WEB-Sgaw Karen Parallel -- Job

8/12/2019 WEB-Sgaw Karen Parallel -- Job

http://slidepdf.com/reader/full/web-sgaw-karen-parallel-job 1/143

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1

1 There was a man in the land of U! whose name was Job" That manwas blameless and #$ri%ht! and one who feared &od! and t#rned awa'

from e(il"1 )*ၤ+,ၤ -.ိ ်/ 0 လ2ီ345းစး -)5ၤ! -6ံၤ67 3 စီၤယိၤဘးလီၤ" 8ီး)* ၤ+,ၤ97. ်673)* ၤ-လ-)* 0ၤ! 8ီး-+-ီလိၤ! 8ီး)* ၤ လ-):ံၤယ;ၤ! 8ီး<း=* 0း +3-လီၤ"

> There were born to him se(en sons and three da#%hters"> 8ီး -?ိ@;A B; ံ,ၤ! 8ီး-?ိ6C . ် D,ၤ -.ိ ်?: 0. ်/ 0 လ-,ီ3လီၤ"

E Fis $ossessions also were se(en tho#sand shee$! three tho#sandGamels! fi(e h#ndred 'oHe of oIen! fi(e h#ndred female donHe's! and a(er' %reat ho#sehold so that this man was the %reatest of all theGhildren of the east"E 8ီး-+3?ိ+3လံၤ 67 3Dိ B; ံ2Kိ! 8ီး2ီၤလၤ-5း D2Kိ! 8ီး,ီၤ?ံး-=ိ ယ 032ယၤ!8ီး2D7. ်ယီၤ63ိ ယ 032ယၤ! 8ီး -@7-)* ၤ -ိ. ်/ 0 -A-A2လ 0 ာ ်လီၤ" 8ီး)* ၤ+,ၤ97. ် 8ိ. ်9 732ယ 03 )* ၤ6C 3Kီ. ်?ိ @ 0လာ ် +27 3လီၤ"

L Fis sons went and held a feast in the ho#se of eaGh one on hisbirthda' and the' sent and Galled for their three sisters to eat and todrinH with them"L 8ီး -?ိ@;A+?. ်9 7. ် လ 0ၤ/ 0! 8ီး6ၤ +3-.ီ ်+3- ီလ-<ံ. ်)5ၤ! +,ၤ လ-9ံၤ8. ်/ 0!+,ၤ လ-9ံၤ8. ်/ 0! 8ီး6လီၤ+3! 8ီး 2ိး9 73 -8)ီC3/ 036C. ် D,ၤ 8 ်Dိး -2-.ီ ်+38ီး-+ီ3 8ီး-ီၤလီၤ"

M Nt was so! when the da's of their feastin% had r#n their Go#rse! thatJob sent and sanGtified them! and rose #$ earl' in the mornin%! andoffered b#rnt offerin%s aGGordin% to the n#mber of them all" Oor Job said!P Nt ma' be that m' sons ha(e sinned! and reno#nGed &od in theirhearts"Q Job did so Gontin#all'"M 8ီး+Cၤ-+3-.ီ ်+3- ီ-6C39ံၤ+?. ် လ 0ၤ+Rံး+3 /ံၤ8ီး! +36ၤ-Dး လစီၤယိၤဘး

6လီၤ+3! 8ီး6ၤစီ=*ံ-ီၤ! 8ီး6C3=7. ်Kီ. ်97. ် , 0ၤ=K. ်,ီၤ,ီၤ! 8ီးလC3 +3လC367. ်-5)* 0ၤDိးDိး 8ီး -/ 0D7 . ် @ 0လာ ် -+3,ံ3 လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! စီၤယိၤဘး စံး/ 08. ်! ဘ. ်+ဘ. ်



ယ?ိ@;A+?. ် 6ၤ+7 3 +38 0းဘး! 8ီး=.ိ ်ယ;ၤ လ-Dး23ံ)5ၤလီၤ" 8ီးစီၤယိၤဘး 6ၤ/ 0 8 ်9 7. ် +Kံ. ်Sီလီၤ"

ow it ha$$ened on the da' when &odVs sons Game to $resent

themsel(es before Wahweh! that Xatan also Game amon% them" 8ီး6C3-ိ. ်/ 0+9ံၤ လယ;ၤ -?ိ@;A+?. ် < 0)ာ ်-Dး လယ;ၤ-6 0 ာ ်YA! 8ီး6C. ်2ီၤလံ3< 0စ732ီး/ 0 လ-2:A လီၤ"

