email-worldmalayalinews@gmail.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

a-Wn-bp-sS Pm-aym-t]-£ X-≈n-

sXm-Sp-]p-g: Fw.-Fw a-Wn-bp-sS Pm-aym-

t]-£ C-Sp-°n Pn-√m sk-j≥-kv- tIm-S-

Xn X-≈n. tIm -̈{K-kv- t\-Xm-hv- A-t©-

cn t_-_n h-[-t°-kn-em-Wv- kn.-]n.-Fw

a-Wn-sb A-d-Ãp sN-bv-X-Xv-. C-t∏mƒ dn-

am‚n-em-b a-Wn-°p th-≠n A-Uz-t°-‰v-

Fw.-sI.-Zm-tam-Z-c-\m-Wv- tIm-S-Xn-bn¬

lm-P-cm-b-Xv-. C-t∏mƒ ]o-cp-ta-Sv- P-bn-ep-

≈ a-Wn-bp-sS dn-am‚ v- Im-em-h-[n \m-

sf A-h-km-\n-°pw. C-\n Pm-ay-Øn-\m-

bn a-Wn-°v- ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-

t°-≠n h-cpw

kv-am¿-́ v kn-‰n ]-≤-Xn C-t∏m-g-sØ t]m-°v

t]m-sc-∂v ]n.-sI.-Ip-™m-en-°p-́ nXn-cp-h-\-¥-]p-cw: kv-am¿-´v kn-‰n ]-≤-Xn ssh-Ip-∂-Xn¬ A-Xr-]v-Xn-bp-s≠-∂vhy-h-km-b-a-{¥n ]n.-sI.-Ip-™m-en-°p-´n ]-d-™p. C-Xv kw-_-‘n-®v So-tImw I-º-\n-bv-°v kw-ÿm-\ k¿-°m¿ I-Ø-b-®n-cp-∂p. F-∂m¬ ]-≤-Xn-bv-°p-≈ `q-anH-‰ sk- m-°n am-‰m-Ø-Xm-Wv \-S-]-Sn-Iƒ ssh-Ip-∂-Xn-\v Im-c-W-sa-∂m-Wv a-dp-]-Sn-bn¬ So-tImw hy-‡-am-°n-b-Xv. C-Xv i-cn-b-s√-∂v ]n.-sI.-Ip-™m-en-°p-´n ]-d-™p.-C-t∏m-g-sØ th-K-Øn¬ ]-≤-Xn ap-t∂m-´p-t]m-bm¬ t]m-sc-∂pw kv-am¿-´v kn-‰n]-≤-Xn-{]-tZ-iw H-‰ sk- m-bn {]-Jym-]n-°m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv ]-≤-Xn ssh-Ip-∂-sX-∂ So-tImw hm-Zw i-cn-b-s√-∂pw a-{¥n ]-d-™p. {]-iv-\-߃ N¿-® sN-øm≥ Cu am-kw kv-am¿-´v kn-‰n U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv tbm-Kw tN-cp-sa-∂pw sF.-Sn. h-Ip-∏n-s‚ Np-a-X-e-bp-≈ Ip-™m-en-°p-´n am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv ]-d-™p.-]-≤-Xn ssh-Ip-∂-Xn¬ A-Xr-]v-Xn-bp-s≠-∂v Im-Wn-®v Zp-_m-bv B-ÿm-\-am-bp-≈ So-tImw I-º-\n-°v Ip-d-®p-Zn-h-kw ap-ºm-Wv k¿-°m¿ C-sa-bn¬ k-tμ-iwA-b-®-Xv. I-gn-™ Pq-em-bv am-k-Øn¬ kv-am¿-´v kn-‰n ]-h-en-b≥ D-Zv-Lm-S-\-th-f-bn¬ c-≠mw-L-´ \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\w 18 am-k-Øn-\p-≈n¬ \-S-Øp-sa-∂v]-d-™n-cp-∂p. F-∂m¬ A-©p-am-k-am-bn-´pw {]m-cw-` {]-h¿-Ø-\w t]m-epw Xp-S-ßm-Ø km-l-N-cy-Øn-em-Wv k¿-°m¿ A-Xr-]v-Xn A-dn-bn-®-Xv.

Ir-jv-W-Kn-cn F-kv-t‰-‰v tI-kv:

Fw hn t{i-bmw-kv-Ip-am-dn-s‚ l¿Pn

kp-{]ow-tIm-S-Xn X-≈n\yq-U¬!ln: Ir-jv-W-Kn-cn-bn-se `q-an-bp-am-bn _-‘-s∏-´ tI-kn¬ Fw hn t{i-

bmw-kv-Ip-am¿! Fw-F¬!F-bp-sS l¿!Pn kp-{]ow-tIm-S-Xn X-≈n. B-Zn-hm-kn

t£-a-k-an-Xn-sb I-£n tN¿-Ø \-S-]-Sn tNm-Zyw sN-bv-Xv t{i-bmw-kv-Ip-am¿

\¬-In-b l¿-Pn-bm-Wv kp-{]ow-tIm-S-Xn X-≈n-b-Xv. `q-an-bn-√m-Ø B-Zn-hm-kn-I-

fp-sS `m-Kw tIƒ-°p-∂-Xv X-S-bm-\m-hn-s√-∂v kp-{]ow-tIm-S-Xn hy-‡-am-°n.-

h-b-\m-´n-se Ir-jv-W-Kn-cn F-kv-t‰-‰n¬ Dƒ-s∏-´ 14.-44 G-°¿ `q-an-bp-sS A-h-Im-

i-hp-am-bn _-‘-s∏-´v h-b-\m-Sv k-_v tIm-S-X-bn-ep-≈ tI-kn¬ B-Zn-hm-kn kw-

c-£-W k-an-Xn-sb I-£n tN¿-Ø \-S-]-Sn tNm-Zyw sN-bv-Xm-Wv Fw hn t{i-

bmw-kv-Ip-am¿ kp-{]ow-tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. B-Zn-hm-kn t£-a-k-an-Xn-°v th-

