifhjyKrnfjzpf aMumif;Travelbizmonitor.comwGifxkwf

jyefxm;csufrsm;t& od&Sd&onf/tdEd,EkdifiH&Sd Trivandrum

tjynfjynfqdkif&m avqdyfwGiftdEd,&Sd tjcm;aomc&D;oGm;qdkufa&mufADZm xkwfay;vsuf&Sdonfhavqdyfrsm;enf;wl c&D;oGm;qkdufa&mufADZ m (Tourist Visa onArrival)ukd rMumrDcGifhjyKoGm;rnf

jzpfaMumif; 2012 ckESpf Mo*kwfv16 &ufaeYu xkwfjyefcJhonf/

Trivandrumtjynfjynfqdkif

&mavqdyfwGif zifvef? *syef? vlZifbwf? e,l;ZDvef? pifumyl? uarm'D;,m;? AD,uferf? zdvpfydkif? vmtdk? jrefrm? tif'dkeD;&Sm;ponfh EkdifiHrsm;rSc&D;oGm;rsm;tm;qdkufa&mufADZmxkwfay;rnfjzpfonf[k xkwfjyefxm;onf/

tdEd,EkdifiHonf zifvef? *syef? vlZifbwf? e,l;ZDvef? pifumyl? uarm'D;,m;? AD,uferf?zdvpfydkif? vmtdk? jrefrm ponhfEkdifiH

rsm;twGuf qdkufa&mufADZmudk a'vD? rGrfbdkif;? csif;Ekdif? ukdvfuwm;paom avqdyfrsm;wGif cGifhjyKxm;NyD; c&D;oGm;qdkufa&mufADZmtwGufowfrSwf&ufrSm &uf30 jzpfonf/

c&D;oG m;qdku fa&muf ADZmonftdEd,EkdifiHodkYtyef;ajzc&D;?tvnftywfc&D;vma&mu folrsm;twGufom xkwfay;jcif;jzpfNyD;2012 ckESpf ZlvkdifvtwGif; c&D;oGm;qdkufa&mufADZmrsm;udk a'vDavqdyfwGif 4430 OD;? rGrfbdkif;wGif 1689 OD;? csif;EkdifwGif 1091OD;? ukdvfuwm;wGif 452 OD;toD;oD;xkwfay;cJhum NyD;cJhonfh2011 ckESpfuxuf 14 &mcdkifEIef;wdk;wufvmaMumif;India Blooms

uvnf; xkwfjyefxm;onf/tdEd,EkdifiHtpkd;&onfqdkuf

a&mufAD ZmtpDtpOfu dk 2010jynfhESpf Zefe0g&DvwGifpwifcJhNyD;zifvef? *syef? vlZifbwf? e,l;ZDvef? pifumy lEkdif iHrsm;twGufcGifhjyKcJhum 2011 ckESpf Zefe0g&DvwGif uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?AD,u ferf ? zdvpfyd kif? vmt dk?jrefrm ponfhajcmufEkdifiHukd wkd;csJUxkwfay;cJhonf[k od&Sd&onf/

jrefrmtygt0if EkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS c&D;oGm;rsm;tm;tdEd,EdkifiH&Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyfwpfckc&D;oGm;qdkufa&mufADZm wkd;csJUcGifhjyKrnf

t*Fvefwuodkvfrsm;odkh wufa&mufEkdifrnfU0ifcGifUESifU

ynmoifqkqdkif&m tcGifUtvrf;rsm;taMumif; a[majymyGJjyKvkyfrnft*Fvefxdyfwef;wuodkvfrsm;odkY avQmufxm;Ekdifrnfh0ifcGifhESifhynmoifqkqdkif&mtcGifhtvrf;rsm;taMumif;a[majymyGJudk 2012ckESpf Mo*kwfv 22&ufaeYwGif &efukefNrdKU Summit Parkview HoteljyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

tqkdyga[majymyGJudkt*FvefEkdifiHtajcpdkuf Globe Education

ConsultancyESifhCrown EducationwdkYyl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD;t*FvefEdkifiHwGifMBA?BA ?Degree Foun-dationydk*&rfrsm;udk ukefusp&dwf

oufompGm oif,lEkdifa&;? GlobeEducation ConsultancyESifhcsdwf

qufxm;onfh t*Fvefwuodkvfrsm;rSay;tyfrnfh ynmoifqkrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]t*Fvefu xdyfwef;wuodkvfawGudkIGCSE wdkY? GCE'A'LevelwdkY ajzqdkp&mrvdkbJ wuf

a&mufEkdifwJhtpDtpOf? ausmif;om;ausmif;olawGudk wpfESpfaexdkifcGifhay;r,fh tpDtpOfawGeJY 0ifcGifhqdkif&m vdktyfcsufawGtaMumif;udktao;pdwfa[majymay;rSmjzpfygw,ff}}[kCrown EducationrSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

&efukefavqdyfodkha&muf&Sdvmaom c&D;oGm;rsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;aumifwmawGY&pOf

"mwfykH - &Tef;vJU0if;


9/45

9

NyD ;cJ honf h Zlv dk ifvukefydkif;rSp Mo*kwfvv,fcefYtxdjrefrmEdkifiHtwGif;wGif tiftm;toifhtwif h&Sd ivsifav;BudrfvIyfcwfcJhNyD; jywfa&GUwpfckcsif;pDrS oD;jcm;vIyfcwfcJhjcif;jzpfojzif h ivsi fBuD ;vIy f&ef a&SU ajy;ivsifrsm;[k rqdkEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH ivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL ; OD;pdk ;ol&xGef;u ajymMum;cJhonf/