Z Wahweh said to Xatan! P [here ha(e 'o# Gome from\Q Then Xatananswered Wahweh! and said! P Orom %oin% baGH and forth in the earth!and from walHin% #$ and down in it"Q

Z 8ီးယ;ၤ စံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလံ3! 9< 0 လလ 0. ်" 8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ စံး=ယ;ၤ 8ီးစံး/ 08. ်!လယ<း/7 ၤ/ီၤ+3 လ<ီ. ်@ိ. ်@:! 8ီးလ 0ၤ+327 ၤ+3 လ-@:လီၤ"

] Wahweh said to Xatan! P Fa(e 'o# Gonsidered m' ser(ant! Job\ Oorthere is none liHe him in the earth! a blameless and an #$ri%ht man! onewho fears &od! and t#rns awa' from e(il"Q] 8ီးယ;ၤစံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလံ3! )* ၤလီၤ,ာ ် ယ@7ယ)* ၤ စီၤယိၤဘး! )* ၤလ-လ-)* 0ၤ!

8ီး-+-ီလိၤ! )* ၤလ-):ံၤယ;ၤ! 8ီး<း=* 0း +3-+,ၤ! +-.ိ ်ဘ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:97. ် 92;3Kံ-ီၤ လ9Dးစ7 32ီး4A"

^ Then Xatan answered Wahweh! and said! P _oes Job fear &od fornothin%\^ 8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ စံး= ယ;ၤ 8ီးစံး/ 08. ်! စီၤယိၤဘး ):ံၤ ယ;ၤ လ+32လ2ီလ ီ-,3ီစ732ီး4A"

1` Fa(enVt 'o# made a hed%e aro#nd him! and aro#nd his ho#se! andaro#nd all that he has! on e(er' side\ Wo# ha(e blessed the worH of hishands! and his s#bstanGe is inGreased in the land"1` 96ၤ2R/း+Rံး-ီၤ! 8ီး/း+Rံး -<ံ. ်! 8ီး/း+Rံး 2ယ 03 +3 လ--ိ. ်8ီး-ီၤ+@ီလ3လ3! +67 3ဘ. ်4A" 9=ိ. ်,7 ၤ -စC -+36ၤ! 8ီး-+3?ိ+3လံၤ -AKီ. ်,3ီKီ. ် လ2ီ3 -)5ၤလီၤ"

11 #t $#t forth 'o#r hand now! and to#Gh all that he has! and he will



reno#nGe 'o# to 'o#r faGe"Q11 67673ယ5ာ ်Kီ. ်လ3 9စC! 8ီးKိး2ယ 03 +3 လ--ိ. ်8ီး-ီၤ! 8ီး2=.ိ ်6း9ၤလ96 0 ာ ်D. ်)5ၤလီၤ"

1> Wahweh said to Xatan! P ehold! all that he has is in 'o#r $ower"nl' on himself donVt $#t forth 'o#r hand"Q Xo Xatan went forth fromthe $resenGe of Wahweh"1> 8ီးယ;ၤ စံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလ3ံ! 2;32;3! 2ယ 03 +3 လ--ိ. ်8ီး-ီၤ @ 0လာ ်9 7. ် -ိ. ်/ 0 လ9စC)5ၤလီၤ" K 09+ဘ. ်ယ5ာ ်Kီ. ်ဘ. ် 9စC =5-လိၤဘ. ်" 8ီး6C . ်2ီၤလ3ံ <းKီ. ်/ 0 လယ;ၤ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

1E Nt fell on a da' when his sons and his da#%hters were eatin% anddrinHin% wine in their eldest brotherVs ho#se!1E 8ီး6C3-ိ. ်/ 0+9ံၤ လ-?ိ@;A! 8ီး-?ိ6C. ် -ီ. ်+3! 8ီး-စီ)ံးKံ လ-/ 032ိ-<.ံ ်)5ၤလီၤ"

1L that there Game a messen%er to Job! and said! P The oIen were$lowin%! and the donHe's feedin% beside them!

1L 8ီး2လ5း+,ၤ < 0/ 0 =5စီၤယိၤဘး --.ိ ် 8ီးစံး/ 08. ်! ,ီၤ?ံး+?. ် K 0. ်+3!8ီး2D7. ်ယီၤ63ိ -.ီ ်-=. ် လ-Sၤ!

