Embed Size (px)
Citation preview
Weekly Bulletin
Second Sunday of
Lent
Segundo Domingo de
Cuaresma
March 01, 2015
Reflections Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected] Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: [email protected] School website: www.shschool.com
Please Pray for our Parishioners and family members serving in the
Armed Forces and Public Safety:
Alyssa Alba, A1C Katrina Alvarez,
Master Sgt. Frank Espinola, Sgt. Kaulana Esteban,
E-3 Stewart Foy, Captain
Michael Lamarca, Mike Jerome
Rabanal, PFC Justin Velez,
Sgt. Anthony Zabala
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Albert & Maria Alameda, Blumenta Bagaslao, Lety Baron, Yvonne Beadell, Paz Bides, Isabelo Bito, William Bito, Emily Brito, Maria Carmo, Perlita Carreon, Patricia Castillo, Barbara Catt, Usman Ahmed Chashmawala, Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza, Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo, Manuel Garcia, Soledad Garcia, Allean Gross, Viridiana Hernandez, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Miguela Jurolan, Simeona Jurolan, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura, Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Gerry Mahoney, Alexis Martinez, Anthony Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Marta Montenegro, Rita and Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Rachel Pasculli, Javier Perez, Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Shanieka Reyes, Rowena Robante, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo, Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez, David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, and Jean Viray-Wigle. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
SACRED HEART ALTAR SOCIETY– New members are always welcome. We meet Tuesday, March 3rd at 1pm in the Parish Center, Sacred Heart Room. Hope to see you there.
BIBLE STUDY - It’s not too late to join us for Bible Study as we learn about Another Mary in the life of Jesus. This Mary gave lavishly, but ended up being criticized by others. Sound familiar? Thank goodness Jesus had the last word! Come listen and learn this Thursday evening.
We meet at 14 Stone Street from 7 – 8:30 pm.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Second Sunday of Lent; Penitential Rite for Candidates for Full Communion Tuesday: St. Katharine Drexel Wednesday: St. Casimir Friday: First Friday; World Day of Prayer; Abstinence Saturday: Ss. Perpetua and Felicity; First Saturday
Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma; Rito Penitencial Martes: Santa. Katharine Drexel Miércoles: San Casimiro Viernes: Primer viernes; Jornada Mundial de Oración; Abstinencia Saturday: Santa Perpetua y santa Felicidad; Primer sábado
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MARCH 01 7:15 am Joe Mazzuca 9:00 am Sacred Heart Burials 11:00 am Angelo Pezzini 1:00 pm Maria Lopez Valverde 5:00 pm Amadeo/Epifania Ulivarri 7:00 pm Israel/Veronica and Family (INT)
MONDAY, MARCH 02 7:00 am Julio Ignacio Sandoval 12:15 pm Mike Insidioso
TUESDAY, MARCH 03 7:00 am Alois Mtowa 12:15 pm Eduardo Tabieros Segundina Honesimo
WEDNESDAY, MARCH 04 7:00 am Sr. Regina (INT) 12:15 pm Hugo Chiappone
THURSDAY, MARCH 05 7:00 am Larissa Jobzyk Torres 12:15 pm Hector Lizardi 7:00 pm Las Animas del Purgatorio
FRIDAY, MARCH 06 7:00 am End Gang Violence 12:15 pm Teofilo/Cindy Ugale 7:30 pm Isabel Guzman
SATURDAY, MARCH 07 7:30 am Altar Society Members, Living & Deceased 5:00 pm Pauline Kite 7:00 pm People of the Parish
SUNDAY, MARCH 08 7:15 am Helen Silveira 9:00 am Robert D Gutierrez 11:00 am Francisco Bugarin 1:00 pm Derek Alejandro Aguas 5:00 pm David Zabala (INT) 7:00 pm Margarita/Lorenzo Martinez ………………………………………………