]] ivsifBuD;u jywfa&GU 30uDvdkrDwmavmufa&GUrS vIyfwwfw,f/ ivsifBuD;vIyfz dkUtwGufa&SUajy;ivsifqdk&if 10? 15 uDvdkrDwmtwGif;v IyfNyD ; wpfae&mwnf;uqufwdkufvIyfwwfw,f}}

[kif;u&Sif;vif; ajymMum;onf/NyD;cJhonfh Zlvdkifv 30 &uf

eHeuf 8 em&DausmfwGif [m;cg;NrdKUta&SUawmifbuf 14 rdkiftuGmwGif &pfcsfwmpau; 5.8 tiftm;jzifhvnf;aumif ;? Mo*kwfv 2&ufwGifjrpfBuD;em;NrdKU\taemufajrmufbufrdkif 90 tuGmwGif&pfcsfwmpau; 4.7 tiftm;jzifhvnf;aumif;?Mo*kwfv 3 &ufaeYwGi fjrp fBu D;em ;Nrd KU\taemu fajrmufbufrdkif 80 tuGm &pfcsfwmpau; 5.0 tiftm;jzifhvnf;

aumif;? Mo*kwfv 14 &uf naeydkif;wGiferfhprfNrdKU\ ta&SUawmifbuf 15 rdkiftuGmudk A[dkjyK&pfcsfwmpau; 3.5 tqifh&Sdivsifrsm;jrefrmEdkifiHtESHtjym;wGif vIyfcwfcJhaMumif;EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifazmfjycsuft& od&onf/

jrefrmEdkifi HtwGif ; ivsifi,frsm;rMumcPvIyfcwfrIaMumifhppfudkif;jywfa&GUay:wGif ivsifBuD;jzpfay:Edkifajc &Sd? r&Sdudk jynfoltcsKdUrSvnf; pdk;&drfrItc sKdU&SdaeaMumif; od&onf/

]] avhvm&wJhtcsuftvufawGt&awmh jywfa&GUawG[mESpf100 uae ESpf 130 twGif;jyefvIyfwwfygw,f/ ppfudkif;jywf

a&GUu yJcl;ydkif;rSm 1930 u&pfcsfwmpau; 7.3 tiftm;eJYvIyfcJhwmrdkY tckqdk&if ESpf 80 avmuf&SdygNyD/ vIyfr,fqdk&ifjyefvIyfEdkifwJh tajctaersKd;a&mufaeygNyD/'gayr,fhESpf 100 ausmftiftm;rsKd;awmhrjzpfEdkifygbl;}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

vw fwavmj re fr mE dk if iHtwGif; vIyfcwfcJhaomivsifrsm;ESifhywfowfawmifwef;a'orsm;wGifajrNydKrItE&m,frsm;jzpf ay:Edkifonf[kif;u oHk;oyfonf/

Zlvdkifvukefydkif;cefhrS Mo*kwfvv,fcefhxdjrefrmEdkifiHtwGif;jywfa&GYwpfckcsif;pDrStiftm;toifhtwifh&Sd ivsifav;BudrfvIyfcwfcJU

Mo*kwfv wwd,ywftwGif; oHvGif? ppfawmif;tygt0ifjrpfi,frsm;wGif pdk;&drfa&rSwfausmfvGefrIrsm;qufvufMuHKawGYae

Mo* kwfv wwd,yw ftwGif; oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpftygt0if jrpfi,frsm;jzpfaom i0ef

jrpf? a&TusifjrpfwkdYwGif pdk;&drfa&rSwfausmfvGefjcif;rsm; qufvufjzpfay:aeaMumif;owif;&&Sdonf/

Mo*kwfv 16 &ufaeY rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkw fjye fcsuft& ppfawmif;jrpfwGif ra'gufNrdKU? Mo*kwfv 17 &ufaeYxkwfjyefcsuft& oHvGifjrpfwGif bm;tHNrdKU? a&TusifjrpfwGif a&TusifNrdKU? i0efjrpfwGif ig;odkif;acsmif;NrdKUwdkY pdk;&drfa&rSwfausmfvGefjcif;rsm; jzpfay:aeaMumif; od&Sd&onf/

ppfawmif;jrpfwGif ra'gufNrdKU 1208 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pkd;&drfa&rSwftxuf 138

pifwDrDwm(4 'or 5 aycefY)ausmfvGefaeonf/

oHvGifjrpfwGif bm;tHNrdKU782 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;

pkd;&drfa&rSwftxuf 32 pifwDrDwm(wpfaycefY)ausmfvGefaeaMumif;?a&TusifjrpfwGif a&TusifNrdKU 718pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeum pdk;&drfa&rSwftxuf 18 pifwDrDwm(0 'or 6 aycefY) ausmfvGefaeaMumif; Mo*kwfv 17 &ufaeYuxkwfjyefxm;onf/

i0efjrpfa&onf ig;od kif;

acsmif;NrdKUwGif 1176 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 46 pifwDrDwm(1 'or 5

aycefY) ausmfvGefaeum aemufvmrnfh okH;&uftMum(Mo*kwfv20 &ufaeY0ef;usif)twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfjzpfaom 1130pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&Sdaernf[k od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHwGif a&BuD;rI obm0ab;tE&m,fudk owdjyK&onfhumvokH;ck&SdNyD; rkd;OD;umvZGefv? rdk;v,fumv ZlvdkifESihfMo*kwfv? rkd;aESmif;umv pufwifbmvwkdY jzpfonf/

