World Social Forum, 26-30 March 2013, Tunisia:

Events and workshops relating to business and human rights

Note: These events were taken from the provisional WSF agenda as of 25 March. All are subject to change. Check the WSF website for updates: http://www.fsm2013.org.

This list was prepared by Business & Human Rights Resource Centre. It includes events and workshops taking place at the WSF that are related to the private sector’s impact on human rights. If you are organizing an event that you think should be included on this list please contact Annabel Short: short (at) business-humanrights.org.

The events take place over three days (27, 28, 29 March), and are organized into three time slots on each day: 09.00-11.30, 13.00-15.30, and 16.00-18.30.

Time 27 March09.00-11.30

Transparence & Gouvernance du secteur des Mines & EnergieAssociation Tunisienne de la Transparence dans l'Energie et les Mines ATTEMSalle : SE4B[Vous allez participer à cette activité]AR : والطاقة المناجم تدبير في العقالني والتسيير الشفافيةEN: Transparency and governance in the mines and energy sectorES: Transparencia y gobernanza en el sector de las minas y la energía

Mobilisation contre les entreprises complices de la colonisation israélienne en Palestine: l'exemple d'Orange. Mobilisation against the companies complicit in the Isreali colonisation in Palestine: the Orange case.Association France Palestine Solidarité (AFPS)Salle : TD1[Vous allez participer à cette activité]AR : اورانج شركة نمودج بفلسطين االسرائيلي االحتالل مع المتواطئة الشركات مناهضةES: Mobilización contra las empresas cómplices de la colonización israelí en Palestina y el ejemplo de Orange.

Health for all or profit for few? Intellectual property rights and their impact on the access to essential medicationFriedrich-Ebert-Stiftung

Salle : Salle de Lecture 1[Vous allez participer à cette activité]AR : األساسي التداوي على الحصول على تأثيراتها و الفكرية الملكية حقوق ؟ للبعض الربح أو للجميع الصحةFR: Santé pour tous ou profit pour quelques uns ? Les droits sur la propriété intellectuelle et leur impact sur l'accès aux médications essentiellesES: ¿Salud para todos o beneficios para unos pocos? Derechos de propiedad intelectual y su impacto en el acceso a los medicamentos esenciales

Les luttes des femmes syndicalistes dans l’industrie – comment construire des solidarités Nord-SudFédération des Travailleurs de la Métallurgie CGTUGTT ben arousSalle : SE3B[Vous allez participer à cette activité]AR : جنوب شمال التضامن نبني كيف, الصناعة في النقابيات النساء نضاالت EN: The struggles of unionist women in the industry - how to build North-South solidaritiesES: Las luchas de las mujeres sindicalistas en la industria- cómo construir la solidaridad Norte-Sur

Advocating and Campaigning on tax justice in the South – learning from experience, building on our gainsJubilee South Asia Pacific Movement on Debt and DevelopmentSalle : M212[Vous allez participer à cette activité]AR : لدينا القوة نقاط على وبناء التجريبي، التعلم- الجنوب في الضريبية العدالة تحقيق على والحملة الدعوةFR: Plaidoyer et campagne sur la justice fiscale dans le Sud - apprentissage par l'expérience en s'appuyant sur nos acquisES: La promoción y campañas sobre la justicia fiscal en el Sur - aprender de la experiencia, construir nuestros logros

La Technologie d'exploitation du Gaz de Schiste est un vrai crimeG.I.E.S.T ( Groupe d'intelligence economique et scientifique de Tunisie )Salle : P15[Vous allez participer à cette activité]AR : حقيقية جريمة الصخور غاز استغالل تقنياتEN: Shale Gas Fracking Technology is a Real CrimeES: La tecnología de explotación del gas de esquisto es un verdadero crimen

L'illusion de l'association entre l'aide publique au développement et les entreprises minières canadiennes : quel

avenir pour les populations visées par la politique étrangère canadienne?Les YMCA du Québec / UNIALTERSalle : P17[Vous allez participer à cette activité]AR : المستهدفة للساكنة مستقبل أي: الكندية المعدنية والمقاوالت جهة من والتنمية االجتماعية المساعدة بين الغموض

لكندا الخارجية بالسياسةEN: The Illusion of the Association of Public Aid for Development and Canadian Mining Corporations: What Future for Populations Targetted by Canadian Foreign Policy?ES: La ilusión de la asociación entre la ayuda pública al desarrollo y las compañías mineras canadienses: ¿qué futuro para las poblaciones cilbadas por la política exterior canadiense?

