CHIESA CATTOLICA DELL’ANNUNZIATA I Domenica di Quaresima – 5 Marzo 2017

375° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DELLA CITTÀ DI MONTREAL

375° anniversario della fondazione della città di Montreal. Quest’anno ricorre il 375° anniversario della fondazione della città di Montreal (1642 – 2017 – 17 maggio). La chiesa diocesana di Montreal intende cogliere questa occasione per ricordare lo slancio missionario di uomini e donne che hanno partecipato alla fondazione e alla realizzazione di quella che sarebbe diventata la nostra bella e grande città. Ogni domenica di quaresima, durante la celebrazione della santa Messa si rivolgerà ai fedeli presenti un messaggio sulla figura storica di uno dei nostri antenati o fondatori per capire meglio come la Parola di Dio possa rilanciare la nostra missione cristiana in terra quebecchese. La prima domenica di quaresima sarà dedicata alla presentazione dei missionari dei Recoletti e ai Gesuiti che hanno preparato il terreno per la costituzione e la missione di Montreal.

Domenica 5 marzo (I di quaresima) – un po’ di storia. Samuel de Champlain, l’architetto della nuova colonia francese in terra d’America, ha voluto completarne la stabilizzazione incaricando i missionari cattolici di curare la moralità e il comportamento religioso dei Francesi e la conversione dei popoli nativi-americani. I missionari des Récollets sbarcarono sulle rive del fiume San Lorenzo a Tadoussac, e poi a Quebec, nella primavera del 1615. Si recarono subito da Samuel de Champlain sull’isola di Montreal dove celebrarono la prima Messa in terra canadese il 24 giugno 1615. I Gesuiti vennero quindi invitati ad unirsi ai missionari Recoletti per evangelizzare gli Amerindi e promuovere la religione cristiana. Padre Jean de Brebeuf fu inviato presso gli Hurons con i quali pose le basi strategiche per la loro evangelizzazione . Nel 1641 la guerra tra Hurons e Irochesi si estese in maniera sorprendente. Gli Irochesi hanno invaso il territorio degli Hurons nel 1649. Subito dopo, il 16 marzo, Padre Brebeuf venne preso, toturato e ucciso dagli Iroquois, completando cosi la lista dei martiri canadesi (sei missionarigesuiti e due laici). Il sangue dei martiri è seme dei cristiani”, diceva Tertulliano.

QuaresimaCon il mercoledi delle ceneri è iniziata la quaresima, tempo di preghiera e di penitenza, di purificazione dai nostri peccati per essere sempre più degnì dell’amore di Dio e della sua grazia.

Ogni Venerdi della quaresima: La Via Crucis in Italiano e in Spagnoloalle ore 19:30; Si tratta del cammino quaresimale a cui tutti siamo invitati di partecipare per essere degni del trionfo glorioso della risurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo. Le 14 stazioni della Via Crucis si alterneranno tra l’Italiano e lo Spagnolo.

Festa di San Giuseppe: 19 marzo. La festa sarà preceduta da un triduo nella nostra chiesa a partire da mercoledi 15 marzo

Consiglio di amministrazione: l’incontro avrà luogo martedi, 7 marzo 2017, alle ore 19:30.

Consiglio pastorale: si tenne martedi 28 febbraio, nella sala parrocchiale. Si e’ parlato, in particolare, delle celebrazioni liturgiche durante la quaresima e il triduo pasquale.

Festa di San Gabriele e pranzo a base di polentaLa festa di San Gabriele si è tenuta domenica scorsa con la celebrazione eucaristica alle ore 10:00 del mattino e si è conclusa con una “polentata” ricca di bacciolette di maiale, funghi ed altri contorni. Circa 250 persone hanno partecipato a questo evento culinario che si tiene annualmente per opera della nostra organizzazione “Nuova Generazione” e, quest’anno, anche per opera dell’associazione Madonna di Loreto. Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno lavorato con tanto entusiasmo e buona volontà per il successo di questa festa, che ha visto la partecipazione dei nostri giovani e meno giovani uniti nell’intento di offrire un ottimo servizio ai commensali. Incontri dei ministri dell’eucarestia. Durante la quaresima si terranno due incontri dei ministri straordinari della eucarestia: lunedi 13 e lunedi 20 marzo, 2017, alle ore 19:30 nell’ufficio della Missione.

Incontro pre-matrimoniale: alla chiesa Madre dei Cristiani si terrà un incontro pre-matrimoniale sabato 11 marzo, dalle ore 9:00 alle ore 13:00, nella sala parrocchiale.