1M and the Xabeans attaGHed! and tooH them awa'" Wes! the' ha(e Hilledthe ser(ants with the ed%e of the sword! and N alone ha(e esGa$ed totell 'o#"Q1M 8ီး)* ၤစဘၤ?ိ လီၤဘ. ် လ-2:A! 8ီးစိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ! 8ီး 2:ီ2; ံ ာ ် )* ၤ?ိ. ်D. ်@;A+?. ်

လ9း-29. ်! 8ီး)* ၤ)5ၤ?: 0း K 0ယၤ +,ၤ4ိၤ 8 ်Dိး ယ28Cး9 0. ်9ၤလီၤ"

1 [hile he was still s$eaHin%! there also Game another! and said! P Thefire of &od has fallen from the sH'! and has b#rned #$ the shee$ andthe ser(ants! and Gons#med them! and N alone ha(e esGa$ed to tell 'o#"Q1 -/ 08. ်+,ၤ97. ် 2+ိၤ+3 -?6C38ီး! )*ၤ+,ၤ8. ် < 0/ 0! 8ီးစံး/ 08. ်! 2စ3 -67 . ်-5လီၤဘ. ် လ65@ိ. ်! 8ီး -.ီ ်2; ံ ာ ် Dိ! 8ီး)* ၤ?ိ. ်D. ်@;A+?. ်! 8ီး6ၤလာ ်2; ံ ာ ် -ီၤ! 8ီး)* ၤ)5ၤ?: 0း

K 0ယၤ +,ၤ4ိၤ 8 ်Dိး ယ28Cး9 0. ်9ၤလီၤ"



1Z [hile he was still s$eaHin%! there Game also another! and said! P Thechaldeans made three bands! and swe$t down on the Gamels! and ha(etaHen them awa'! 'es! and Hilled the ser(ants with the ed%e of thesword and N alone ha(e esGa$ed to tell 'o#"Q

1Z -/ 08. ်+,ၤ97. ် 2+ိၤ+3 -?6C38ီး! )*ၤ+,ၤ 8. ်< 0/ 0! 8ီးစံး/ 08. ်! )* ၤ27 ၤစ7 း?ိ9ီၤ?း-Dး လ)* ၤD?C ! 8ီးS7 3D?* ိ=52ီၤလၤ-5း -2:A! 8ီးစိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ! 8ီး2:ီ2; ံ ာ ် )* ၤ?ိ. ်D. ်@;A+?. ် လ9း-29. ်! 8ီး)* ၤ)5ၤ?: 0း K 0ယၤ +,ၤ4ိၤ 8 ်Dိး ယ28Cး9 0. ်9ၤလီၤ"

1] [hile he was still s$eaHin%! there Game also another! and said! P Wo#rsons and 'o#r da#%hters were eatin% and drinHin% wine in their eldestbrotherVs ho#se!

1] -/ 08. ်+,ၤ97. ် 2+ိၤ+3 -?6C38ီး! )*ၤ+,ၤ 8. ်< 0/ 0! 8ီးစံး/ 08. ်! 9?ိ@;A8ီး9?ိ6C. ်-ီ. ်+3! 8ီး - ီစ)ံးKံ လ-/ 032 ိ-<.ံ ်)5ၤ!

1^ and behold! there Game a %reat wind from the wilderness! and str#GHthe fo#r Gorners of the ho#se! and it fell on the 'o#n% men! and the'are dead" N alone ha(e esGa$ed to tell 'o#"Q1^ 8ီး2;32;3! 2လံၤ6C3 < 0/ 0 လ)* 36C 329! 8ီးဘ. ် <ံ. ်-9. ် လ; ံ 39. ်! 8ီးလီၤ)*ီ3/ 0

လ?ိ. ်D. ်@;A -?ီ@.ိ ်! 8ီးDံလ/ံ 0လံ! 8ီး)* ၤ)5ၤ?: 0း K 0ယၤ +,ၤ4ိၤ 8 ်Dိး ယ28Cး9 0. ်9ၤလီၤ"

>` Then Job arose! and tore his robe! and sha(ed his head! and felldown on the %ro#nd! and worshi$ed">` +CၤBCၤ+စC စီၤယိၤဘး , 0ၤ=K. ်! 8ီး?* ီ-=7 ! 8ီးလ5ၤ -@ိ. ်! 8ီးKိ. ်လီၤ)*ီ3-Dးလ<ီ. ်@ိ. ်! 8ီးဘ5. ်Kီ. ်ဘAKီ. ်+3!