Trans-Pacific Partnership: Corporate Power Tool of the 1% and Threat to MultilateralismPublic CitizenSalle : M204[Vous allez participer à cette activité]AR : األطراف لتعددية تهديداتها و % 1لل المنتمية الطاقة شركات: الهادئ المحيط عبر الشراكةFR: Partenariat transpacifique: Pouvoir des multinationales, outils des 1% et menace pour le multilatéralismeES: Colaboración en el Pacífico: Poder de las transnacionales, instrumento del 1% y la amezada para el multilateralismo

"The truth behind hydraulic fracturing - building alliances with new movements in countries affected by frackingFOOD & WATER EUROPEATTAC FranceGroupe-International-Coordination Nationale des Collectifs « Non au gaz et huile de schiste »Collectif National pour les Libertés Citoyennes (cnlc-dz.org)Blue Planet ProjectCoalition Tunisienne contre le gaz de schisteG.I.E.S.T ( Groupe d'intelligence economique et scientifique de Tunisie )AlternativesAssociation Tunisienne de la Transparence dans l'Energie et les Mines ATTEMAmis de la TerreSalle : P19[Vous allez participer à cette activité]AR : المقاومة لشبكة البناء و النضال استراتجيات و الصخرية الزيوت و الغاز استغاللFR: Exploitation des gaz et huiles de schiste : stratégies de luttes et construction d'un réseau de résistance

ES: La verdad detrás de la fractura hidráulica- construyendo alianzas con nuevos movimientos de países afectados por fracturación hidráulica

Emploi des jeunes diplômés dans les centres d'appels : effet positif ou négatif ? Fédération SUD PTTUGTTCNE CSCFédération CGT des Sociétés d'EtudesUDCSalle : AM1[Vous allez participer à cette activité]AR : ايجابية أم سلبية ظاهرة النداء مراكز في العليا للشهادات الحامل الشباب تشغيل EN: Young College Grads Employed in Call Centres: Postive or Negative?ES: Los jóvenes diplomados en los centros de atención de llamadas: ¿efecto positivo o negativo?

Les effets des radiations dans les êtres humains (provoqués par des bombes atomiques, testes nucléaires, industrie minière de l’uranium, munitions d’uranium, accidents avec des centrales nucléaires, des sources radioactives e des déchets atomiques) Coalizão por um Brasil livre de Usinas NuclearesSalle : AM2[Vous allez participer à cette activité]AR : البشرية الكائنات على االشعاعات آثارEN: The effects of radioactivity on humans beings ES: Los efectos de la radiactividad en los seres humanos

Mobilising for Tax Justice in the extractive sectorTax Justice Network-AfricaAFRODADSalle : M211[Vous allez participer à cette activité]AR : االستخراج قطاع في الضريبية العدالة أجل من تعبئةFR: Mobilisation pour la justice fiscale dans le secteur extractifES: Movilización por la justicia fiscal en el sector extractivo

Tax Justice film FestivalTax Justice Network-AfricaSalle : M206[Vous allez participer à cette activité]AR : الضريبية العدالة حول الفيلم مهرجانFR: Festival du film sur la justice fiscaleES: Festival de cine sobre la justicia fiscal

Les libertés d’association et de réunion pacifiques dans la région euro-méditerranéenne : révélateurs des tensions démocratiques au nord comme au sud de la MéditerranéeEuro-Mediterranean Human Rights NetworkSalle : Lecture 5[Vous allez participer à cette activité]AR : المتوسط جنوب و شمال الديمقراطية لعثرات مؤشرات: متوسطية- األورو الجهة في السلمي التجمع و التنظم حرياتEN: Freedom of association and peaceful meeting in the Euro-Mediterranean region : revealing democratic tensions in the North as well as in the South of the Mediterranean seaES: Las libertades de asociación y de reunión pacíficas en la región Euromediterránea: reveladores de tensión democrática en el norte y el sur del Mediterráneo

13.00-15.30 NO SOCIAL PROGRESS WITHOUT INDEPENDENT TRADE UNIONS Public Services InternationalSolidarity CenterCGILFGTBSalle : ABG[Vous allez participer à cette activité]AR : مستقلة نقابات دون من اجتماعي تقدم الFR: Pas d'avancées sociales sans syndicats indépendantsES: Falta de avance social sin sindicatos independientes

Au Nord comme au Sud, l’égalité entre les genres et la solidarité doivent passer par les syndicatsUNI GLOBAL UNION - Département EgalitéSalle : M207[Vous allez participer à cette activité]

AR : النقابات عبر تمر ان اال التضامن و الجنسين بين للمساوة اليمكن الجنوب في كما الشمال فيEN: In the North as in the South, Gender Equality and Solidarity Must Go Through the UnionsES: Al norte como al sur, la igualdad de género y la solidaridad deben pasar por los sindicatos

2. Accaparement des terresMissionarie e Missionari CombonianiSalle : SE2B[Vous allez participer à cette activité]AR : االراضي على االستيالءEN: Land GrabbingES: Acaparamiento de tierras

Agrocarburants - quel impact de la réorientation des politiques européennes?CCFD-Terre SolidaireSalle : P13[Vous allez participer à cette activité]AR : توجهاتها في األوروبية للسياسات انعكاس أي: الفالحة وقودEN: Agrofuels - what impact the reorientation of European policies?ES: Agrocarburantes- ¿Qué impacto de reorientación de las políticas europeas?