rkd;OD;umvjzpfaom ZGefv

twGif;uvnf; {&m0wDjrpfwGifjrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? uomNrdKUwdkYjrpfa&BuD;jcif;owday;csuf

ukd xkwfjyefcJh&NyD; Aef;armfNrdKUwGifpdk;&drfa&rSwfodkYausmfvGefcJhonf/

rkd;v,fumvtwGif; Zlvdkifv aemufqkH;ywftwGif;rSpwifumrkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifhjrpfa&BuD;jcif;owday;csufrsm;udkppfawmif;jrpfwGifra'gufNrdKUESihf awmifilNrdKU? oHvGifjrpfwGifbm;tHNrdKU?yJcl;jrpfwGifyJcl;NrdKU? i0efjrpfwGifig;odkif;acsmif;NrdKU?{&m0wDjrpfwGif[oFmwNrdKU? a&TusifjrpfwGifa&TusifNrdKUponfwkdYxkwfjyefcJh&onf/ jzLEk

"mwfyHk - armifarmifa&TNrdKif

Mo*kwfv 15 &ufaeYuusKdufra&mNrdKYe,f z,faw;aus;&GmawGif a&BuD;a&vQHrIjzpfay:aeonfudk awGY&pOf


10/45

2012-13 ynmoifES pfrSpwifum or0g,r0efBuD;XmevufatmufwGif&Sdaom &efukefor0g,r'D*&Daumvdyf(oefvsif)ESifhor0g,r'D*&Daumvdyf (ppfudkif ;)wdk Yudk aumvdyftqifhrSwuodkvftqifhodkY wkd;jrifhzGifhvSpfvdkufaMumif; owif;&&Sdygonf/

tqdkygor0g,rwuodkvftm; 2012 ckESpf Edk0ifbmvwGifpwif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfumwuodkvf0ifwef;(q,fwef;)ESpfcsif;ayguf atmifjrifolrs m;udkom wufa&mufcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; ESpfuspmar;yGJatmifjrifolr sm;tm; vufcHrnfr[kw faMumif; od&Sd&onf/

]]ZGefv 22&ufaeYuwuodkvf

zGifhcGifh cGifhjyKcsuf&&Sdygw,f}} [kor0g,rwuodkvf(oefvsif)'kwd,ausmif;tkyfBuD;OD;aomif;Edkifu ajymMum;cJhygonf/

or0g,r0efBuD;XmevufatmufwGif or0g,raumvdyfig;ck&SdNyD; &efukefor0g,r'D*&Daumvdyf(oefvsif)? or0g,r

2012-2013 ynmoifESpftwGuf wuodkvfynmoifqkavQmufvTmrsm; ac:,lv suf&S daMumif; od&onf/

tqdkygynmoifqkudk udk;&D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmbkef;awmfBuD;rsm;rSpkaygif;axmufyHhrnfjzpfonf/

]]'DynmoifqkuyxrtBudrfay;wmyg/ jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;tm;vHk;rSm&SdwJh ausmif;om;ausmif;olrnfolrqdk owfrSwfxm;wJh pnf;urf;awGeJY udkufnDw,fqdk&if a&G;cs,foGm;rSmyg}}[kynm'g,D-ynmawmfoifqka&G;cs,faxmufyHha&;tzGJUrS OD;ausmfpGmu ajymjycJhonf/

ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh rdbESpfyg;pvHk;Ak'bmom0ifjzpfNyD; trSefwu,fqif;&JEGrf;yg; csKdUwJhol? 2011-

2012 ynmoifESpfwGif wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; tenf;qHk;*kPfxl;oHk;bmomESifh txuf&&Sdol? tjcm;rnfonfhazmifa';&Sif;rSaxmufyhHxm;jcif;r&Sdoljzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh zkef;eHygwf -095197983 okdY ar;jref;EkdifaMumif;od&onf/

aumvdyf(rEav;)? or0g,raumvdyf(azmifBuD;)? or0g,raumvdyf(ppfudkif;)ESifh ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) jzpfMuNyD; tqkdygaumvdyfrsm;teufrS jrefrmEdkifiHtxufydkif;twGuf or0g,raumvdyf(ppfukdif;)udk or0g,rwuodkvf(ppfudkif;) tjzpfvnf;

aumif;? jrefrmEdkdifiHatmufydkif;twGuf &efukefor0g,r'D*&Daumvdyf(oefvsif)udk or0g,rwuodkvf(oefvsif) tjzpfokdY wkd;jrifhzGifhvSpfvkdufjcif;jzpfNyD;,ckESpfynmoifESpfrSpwifumwuodkvftqifhtjzpf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

tqdkyg(oefvsif)or0g,rwuodkvfwufa&muf&eftwGuf0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk pufwifbmvqef;ydkif;wGifajzqdk&rnfjzpfNyD;or0g,rwuodkvfodkY avQmufxm;vd kolrs m;onf wuod kvfatmifjrifaMumi f; axmufc Hpm(rdwL )? trSwfpm&if ;(rdwL )?