≠n hm-kp F-∂ B-sf tI-kn¬ I-£n tN¿-∂-tXm-sS tI-kn-s‚ \-S-]-Sn-{I-a-

߃ ssh-Ip-I-bm-sW-∂v B-tcm-]n-®v c-≠m-a-sXm-cp l¿-Pn-bpw tIm-S-Xn-°v ap-

ºm-sI D-≠m-bn-cp-∂p.-

Cu c-≠v l¿-Pn-I-fpw kp-{]ow-tIm-S-Xn X-≈n. `q-an-bn-√m-Ø B-Zn-hm-kn-

Iƒ A-h-cp-sS ]-cm-Xn-bp-am-bn h-cp-tºmƒ A-Xv tIƒ-°p-∂-Xv X-S-bm-\m-In-s√-

∂v P-Ãn-kv B¿ Fw tem-[ A-≤y-£-\m-b s_-©v hy-‡-am-°n. F-∂m¬ I-

gn-™ 50 h¿-j-am-bn ssI-h-iw sh-®p-h-cp-∂ `q-an-bm-Wv C-sX-∂pw `q-an-bn¬

B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v A-h-Im-i-an-s√-∂pw t{i-bmw-kv-Ip-am-dn-\v th-≠n ap-Xn¿-∂

A-`n-`m-j-I≥ sI.-sI.-th-Wp-tKm-]m¬ Nq-≠n-°m-´n.-

B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v ̀ q-an-bn¬ A-h-Im-i-ap-t≠m C-√-tbm F-∂ Im-cy-Øn¬

Io-gv-t°m-S-Xn Xo-cp-am-\n-°pw. A-Xn-\n-S-bn¬ 136-mw h-Ip-∏v D-]-tbm-Kn-®v kp-{]ow-

tIm-S-Xn C-S-s]-tS-≠ km-l-N-cy-an-√. tI-kn¬ I-£n-tN-cm-\p-≈ H-cm-fp-sS `-c-

W-L-S-\m-]-c-am-b A-h-Im-iw F-ß-s\-bm-Wv \n-tj-[n-°p-I F-∂pw tIm-S-Xn

tNm-Zn-®p.-

AbÀe³Uv: Fìw\nehmcapÅ lrkzN n { X § s ft{]mÕmln¸nçIbpwA t X m s S m ¸ w\ n À ½ n ç I b p wsNbvXn«pÅ HmkvImÀ{SmhÂkv hn t^mÀ{ I n t b j ³ k n s â_m\dn \nÀ½n¨ Gähpw]pXnb Nn{Xamb "" lrZbwkm£n ''{ ] Z À i \ ¯ n s \ ¯ n .jmPp tPmknsâ IYív,XncIY , _o^v tdmÌpw ]ns¶ Ahnbenëw tijw kw`mjWw Hê¡n""lrZbw km£n '' kwhn[m\w \nÀhln¨ncnç¶Xv \nÀa Jm³ BWv. .Iu¬Sn sIdnbn \nìÅ {]n³kv kltZh³ F¶ ]pXnb Iymadams\Cu Nn{X¯neqsS hn t^mÀ {Intbj³kv ]cn¨bs¸Sp¯pì .]Ým¯ekwKoXw Hê¡nbncnç¶Xv Zneo]v sImÃhpw , Nn{XkwtbmP\w tZhnemÂs\IvÌvDw \nÀhln¨ncnçì.]ckyIe \nÀhln¨ncnç¶Xv slh³ BÀ«v{Km^nIvkv hm«À t^mÀUv .sk_n ]mem«n at\mPv sagpthen,jmPp tPmkvF¶nhcmWv Cu Nn{X¯n A`n\bn¨ncnç¶Xv.

\nÀ½Â Jm³ F¶ Aë{KloX kwhn[mbIsâ ap³Ime§fnÂCd§nb lrkz kn\naIfn \nìw XnI¨pw hyXyØamb ssienbnÂ\nÀ½n¨ncnç¶ Cu Nn{Xw Bcw`nç¶Xv Kkensâ A]qÀÆ Xmf`wKnBkzZnç¶ kplr¯p¡fpsS temIhnNmct¯msSbmWv. Hê{]hmknbpsS PohnX¯nse hfsc km[mcWamb Hê kw`hs¯\mSIobambn AhXcn¸nç¶Xn lrZbw km£n {]hÀ¯IÀhnPbn¨ncnçì Fì XoÀ¯p ]dbmw. tjmÀ«v^nenw F¶ k¦åw Xs¶hnPbnç¶Xv AÀ°h¯mb Bßmhpw PohëapÅ C¯cw sNdpIYIfpsS kar²nbneqsS Xs¶bmWv.