Palestinian Workers RightsCGILSalle : SE3B[Vous allez participer à cette activité]AR : الفلسطينيين العمال حقوقFR: Droits des travailleurs palestiniensES: Derechos de los trabajadores palestinos

Violations des Droits Economiques et Sociaux des femmes ouvrières dans le secteur de TextileFTDES KSIBET EL MEDIOUNI-MONASTIRSalle : P12[Vous allez participer à cette activité]AR : النسيج قطاع في العامالت للنساء واالجتماعية االقتصادية الحقوق انتهاكاتEN: Violations of Economic and Social Rights of Women Workers in the Textile Industry

ES: Violaciones de los derechos económicos y sociales de las mujeres trabajadoras en el sector textil

Rôle des syndicats dans la transition démocratique (partie 1) Union Générale Tunisienne du Travail للشغل التونسي العام االتحاد

Salle : AM1[Vous allez participer à cette activité]AR : 1الجزء( الديمقراطي التحول في النقابات دور EN: Role of Labour Unions in Democratic Transition (Part 1)ES: El papel de los sindicatos en la transición democrática (primera parte)

CLIMATE SPACE: Fighting fossil fuels and extractive industries to build new alternativesClimate Space 2013Salle : AP2[Vous allez participer à cette activité]AR : بديل لبناء زية والغا والنفطية االستخراجية الصناعة مواجهةFR: Combattre l’industrie extractive, pétrolière et gazière pour construire une alternative !ES: Combatir los combustibles fósiles y las industrias extractivas para conseguir nuevas alternativas

Mines de fer et de phosphates, ,....où en sont les droits des générations futures dans les bassins" ليهم غناي هاذيminiers de Kallaat Snen, Jrissa et Kalaa zarda (ou Kalaa khasba) ???Cellule Doustourna Le KefSalle : G105[Vous allez participer à cette activité]AR : الموارد استنزاف حد إلى والفوسفاط الحديد لمناجم المتوحش االستغاللFR: Exploitation sauvage des mines de fer et de phosphates, jusqu'à épuisement des ressourcesEN: Iron and Phosphate Mines, What are the Rights of Future Generations to the Kallaat Snen, Jrissa and Kalaa Zarda (or Kalaa Khasba) MinesES: Minas de hierro y de fosfato, ¿dónde están los derechos de las generaciones futuras en las cuencas mineras de Kallaat Snen, Jrissa y Kalaa zarda?

Zones minières, mouvements sociaux et résistances sociales face à l’injustice, aux crimes socio-environnementaux des entreprises des industries extractivesComité FSMAGGRAP Grupo de Apoyo y Reflexión

Brazilian Institute of Social and Economic Analyses (Ibase)Alternatives InternationalAITEC IPAMForum marocain des alternatives sudForum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES)Salle : Amphi 1[Vous allez participer à cette activité]AR : االستخراج صناعات شركات وجرائم ، الظلم ضد االجتماعية والمقاومة االجتماعية الحركات المنجمية، المناطق

والبيئية االجتماعيةEN: Mining zones, social movements and resistance against injustice and the socio-environmental crimes of the extractive industryES: Zonas mineras, movimientos sociales y resistencias sociales frente a la injusticia, a los crímenes socio-medioambientales de las empresas de industria extractivas

Spoliations des terres et des ressources naturelles des peuples autochtonesCongrès Mondial AmazighSalle : P18[Vous allez participer à cette activité]AR : األصليين للسكان الطبيعية الثروات و األراضي تبديدEN: Indigenous people's lands and resources grabbingES: Expoliación de la tierra y de los recursos naturales de los pueblos indígenas

16.00-18.30 Global Solidarity Against Water Grabs Through Dam Projects and Mining: Case Studies from Kurdistan, Iraq, Peru and IndiaKurdish NetworkIraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI)Blue Planet ProjectNature IraqPlataforma Interinstitucional de CelendinInitiative to Keep Hasankeyf AlivePeople of Iraq Campaign to Save the TigrisSalle : SE4B[Vous allez participer à cette activité]AR : والعراق كردستان من حاالت دراسات: والتعدين السدود مشاريع خالل من المياه على االستيالء ضد العالمي التضامن

وبيرو والهندFR: Solidarité mondiale contre la saisie de l'eau par des projets de barrages et d'exploitation minière: Etudes de cas du Kurdistan de l'Irak, du Pérou et de l'IndeES: La solidaridad mundial contra la apropiación del agua a través de las represas y los proyectos mineros: Estudios de casos en Kurdistán, en Iraq, en Perú y en la India

Regulating to protect the environment, public health and worker safety: challenges posed by nanotechnologiesInstitute for Agriculture and Trade PolicySalle : I104[Vous allez participer à cette activité]AR : النانوية التكنولوجيا تطرحها التي التحديات: العامل سالمة و العامة والصحة البيئة سالمة لحماية التنظيمFR: Les réglementations pour la protection de l'environnement, de la santé publique et des travailleurs: les défis posés par les nanotechnologiesES: Reglamentación para proteger la seguridad del medioambiente, la salud pública y los trabajadores: los retos de la nanotecnología