"mwfykH? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; axmufcHpm ? aq;atmifvufrSwf (rl&if;) wdkYudk,laqmifavQmufxm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

tqkdygor0g,r'D*&Daumvdyfrsm;udk wuodkvftqifhodkUwdk;jrifhowfrSwfa&;twGuf ZGefv27 &ufaeYwGif or0g,rOD;pD;XmerSwpfqifhor0g,r0efBuD;XmeokdYwifjyaqmif&GufcJhNyD;tqifhjrifhwifa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/

2012 ckESpf arv 31 &ufaeYwGif jyKvkyfonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;rSwf

wrf;pOf(20?2012) 0efBuD;kH;\21-6-2012 yg&ufpGJjzifh trdefUaMumfjimpmtrSwf(29? 2012) jzifhor0g,r0efBuD;Xmevufatmuf&Sd or0g,r'D*&D aumvdyfESpfcktm; wuodkvftqifhodkY wdk;jrifhzGifhvSpfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

wdk;atmif

10

News In Brief

"mwfyHk-wdk;atmif

oefvsifESifU ppfudkfif;&Sd or0g,r'D*&Daumvdyfrsm;udk Edk0ifbmvrSp wuodkvftqifUodkhwdk;jrifUzGifUvSpfrnfjzpfNyD; wuodkvf0ifwef;ESpfcsif;ayguf atmifjrifolrsm;udkom wufa&mufcGifUjyK

jrefrmEkdifiH rdcifEkdYtpm;xdk;

ypnf;rsm; a&mif;0,fazmufum;rI tjynfjynfqdkif&mjy|mef;csufenf;Oya'rsm; jy|mef;Ekdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU(,leDqufzf)rSod&onf/

]]rdcifEdkYtpm;xdk;ypnf;rsm;a&mif;0,fazmufum;rIeJYywfoufwJh jy|mef;csufenf;Oya'xkwfzkdYvkyfaew,f/ FDAuawmhtrdefYaMumfjimpmxkwfzkdY&Sdw,f/ tJ'DrSmaq;kHaq;cef;rSm raMumfjim&/usef;rma&;0efxrf;awGukdvufaqmifray;&/ aMumfjimrSmqdk&ifvnf;

uav;yHkrxnfh& pwJhtcsufawGygygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm rdcifEdkYtpm;xdk;ypnf;awGeJYywfoufvdkYjy|mef;csufr&Sdao;ayr,fht&ifunTefMum;csufawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh odyfrxda&mufcJhygbl;/ 'gaMumifh enf;Oya'wpfcktaeeJY

jrefrmEkdifiH rdcifEkdhtpm;xdk;ypnf;rsm; a&mif;0,fazmufum;rItjynfjynfqdkif&mjy|mef;csuf enf;Oya'rsm; jy|mef;Edkif&efpDpOf

jy|mef;Ekdifatmif vkyfwmyg}} [k

if;u qufvufajymjycJhonf/tqdkygenf;Oya'tygt0if

vkyfief;cGif0ifa&mufaeonfh EkdYwdkufrdcifrsm;tm;cGifh&ufajcmufvtxd &&Sd&ef? 0efBuD;Xmeaygif;pHkyg0ifonfhNational Infant feed-ing subcommitteetzGJYzGJYpnf;NyD;National Infant Feeding coordi-

natorcefYtyf&ef? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD ;rsm;w Gif rdcifEd kYwkdufauR;aq; Hkrsm; vkyfaqmif&ef?obm0 ab;tE&m,fusa&mufonfha'orsm;wGif usef;rma&;qdkif&mtodynmay;oifwef;rsm;

ay;&ef? aq;wuo dkvfrs m;ESifholemjyKwuodkvfrsm;wGif oifMum;aeonfh oifdk;nTef;wrf;rsm;wGif ryg0ifao;onfhtcsufrsm;tm; xnfhoGif;oifMum;&efponfhwdkYyg0ifonfh]jrefrmuav;oli,frsm;tm; pepfwus tpmauR;arG;

jyKpkjcif;qdkif&mr[mAsL[m } pDrH

udef;udk a&;qGJvsuf&Sdonf/pDrHudef;udkusef;rma&;0efBuD;

Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? trsKd;om;tm[m&zGYHNzdK;a&;ESifh okawoeXmeESifh,leDqufwdkY yl;aygif;a&;qGJvkyfaqmifjcif;jzpfNyD; pDrHudef;umvrSm 2011-2012 rS2015-2016 ckESpftxd ig;ESpfpDrHudef;jzpfaMumif; od&onf/

pDrHu def;v kyfaqmif&mwGifusef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sdoufqdk if&mXmers m;? tvkyform;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xmersm;

tygt0if tjcm;0efBuD;Xmersm;?ukor*tzGJYtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;pkpkaygif; 30 ausmfjzifh vkyfaqmifvsuf&SdNyD; pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 12 oef;ausmfukefusrnf[k cefYrSef;xm;onf/

&efukefuGefysLwmwuokdvf&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;enf;ynmukrPDrsm;rS wdkufdkufvma&muf tvkyfac:,l

&efukefuGefysLwm wuodkvf

&Sdausmif;olausmif;om;rsm;tm;yxrOD;qHk;tBudrftjzpf enf;ynmukrPDrsm;rS wdkufdkufvma&muftvkyfac:, lonfh MCPA Daytcrf;tem;tm;2012 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYu ,if;wuodkvfwGifjyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