2 hÀjw ap³]v \mev sNdp¸¡mÀ tNÀ¶v AbÀe¬Sn hn t^mÀ{Intbj³kv F¶ _m\dneqsS {lkz Nn{X§Ä \nÀan¡mëÅ sNdp{ia§Ä XpS§n. "thm sF \o' F¶ 2 an\näv ssZÀLyapÅ samss_Âkn\nabneqsS AhêsS BZy kwcw`w ]qhWnªp. B samss_ kn\naB hÀjw \S¶ at\mca Hm¬sse³ aÕc¯n BZy ]¯pØm\§fn CSw t\Sn. XpSÀ¶v " ao a©n' F¶ \nÝeNn{X§ÄsIm¬SpÅ lrkz Nn{Xw Cd§pIbp¬Smbn. B Nn{X¯neqsS sFdnjv{]hmkn temI¯v X§fptSXmb Hê ap{Z ]Xn¸nçhm³ hn t^mdn\vkm[n¨p. XpSÀ¶v " admknw ' , _o^v tdmÌpw ]ns¶ Ahnbepw XpS§nbNn{X§fpw Cd§pIbp¬Smbn. {]hmkn aebmfnIfpsS Xnc¡n«PohnX¯n\nSbnepw Cu sNdp¸¡mÀ Hê amXrI BæIbmWv.(IS¸m-SvþF-bq a-e-bm-fn.tImw)

""lrZbw km£n '' {]Z¿i\Øn\v FØn

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia email-worldmalayalinews@gmail.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

ss_-°v td-kv I-Y-bp-am-bn sπ-tb-gv-kv

hm-kp-tZ-hv k-\¬ kw-hn-[m-\w sN-øp-∂ ]p-Xn-b Nn-{X-am-Wv sπ-tb-gv-kv. ss_-

°v td-kn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv Nn-{X-Øn-s‚ I-Y ap-t∂m-´v t]m-Ip-∂-Xv.-

ss_-°v td-kv C-„-hn-t\m-Z-am-°n-b H-cp {Km-a-Øn-s‚ I-Y. {In-°-t‰m

^p-Sv-t_m-tfm A-√ ss_-°v ssd-kv B-bn-cp-∂p A-h-cp-sS C-„-hn-t\m-Zw. ss_-

°n¬ G-‰-hpw ap-∂n¬ ]-d-s∂-Øp-∂ [o-c-\v a-I-sf hn-hm-lw sN-bv-Xp sIm-Sp-

°m≥ t]m-epw X-bm-dm-Ip-∂ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS {Km-aw.-

B I-fn-ÿ-e-tØ-bv-°v h-cp-∂ ku-lr-Zw ]n-∂o-Sv {]-W-b-hpw ]-I-bp-

am-bn am-dp-∂ hy-Xy-kv-Xm-b C-Xn-hr-Ø-am-Wv Nn-{X-Øn-t‚-Xv. Im-hym am-[-h-\m-

Wv Nn-{X-Øn-se \m-bn-I. P-b-kq-cy-bm-Wv \m-b-I≥.-

sN-dp-∏-°m¿ ]-e kw-L-ß-fm-bn sd-bv-kv ¢-∫p-Iƒ cq-]o-I-cn-®v ]-c-kv-]-cw sh-

√p-hn-fn-®v ss_-°n¬ No-dn-∏m-™p. A-hn-tS-bv-°v ]p-Xn-sbm-cp kw-Lw sπ-tb-

gv-kv h-cn-I-bm-Wv. Xp-S¿-∂v A-c-tß-dp-∂ kw-`-h-ß-fm-Wv Cu Nn-{X-Øn¬ ]-d-

bp-∂-Xv.-

P-K-Zo-jv, kn-≤n-Jv, Pn-jv-Wp, k-enw-Ip-am¿, \n-jm-¥v km-K¿, C-{μ≥-kv,

_n-μp-]-Wn-°¿ F-∂n-h-cm-Wv {]-[m-\ Xm-c-߃. c-N-\-A-tim-Iv-i-in. Iym-a-d-

k-Rv-Po-hv i-¶¿.-

sh-Sn-sh-®-Xv s]¨-I-Sp-h-bv-°v,

N-Ø-Xv B¨-I-Sp-hc-≠m-gv-N-bn-te-sd-bm-bn h-b-\m-Sn-s\ hn-d-∏n-® I-Sp-h-sb h-\w h-Ip-∏v

Zu-Xy kw-Lw sh-Sn-sh-®p-sIm-s∂-¶n-epw sh-Sn-h-® h-\-]m-e-I¿ Ip-Sp-°n-em-

bn. kw-ÿm-\ No-^v ssh¬-Uv sse-^v hm¿-U≥-sh-Sn-sh-bv-°m≥ D-Ø-c-hm-b-

Xv s]¨-I-Sp-h-sb-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ \q¬-]p-g ]-©m-b-Øn-se tX-e-º-‰-