>1 Fe said! P aHed N Game o#t of m' motherVs womb! and naHed shall Nret#rn there" Wahweh %a(e! and Wahweh has taHen awa'" lessed be thename of Wahweh"Q>1 8ီးစံး/ 08. ်! ယ< 0Kီ. ် လယ6ိ3 -8လီ3 -)5ၤ97. ် -ိ. ်ဘ7 . ်=7! 8ီး-.ိ ်ဘ7 . ်=797. ် ယ227 ၤ27 ၤ ? 09 7. ်လီၤ" ယ;ၤ<7. ်လီၤ+3! 8ီးယ;ၤ <ံးKီ. ်2; ံ ာ ်+3! 6 ်ယ;ၤ-6ံၤ ဘ. ် +3=.ိ ်,7 ၤ-ီၤ +27 3"

>> Nn all this! Job did not sin! nor Ghar%e &od with wron%doin%">> လ2ယ 03 +3-ံၤ-)5ၤ @ 0လာ ်9 7. ် စီၤယိၤဘး +6ၤ +38 0းဘ. ်! 8ီး+)ာ ် +326. ်



လယ;ၤ-လိၤဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >

1 %ain it ha$$ened on the da' when the &odVs sons Game to $resentthemsel(es before Wahweh! that Xatan Game also amon% them to $resenthimself before Wahweh"1 6ၤ28ီး+စC 6C3-ိ. ်/ 0+9ံၤ လယ;ၤ -?ိ@;A+?. ် < 0)ာ ်-Dး လယ;ၤ-6 0 ာ ်YA!8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ < 0စ732ီး/ 0 လ-2:A 8 ်Dိး -2)ာ ်-Dး လယ;ၤ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

> Wahweh said to Xatan! P [here ha(e 'o# Gome from\Q Xatan answered

Wahweh! and said! P Orom %oin% baGH and forth in the earth! and fromwalHin% #$ and down in it"Q> 8ီးယ;ၤ စံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလံ3! 9< 0 လလ 0. ်" 8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ စံး=ယ;ၤ! 8ီးစံး/ 08. ်!လယ<း/7 ၤ/ီၤ+3 လ<ီ. ်@ိ. ်@:! 8ီးလ 0ၤ+327 ၤ+3 လ-@:လီၤ"

E Wahweh said to Xatan! P Fa(e 'o# Gonsidered m' ser(ant Job\ Oorthere is none liHe him in the earth! a blameless and an #$ri%ht man! one

who fears &od! and t#rns awa' from e(il" Fe still maintains his inte%rit'!altho#%h 'o# inGited me a%ainst him! to r#in him witho#t Ga#se"QE 8ီးယ;ၤ စံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလံ3! )* ၤလီၤ,ာ ် ယ@7ယ)* ၤ စီၤယိၤဘး လ-လ-)* 0ၤ!8ီး-+-ီလိၤ! )* ၤလ-):ံၤယ;ၤ! 8ီး<း=* 0း +3- +,ၤ! +-.ိ ်ဘ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:97. ် 92;3Kံ-ီၤ လ9Dးစ732ီး4A" 8ီး9 Kိ. ်, 0ၤယၤ 8 ်Dိး ယ26ၤ<း,ီၤ-ီၤ 2လ2ီလီဘ. ်=. ်8ီး! <ံးSာ ်8ံး-Dး -လ-)* 0ၤ8ံးလီၤ"

L Xatan answered Wahweh! and said! P XHin for sHin" Wes! all that a manhas he will %i(e for his life"L 8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ စံး=ယ;ၤ! +3?ံး လ+3?ံး -,3ီ လီၤ" 2ယ 03 +3လ--ိ. ်8ီး-ီၤ97. ် )* ၤ2<7 . ်/ 0 လ-DးD65 -,3ီလီၤ"

M #t $#t forth 'o#r hand now! and to#Gh his bone and his flesh! and hewill reno#nGe 'o# to 'o#r faGe"Q

M 67673 ယ5ာ ်Kီ. ်လ3 9စC! 8ီး Kိး -Sံ! 8ီး-Y. ် +27 3" 8ီး2=ိ. ်6း9ၤလ96 0 ာ ်D. ်)5ၤလီၤ"