Father Ignacio ……………………………………. IM
Father Martin …………………………………..….MC
Father Dennis .…………………………………. DP
STEWARDSHIP REPORT
Plate collection to date for 2014-2015 $ 233,697.98 Figures as of February 22nd:
Figures as of February 15th:
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
Monday: Dn 9:4b-10; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Lunes: Dn 9:4b-10; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
PARISH DIRECTORY
Parish Office Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788 Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm, W / 1-5 pm E-Mail: [email protected] Website: www.shsalinas.org
Clergy Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator 424-1959 Fr. Martin Cain Parochial Vicar 424-1959 Fr. Dennis Peterson Special Minister 424-1959
Parish Deacons 424-1959 Deacon Rick Gutierrez Deacon David Lansford
Parish Administrator E-mail: [email protected]
Deacon Morton Zabala E-mail: [email protected]
Faith Formation… Mary Scattini 772-8230 Family Faith Coordinator
Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator E-Mail: sh.youthministrysalinas @gmail.com
RCIA Fr. Martin Cain 424-1959
Sacred Heart School 123 W. Market St., Salinas 771-1310
Website: www.shschool.com Connie Rossi-Rains, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry
26 Stone St., Salinas 775-0545—M & F/9-11am
Office Staff Patty Atwood Office Manager 424-1959 Silvia Isassy, Secretary 424-1959 Tammy Sanders Communications Coordinator Bulletin Editor E-Mail: Sacredheartparish [email protected]
Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
Plate Collection …………………………… $ 7,259.36
Electronic Giving (total donors - 83) …………………………… $ 1,574.00
Thursday & Friday Masses …………………………… $ 396.90
Buildings & Grounds Maintenance …………………………… $ 2,063.37
Ash Wednesday …………………………… $ 3,476.58
Plate Collection …………………………… $ 6,983.03
Electronic Giving (total donors - 83) …………………………… $ 3,753.00
Thursday & Friday Masses …………………………… $ 320.30
BILINGUAL COMMUNAL PENANCE SERVICES AT SALINAS PARISHES Tuesday, March 10, 6 pm, Christ the King
Thursday, March 19, 6 pm, Madonna del Sasso
Thursday, March 26, 6 pm, Sacred Heart
SERVICIO DE CONFESIONES COMUNITARIO BILINGÜE EN LAS IGLESIAS DE SALINAS Martes 10 de marzo, 6:00 pm, Cristo Rey
Jueves 19 de marzo, 6:00 pm, Madonna del Sasso
Jueves 26 de marzo, 6:00 pm, Sagrado Corazón
FAMILY FAITH FORMATION NEWS!
Give up and take up for Lent Throughout the year, we can get caught up in behaviors that lead us away from God. Lent is a gift from the Church to help us find our way back. Like eating green vegetables, good Lenten practices help children to grow up healthy, strong and headed for Heaven. Try these ideas to help children have a positive Lent experience: Penance. Even young children understand that if we make a mess, we have to clean it up and try not to do it again. That’s the basic idea behind Lenten penance. When we disobey God, we need to apologize to him, fix things if we can and try not to do it again. Giving up a favorite toy, game, or pastime is a start but replacing it with something sacrificial – such as good deeds or extra chores – is even better. Prayer. Children with good prayer habits become adults who pray. Refresh your family prayer habits and encourage children to start and end the day in prayer. Together pick a morning and evening offering and say it together during Lent. Acts of kindness. Our sins affect others, so offering kindness is a good way to compensate. Some solid Lenten acts for children include sweeping a neighbor’s walk, doing an extra chore without being asked, or showing friendship to another child at school.