bn¬ h-\w Zu-Xy-tk-\ sh-Sn-h-®p-sIm-∂-Xv B¨-I-Sp-h-sb-bm-Wv. C-Xn-s\-Øp-

S¿-∂v \m-j-W¬ ssS-K¿ I¨-k¿-th-j≥ A-tXm-dn-‰n-bn-se ap-Xn¿-∂ D-tZym-K-

ÿ-cpw skm-ssk-‰n t^m¿ {]n-h≥-j≥ Hm-^v {Iq-h¬-‰n F-K-\n-Ãv A-\n-a¬-kn-

se(F-kv ]n kn F) `m-c-hm-ln-I-fpw hn-j-b-Øn¬ C-S-s]-´v I¿-i-\ \-S-]-Sn-

sb-Sp-°p-sa-∂v A-dn-bn-®-tXm-sS I-Sp-hm-th-´-bv-°v Np-°m≥ ]n-Sn-® h-\w-h-\y-Po-

hn-]m-e-I¿ sI-Wn-bn-em-bn.-

h-S-t° h-b-\m-Sv h-\w Un-hn-j-\n-se A-∏-∏m-d ]p-en-hm¬-ap-°n¬ sI-

Wn-h-®v ]n-Sn-®v I-gn-™ am-kw 14\v h-b-\m-Sv h-\y-Po-hn k-t¶-X-Øn-se Ip-dn-

Nym-Sv h-\-Øn¬ hn-´ s]¨-I-Sp-h-sb sh-Sn-sh-°m-\m-Wv \-hw-_¿ 21\v No-^v

ssh¬-Uv sse-^v hm¿-U≥ D-Ø-c-hm-b-Xv. sI-Wn-h-®p-]n-Sn-® I-Sp-h-sb Ip-dn-

Nym-Sv h-\-Øn¬ hn-´-Xn-\p ]n-∂m-se _-tØ-cn Xm-eq-°n-se \q¬-]p-g, _-tØ-

cn, s\-t∑-\n ]-©m-b-Øp-I-fn¬ I-Sp-h h-f¿-Øp-ar-K-ß-sf sIm-√p-∂-Xp ]-Xn-

hm-bn. Cu km-l-N-cy-Øn¬ D-b¿-∂ {]-t£m-`-ß-fp-sS-bpw h-b-\m-Sv Fw ]n-

bpw, _-tØ-cn Fw F¬ F-bpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw \m-´p-Im-

cpw sN-ep-Øn-b k-Ω¿-±-sØ-bpw Xp-S¿-∂v ap-Jy-a-{¥n-bp-sS \n¿-tZ-im-\p-k-c-W-

am-Wv I-Sp-hm-th-´-bv-°v No-^v ssh¬-Uv sse-^v hm¿-U≥ hn tKm-]n-\m-Yv D-Ø-

c-hn-´-Xv.-

Xn-cp-s\-√n h-\-Øn¬-\n-∂p ]n-Sn-®v Ip-dn-Nym-Sv h-\-Øn¬ hn-´ I-Sp-h X-

s∂-bm-Wv \q¬-]p-g-bn-epw a-‰pw P-\-hm-k-tI-{μ-ß-fn-en-d-ßp-∂-Xv F-∂v ÿn-co-

I-cn-®v sI-Wn-h-t®m a-b-°p-sh-Sn {]-tbm-Kn-t®m ]n-Sn-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p D-Ø-

c-hn¬ hy-‡-am-°n-bn-cp-∂-Xv. Cu c-≠v am¿-K-ß-fpw hn-^-e-am-bm¬ 'a-‰p am¿-K-

߃' kzo-I-cn-°m-sa-∂pw D-Ø-c-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ s]¨-I-Sp-h-bv-°

]-I-cw B¨-I-Sp-h sIm-√-s∏-´-tXm-sS h≥-\n-b-a-°p-cp-°n-em-Wv h-\-]m-e-I¿

s]-´n-cn-°p-∂-Xv.-

sh-Sn-h-®p-sIm-∂ B -̈I-Sp-h-bp-sS P-Uw Ip-∏m-Sn-bn-se ssh¬-Uv sse-

^v hm¿-U-s‚ Hm-^o-kn¬ Rm-b-dm-gv-N ssh-In-´v t]m-Ãp-tam¿-´w sN-bv-Xp. No-

^v ssh¬-Uv hm¿-U≥ H.-]n I-te¿, U-ªyp.-Sn.-sF {]-Xn-\n-[n c-an-Øv, U-ªyp.-

U-ªyp.-F-^v {]-Xn-\n-[n hn-jv-Wp F-∂n-h-cp-sS km-∂n-≤y-Øn¬ h-b-\m-Sv h-\w

h-Ip-∏v sh-‰-dn-\-dn tUm-Œ¿ A-cq¨ k-°-dn-b, tIm-∂n t^m-d-Ãv sh-‰-dn-\-dn

tUm-Œ¿ i-io-{μ-tZ-hv, s]-cn-bm¿ sh-‰-dn-\-dn tUm-Œ¿ {io-Pn-Øv F-∂n-h-cm-Wv

\-S-Øn-b-Xv. t]m-Ãp-tam¿-´w ]q¿-Æ-am-bpw ho-Un-tbm-bn¬ ]-I¿-Øn. cm-{Xn F-

´p a-Wn-tbm-sS-bm-Wv t]m-Ãp-tam¿-´w ]q¿-Øn-bm-b-Xv. t]m-Ãp-tam¿-´w dn-t∏m¿-

´v \m-j-W¬ ssS-K¿ A-tXm-dn-‰n-°v D-S-s\ ssI-am-td-≠-Xp-≠v.-

ssh-Zyp-Xn hm-ßm≥ Zn-thk\ 9.-9 tIm-SnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-g-bn-√m-Ø-Xp Im-c-Ww Iq-Sn-b hn-e-bv-°v ssh-Zyp-Xn

hm-ßm≥ Zn-h-tk-\ 9.-9 tIm-Sn cq-] A-[n-Iw th-≠n-h-cp-∂p-sh-∂v ssh-Zyp-Xn

t_m¿-Uv. Cu Un-kw-_¿ ap-X¬ am¿-®p-h-sc-bp-≠m-Ip-∂ Cu A-[n-I-s®-e-hv

Xm-ßm-\m-hn-s√-∂v ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv sd-Kp-te-‰-dn I-Ωo-j-s\ A-dn-bn-®n-´p-