MCPA Day ud k MCPAtoif;rStzGJUtpnf;rsm;? yk*vduukrPDrsm;ESifh tpdk;&0efBuD;XmewdkYyl;aygif;pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; jynfwGif;&Sd enf;ynmukrPDrs m;? jynfwGif;&Sdyk*vdubPfESpfckESifh jynfyrSenf;ynmukrPDwpfckponfjzifh

ukrPDaygif; 26 ckwdkYrSvma&muf tvkyftudkifrsm;ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]'DyG Jud k ausmif;om;awGpdwf0i fpm;wmudk awGU&w,f/

tvkyfcefYzdkYwpfckwnf;wifr[kwf

bJeJU ausmif;rSmausmif;wufaeqJuav;awGvnf; &Sdao;w,f/tckrmpwmwef;wufaewJholawGuawmhvkyfief;cGifudk p0ifaumif;0ifEdkifayr,fh aemufqHk;ESpfwufaewJhuav;awGudkusawmh 'Dvdkausmif;NyD;cgeD;tcsdefrSm ukrPDawGeJY ay;awGUwJhoabmyg/ 'Dvdkay;awGUwJhtwGuf ukrPDawG&JUtaMumif;eJY tvkyf0ifzdkYtwGufvdktyfcsufawGudkvnf; BudKwifjyifqif&r,fqdkwm odEdkifzdkYtwGufyg}}[k&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif; Ou| OD;rif;OD;

u ,if;yGJusif;y&jcif;ESifh ywfouf ajymMum;onf/]]'DyGJrSm tvkyftudkiftcGifh

ta&;awG trsm;BuD; awGU&w,f/olwdkYuvnf; udk,fwwfxm;wJh

ynmeJY bmtvkyfawG oifhawmf

w,fqdkwmawGudk ajymjy&Sif;jyay;w,f}}[kuGefysLwmr[modyHwef;rSausmif;olwpfOD;u ajymMum;onf/

MCPA DaywGif enf;ynmqdkif&mtaMumif;rsm;a[majymaqG;aEG;jcif;? tkdifwDynm&Sifrsm;rSCareerDevelopmentqdkif&m pmar;yGJrsm;

taMumif;a[majymjcif;?MCPArSausmif;om;?ausmif;ol 16 OD;tm;wpfOD;vQif ynm&nfcRefqkaMu;aiGusyfESpfodef;cGJ ay;tyfcsD;jrihfjcif;?tdkifwDenf;ynmrsm;tm; toHk;jyKaeaomukrPDrsm;rS rdrdwdkY\vkyfief;rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;

olrsm;od&Sdap&efESifhukrPDtwGufvkdtyfonfh tdkifpDwDvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfu@twGuf CareerFair rsm;vnf; usif;yjyKvkyfcJh

aMumif; od&onf/

or0g,r wuodkvf (oefvsif) udkawGY&pOf


11/45

Pg-11

tdEd,? jrefrmESifU xdkif;EdkifiHwdkhudk qufoG,frnfU uDvdkrDwm 3200 t&Snf&Sdta0;ajy;um;vrf;udk 2016 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnf

tdEd,? jrefrmESifh xdkif;EdkifiHwdkYudkqufoG,frnfh uDvdkrDwm3200 t&Snf&Sdta0;ajy;um;vrf;udk2016 ckESpfwGiftNyD;wnfaqmuf

oGm ;rnf[k rav;&Sm; Edki fiH\Bernamaowif;at*sifpDwGifazmf

jyxm;onf/tmqD,HEdkifiHrsm;\ rdwfzuf

ajcmufEdkifiHwGif yg0ifaom tdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHudk acs;aiGtar&duef a':vmoef ; 500ulnDay;xm;NyD; acs;aiG\tcsKdUwpf0ufudk tqdkygoHk;EdkifiHoG,fwef ;rnf h ta0;ajy ;um;vrf;twGuf toH k;j yKo Gm; rnf jzp faMumif;xdkif;EdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD;rpwm tefae;vf0'f[0gu ajymMum;cJhonf/

tqd kygta0 ;ajy;vrf;udk

2016 ckESpfwGiftNyD;wnfaqmuf&efarQmfrSef;xm;NyD;tdEd,\ta&SUajrmufjynfe,frsm;rS jrefrmEdkifiHtxd vrf;t&Snf 1600 uDvdkrDwmausmftwGuf vrf;ydkif;tcsKdUudktopfwnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;rsm;jyKvkyf&rnf[k od&onf/

]]'Dta0;ajy;vrf;u tdEd,uae jrefrmEdki fiHrE av;txdqufoG,fay;rSmjzpfygw,f/ NyD;awmh xdkif;tmPmydkifawG ta0;ajy;vrf;wnfaqmufaewJh ae&mudkqufoG,fygr,f/ tJ'Dae&mu

xdkif;e,fpyfuae jrefrmEdkifiHxJudk 63 uDvdkrDwm a0;ygw,f}}[k if;uxdkif;EdkifiH\ aeYpOfxkwfThe Nationowif;pmESifh jyK

vkyfaom tifwmAsL;wpfckwGifajymMum;xm;onf/

if ;u tqdky go Hk; Edk ifi Hquf ta0;ajy;vrf;rBuD;onfukefpnfwifum;rsm;udk tdEd,rSjrefrm xdkrSwpfqifh csif;dkifESifhe,fpyfN rdKUrs m;udkj zwf xdkif;EdkifiHudkqufoG,foGm;vmEdkifaprnf[kqdkonf/

]] 'Dta0;ajy;vrf;u oHk;EdkifiHpvHk;twGuf ukefoG,frIjrifhwifzdkYeJY &if;ESD;jrKyfESHrIawG pD;0ifvmapzdkY? tvkyftudkifawG zefwD;ay;EdkifzdkYeJY tjcm;tusKd;awG trsm;BuD;&&SdEdkifygw,f}}[k if;uajymMum;cJhonf/

tqdk ygum;vrf; pDr Hu def ;twGufaiGaMu;ulnDay;aomtjcm;tzGJUtpnf;rsm;wGif tm&SzGHYNzdK;rIbPf(ADB)ESifh urmhbPfvnf;yg0ifaeonf[k od&onf/

tqdky gvrf; aMumif ;on f

tdEd,? jrefrm? xdkif;? vmtdk?uarm'D;,m;? AD,uferf EdkifiHrsm;udkqufoG,fonfh ta&SUtaemufpD;yGm ;a&;pBuudkazmf aqmifay;rnfjzpfonf/

xdkUtwl wkwfEdkifiHawmifydkif;r S ta&SUawmiftm&St"due,fajrrsm;jzpfonfh jrefrm? xdkif;EdkifiHwdkYudkjzwf rav;&Sm;? pifumyltxd qufoG,fxm;onfhajrmuf-awmifpD;yGm;a&;pBuvrf;vnf; &Sdonf/