Wahweh said to Xatan! P ehold! he is in 'o#r hand" nl' s$are hislife"Q 8ီးယ;ၤ စံးဘ. ် 6C . ်2ီၤလ3ံ! 2;32;3! -.ိ ်/ 0 လ9စC)5ၤလီၤ" ဘ. ်=. ်8ီး ): 0 -DးD65

+27 3"

Z Xo Xatan went forth from the $resenGe of Wahweh! and str#GH Jobwith $ainf#l sores from the sole of his foot to his head"Z 8ီး6C. ်2ီၤလ3ံ <းKီ. ်/ 0 လယ;ၤ-6 0 ာ ်YA! 8ီး+ီ3 စီၤယိၤဘး လ+3/7 -လ-@ီ. ်YADး )3လ-@ိ. ်8လီီၤ"

] Fe tooH for himself a $otsherd to sGra$e himself with! and he satamon% the ashes"] 8ီးစီၤယိၤဘး <ံး973 D)ၤ27 ! 8 ်Dိး -2/ာ ်-Dး 8ီး=7. ်9ီၤ/ 0 လ?. ်=A -2:Aလီၤ"

^ Then his wife said to him! P _o 'o# still maintain 'o#r inte%rit'\eno#nGe &od! and die"Q^ 8ီး-6A စံးဘ. ်-ီၤ! 9<ံးSာ ်8ံး9Dး -လ-)* 0ၤ8ံး4A" =.ိ ် ယ;ၤ! 8ီးDံ +27 3"

1` #t he said to her! P Wo# s$eaH as one of the foolish women wo#lds$eaH" [hat\ Xhall we reGei(e %ood at the hand of &od! and shall wenot reGei(e e(il\Q Nn all this Job didnVt sin with his li$s"1` 8ီးစံး=-ီၤ! 92+ိၤ+3 8 ်)* ၤ<း,ီၤ6C . ်+,ၤ 2+ိၤ+3 -Dိး97. ်လီၤ" )8ိး9736း+3,7 ၤ လယ;ၤ -စC )5ၤ! 8ီး)+8ိး973ဘ. ် +3-ဘ. ်4A" လ+3-ံၤ @ 0လာ ် -)5ၤ97. ် စီၤယိၤဘး +6ၤဘ. ် +38 0းဘး လ-Kး@.ိ ်ဘ. ်"

11 ow when JobVs three friends heard of all this e(il that had Gome onhim! the' eaGh Game from his own $laGe gli$ha the Temanite! ildad theXh#hite! and o$har the aamathite! and the' made an a$$ointmentto%ether to Gome to s'm$athie with him and to Gomfort him"11 8ီး+Cၤ စီၤယိၤဘး -+ံၤ-D2ိး D,ၤ 93<5/ 0 လ2ယ 03 +3- လ-ဘ. ်-ီၤ8ီး!< 0/ 0+,ၤ လ-လ3ီ8. ်/ 0! +,ၤ လ-လ3ီ8. ်/ 0! )* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လံ?းစး! 8ီး)* ၤjSး?ိ

စီၤဘံးလ8း! 8ီး)* ၤ9ၤ6း?ိ စီၤစိ?3လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! -. ်လီၤ-လီီၤ+3 လ-2< 0 +)5ၤSီ8 ်Dိး -2Dး-Cး8ီး-ီၤ! 8ီး6ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤ-ီၤလီၤ"



1> [hen the' lifted #$ their e'es from a distanGe! and didnVt reGo%niehim! the' raised their (oiGes! and we$t and the' eaGh tore his robe! ands$rinHled d#st on their heads toward the sH'"

1> 8ီး+C ၤ-2: 7Kီ. ် -6 0 ာ ် လ-ယံၤ! 8ီး+D7 . ်YAဘ. ်-ီၤဘ. ်8ီး! KCKီ. ် -2လC3!8ီး-6 0 ာ ်Kံလီၤ! 8ီး?*ီ-=7 စCာ ်စC ာ ်! 8ီး?*ံKီ. ် <ီ. ်@ိ. ်-265. ် =565@.ိ ် လ-@ိ. ် -?ီ@.ိ ်လီၤ"

1E Xo the' sat down with him on the %ro#nd se(en da's and se(enni%hts! and none s$oHe a word to him! for the' saw that his %rief was(er' %reat"1E 8ီး=7. ်9ီၤ/ 0 8ီး-ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ်လိၤ B; ံ 9ံၤ! 8ီးB; ံ9ၤ! 8ီး)* ၤ+2+ိၤဘ. ်+3 8ီး-ီၤ 9+ီ,ၤ

9+ီ6ံၤဘ. ်" -,738 ်-ံၤ! Kံ. ်ဘ. ်/ 0 လ-D5. ်-Cး-Dး-Cး 8.ိ ်6းလီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E

1 fter this Job o$ened his mo#th! and G#rsed the da' of his birth"1 +3 8 ်9 7. ် -လီ3@ံ97. ် စီၤယိၤဘး - 0းKီ. ် -Kး@.ိ ်! 8ီး=.ိ ်- -6C3+9ံၤလီၤ"

> Job answered> 8ီးစီၤယိၤဘး 2+ိၤ+3 8ီးစံး/ 08. ်!