Les syndicats, les luttes pour la transformation sociale et le renouveau syndicalConfédération des syndicats nationaux - CSNFédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec(FNEEQ-CSN)Fédération des travailleurs et des travailleuses du QuébecFGTBCGILCENTRAL ÚNICA DOS TRABALHADORES DO BRASIL - CUTUGTTSalle : AM1[Vous allez participer à cette activité]AR : النقابي والتجديد االجتماعي التغيير أجل من النضاالت: النقاباتEN: Labour Unions, Struggles for Social Transformation and Union RenewalES: Los sindicatos, las luchas por la transformación social y la renovación sindical

Workers Movement Challenges in EgyptEgyptian Center for Economic and Social RightsSalle : SE3B[Vous allez participer à cette activité]

AR : بامصر العمال حركة تحدياتFR: Défis du mouvement des travailleurs en EgypteES: Desafíos de los movimientos de los trabajadores en Egipto

Workers Migrants policies in the Mediterranean RegionCGILSalle : Lecture 4[Vous allez participer à cette activité]AR : المتوسط األبيض البحر منطقة في المهاجرين بالعمال المتعلقة السياساتFR: Les politiques concernant les travailleurs migrants dans la région méditerranéenneES: Políticas de trabajadores inmigrantes en la región mediterránea

Discussing human development requirements for future large-scale renewable energy projects in the MENA-region GermanwatchSalle : M215[Vous allez participer à cette activité]AR : و األوسط الشرق منطقة في المتجددة الطاقة حول النطاق واسعة مستقبلية لمشاريع البشرية التنمية متطلبات مناقشة

إفريقيا شمالFR: Discuter des exigences du développement humain pour les futurs projets à grande échelle des énergies renouvelables dans la région MENAES: Debate sobre las exigencias del desarrollo humano para proyectos futuros a gran escala sobre la energía renovable en la región MENA

La place des femmes dans le travail et le syndicalismeUnion syndicale SolidairesAssociation Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) UGTTCNE-CSCFédération CGT des Sociétés d'EtudesSalle : ABG[Vous allez participer à cette activité]AR : النقابي الوعي وفي العمل في النساء مكانةFR: La place des femmes dans le travail et le syndicalismeES: El papel de las mujeres en el trabajo y en el sindicalismo

Multinationales à l'assaut de l'AfriqueUnion syndicale SolidairesUGTTAFASPA (Association française d'amitié et de solidarité avec les peuples d'Afrique)Salle : M206[Vous allez participer à cette activité]AR : إفريقيا تهاجم الجنسيات المتعددة الشركات EN: Assault of Multinationals on AfricaES: Multinacionales al asalto de África

Exploitation minière, mobilisation et processus révolutionnaire / Industrial mining, mobilization and revolutionnary process / Explotacion mineria, movilizacion y proceso revolucionarioForum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES)Salle : Amphi B[Vous allez participer à cette activité]AR : الثوري المسار و التعبئة, المناجم استغاللEN: Industrial mining, mobilization and revolutionnary processES: Explotación minera, movilización y proceso revolucionario

Femme et travailCOMMISSION FEMMES de l'UGTTUnion syndicale SolidairesAssociation Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) CNE CSCFGTBSalle : Tente Femmes 3[Vous allez participer à cette activité]AR : والعمل النساءEN: Women and workES: Mujeres y Trabajo

Accaparement des terres, coaliser les résistances ATTAC GABON

Salle : P16[Vous allez participer à cette activité]AR : المقاومة تجميع, األراضي على اإلستيالءEN: Land Grabbing, Constructing Resistance CoalitionsES: El acaparamiento de tierras, aliar las resistencias

28 March09.00-11.30 Trade Unions' Rights and Freedom of Association

KESKEgitim SenDİSK - Devrimci İşçi Sendikaları KonfederasyonuDİSK - Birleşik Metal İşSalle : M208[Vous allez participer à cette activité]AR : الجمعيات تكوين وحرية النقابية الحقوقFR: Les droits des syndicats et la liberté d'associationES: Los derechos de los sindicatos y la libertad de asociación

Open University: Natural Resources and Wars. Film Screenings and discussions with resource persons on the issues المواضيع هذه في الذكر أهل مع ونقاش ألفالم عرض . والحروب الطبيعيّة الموارد : المفتوحة الجامعة

El Taller International Salle : Amphi 7[Vous allez participer à cette activité]AR : المواضيع هذه في الذكر أهل مع ونقاش ألفالم عرض. والحروب الطبيعيّة الموارد: المفتوحة الجامعةFR: Open University: Ressources naturelles et guerres. Projections de films et discussions avec des personnes-ressources sur les thématiquesES: Open University: Recursos naturales y de guerra. Proyección de largometrajes y debates con personas especialistas en los temas

No petroleras, sí renovablesMOVIMIENTO CIUDADANO MÁS NUNCASalle : SE7[Vous allez participer à cette activité]

AR : للمتجددة نعم البترولية، للطاقة الFR: Non au pétrole, si aux renouvelables EN: No to oil, yes to renewable