EGJU,Ofat;

qdkufa&mu fAD ZmpwifcG ifhjyKcJhonfh 2012 ckESpf ZGefvqef;rS

Mo*kwfvv,ftxd c&D;onf2896 OD;0ifa&mufcJhNyD; trsm;qHk;0ifa&mufcJhonfh c&D;onfrsm;rSmpifumylEdkifiHom;rsm;jzpfaMumif;qdkufa&muf ADZmcGihfjyKrI pdppfa&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&Sd&ygonf/

2012 ckESpf ZGefv 1 &ufaeYrSp tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if26 EdkifiHrS c&D;oGm;rsm;tm; qdkufa&mu fADZmpwi fcGi hfjy KcJhonf /cGifhjyKcJhonfh qdkufa&mufADZmrSmvkyfief;ADZm (Business Visa)oD;oefY jzpfN yD; tvnftywfADZmavQmufxm;olrsm; yg0ifjcif;r&Sdao;aMumif; od&Sd&ygonf/

qdkufa&mufADZmtm; yxrtqifhtaetjzifh vkyfief;ADZm(Business Visa)ud k ADZmaMu;tar&duefa':vm 50 ESifh cGifhjyK&ufay gif; 70? tpnf;ta0; ?tvkyfHkaqG;aEG;yJGwufa&muf&efESifh awGYqHk&e ftwGuf jynf0ifADZm (Entry Visa) tm;ADZmaMu;tar&duefa':vm 40 ESifh cGifhjyK&uf 28 &ufESifh jzwfoef;ADZm(Transit Visa)tm; tar&duefa':vm 20 ESifh cGifhjyKcsdef 24 em&D

jzpfaMumif;od&onf/]]ZGefv 1 &ufaeYuae Mo

*kwfv 16 &ufaeYtxd qdkufa&mufADZmeJU0ifa&mufcJhwJh c&D;oGm; 2896 OD;&SdNyD; pifumylEdkifiHom;u trsm;qHk;0ifa&mufcJhwmjzpfygw,f}}[k qdkufa&mufADZmcGihfjyKrIpdppfa&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwfv 17 &ufaeYuajymjycJhonf/

,ckcGifhjyKcJhonfh qdkufa&mufADZmtm; tmqD,HEdkif iHrsm;tm;vHk;ESifh wkwf? tdEd,? *syef?udk&D;,m;? MopaMw;vs? 'def;rwf?jyifopf? *smreD? tDwvD? e,l;ZDvef? aemfa0? pydef? qDG'if? qGpfZmvef? xdkif0rf? NAdwdefESifh tar&duefEdkifiHwdkUvnf; tMuHK;0ifrnfjzpfonf/

qdkufa&mu fAD ZmpwifcGif hjyKcJhonfh ZGefv 1 &ufaeYrS Mo*kwfv 16 &ufaeYtxd pifumylEdki fiHom;c& D;oG m;{n fhonfrS m453 OD;jzifhtrsm;qHk; 0ifa&mufcJhum 'kwd,taejzifh tdEd,EdkifiHom;c&D;oGm;{nfhonf 354 OD;ESifhrav;&Sm;Edki fiHom;c&D;oGm ;{nfhonf 294 OD;rSm wwd,trsm;qHk;0ifa&mufcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

qdkufa&mufADZmpwifcGifh jyKcJhonfhZGefvqef;rSMo*kwfvv,ftxdc&D;oGm; 2896 OD; 0ifa&mufNyD;pifumylEdkifiHom;c&D;oGm;{nfhonftrsm;qHk;jzpfcJh

jrefrmEdkifiHe,fpyf&Sd wnfaqmufqJ vrf;ydkif;wpfck

"mwfyHk - ti,faxG;


12/45

avjyif;wkdufcwfrIESifh jrpfa&BuD;rIaMumifh vlaetdrfrsm; jydKusysufpD;rIESifh a&epfjrKyfrIjzpfay:cJh tdrffaxmifpkaygif; 2500 ausmfcefh taxmuftyHh tultnD vkfdtyfvsuf&Sd

ZlvkdifvESifhMo*kwfvtwGif;avjyif;wkdufcwfrIrsm;ESifhrkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIwkdYaMumifh jrpfa&BuD;rIrsm;aMumifh vlaetdrfrsm; NyKdusysufpD;rIrsm;ESifh a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;ESifh aetdrfa&epfjrKyfrIrsm; qufvufjzpfay:aevuf&Sdtcsdefxdu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif tdrfaxmifpkaygif;2500 ausmfcefY&SdaeaMumif;? oufqkdif&mtaxmuftyHhtultnDrsm;vnf; vkdtyfaeaMumif; vlrI0efxrf;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;A[kdrS od&dS&onf/