E P ket the da' $erish in whiGh N was born! the ni%ht whiGh said! Thereis a bo' GonGei(ed"VE 6C3+9ံၤ လယ-.ိ ်?: 0. ် လ-)5ၤ! 8ီး6C3+9ၤ လ-စံး! ?ိD. ် )ိာ ်@;A 8Kီ. ်လံ97. ် 6 ်-+C ၤ လ+3<း,ီၤ +27 3"

L ket that da' be darHness" _onVt let &od from abo(e seeH for it! neitherlet the li%ht shine on it"L +3 လ6C3+9ၤ97. ် 6 ်-2 0Kီ. ် +3@ံး +27 3" 6 ် ယ;ၤ-DC+SC -ီၤ လKး97. ် +,7 ၤ"8ီး6 ်+32)ီၤ -DC+2)ီၤဘ. ်-ီၤ +,7 ၤ"

M ket darHness and the shadow of death Glaim it for their own" ket a

Glo#d dwell on it" ket all that maHes blaGH the da' terrif' it"M 6 ်+3@ံး 8ီး+3Dံ -28C)ာ ်-ီၤ လ-+38. ်/ 0! 6 ်+3-. ် -ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ-လိၤ!



6 ်+36ၤ@ံး6C39ံၤ97. ် 6ၤ):ံၤ-ီၤ +273"

s for that ni%ht! let thiGH darHness seie on it" ket it not reoiGeamon% the da's of the 'ear" ket it not Gome into the n#mber of the

months" +3 လ6C3+9ၤ97. ် 6 ်+3@ံးD5<ံးSာ ်-ီၤ +27 3 6 ်-DC +Dး@C လ9ံ. ်4ိၤလA4ိၤ-6C39ံၤ+?. ် -2:A +,7 ၤ" 6 ်-DC+ဘ. ် +3,ံ3-ီၤ လလA+?. ် -2:A +,7 ၤ"

Z ehold! let that ni%ht be barren" ket no o'f#l (oiGe Gome therein"Z 2;32;3! +3 လ6C 3+9ၤ97. ် 6 ်--.ိ ်DယC 3 +27 3" 6 ်+3D5. ်?*ံDးYီ-Dီ. ် DC+< 0BC ာ ် လ-)5ၤ +,7ၤ"

] ket them G#rse it who G#rse the da'! who are read' to ro#se #$le(iathan"] )*ၤလ-=ိ. ်-6C39ံၤ+?. ်! )* ၤလ-8C း , 0ၤ=K. ် D6. ်)ယိၤ97. ် 6 ်-=.ိ ်- -ီၤ+27 3"

^ ket the stars of its twili%ht be darH" ket it looH for li%ht! b#t ha(e

none! neither let it see the e'elids of the mornin%!^ 8ီး6 ်-6C3=7. ် -=. ်4ိၤ?ီ4ိၤ @ံးလီၤ +27 3" 6 ်-2;3လ3 လ+32)ီၤ-2: 0!8ီး-DC+Kံ. ်973-ီၤ +,7ၤ" 6 ်-DC +Kံ. ်ဘ. ် 6C3=7. ်9 7. ် +,7ၤ"

1` beGa#se it didnVt sh#t #$ the doors of m' motherVs womb! nor did ithide tro#ble from m' e'es"1` -,7 38 ်-ံၤ! +2း+ံာ ်Sာ ်ဘ. ် ယ63ိ-8လ3ီ -+ 0ၤဘ. ်! 8ီး+)ာ ်+8ဘ. ်

+3D5. ်-CးDး-Cး လယ6 0 ာ ်ဘ. ်"