Privarse y actuar en la Cuaresma ¿Por qué ayunamos? El ayuno es una forma de penitencia para mostrar arrepentimiento por nuestros pecados. Al provocar hambre y un deseo por lo que se nos niega recordamos la razón por la que estamos ayunando. Durante la Cua-resma ayunamos porque Jesús ayunó durante su estancia en el desierto antes de empezar su misión entre la gente. También ayunamos para comprender mejor a los pobres y a los hambrientos que no disfrutan de las mismas bendiciones que nosotros. Ayunar nos ayuda a querer más y a ser más compasivos. A lo largo del año nos podemos sentir atrapados en comportamientos que nos alejan de Dios. La Cuaresma es un don con el que la Iglesia nos ayuda a volver al buen camino. Las buenas prácticas cuaresmales son como las verduras, pues ayudan a los niños a crecer sanos, fuertes y encaminados hacia el cielo. Ponga a prueba estas ideas para que sus hijos vivan una experiencia cuaresmal positiva: Penitencia. Hasta los niños pequeños entienden que si ensuciamos algo tenemos que limpiarlo y procurar no hacerlo otra vez. Esta es la idea básica tras las penitencias cuaresmales. Cuando desobedecemos a Dios tenemos que pedirle perdón, arreglar lo que podamos y procurar no hacerlo otra vez. Privarse de un juguete favorito, de un juego o de un pasatiempo ya es algo, pero acompañarlo con sacrificios—como buenas acciones o tareas extra—es todavía mejor. Oración. Los niños que tienen buenos hábitos de oración se convierten en adultos que rezan. Revitalice los hábitos de oración de su familia y anime a sus hijos a que empiecen y terminen su jornada rezando. Elijan juntos una plegaria para la mañana y para la noche y díganla juntos durante la Cuaresma. Gestos de amabilidad. Nuestros pecados afectan a los demás así que ofrecer amabilidad es una buena manera de compensar. Algunos gestos perfectos para la Cuaresma y para los niños son barrer la galería de un vecino, hacer una tarea extra sin que se la pidan o demostrar amistad a otro niño en el colegio. Partners in FAITH ©
Copyright 2015 Success Publishing & Media, LLC
SPEND YOUR MORNINGS WITH THE KNIGHTS - The Knights of Columbus are hosting two breakfasts this month on the second and fifth Sundays. On Sunday, March 8, they’re serving up a pancake and eggs breakfast for $5. in the Parish Hall from 7-11:30am. On Sunday, March 29, they’re serving up all their specialties-eggs, ham, bacon, pancakes, sausage, biscuits and gravy, coffee, and juice- for only $10 (children under 12 free) at the K of C Hall, 270 Rianda St. Come on by before or after Masses, and let the Knights brighten you day.
Special Movie Event -A special presentation of the multi-award winning documentary, “The Drop Box”, will be shown for three nights on March 3, 4, & 5 at 7 pm at two of our local theaters – Century Theaters at Del Monte Center, Monterey and at Northridge Cinemas, Northridge Mall, Salinas. Tickets are $12.50 & $11.50 for seniors. “The Drop Box” tells the story of South Korean pastor Lee Jong-rak and his heroic efforts to embrace and protect the most vulnerable members of society. Through Pastor Lee’s baby drop box, hundreds of infants who would otherwise have died have been left in Pastor Lee’s compassionate care. Many of these infants were abandoned due to their disabilities or deformities. The movie is a heart wrenching exploration of the physical, emotional, and financial toll associated with providing refuge to orphans that would otherwise be abandoned on the streets. But “The Drop Box” movie is also a story of hope – a reminder that every human life is sacred and worthy of love.“The Drop Box” won “Best of Festival” at the San Antonio Independent Christian Festival. At the same festival it received the “Sanctity of Life” award for the film that best portrayed this concept. It won “Best Justice Film” at the Justice Film Festival in Los Angeles and the “Inspiration Award” at the John Paul II Film Festival. This film is being distributed by Focus on the Family in 710 theaters across the country and 100 theaters in Canada. It is 72 minutes in length and will be followed by a taped panel discussion about the global issue of orphans and adoption. For more info and to watch the trailer visit the official website at www.thedropboxmovie.com.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado) 02-28-2015 SPECIAL COLLECTION FOR RELIGIOUS EDUCATION COLECTA ESPECIAL PARA LA EDUCACION RELIGIOSA
3 pm Men’s Faith Sharing-Green Room
Sunday (Domingo) 03-01-2015 SPECIAL COLLECTION FOR RELIGIOUS EDUCATION COLECTA ESPECIAL PARA LA EDUCACION RELIGIOSA
Tuesday (Martes) 03-03-2015
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7am
Thursday (Jueves) 03-05-2015 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 pm ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes) 03-06-2015 SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm
Stations of the Cross 5 pm (English) 7 pm (Spanish) ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT All night, beginning after the 7:30 pm Mass ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Toda la noche, iniciando con la Santa Misa a las 7:30 pm
Saturday (Sábado) 03-07-2015 3 pm Men’s Faith Sharing-Green Room
2015 ANNUAL MINISTRY APPEAL – “DEEPENING THE FAITH-TOGETHER IN SERVICE!”
We’ve gotten off to a slow start. 40 of our 2,239 registered families have pledged $14,037 toward our parish goal of $72,000 (of which the diocese will receive $40,200). That’s 1.79% of our registered families. As a parishioner in your local church, and as a parishioner of the Diocese of Monterey, we ask you to help us meet the challenge we now face. The key ingredient to the success of our AMA is participation. In order to reach our goal, we need 100% to participate. We are asking each family to pledge $300 – however, no gift is too small or too large!! Please prayerfully consider how you can help the diocese and the parish. There are extra pledge envelopes in the pews or from the parish office if you did not receive one. Online giving is available at www.dioceseofmonterey.org/ama.