ZlvkdifvaemufqkH;ywfrSprkd;onf;xef;pGm &ufquf&GmoGef;cJhaomaMumifh yJcl;jrpf? i0efjrpf?{&m0wDjrpf? oHvGifjrpf? tw&H

jrpfa&BuD;rIrsm;aMumifh jrpfurf;yg;ESifheD;aom NrKdUtcsKdU&Sd aetdrfrsm;wGif a&epfjrKyfrIrsm; MuHKawGUae&aMumif;? ajredrfhykdif;a'orsm;wGifvnf;a&BuD;rIrsm; qufvufjzpfay:vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

ZGefvaemufqkH;ywfrSp Mo*kwfvv,fxd avqifESmarmif;wkdufcwfrIESifh rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIwkdYaMumifh vlaetdrfrsm; NyKdusysufpD;a&epfjrKyfonfh aetdrfrsm; &efukefw kdif;a'oBuD;wGif

tdrfaxmifpk 300 eD;yg; vlOD;a&3500 cefY? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGi ftd rfaxmi fpk 700 ausmfvlOD;a& 2000 cefY? u&ifjynfe,fwGif tdrfaxmifpkaygif; 1146 pkvlOD ;a& 5924 OD;? yJcl ;wkd if;a'oBuD;wGif tdrfaxmifpk 80 pkvlOD;a& 221 OD;? rGefjynfe,ftdrfaxmifpk 200 vlOD;a& 1000cefY? &Srf;jynfe,fwGif tdrfaxmif

pk 50 cefY vlOD;a& 100 eD;yg;wkdYrSm eD;pyf&m NrKdUe,frsm;wGifu,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwkdY0efxrf;awGujzpfjzpfcsif; u,fq,fa&;vkyfief;awGukdvkyfaqmifaeygw,f/ NyD;awmhjyefvnfae&mcsxm;a&;ukdvkyfaqmifw,faygh/ 'gayr,fhtcktaexm;u rkd;tqufrjywf&Gmae

wmqkdawmh twnfwusaexkdifvkdY&atmifu,fq,fa&;pcef;awGzGifhvSpfay;xm;ygw,f/ tJ'DtwGuf u,fq,fa&;pcef;awGrSmtaxmuftyHhypnf;awGvnf; vkdtyfaeygw,f}}[k vlrI0efxrf;ESifhu,fq,fa&;A[kdrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/

Mo*kwfvv,ftxdavjyif;wkdufcwfrIrsm;ESifh a&BuD;rIrsm;ESifh

qufpyf aoqkH;olOD;a& av;OD;xd&Sda Mumif ;? 'Pf&m&S dolta&twGufrSm 20 ausmfcefY&SdaMumif;od&Sd&onf/

rkd;onf ;xefpGm &GmoGef ;rIaMumifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifhu&ifjynfe,fwkdY obm0ab;'Pfukd trsm;qkH;cHpm;ae&aMumif;od&Sd&onf/

atmif&Judk

a&BuD;rI'PfcHpm;&onfhpyg;pkdufawmifolrsm;twGufjrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;rS zGJUpnf;xm;onfh ta&;ay:ulnDaxmufyHha&;vkyfief;tzGJU(Emergency EarlyResponse Team)rS tultnD

taxmuftyHhay ;rIrsm ; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

2012 ckESpf rkd;pyg;&moDjzpfonfh ZlvkdifESifhMo*kwfvrsm;wGifqefpyg;pkdufysKd;onfh a'otcsKdUwGif jrpfa&BuD;rIESifh rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifh v,f,majrrsm;a&epfjrKyfrIjzpfay:cJhaMumif;xkdokdY a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHpm;cJh&onfh awmifolv,form;rsm;ukdulnDaxmufyHhrIrsm; ay;Ekdif&efjrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;rSta&;ay:ulnDaxmufyhHa&;tzGJUukdzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygtzGJUonf a&BuD;^a&jrKyfrIqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ukdpkaqmif;jcif;? a&jrKyfrIaMumifhpyg;txGufEIef;xdcdkufEkdifaompkdufcif;rsm;twGufvkdtyfaomoGif;tm;pkrsm; yHhykd;ay;tyfEkdifa&;twGufjyifqifaqmif&Gufjcif;? &moDOwkajymif;vJrItajctaeukdawmifolrsm;od&SdEkdifNyD; vkdtyfaomBuKdwifjyifqifrIrsm;ukdapmpD;pGmaqmif&GufEkdif&eftwGuf toif;cGJrsm;? qefpyg;txl;jyK ukrPDrsm;ESifhndEIdif;aqmif&Gufrnf[k od&onf/

News In Brief

Mo*kwfv 1 &ufaehu arSmfbDNrKdYe,ftwGif; a&BuD;rIjzpfay: vma&mufvSL'gef;rItm; awGY&pOf

"mwfyHk - 0if;jrifhausmf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;,ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGifodyHwGJombm&yfjzifh trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh Top Ten pm&if;0ifol 27 OD;&SdaMumif;? 0dZmwGJjzifhTop Tenpm&if;0ifol oHk;OD;&SdNyD;

,if;txJwGif rsufrjrifwpfO D;yg0ifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS xkwfjyefaompm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

odyHwGJjzifh Top Tenpm&if;0ifol 27 OD;teuf yxr&&SdolrSm t.x.u(4)vdIifrS ausmif;om; aomfppfEdkifjzpfNyD; trSwfaygif ; 559 rSwf jzp faMumif ;?'kwd,&&S do lrS m t.x.u(2)prf;acsmi f;rS ausmif;o ljzpfum