11 P [h' didnVt N die from the womb\ [h' didnVt N %i(e #$ the s$iritwhen m' mother bore me\11 ယ+Dံဘ. ် လ8လီ3 လံၤလံၤ97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်" လယ< 0 လ<?)5ၤလံၤလံၤ97. ် ယDး +<းKီ. ်ဘ. ်97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

1> [h' did the Hnees reGei(e me\ r wh' the breast! that N sho#ldn#rse\



1> @ီ. ်လ73@.ိ ်-ိ. ် )ာ ် လယ,3ီ 673-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်! 8ီးBC3 လယ2စ53Kီ. ် -ီၤ97. ်673-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

1E Oor now sho#ld N ha(e lain down and been #iet" N sho#ld ha(e sle$t!

then N wo#ld ha(e been at rest!1E 676738 ်9 7. ်8ီး @ 029.ံ ်-ံၤ ယ26ံ+7 3 8ီး-ိ. ်Sိ2လာ ်! ယ26ံD)7 ၤ+7 3လီၤ" -97. ် 8ီးယ2-.ိ ်ဘ*ံး!

1L with Hin%s and Go#nselors of the earth! who b#ilt #$ waste $laGes forthemsel(es1L -ိ. ်8ီး စီၤ)ၤ+?. ်! 8ီး)* ၤ<ီ. ်@ိ. ်?ိ -)* ၤ25. ်လိာ ်-Dး+?. ် လ-+7လီၤ

-လ3ီ-.ိ ်DယC3 လ-,ီ38. ်/ 09 7. ်လီၤ"

1M or with $rinGes who had %old! who filled their ho#ses with sil(er1M 67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး ယ2-.ိ ်8ီး )8.ိ ်?း8.ိ ် လ--ိ. ်8ီး K54ိၤလ; 04ိၤ လ-6ၤ)* 0ၤ-<.ံ ် 8ီးစ7လီၤ"

1 or as a hidden #ntimel' birth N had not been! as infants who ne(er

saw li%ht"1 67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး ယ2-.ိ ် 8 ်)* ၤ လ-6C 3-လA +ဘ. ်8ံးဘ. ်8ီး! -.ိ ်?: 0. ်/ 0+,ၤ-Dိး97. ်! 8 ်?ိ=ံး လ-+Kံ. ်ဘ. ် +32)ီၤ -Dိး97. ်လီၤ"

1Z There the wiGHed Gease from tro#blin%" There the wear' are at rest"1Z ? 09 7. ် )* ၤ++ီ+လိၤ9 7. ် +6ၤ23ိ6ၤ,ီၤလၤဘ. ်+3ဘ. ်" 8ီး? 09 7. ် )* ၤလ+3ဘ*ံ း-Dး97. ် -ိ. ်ဘ*ံး/ 0လီၤ"

1] There the $risoners are at ease to%ether" The' donVt hear the (oiGe ofthe tasHmaster"1] ? 09 7. ် )* ၤSိာ ်?ိ -.ိ ်Sိ2လာ ် +)5ၤSီ! +93<5ဘ. ် -+3/ံ+3ယိး -2စ3-2လC3ဘ. ်"

1^ The small and the %reat are there" The ser(ant is free from his

master"1^ 8ီး8.ိ ် 8ီး=ံး -.ိ ်? 09 7. ် 8ီး)* ၤ2C 3?ိ K5. ်?: 0း 8ီး -2စ3လီၤ"



>` P [h' is li%ht %i(en to him who is in miser'! life to the bitter inso#l!>` 8ီး+3<7. ်လီၤ +32)ီၤ လ)* ၤ လ-ဘ. ် +323ိ+3,ီၤ! 8ီး+365

လ)* ၤD5. ်=ADး=A97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

>1 [ho lon% for death! b#t it doesnVt Gome and di% for it more than forhidden treas#res!>1 )*ၤလ-=Dံ-Dး 8ီး+3Dံ +< 0ဘ. ်! 8ီး@5. ်+3 လ-,ီ3 -A973လ+3လC38ိ. ်)* 7ၤ8.ိ ် -ိ. ်@5D5. ်9 7. ်!