INTENZIONI DI SANTE MESSE

Sabato 4 Marzo.......Sabato dopo le Ceneri..................................................(viola) 17:00 - Santa Messa in Spagnolo

Domenica 5 Marzo............I Domenica di Quaresima....................................(viola) 10:00 – S. Messa per i seguenti defunti: Gaetano Di Trapani....................................................................................famiglia Di Trapani;Defunti famiglia Di Caprio..........................................................................................Gaetano;Giuseppina Marcucci........................................................................................Toni e famiglia;Maria Addolorata Rando.......................................................................figlia Cosma Tropiano;Onorina Di Flavio...........................................................................................................sorelle.Franco De Angelis...............................................................................................Gisella e figli;Marianna Di Vincenzo – Di Trapani.......................................famiglie Micciche e Di Vincenzo;Giuseppe Fazolaro................................................................Carmela e Nicola De Francesco;Giovanni De Fazio……………………………………………………suo padre Angelo De Fazio;Anna De Fazio…………………………………………………………….fratello Angelo De FazioCatechismoBattesimo di Adamo Mambro Saviano durante la S. Messa

il santo rosario si recita ogni sera alle ore 18:30Martedi 7 Marzo..............................................................................................(viola) 19:00 Santa Messa per Petronilla Mercuri De Fazio (1° mese).....marito Angelo De Fazio;19:30 Incontro del Consiglio di amministrazione Mercoledi 8 Marzo.....................................................................................(viola)19:00 Santa Messa

Giovedi Giovedi 9 Marzo............................................................................................(viola) 19:00 S. Messa

Venerdi 10 Marzo............................................................................................(viola) 19:00 Santa Messa Sabato 11 Marzo...........................................................................................(viola) 9:00 – 13:00 - alla chiesa Madre dei Cristiani, in LaSalle, nella sala parrocchiale, incontro pre-matrimoniale aperto a tutte le coppie che si sposeranno in 2017. 17:00 - Santa Messa in Spagnolo

Domenica 12 Marzo...........II Domenica di Quaresima..................................(viola) 10:00 – S. Messa per i seguenti defunti: Defunti famiglia Di Caprio..........................................................................................Gaetano;Giuseppina Marcucci........................................................................................Toni e famiglia;Constantino Camilli...........................................................................moglie Gemma Di Flavio;

I Domingo Quaresima – 5 de Marzo 2017 Teléfono: 514 577-1048Misa en español todos los sábados a las 17:00 en nuestra Iglesia

Primer Domingo de Cuaresma : Hace pocos días, con el Miércoles de Ceniza, hemos comenzado el tiempo de Cuaresma, tiempo de preparación para la celebración de la pascua del Señor, tiempo también de conversión y solidaridad; cuarenta días durante los cuales no solamente nos hacemos consientes de nuestros pecados sino que también reconocemos la gran bondad y misericordia de Dios. Por ello la liturgia de hoy nos dice cómo desde el principio de la creación el Dios creador y liberador tuvo un plan de salvación y de felicidad para hombres y mujeres. Pero el ser humano pecó y prefirió vivir al margen del Dios salvador y tuvo que pagar las consecuencias de haber asumido tal actitud. Que el Señor nos conceda la gracia de arrepentirnos de nuestras faltas y de aceptar su gran bondad y misericordia, especialmente por medio de los sacramentos. (catholic.net)

Tiempo de Cuaresma: con el Miércoles de Ceniza iniciamos la semana pasada estos cuarenta días de preparación para la Pascua: El viacrucis será todos los viernes, a las 8:30pm o un poco antes, después del viacrucis en italiano y al final del encuentro de Biblia y catequesis de adultos. El retiro será el 25 de marzo desde la 1:00pm y concluirá con la Misa a las 6pm. Tendremos todas las celebraciones principales en nuestro idioma.

Nueva evangelización: Ponerse al servicio del hombre para comprender el anhelo que lo impulsa y proponer una solución que le dé serenidad y alegría es precisamente el contenido de la buena nueva que anuncia la Iglesia. Así pues, una nueva evangelización, porque nuevo es el contexto en el que viven nuestros contemporáneos, a menudo sacudidos por teorías e ideologías pasadas de moda.” (http://www.annusfidei.va)

I Sunday of Lent – March 5th, 2017

OFFICE HOURS: 9:00 – 3:30 pm

Lent and the celebration of the 375 th anniversary of the founding of Montreal (1642 – 20917 – May 17 th )

This year marks the 375th anniversary of the founding of Montreal “(Mons Realis” – in Latin). The Church in Montreal wants to take advantage of this opportunity to evoke the missionary impetus of men and women who participated in the founding and realization of what would become our great and beautiful city. Every Sunday, during Lent, we will take a few minutes to recall the life of one of our founding fathers to better understand, through them, how the Word of God could revive our own Christian Mission in the pursuit of God’s work. On the first Sunday of Lent (March 5th) we will recall the memory of the Recollects and the Jesuit Missionaries who prepared the ground for the establishment and for the Mission of Montreal.