≠v. Cu Xp-I k¿-Nm¿-Pm-bn D-]-t`m-‡m-°-fn¬ \n-∂v Cu-Sm-°m≥ A-\p-h-Zn-

®m¬ ho-≠pw ssh-Zyp-Xn Nm¿-Pv h¿-≤-\-bm-hpw ̂ -ew. Um-ap-I-fn¬ sh-≈w Ip-

d-™-Xn-\m¬ ssh-Zyp-Xn hm-ßm≥ Cu km-º-Øn-I-h¿-jw 2626.-20 tIm-Sn-bm-

Wv t_m¿-Un-\v A-[n-Iw th-≠n-h-cn-I. Un-kw-_¿ ap-X¬ am¿-®p-h-sc I-Ωo-

j≥ A-\p-h-Zn-®-Xn-epw 1193.-22 tIm-Sn-cq-] t_m¿-Uv sN-e-hm-t°-≠n-h-cpw. A-Sp-

Ø G-{]n¬, sa-bv am-k-ß-fn¬ P-e-ssh-Zyp-Xn e-`y-X ho-≠pw Ip-d-bp-tºmƒ

300 tIm-Sn-cq-] Iq-Sn A-[n-I-am-bn th-≠n-h-cpw. ssh-Zyp-Xn-£m-a-ap-≈ k-a-b-

sØ A-[n-I D-]-t`m-K-Øn-\p-≈ k¿-Nm¿-Pv P-\-ß-fn¬ \n-∂v Cu-Sm-°p-sa-∂v

t\-c-tØ-X-s∂ I-Ωo-j≥ A-dn-bn-®n-´p-≠v. t_m¿-Un-\v A-[n-I-am-bn sN-e-hm-

Ip-∂-Xn-s‚ \-s√m-cp-`m-Kw k¿-Nm¿-Pm-bn C-ß-s\ Cu-Sm-°m-\m-Wv km-[y-X.-

hy-h-km-b D-]-t`m-‡m-°ƒ ssh-Zyp-Xn-bp-sS D-]-tbm-Kw Ip-d-s®m-s° \n-b-

{¥n-s®-¶n-epw sam-Ø-Øn-ep-≈ D-]-t`m-Kw Iq-Sp-I-bm-Wv. \-hw-_-dn-s‚ A-h-

km-\ hm-c-Øn¬ i-cm-i-cn D-]-t`m-Kw 55 Z-i-e-£w bq-Wn-‰m-bn D-b¿-∂n-´p-≠v.

C-t∏mƒ cm-hn-se-bpw ssh-Ip-t∂-c-hpw A-c-a-Wn-°q¿ tem-Uv-sj-Un-Mm-Wv. C-

Xn-eq-sS em-`n-°m-\m-hp-∂-Xv Zn-h-kw 1.-8 Z-i-e-£w bq-Wn-‰m-Wv.-

tZ-im-̀ n-am-\n Po-h-\-°m-c≥

sIm-√-s∏-́ \n-e-bn¬- sIm-®n: tZ-im-`n-am-\n Po-h-\-°m-c-s\ sIm-√-s∏-´ \n-e-bn¬ h-gn-b-cn-In¬ I-

s≠-Øn. sIm-®n bq-Wn-‰n-se ko-\n-b¿ sU-kv-]m-®¿ ]n sI tam-l≥-Zm-km-

Wv (42) a-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N cm-{Xn-bm-Wv kw-`-hw.-tPm-en-°m-bn ho-´n¬-\n-∂v

Xn-cn-® tam-l≥-Zm-kn-s‚-ss_-°v cm-{Xn H-º-X-c-tbm-sS D-tZym-K-a-fi¬ tSm-

Iv-F-®v kv-Iqƒ P-Mv-j-\p k-ao-]w a-dn-™ \n-e-bn¬ I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

Xp-S¿-∂v C-S-∏-≈n {Sm-^n-Iv s]m-eo-kv ÿ-e-sØ-Øn ss_-°v kv-t‰-j-\n-te-

°p-sIm-≠p-t]m-bn. ]n-∂o-Sv \-S-Øn-b sX-c-®n-en-em-Wv ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-

b-Xv. ss_-°v a-dn-™n-S-Øp-\n ∂v Ip-d-®p-am-dn tdm-Un-\p Xm-sg-bm-bn-cp-∂p ar-

X-tZ-lw. I-gp-Øn¬ B-g-Øn-ep-≈ ap-dn-th-‰n-´p-s≠-∂v C-S-∏-≈n {Sm-^n-Iv

s]m-eo-kv ]-d-™p.-tam-j-W-{i-a-a-√m-sb-∂m-Wv \n-K-a-\w. 1992em-Wv tZ-im-`n-

am-\n-bn¬ tPm-en-bn¬ {]-th-in-®-Xv.-kn-]n-sF Fw tZ-im-`n-am-\n tem-°¬ I-

Ωn-‰n Aw-K-hpw t\m¨ tP-W-en-Ãv bq-Wn-b≥ F-Iv-kn-Iyq-´n-hv I-Ωn-‰n Aw-

K-hp-am-Wv. C-S-∏-≈n Ip-∂pw-]p-dw In-g-°pw-ap-dn ]-tc-X-\m-b ]-fl-\m-`-ta-t\m-

s‚-bpw A-Ωn-Wn-b-Ω-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv. I-Sp-ß-√q¿ ap-∏-Ø-Sw F-c-a-Øm-bn-