The world needs Tax justice and a FTTEuropeans for Financial ReformCNCD-11.11.11Global Progressive ForumJubilee South Asia Pacific Movement on Debt and DevelopmentOxfam Great BritainRobin Hood Tax campaignWar on WantFGTBAttac NorwayFriedrich-Ebert-StiftungTax Justice Network-AfricaETUC-CESUBUNTU ForumNational Nurses UnitedSOLIDARCIDSEPublic Services International (PSI)Trades Union CongressSalle : M211[Vous allez participer à cette activité]AR : المالية التحويالت على ضريبة و الجبائية العدالة يحتاج العالمFR: Le monde a besoin de justice fiscale et d'une TTFES: El mundo necesita justicia fiscal y impuestos a las transacciones financieras

Les accords sur les investissements, chance ou péril pour le développement? Alliance Sud (Suisse)Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES)UGTTArab NGO Network for Development

Salle : M219[Vous allez participer à cette activité]AR : ؟ التنمية على خطر أو فرصة, االستثمارات حول اإلتفاقياتEN: Investment Accords, Opportunity or Peril for Development?ES: Los acuerdos de inversión, ¿oportunidad o riesgo para el desarollo?

Alternatives to Austerity: Closing loopholes Tax Revenue LeakageTax Justice Network-AfricaOxfam Great BritainWar on WantSalle : SE1[Vous allez participer à cette activité]AR : الضريبي التهرب جراء المداخيل تسرب منع- للتقشف بدائل FR: Alternatives à l’austérité : mettre fin à l'évasion fiscaleES: Alternativas a la austeridad: penalizar la evasión fiscal

13.00-15.30 Les Grands Projets Inutiles et Imposés: une réflexion et des cas exemplaires: le Mouvement No TAV en Val de Suse, Italie, le Mouvement contre l'aéroport de NDDL, France, le Mouvement Kein S21, Stuttgart, Allemagne et d'autresForum contre les Grands Projets Inutiles et Imposés - Forum against Useless and Imposed Mega ProjectsSalle : M214[Vous allez participer à cette activité]AR : نمودجية حاالت حول تأمالت: والمفروضة الضرورية غير الكبرى المشاريع EN: Useless Imposed Mega Projects, a reflection and two examples: the No TAV Movement in the Susa Valley, Italy and Notre-Dames des-Landes, FranceES: Grandes proyectos inútiles e impuestos : una reflexión y casos ejemplares: El movimiento No TAV en Val de Suse, Italia, el Movimiento contra el aeropuerto de NDDL, Francia, el Movimiento Kein S21, Suttgart, Alemania y otros.

Middle East perspectives by Labour Movement in TurkeyDİSK - Devrimci İşçi Sendikaları KonfederasyonuKESKSalle : ABG[Vous allez participer à cette activité]AR : تركيا في العمالية الحركة قبل من األوسط الشرق آفاقFR: Perspectives sur le Moyen-Orient par les sindicalistes de la Turquie

ES: Perspectivas de los sindicatos turcos sobre Oriente Medio

New Threats to Development: Stopping the Expansion of Corporate Globalization in the WTOOur World Is Not for Sale (OWINFS)Arab NGO Network for DevelopmentSalle : M206[Vous allez participer à cette activité]AR : الدولية التجارة منظمة في األعمال عولمة في التوسع إيقاف: للتنمية جديدة تهديداتFR: Nouvelles menaces sur le développement: Stop à l'expension de la mondialisation des entreprise au sein de l'OMC.ES: Nuevas amenazas al desarrollo: Frenar la expansion de la globalización corporativa en la OMC

Workers and Farmers Write Their ConstitutionEgyptian Center for Economic and Social RightsSalle : SE3B[Vous allez participer à cette activité]AR : الدستور يكتبون والفالحون العمالFR: les ouvriers et les agruculteurs rédigent la constitutionES: Los trabajadores y los granjeros escriben su Constitución

Le travail des enfants : approche multiculturelleAssociation tunisienne de défense des droits de l'enfantSalle : P16[Vous allez participer à cette activité]AR : الثقافات متعددة مقاربة: األطفال عملEN: Children At Work: A Multicultural ApproachES: Trabajo infantil: un enfoque multicultural

Industrial outsourcing in the Mediterranean region - Workers rights along supply chainFIOM CgilCGILIndustriall Global UnionUGTTFédération des Travailleurs de la Métallurgie CGTsnapap

Comisiones Obreras (CCOO)Salle : Lecture 3[Vous allez participer à cette activité]AR : التموين سلسلة طول على العمال حقوق- المتوسط منطقة في الصناعية المناولةFR: Sous-traitance industrielle dans la région méditerranéenne - Les droits des travailleurs le long de la chaîne d'approvisionnementES: Subcontratación industrial en la región mediterránea- Derechos de los trabajadores a través de la cadena de suministro