Way of the Cross: every Friday during Lent at 7:30 pm in Italian and 8:30 pm in Spanish

Marriage Preparation CourseThe marriage preparation courses will be on Saturday, March 11, from 9:00 am

CATECHISM: Catechism classes are being held today Sunday March 5th. Please, keep in mind that the participation at the Sunday Mass is an integral part of the preparation to the reception of the sacraments. The preparation includes: Holy Mass and classes. Children who are not receiving the sacraments of initiation this coming year are to participate in the catechetical lessons, given in French by Soeur Marie-Germaine and Soeur Marie-Therese.

Meetings:1. The Administration council meeting will be held on Tuesday, March 7, 2017, at 7: 30

pm – in the church office.2. Two meetings for the extraordinary ministers of the Eucharist will be held on Monday

March 13th and on Monday March 20th at 7:30 pm, in the church office.

Thank you! Our gratitude and appreciation to all the people who participated at the feast of Saint Gabriel (about 250 people) and, especially, to all those wonderful people who worked hard to make the event a big success. Everybody enjoyed the wonderful meal with polenta, sausages and porchetta. A big “thank you”.

Coming Events

1. Today Sunday March 5th, during the 10 am Mass: baptism of Adamo Mambro (Laura Saviano and Carmine Mambro’s son).

2. Every Friday during Lent we celebrate the Way of the Cross at 7:30 pm, together with the Latino community

3. Sunday, March 19th – Feast of Saint Joseph4. Sunday, March 19th – baptism of two babies (Di Trapani e Rappatoni) at 12 noon5. Sunday, March 26th during the 10 am Mass – baptism of Mila De Rubeis-Pontarelli (Davide e Jennifer’s daughter).6. March 12th to April 16th: contest for the large chocolate egg. When children attend

Mass, their name will be placed in a jar for the drawing. Please see either Donna or Marisa after the Sunday Mass.

7. March 17th – “Movie night for children”, 6:30 pm to 9:30 pm8. April 2nd – “Cabane à sucre”. Families will leave after catechism. More information to

follow.

Amministratore di servizio : Blaise De RubeisColletta di Domenica 26 Febbraio : 896.20 $ Lampada al Santissimo : Angela Di Trapani

05 mars 2017 - I Dimanche du Carême1er dimanche de Carême - année A, 5 mars – Les tentations de Jésusl’Évangile de Mathieu nous rappelle trois aspects essentiels de la parole initiale :De quoi vivons-nous en vérité ? Sont-ce les fruits des deux arbres dissocies ou est-ce de la parole initiale ?Quel doit être notre rapport à celui dont la parole nous façonne comme un diamant, n’est-ce pas un rapport juste ?Quels doivent être la portée et le sens de nos actes ? N’est-ce pas pour glorifier ou servir, car pour Dieu c’est la même chose. D’ailleurs, il ne demande rien pour lui-même. Il dit, si vous voulez me glorifier ou me servir, alors c’est en vous faisant proche de ceux qui sont dans le besoin ; c’est en étant présent à celui qui est dans l’angoisse, etc. Alors, s’il faut être plus concret en matière de tentation ou de tentateur dans la vie courante, dans ce cas, il ou elle se présente dans l’invitation verbale, donc toujours la parole, mais le détournement de la parole initiale. C’est pourquoi la vigilance requiert que nous soyons habités par la parole initiale. L’Esprit est la parole initiale, qui veille et attire notre attention.