cp-∂p Xm-a-kw. `m-cy ko-a. hn-Zym¿-Yn-I-fm-b a-\p tam-l≥, ao-\p tam-l≥ F-

∂n-h-cm-Wv a-°-fv .-k-tlm-Z-c-߃: D-Æn-°r-jv-W≥ (]n-U-ªyp-Un), ]-tc-X-\m-

b tKm-hn-μ≥, Hm-a-\, P-b-{io, c-am-tZ-hn.-

Sender’s Profile

email-worldmalayalinews@gmail.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

\q-dp h¿-jw ]-g-°-ap-≈

ln-μp-t£-{Xw X-I¿-Øp

]m-°n-ÿm-\n¬ \q-dp h¿-jw ]-g-°-ap-≈ ln-μp-t£-{Xw _pƒ-tUm-

k¿ D-]-tbm-Kn-®v s]m-fn-®v am-‰n-b-Xv hn-hm-Z-am-Ip-∂p. I-dm-®n-bn-se ssk-\n-I

_-km-dn-\p k-ao-]-ap-≈ {io-cm-a ]n¿ a-μn¿ t£-{X-am-Wv I-gn-™ Zn-h-kw dn-

b¬ F-kv-t‰-‰p-Im-c≥ s]m-fn-®p \o-°n-b-Xv. hn-izm-kn-Iƒ kn-‘v ssl-t°m-S-

Xn-sb k-ao-]n-®v hn-[n Im-Øn-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv _pƒ-tUm-k¿ D-]-tbm-

Kn-®v X-I¿-Ø-Xv.

k-ao-]-sØ \m-ev-]-tXm-fw ho-Sp-I-fpw X-I¿-Øp. t£-{X-hpw ho-Sp-I-fpw

X-I¿-Ø-Xn-s\-Xn-sc ]m-°n-ÿm-\n-se ln-μp sIu¨-kn¬ Aw-K-߃ I-dm-®n-

bn-se {]-kv ¢-_n-\p ap-∂n¬ {]-I-S-\w \-S-Øn. t£-{Xw X-I¿-Ø-Xn-eq-sS X-

ß-fp-sS hn-izm-k-sØ ap-dn-th-ev-]n-®-Xm-bpw ssZ-h-ß-sf A-h-tl-fn-®-Xm-bpw

A-h¿ ]-d-™p. F-∂m¬ t£-{Xw X-I¿-Øn-s√-∂m-Wv an-en-´-dn em‚ v B‚ v

I¨-tdm-s◊‚n-s‚ hm-Zw.-

Im-Wm-Xm-b h-\w-h-Ip-∏v D-Z-tym-K-ÿ-s‚

ar-X-tZ-lw h-\-Øn-\p-≈n¬ I-s≠-Øn]m-e-°m-Sv: aq-∂v Zn-h-k-am-bn Im-Wm-Xm-bn-cp-∂ h-\w-h-Ip-∏v D-Z-tym-K-ÿ-s‚ ar-

X-tZ-lw h-\-Øn-\p-≈n¬ I-s≠-Øn. sIm-√w am-ßm-Sv sX-t°-b-‰-Øv ho-´n¬

kz-tZ-in {io-Im-¥v tam-l-s‚ (24) ar-X-tZ-l-am-Wv a-e-ºp-g-bn¬ h-\-Øn-\p-≈n¬

I-s≠-Øn-b-Xv. h-\w hn-I-k-\ tIm¿-∏-td-j-s‚ Io-gn-ep-≈ a-e-ºp-g I-h-bn-se

sh-´p-I¬ F-kv-t‰-‰n-se ^o¬-Uv Hm-^o-k-dm-bn-cp-∂p {io-Im-¥v. \-hw-_¿ A-

©n-\m-Wv {io-Im-¥v C-hn-sS tPm-en-bn¬ {]-th-in-®-Xv.-

sh-≈n-bm-gv-N Im-Wm-Xm-Ip-∂-Xn-\v ap≥-]v C-bmƒ cm-Pn-°-Øpw \-ev-In-

bn-cp-∂p. {io-Im-¥n-s‚ ]n-Xm-hv tam-l≥ \-ev-In-b ]-cm-Xn-bn¬ t]m-eo-kv F-

kv-t‰-‰n-epw h-\-ta-J-e-bn-epw sX-c-®n¬ \-S-Øn-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw I-W-sv-S-Øn-

bn-cp-∂n-√. sX-c-®n-en-\n-sS Im-´n-se I-h-d-°p-≠v sh-≈-®m-´-Øn-\-Sp-Øp \n-

∂pw {io-Im-¥n-s‚ sN-cp-∏v I-W-sv-S-Øn-bn-cp-∂p. cm-hn-se sh-≈-®m-´-Øn-\p k-

ao-]-Øp \n-∂m-Wv A-gp-In-b \n-e-bn¬ ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn-b-Xv.-

ho-´n-te-bv-s°-∂p ]-d-™m-Wv {io-Im-¥v F-kv-td-‰n¬ \n-∂pw t]m-b-

sX-∂v sXm-gn-em-fn-Iƒ sam-gn \-ev-In. C-bmƒ-°v N-μ-\-am-^n-b-bn¬ \n-∂pw `o-

j-Wn-bp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v _-‘p-°-fpw ]-d-bp-∂p-≠v. t]m-eo-kv hn-i-Z-am-b