Souveraineté alimentaire vs souveraineté énergétique: l’impact des agrocarburants sur le droit à l’alimentationCIDSESalle : P15[Vous allez participer à cette activité]AR : الغذاء في الحق على الحيوي الوقود تأثير: الطاقية السيادة مقابل الغذائية السيادةEN: Food Sovereignty vs. Energy Sovereignty: The Impact of Biofuels on the Right to FoodES: Soberanía alimentaria vs. soberanía energética: El impacto de los biocombustibles en el derecho a la alimentación

Des pratiques de la citoyenneté et du contrôle social dans les zones touchées par des mégaprojets d'extractionBrazilian Institute of Social and Economic Analyses (Ibase)Salle : P17[Vous allez participer à cette activité]AR : العمالقة االستخراج مشروعات من المتضررة المناطق في االجتماعية والرقابة المواطنة ممارسات EN: Practices for Citizenship and Social Control in Regions Affected by Extraction MegaprojectsES: Prácticas ciudadanas y control social en territorios impactados por mega proyectos extractivistas

les dangers de l"exploitation du Gaz de Schiste dans le Kairouanaisforum des Droits Economiques et Sociaux -Section Kairouan Salle : Amphi 1[Vous allez participer à cette activité]AR : بالقيرواني الصخور غاز استغالل مخاطرEN: The Dangers of Shale Gas Fracking in KairouanES: Los peligros de la extracción del gas de esquito en el Kairouanais

Confronting the Power of Transnational Corporations & Unpacking the Global Investment, Trade and Financial

RegimesCampaign to Dismantle Corporate Power and Stop ImpunitySeattle to Brussels NetworkOWINFS G20Network for Justice on Global InvestmentMarche Mondiale des FemmesLa Via Campesina - InternationalTransnational InstituteFocus on the Global SouthPolaris InstituteATTAC FranceEcologistas en AcciónEngineering without BordersWar on WantEquit InstituteTax Justice Network-AfricaSalle : AM2[Vous allez participer à cette activité]AR : المعولمة الماليبة و التجارة و االستثمار انظمة تحطيم و الجنسيات متعددة المقاوالت سلطة مواجهة FR: Faire face au pouvoir des mutlinationales et démonter les régimes globaux financiers, d'investissement et de commerceES: Luchar contra el poder de las corporaciones transnacionales y revelar la inversión global, el comercio y los regímenes financieros

Les Dégâts de l'usine de cellulose de Kasserine sur l'environnementDoustourna Cellule KasserineSalle : G 2eme etage[Vous allez participer à cette activité]AR : البيئة على بالقصرين السليلوز لمعمل المدمرة اآلثار EN: The Effects of Waste from the Kasserine Cellulose Factory on the EnvironmentES: Los efectos de los residuos de la fábrica de celulosa Kasserine sobre el Medio Ambiente

Les luttes pour Zéro expulsions et contre l’accaparement des terres pour soutenir la souveraineté populaire des territoires

Alliance Internationale des HabitantsLa Via Campesina - InternationalSalle : Salle de conference[Vous allez participer à cette activité]AR : االرض على الشعبية السيادة لدعم االراضي على االستيالء ضد و ابعاد صفر أجل من النضاالتEN: Zero Evictions and Stop Land Grabbing campaigns, supporting the popular sovereignty of the territoriesES: Las luchas por cero expulsiones y contra la apropiación de tierras para apoyar la soberanía popular sobre territorios

Responsabilité sociale des entreprisesConfédération Générale Tunisienne du Travail - CGTTSalle : M208[Vous allez participer à cette activité]AR : للمقاوالت االجتماعية المسؤوليةEN: Corporate Social ResponsibilityES: La responsabilidad social de las empresas

Industrial mining and the growing crisis of social reproduction: rural women's perspectives and strugglesInternational Alliance on Natural Resources in AfricaSalle : M202[Vous allez participer à cette activité]AR : الريف في النساء نضاالت و اآلفاق: االجتماعي للتكاثر النامية األزمة و االستخراجية الصناعةFR: L'industrie minière et la crise croissante de la reproduction sociale : les perspectives et les luttes des femmes en milieu ruralES: La industria minera y la crisis actual de la reproducción social: las perspectivas y las luchas de las mujeres en el medio rural

16.00-18.30 Responsabilité sociale des entreprises et droits de l'Homme: quelles stratégies pour la société civileCCFD-Terre SolidaireFIDHForum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES)Forum Citoyen pour la RSESalle : AP1[Vous allez participer à cette activité]

AR : المدني؟ المجتمع إستراتيجيات هي ما اإلنسان وحقوق للشركات االجتماعية المسؤولية EN: Corporate social responsibility and Human Rights: what strategies for civil society?ES: Responsabilidad Social de las empresas y derechos humanos: ¿qué estrategias de la sociedad civil?

Challenge EU investments: how to address the arrival of the EBRD in Arab countries?Arab NGO Network for DevelopmentCEE Bankwatch networkSalle : D[Vous allez participer à cette activité]AR : العربية البلدان إلى والتنمية االعمار إلعادة األوروبي البنك وصول نواجه كيف: األوروبي االتحاد إستثمارات تحدي FR: Défi des investissements de l’UE: comment faire face à l'arrivée de la BERD dans les pays arabes?ES: El reto de las inversiones de la UE: ¿Cómo hacer frente a la llegada del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) en los países árabes?