Sono a vostro servizio i sacerdoti:Padre Giuseppe Fugolo, responsabile / tel. : (514) 365-2830Padre Jairo A. Avila, vicario Garderie «santa casa» ̶ LES SŒURS DE L’IMMACULÉE DE GÊNESSoeur Marie-Thérèse, directrice de la garderieSoeur Marie-Germaine, responsable / tel. : (514) 634-4600Orario d’ufficio ̶ Heures de bureau Lunedi al giovedi 9 am - 3 pm - Lundi au jeudi 9h - 15hAssistente all’amministrazione : Giovanni Bianchi

Celebrazione di sacramenti e sacramentaliBattesimi: almeno un mese prima del battesimo;si richiede un incontro di preparazione per i genitori e i padrini.Matrimoni: registrarsi in parrocchia almeno sei mesi prima del matrimonio. I fidanzati devono participare ad un corso di preparazione.Unzione degli infermi, comunione agli ammalati ed infermi, benedizione di case: rivolgersi al sacerdote.Confessioni: mezz’ora prima delle Sante Messe o su appuntamento.Funerali: telefonare in ufficio per fissare la data e visitare il salone funerario per le necessarie informazioni.

ANNUNCI PUBBLICITARI( Per riservare uno spazio di pubblicità, rivolgersi

all’ufficio parrocchiale )

5 MARZO 2017 I Domenica di Quaresima

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: P. Giuseppe Fugolo, presidente; Giuseppe De Fazio (2015 – 2017); Frank Santoro II (2015– 2017), Blaise De Rubeis I (2016 – 2018), Lise Spinelli-Daoust (2016 – 2018) Luigi Baranello (2017-2019); Luigi Sirica (2017-2019)

CONSIGLIO PASTORALE (2015-2017): Padre Giuseppe Fugolo (presidente), Padre Jairo Alfonso; Suor Marie-Germaine e Suor Marie-Thérèse; Antonio Zoccoli (vice-presidente); Antonietta Carnevale (cordinatrice generale e segretaria); Lise Spinelli Daoust; Davide De Rubeis, Carmelina Macri; Jennifer Pontarelli; Rosa Criniti; Tina D’Amico; Tina Pultrone, Maura Perin; Frank Santoro; Blaise De Rubeis; Marcello Bozzi; Vito Schiavoni, Maria e Luigi MarottaConsiglio esecutivo: P. G Fugolo, Suor Marie Germaine, Antonio Zoccoli, Antonietta Carnevale, Jennifer Pontarelli, Rosa Criniti, Frank Santoro, Giuseppe De Fazio.

RESPONSABILI DEI VARI SETTORI PASTORALIAsilo infantile (Garderie Santa Casa): Suor Marie-Germaine (responsabile); Suor Marie Thérèse (direttrice)Liturgia: Lise Spinelli Daoust (coordinatrice) e Suor Marie Germaine (assistente)

Ministri dell’eucarestia: Antonio Zoccoli; Lettori: Linda Schiavoni; Chierichetti e corale dei bambini: Carmelina Macri; Corale degli adulti : Marco Robertson (organista) e Maria Angela De Luca (responsabile); Funerali, Matrimoni, battesimi: Lise e Bob Daoust; Decorazione della chiesa: Rosa Criniti e Maria Marotta

Educazione nella fede: Davide De Rubeis (coordinatore) Catechismo ai bambini (confessioni, prime comunioni e cresime): Davide De Rubeis,

Giovanna De Angelis, Anastasia e Terry Carnevale; Formazione cristiana agli adulti: Suor Marie Germaine e Marcello Bozzi;

Settore socio-culturale: Tina D’Amico (coordinatrice) e Tina Pultrone (assistente). Associazione Madonna di Loreto: Maria Marotta (presidente), Maria Mazzuca Dauphin

(vice presidente); Loisirs dell’Annunziata: Tina D’Amico (presidente), Giuseppe De Francesco (vice-

presidente); Association Age d’Or: Antonio Zoccoli (presidente); Umberto Paolucci (vice presidente.

Carità - promozione umana e cristiana: Rosa Criniti (coordinatrice) Carità assistenziale (assistenza immediata): Rosa Criniti Carità promozionale(vitto, alloggio, lavoro...): Joe Primerano Assistenza spirituale ad anziani ed infermi: Antonio Zoccoli e Anna Schiavoni

Nuova Generazione: Jennifer Pontarelli (coordinatrice) Attività per bambini: Jennifer Pontarelli; Attività per teenagers: Angelo Fatica; Altre iniziative: i membri dell’associazione «New Generation»

Comitato pastorale della comunità hispana: José Antonio Gutierrez (coordinatore); Edmundo Pavon (catechesi agli adulti e finanze); Karen Dominguez (liturgia); Rafael Dominguez (corale); Leticia Garcia (attività sociali e culturali).Manutenzione dei locali chiesa e asilo: Vito SchiavoniAccoglienza : Maria e Luigi Marotta