A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®n-´p-≠v.-

F-b¿-sS-en-s‚ F-a¿-P≥-kn

A-te¿-́ v kn-Ãw\yq-Z¬-ln: A-Xym-h-iy-L-´-ß-fn¬ ]-Ø-° \-º-dp-I-fn-te-°v H-tc k-a-bw k-

tμ-i-a-b-°m≥ km-[n-°p-∂ F-a¿-P≥-kn A-te¿-´v kn-Ã-hp-am-bn `m-c-Xn F-b¿-

sS¬ cw-K-sØ-Øn.-

Cu kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS D-]-tbm-‡m-hv c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-´p-≈ ]-Øv \-

º-dp-I-fn-te-°v H-tc k-a-bw X-s∂ k-tμ-iw ssI-am-dm≥ km-[n-°pw.-

sam-ss_¬ D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v Iq-Sp-X¬ kw-c-£-Ww D-d-∏p-h-cp-Øp-I F-∂

e-£y-tØm-sS-bm-Wv F-b¿-sS¬ C-Ø-c-sam-cp kw-hn-[m-\w H-cp-°p-∂-Xv.-

F-a¿-P≥-kn k-tμ-iw A-b-bv-°p-∂-Xn-\v B-Zyw 55100 F-∂ \-º-dn¬ hn-fn-®v 10

\-º-dp-Iƒ c-Pn-ÿ sN-ø-Ww. ]n-∂o-Sv A-]-I-S k-μ¿-`-ß-fn¬ H-‰ tIm-fn-eq-sS

Cu \-º-dp-I-fn-te-°v k-tμ-iw ssI-am-dm≥ km-[n-°pw. Iq-Sm-sX sl¬-]v F-∂v

ssS-∏v sN-bv-Xv k-tμ-iw ssI-am-dm-\pw km-[n-°pw. {]-Xn-am-kw 30 cq-]-bm-Wv

Cu kw-hn-[m-\-Øn-\v Cu-Sm-°p-∂-Xv.-

k-tμ-iw e-`n-°p-∂ hy-‡n-Iƒ-°v A-Xv A-b-® Bƒ \n¬-°p-∂ ÿ-e-

hpw A-Xn-s‚ hn-h-c-ß-fpw e-`y-am-Ipw. A-]-I-S-Øn¬ s]-´ hy-‡n-°v Cu kw-

hn-[m-\-Øn-eq-sS F-fp-∏-Øn¬ k-lm-bw e-`y-am-Ip-I-bpw sN-øpw.-

i-_-cn-a-e hr-Øn-bm-°m≥ P-b-dm-apw

i-_-cn-a-e-bn-se ip-No-I-c-W {]-h¿-Ø-

\-ß-fn¬ ]-¶p-tN-c≥ \-S≥ P-b-dm-apw a-

I≥ Im-fn-Zm-k-\pw. k-∂n-[m-\-sØ ]p-

Wyw ]q-¶m-h-\w ip-No-I-c-W ]-≤-Xn-bn-

em-Wv C-cp-h-cpw ]-¶m-fn-I-fm-b-Xv. Xn-¶-

fm-gv-N cm-hn-se t£-{X Z¿-i-\-Øn-\v ti-

j-am-Wv k-∂n-[m-\-sØ D-∂-X D-tZym-

K-ÿ¿-s°m-∏w ip-No-I-c-W {]-h¿-Ø-

\-ß-fn¬ G¿-s∏-´-Xv.-

I-gn-™ Zn-h-kw cm-{Xn-bm-Wv Im-

fn-Zm-k-s\m-∏w P-b-dmw a-e-tb-dn-b-Xv. Xp-

S¿-∂v Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-se s\-ø-`n-tj-

Iw \-S-Øn Z¿-i-\-hpw I-gn-™v a-S-ßn.

a-I-c-hn-f-°n-\v Z¿-i-\-Øn-s\-Øp-sa-∂v P-b-dmw ]-d-™p.-

How many of youhave hip, back,knee, foot, shoul-der and/or neckissues??

Did you know thatshifting ONE areaof the body out ofalignment, givesrise to an unbal-anced posture?And An unbal-anced posture willthen 'spring leaks'- showing everysingle weaknessall the way up anddown the posturalchain.

By releasingimbalances in thesoft tissuesBowen therapyallows realign-ment of the wholebody...