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ,ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJ 0dZmwGJjzifUTop Tenpm&if;0ifol okH;OD;&SdonfUteuf rsufrjrifwpfOD;yg0if

trSwfaygif;rSm 553 rSwf jzpfaMumif; od&Sd&onf/

wwd,&&Sdol oHk; OD;&S dNyD ;tr Sw fayg if ; 551 rSwf jzpfaMumif;? pwkw&&Sdol oHk;OD;&SdNyD;trSwfaygif;rSm 550 jzpfaMumif;?yOr&&SdolwpfOD;&SdNyD; trSwfaygif;rSm 549 rSwfjzpfaMumif;? q|r&&SdolajcmufOD;&SdNyD; trSwfaygif;rSm 548 rSwfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/owr&&Sdol ESpfOD;&SdNyD; trSwf ay gi f; rS m 547 rSwf jzp faMumif;? q|r&&Sdol wpfOD;&SdNyD;trSw faygi f;rSm 546 rSwfj zpfaMumif;? e0r &&SdoloHk;OD;&SdNyD;trSw faygi f;rSm 545 rSwfj zpf

aMumif;? 'or &&SdolajcmufOD;&SdNyD; trSwfaygif;rSm 544 rSwfjzpfaMumif; od&onf/

0dZmwGJjzifh &&SdoloHk;OD;wGifyxr&&SdolrSm t.x.u(5) MunfhjrifwdkifrS ausmif;om;wpfOD;jzpfNyD; trSwfaygif;rSm 351 rSwfjzpfaMumif;? 'kwd,&&SdolrSm t.x.u(2)tif;pdefrS rsufrjrifausmif;olrOrmax G;jzpfN yD; trSwfaygif;

342 rSwfjzpfaMumif; od&onf/,ckESpfwGifatmifjrifrItrsm;qHk;ausmif;rSm t.x.u (1) '*HkjzpfNyD; 'kwd,trsm;qHk;ausmif;rSmt.x.u(2)vomjzpfum t.x.u (5)AdkvfwaxmifrSm wwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&Sd&yg

onf/atmifjrifrItrsm;qHk;NrdKUe,f

tjzpf vomNrdKUe,fr S &&SdcJhNyD;'*HkNrdKUe,frSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfum urm&GwfNrdKUe,frS wwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY Top Tenpm&if;0ifolrsm;tm;qkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;udk Mo*kwfvwwd,ywftwGif; jyKvkyfEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/NyD;cJhonfh 2011 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk; trSwftrsm;qHk;&&Sdol\ trSwfay gif;rSm 554 rSwfjzpfaMumif; od&onf/

2013 ckESpf Edk0ifbmvrSpom;zGm;'Dyvdkrmoifdk;nTef;wrf;topf pwifoifMum;Ekdif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg oifdk;nTef;wrf;tm;usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;XmerS OD;aqmif 2010jynfhESpftwGif;u jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSolemjyK om;zGm;qdkif&mynma&;ESD;aE SmzvS,fy GJ usif;ycJ hNyD;

tqdkygyGJ\qHk;jzwfcsufjzifh ,cifom;zGm;vufrSwf& 18 voifwef;tm; om;zGm;'Dyvkdrm ESpfESpfoifwef;txd wdk;jr ifho Gm;rnf jzpfaMumif;ESifh om;zGm;'Dyvdkrmoifdk;nTef;wrf;topfudkvnf; pwifoifMum;&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/,if; oifdk;nTef;wrf;tm;

2011 ckESpfwGif pwifa&;qGJcJhNyD;2012 ckESpfazazmf0g&DvwGif wuodkvfrsm; A[dkaumifpDESifh wuodkvfynma&;tzGJUrs m;aumi fpDtpnf;ta0;rS twnfjyKNyD;jzpfaMumif; od&onf/ 1996rS 1998ckESpftxd MopaMw;vsEkdifiH olemjyK wuodkvfESifhyl;aygif; olem

jyKr[modyHbGJU 30 tm; oif,lapcJhaMumif;ESifh 2001 ckESpfrSpvuf& Sdtc sdeftxd jynfw Gif;olemjyK r[modyHbGJUoifMum;ay;jcif;omru olemjyKyg&*loifwef;rsm;udkyg jynfyEkdifiHrsm;odkYapvTwfcJhaMumif; od&onf/

2013 ckESpf Edk0ifbmvrSp om;zGm;'Dyvdkrmoifdk;nTef;wrf;topf oifMum;&efjyifqif


13/45

13

oufBuD;q&m0efrsm;tm; apmifUa&Smufay;onfUpifwm touf60 ESpfESifUtxuf q&m0efrsm;udkvnf; pwifvufcHrnf

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif ;oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU(SGED)rSzGihfvSpfonfh jrefrmEdkifiH\yxrqHk;oufBuD;q&m0efrsm;apmifha&Smufay;onfh pifwm

(Day Care Centre)wGif touf60 ESpfESifhtxuf oufBuD;q&m0efrsm;udkvnf; pwifvufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]pifwmudkvmwJholawGta&;ay: usef;rma&;wpfckckjzpfcJh&iftultnDay;EkdifzdkY uRefawmfwdkYaq;cef;BuD;awGeJY csdwfqufxm;

ygw,f/ oifwef;? tzGJUtpnf;awGu aqG;aEG;yGJawGvkyfcsif&ifvnf;tcef;iSm;&rf;ygw,f}}[kDayCare Centre rS refae*sma'gufwm

wifoef;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg Day Care CentreudkeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxdydwf&ufr&Sd trSwf(14)ajrnDxyfawmifjrif;NydKifuGif;vrf; wmarG

Documents

WeeklyEleven Vol 7 No 46