Child labour – what can we do?Gewerkschaft Erziehung und WissenschaftFriedrich-Ebert-StiftungFédération des Syndicats Nationaux des Travailleurs de l'Education et de la Recherche (F-SYNTER)Salle : SE2A[Vous allez participer à cette activité]AR : نفعل؟ أن يمكننا ماذا- األطفال عملFR: Le travail des enfants - que pouvons-nous faire?ES: Trabajo infantil - ¿qué podemos hacer?

Condition de travail en centre d'appels, quelle réalité ? Fédération CGT des Sociétés d'EtudesFédération SUD PTTUGTTCNE-CSCSalle : AM1[Vous allez participer à cette activité]AR : االتصال؟ مراكز في االشتغال ظروف أيEN: Working Conditions in Call Centres, What's the Reality?ES: Condiciones de trabajo en los centros de llamadas, ¿cuál es la realidad?

Water Democracy vs. Water PrivatizationFocus on the Global SouthJubilee South Asia Pacific Movement on Debt and DevelopmentPublic Services International (PSI)Transnational InstituteSalle : SE2B[Vous allez participer à cette activité]AR : المياه خصخصة ضد المياه في الديمقراطيةFR: Démocratisation de l'eau contre la privatisation de l'eauES: Democratización del agua Vs. Privatización del agua

Le tourisme de demain en Tunisie: alternative au All inclusiveAssociation Méditerranéenne pour le Développement en TunisieSalle : M217[Vous allez participer à cette activité]AR : شاملة أم بديلة: بتونس المستقبل سياحةEN: The Tourism of Tomorrow in Tunisia: Alternatives to All-InclusiveES: El turismo del mañana en Túnez: alternativas al All-Inclusive

Race to the Bottom: Tackling harmful Tax competitionTax Justice Network-AfricaAction Aid Salle : M209[Vous allez participer à cette activité]AR : الضار الضريبي التنافس مكافحة: األسفل نحو سباق FR: La course jusqu'au fond: Combattre la concurrence fiscale nuisibleES: La carrera hacia el fondo: afrontar la competencia fiscal perniciosa

Control Private Military and Security Companies (PMSCs)War on WantSalle : TD6[Vous allez participer à cette activité]AR : األمنية الشركات و الخاصة الميليشيات على لسيطرة

FR: Contrôler les milices privées et les compagnies de sécuritéES: Controlar las milicias privadas y las compañías de seguridad

29 Mar09.00-11.30 Resource extractivism as a development model: Recent experiences in North Africa and other parts of the world

Rosa-Luxemburg-StiftungBundeskoordination Internationalismus (www.buko.info)Salle : SE4B[Vous allez participer à cette activité]AR : العالم أنحاء في و الشمالية بإفريقيا حديثة تجارب: للتنمية كنمودج الموارد إستخراج FR: Extractivisme des resources comme modéle de développement: Expériences récentes en Afrique du nord et ailleurs dans le mondeES: Extracción de recursos como modelo de desarrollo: Experiencias recientes en el norte de África y otras partes del mundo

Growing the Labor Movements in the Aftermath of the Arab Spring:International Commission for Labor RightsCGILSalle : SE3B[Vous allez participer à cette activité]AR : العربي الربيع بعد النقابية الحركات تطويرFR: Développer les mouvements syndicaux après le Printemps arabeES: Desarrollar los movimientos sindicales después de la Primavera Árabe

From Eco-debt to Eco-justice: Mining, Reparations and Defending the Global CommonsComité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM)Salle : P19[Vous allez participer à cette activité]AR : المشتركة العالمية الموارد عن الدفاع و اإلصالحات, المنجمي اإلستغالل: البيئية العدالة إلى البيئية الديون منFR: De l'éco-dette à l'écojustice : l'exploitation minière, les réparations et la défense des biens communsES: De la eco-deuda a la eco-justicia: la explotación minera, la repartición y la defensa de los recursos mundiales colectivos

Responsible Investment in AgricultureACTIONAID INTERNATIONAL (RL)

Salle : SE2B[Vous allez participer à cette activité]AR : الفالحة في المسؤول االستثمارFR: Investissement responsable dans l'agricultureES: Inversión responsable en agricultura

Labor and the Arab RevolutionsCSP Conlutas - Central Sindical e PopularSalle : AM1[Vous allez participer à cette activité]AR : العربية والثورة العملFR: Travail et révolution arabeES: El trabajo y las Revoluciones Árabes