We are all getting older every day!! Deepak Chopra says

"The way you think, the way you behave, the way you eat,can influence your life by 30 to 50 years"

World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia email-worldmalayalinews@gmail.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Wor

ld M

alay

ali-

Soci

la M

edia

, , F

rom

Ade

laid

e, A

ustr

alia

emai

l-wor

ldm

alay

alin

ews@

gmai

l.com

Un.-kn ]p-kv-X-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n-®v I-\-I-°p-∂v sIm-´m-c-Øn¬ hn.-F-

kv A-Nyp-Xm-\-μ-s\-°p-dn-®p-≈ h-c, hn-cn hn.-F-kv F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-s‚ {]-

Im-i-\-Øn-\v F-Øn-b ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n, a-{¥n sI.-kn.-tPm-k-^v, tUm.-

_m-_p t]mƒ, ]p-\-Øn¬ Ip-™-–p-≈, tUm. e-£v-an \m-b¿, c-hn Un-kn F-

∂n-h¿ \¿-Ω \n-an-jw ]-¶n-Sp-∂p

ssh-I-ey-a-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-sS A-¥m-cm-{„-Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n-®v Xn-

cp-h-\-¥-]p-cw I-\-I-°p-∂n¬ Zzn-Zn-\ sk-an-\m¿ ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n D-Zv-

Lm-S-\w sN-bv-X-ti-jw ssh-I-ey-ap-≈ H-cmƒ-°v t{Sm-^n \¬-Ip-∂p. a-{¥n

]n.-sI. A-–p-d-∫v k-ao-]w.-

Im-k¿-tIm-Sv In≥-{ -̂bn¬ h≥-

Xo-]n-Sn-Øw: A-c-tIm-Sn-tbm-fw \-„wIm-k¿-tIm-Sv In≥-{^-bn¬ D-≠m-b Xo-]n-Sn-Ø-Øn¬ A-c-t°m-Sn-tbm-fw cq-]-bp-

sS \-„-ap-≠m-b-Xm-bn {]m-Y-an-I \n-K-a-\w. In-≥-{^-tbm-Sv tN¿-∂v {]-h¿-Øn-°p-

∂ I-ip-h-≠n ^m-Œ-dn-bp-sS F-Æ Sm-¶v s]m-´n-sØ-dn-®m-Wv Xo ]n-Sn-Øw D-≠m-

b-Xv. Xo ]n-Sn-Ø-Øn¬ ^m-Œ-dn G-sd-°p-sd I-Øn \-in-®p.-

Im-k¿-tIm-Sv-, D-∏-f, Im-™-ßm-Sv- F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂m-bn B-dv- ^-b¿-t^m-

gv-kv- bq-Wn-‰p-Iƒ F-Øn aq-∂-c-a-Wn-°q-tdm-fw ]-cn-{i-an-®m-Wv- Xo A-W-®-Xv-. I-

d-≠v- t]m-sb-∂v- I-cp-Xn P-\-td-‰¿ Hm¨ sN-bv-X-Xm-Wv- A-]-I-S-Øn-\n-S-bm-°n-b-

sX-∂m-Wv- hn-h-cw.

A-]-I-S-k-a-b-Øv- ^m-Œ-dn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ sXm-gn-em-fn-Iƒ Hm-Sn c-£-s]-´-Xn-

\m¬ B-f-]m-bw D-≠m-bn-´n-√.-

140 tI-{μ-Øn¬ C-∂v F¬-Un-F-̂ v

Ip-Spw-_-[¿-WXn-cp: k-_v-kn-Un A-´n-a-dn-°-en-\pw hn-e-°-b-‰w kr-„n-°p-∂-Xn-\p-sa-Xn-sc

sNm-Δm-gv-N F¬-Un-F-^v t\-Xr-Xz-Øn¬ 140 \n-tbm-P-I a-fi-e-ß-fn¬ Ip-

Spw-_-[¿-W \-S-Øpw. s]m-Xp-hn-X-c-W-k-{º-Zm-bw X-I¿-°p-∂ tI-{μ-\-b-hpw

s]-t{Sm-fn-bw D¬-∏-∂-߃-°pw cm-k-h-f-Øn-\pw hn-e \n-b-{¥-Ww F-Sp-Øp-

am-‰p-∂ \n-e-]m-Spw A-Xn-cq-£ hn-e-°-b-‰w kr-„n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Du-l-°-

®-h-S-hpw A-h-[n-hym-]m-c-hpw hn-]-Wn-bn¬ kr-„n-°p-∂ B-Lm-Xw C-Xn-\p

]p-d-sa-bm-Wv. \n-tXym-]-tbm-K-km-[-\ hn-e A-\n-b-{¥n-X-am-bn Ip-Xn-®p-b¿-

∂n-´pw kw-ÿm-\-k¿-°m¿ hn-]-Wn-bn¬ C-S-s]-Sm≥ X-øm-dm-Ip-∂n-√. Zp¿-_-

e-C-S-Ø-cw P-\-hn-`m-K-߃-°v e-`n-°p-∂ `-£y k-_v-kn-Un Dƒ-s∏-sS-bp-≈-

h _m-¶v A-°u-≠v h-gn-bm-°p-I-bm-sW-∂p {]-Jym-]n-®v A-sX-√mw A-´n-a-dn-

°m-\m-Wv tI-{μ-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ {i-an-°p-∂-Xv. Cu \-b-߃ Xn-cp-

Ø-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´m-Wv F¬-Un-F-^v Ip-Spw-_-[¿-W.-

Chronic pain...how bad does it have to be before youdo something about it? Bowen therapy is a gentleholistic treatment and is known to relieve a hugevariety of painful conditions...but don't take my wordfor it, try it for yourself!

Finding a work life balance can be challeng-ing at times- the key is to have all you basichealth routines so strongly in place just likebrushing your teeth, that when you get re-ally busy you still do your daily practicesreally efficiently - otherwise we are foreverstarting again. It’s the hundreds of littlethings we do every day that transforms ourhealth.