We thank you for your generosity and support. If you have any questions, please contact the parish office at 424-1959 or the AMA “Hotline” at 831-645-2844.
¡Apelación Anual de Ministerios de1 2015 – Profundizando la Fe Juntos en el Servicio!
Hemos llegado a un comienzo lento. 40 de nuestras 2,239 familias registradas han cumplido con su promesa de $14,037 para la meta de $72,000 (de esto la Diócesis recibirá $40,200). Esto es el 1.79% de familias registradas. Como feligrés en su Iglesia local y feligrés en la Diócesis de Monterey, les pedi-mos su ayuda para enfrentar los retos que se nos pre-sentan ahora. El ingrediente principal para el éxito para la Apelación Anual de Ministerios es la parti-cipación. Para alcanzar la meta diocesana general necesitamos que cada hogar participe. Le pedimos a cada familia Católica que considere dar una cantidad de $300. Recuerden ninguna promesa es ni muy gran-de ni muy pequeña! Si se le olvido su sobre tenemos sobres extras en las bancas. Recuerden que el 100% del dinero recaudado sobre la meta de la parroquia se regresará. Pueden hacer su donación por internet en www.dioceseofmonterey.org/ama.
SUGGESTED GIVING PLANS CAN YOU TOTAL 8 MONTHLY SACRIFICE? PLEDGE PAYMENTS $16.67/day $4,000 $500 $8.33/day $2,000 $250 $6.67/day $1,600 $200 $5.00/day $1,200 $150 $4.17/day $1,000 $125 $3.33/day $800 $100 $2.50/day $600 $ 75 $1.67/day $400 $ 50 $0.83/day $200 $ 25
PLANES SUGERIDOS DE DONACIÓN ¿PUEDE PROMESA 8 PAGOS SACRIFICAR? TOTAL MENSUALES $16.67/por día $4,000 $500 $8.33/por día $2,000 $250 $6.67/por día $1,600 $200 $5.00/por día $1,200 $150 $4.17/por día $1,000 $125 $3.33/por día $800 $100 $2.50/por día $600 $ 75 $1.67/por día $400 $ 50 $0.83/por día $200 $ 25
St Patrick’s Day Dinner – Dance—Tickets are available!! Call or stop by the Parish office to secure your tickets for the 3rd St. Patrick’s Day Dinner Dance. The cost is $30.00 per person or a table for eight for $210.00. Talk with your friends and gather a group to come and enjoy a traditional dinner of Corned Beef and Cabbage with all the trimmings. You will dance to the music of the Anthony Lane Band. The event will be Saturday, March 14th, starting at 6:00 pm with dinner to be served at 6:45. The previous dinner dances were both a great success and en-joyed by all in attendance. The reviews were outstanding, including one comment that “this was the best event that I have attended at Sacred Heart in many, many years.” Mark your calendar, get your tickets . . . and don’t miss the fun! You can also purchase tickets by calling Linda at 422-2079, Marilyn at 422-6595 or Kathy at 757-2643. Baile y cena de San Patricio—Reserve la fecha de marzo 14, 2015 a las 6:00 p.m. Los boletos ya están disponibles en la oficina. El costo es de $30 por persona o una mesa para 8 personas por $210. Hable con sus amistades e invítelos para que vengan y disfruten la comida tradicional de este día (Corn Beef). Bailaran con la música de la banda de Anthony Lane. Los últimos do anos esta cena-baile fue un éxito y toda la gente lo disfruto. Hagamos lo mismo es ente ano.
40 DAYS FOR LIFE -We need people to help us pray in front of Planned Parenthood for 40 days during Lent. Sacred Heart's day is Monday of each week until Easter. We are there from 8:00 am to 5:00 pm and you could come any hour that works for you. It is a beautiful experience and a spiritual blessing. Just bring yourself and Rosary beads and we provide the signs and prayer books. It's a very peaceful protest and our purpose is to end abortion. Any questions, please call Suzanne @ 758-4997
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
Sacred Heart 5th Grade Student, Linus is the Monterey County Spelling Bee Winner!