CLIMATE SPACE: Strengthening the People’s Resistance to Free Trade and Corporate power: On the Road to System Change. A Forum and Strategy Session on Challenging FTAs, the WTO and the Power of TNCsClimate Space 2013Salle : AP2[Vous allez participer à cette activité]AR : استراتجية منتديات واقامة االنظمة بتغيير الخاص القطاع سلطة و الحر التبادل ضد الساكنة مقاومة دعم:المناخي الحيزFR: Espace Climat: Renforcer la résistance des populations au libre-échange et aux pouvoirs du secteur privé : changeons de système ! Forum et discussion stratégiqueES: ESPACIO DEL CLIMA: Fortalecimiento de la resistencia popular al Libre Comercio y el poder corporativo: En el camino al cambio de sistema. Un Foro y Sesión de Estrategia sobre el desafío a ALC, la OMC y el poder de las empresas transnacionales

Tackling Illicit Financial flows from Developing CountriesTax Justice Network-AfricaAfrican Forum and Network on Debt and Development (AFRODAD)Salle : M211[Vous allez participer à cette activité]AR : النامية البلدان من المشروعة غير المالية التدفقات معالجةFR: La lutte contre les flux financiers illicites en provenance des pays en développementES: La lucha contra los flujos financieros ilícitos que vienen de países en vías de desarrollo

13.00-15.30 Open Forum on the Tax Justice AgendaFriedrich-Ebert-StiftungCIDSEWar on WantGlobal Policy ForumTax Justice Network-AfricaCNCD-11.11.11Salle : Salle de Lecture 1[Vous allez participer à cette activité]AR : الضرائب عدالة أعمال جدول حول مفتوح منتدىFR: Forum ouvert sur l'agenda de la justice fiscaleES: Foro abierto por la justicia social

Construction d’un réseau contre les Grands Projets Inutiles et Imposés (Les Eléphants Blancs)Forum contre les Grands Projets Inutiles et Imposés - Forum against Useless and Imposed Mega ProjectsSalle : G108[Vous allez participer à cette activité]AR : البيضاء الفيلة المفروضة و الضرورية غير الكبرى المشاريع ضد شبكة بناء EN: Creating a network against Useless Imposed Mega Projects (The White Elephants)ES: Construcción de una red contra los Proyectos Grandes Inútiles e Impuestos (Los elefantes blancos)

Violations of human and trade union rights / Violations des droits humains et syndicauxFGTBSalle : M207[Vous allez participer à cette activité]AR : والنقابية اإلنسانية الحقوق إنتهاكاتES: Violaciones de los derechos humanos y de los sindicatos

In Defense of Land and Territories; Strengthening of Peoples' Alliances against land grabbingLa Via Campesina - InternationalPeuples SolidairesGlobal Forest CoalitionFocus on the Global SouthSalle : AP1

[Vous allez participer à cette activité]AR : الدولية التكتالت تعزيز: األرض على االستيالء ضد نضالFR: Lutte contre les accaparements de terres: renforcement des alliances internationalesES: Lucha contra el acaparamiento de tierras: fortaleciendo las alianzas internacionales

Water Pollution on Egypt's DeltaEgyptian Center for Economic and Social RightsSalle : P13[Vous allez participer à cette activité]AR : الدلتا في مصر في المياه تلوث عن وثائقي فيلمFR: Projection d’un film documentaire sur la pollution d'eau dansle Delta en EgypteES: Proyección de un documental sobre la contaminación del agua en el delta en Egipto

Echanges, investissements et règles des marchés de matières premières : effet sur la sécurité alimentaire CNCD-11.11.11Institute for Agriculture and Trade PolicyKENYA DEBT RELIEF NETWORK - KENDRENATTAC FranceSalle : SE2B[Vous allez participer à cette activité]AR : الغذائي األمن على ذلك آثار: األولية المواد أسواق وقواعد وااالستثمارات التبادالتEN: Trade, investment and commodity market rules: their effect on food securityES: Comercio, inversiones y las reglas de los mercados de mercancías: su efecto en la seguridad alimentaria

Resource extractivism as a development model: Recent experiences in North Africa and other parts of the worldRosa-Luxemburg-StiftungSalle : P19[Vous allez participer à cette activité]AR : العالم من أخرى وأماكن أفريقيا شمال في الحديثة التجارب: للتنمية كنموذج الموارد استخراج ضد النشاطFR: L'activisme contre l'extraction des ressources, comme modèle de développement: Expériences récentes en Afrique du nord et ailleurs dans le mondeES: Extractivismo de recursos como modelo de desarrollo: Experiencias recientes en África del norte y otras partes del mundo

14.00-18.30 التمييز مقاومة و المساواة

Union Générale Tunisienne du Travail للشغل التونسي العام االتحادSalle : TD4[Vous allez participer à cette activité]FR: Egalité et lutte contre la discrimination EN: Equality and the Struggle Against DiscriminationES: Igualdad y la lucha en contra de la discriminacion

Les Femmes dans le milieu du travail et du syndicalisme Association Tunisienne des femmes Democrates ( ATFD) ATFDUnion syndicale SolidairesSalle : Bibliotheque[Vous allez participer à cette activité]AR : والنقابات العمل مكان في المرأةEN: Women in the workplace and unionES: Las mujeres en el ámbito laboral y sindical