>> who reoiGe eIGeedin%l'! and are %lad! when the' Gan find the %ra(e\>> 8ီး+Cၤ-Kံ. ်973 -+3D;. ်@ိ. ်8ီး! -D5. ်@C Dး@C 8.ိ ်8ိ. ်2လ 0 ာ ်! 8ီးD5. ်?*ံDးYီလီၤ"

>E [h' is li%ht %i(en to a man whose wa' is hidden! whom &od hashed%ed in\>E +3<7. ်လီၤ+32)ီၤ လ)* ၤ လ-2: 0-ိ. ်+8! 8ီး လယ;ၤ6ၤ2R/း+Rံး-ီၤ9 7. ်67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

>L Oor m' si%hin% Gomes before N eat" p' %roanin%s are $o#red o#t liHewater">L -,7 38 ်-ံၤ! ယ+32-C2စ;A < 0/ 0 လယ+3-.ီ ် -6 0 ာ ်YA! 8ီးယ+3<.ီ ်)D5Kီ. ် လ5လီၤ-Dး 8 ်Kံ4ိၤ9ိ4ိၤ -Dိး97. ်လီၤ"

>M Oor the thin% whiGh N fear Gomes on me! That whiGh N am afraid of

Gomes to me">M -,7 38 ်-ံၤ! +3 လယ):ံၤ-ီၤ9 7. ် < 0လီၤဘ. ် ယၤလီၤ" 8ီး+3 လယဘ. ်ယိ. ်-ီၤ97. ် ဘ. ်ယၤလီၤ"

> N am not at ease! neither am N #iet! neither ha(e N rest b#t tro#bleGomes"Q> ယ-.ိ ်+6Cာ ်ဘ. ်! 8ီးယ+-.ိ ်ဘ*ံးဘ. ်! 8ီးယ +-.ိ ်Sိဘ. ်! ဘ. ်=. ်8ီး +323ိ+3,ီၤ

< 0/ 0လီၤ"



လံာ ်စီၤယိၤဘး Job L

1 Then gli$ha the Temanite answered!1 8ီး)* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လ?ံးစး 2+ိၤKီ. ်+3 8ီး စံး/ 08. ်!

> P Nf someone (ent#res to talH with 'o#! will 'o# be %rie(ed\ #t whoGan withhold himself from s$eaHin%\> +367 32+ိၤ2;3 +32+ိၤ +Kံ. ် 8ီး9ၤ8ီး 9Dး 223ိ စ7 32ီး4A" 8ီး67 36+ၤ2ီၤ-Dး 8 ်Dိး-DC +2+ိၤ+3 +,7 ၤ 2D7+,ၤလ 0. ်"

E ehold! 'o# ha(e instr#Gted man'! 'o# ha(e stren%thened the weaH

hands"E 2;32;3! 9Dိ. ်27 ၤလံ )* ၤ-A,ၤလံ! 8ီး98C း=5. ်Kီ. ်လံ)* ၤ လ-စC စ3လံ"

L Wo#r words ha(e s#$$orted him who was fallin%! Wo# ha(e made firmthe feeble Hnees"L 9+32+ိၤ 8Cး, 0ၤ=K. ်လံ )* ၤလ-2လီၤSံၤ! 8ီး96ၤ=5. ်Kီ. ်လံ )* ၤ-@ီ. ်လ73@.ိ ် လ-2@:ံးလီၤ97. ်လံ

M #t now it has Gome to 'o#! and 'o# faint" Nt to#Ghes 'o#! and 'o#are tro#bled"M 67673 @ 029.ံ ်-ံၤ +3< 0ဘ. ်9ၤ! 8ီး9လီၤဘ*Aလီၤ" +3Kိးဘ. ်9ၤ 8ီး9D5. ်23ိDး,ီၤလီၤ"

NsnVt 'o#r $iet' 'o#r GonfidenGe\ NsnVt the inte%rit' of 'o#r wa's 'o#rho$e\

9):ံၤယ;ၤ97. ်67 3 9+3D97ၤ9Dး! 8ီး92: 0 -လ-)* 0ၤ97. ်67 3 +38C း 6C 3လ39ၤ!+673ဘ. ်4A"

Z P emember! now! whoe(er $erished! bein% innoGent\ r where werethe #$ri%ht G#t off\Z D7. ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤလ3+3 +27 3" 67 36+ၤ လ-+38 0းဘး +-.ိ ်ဘ. ်97. ် +Cၤလ+3<း,ီၤ +,ၤလ 0. ် 8ီး)* ၤ-+ီ-လိၤဘ. ် +38.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်-ီၤ ? 0လ 0. ်)5ၤလ 0. ်"

] GGordin% to what N ha(e seen! those who $low ini#it'! and sow



tro#ble! rea$ the same"] 8 ်ယKံ. ်+3 -Dိး9 7. ် )* ၤလ-K 0. ် +3-! 8ီး?*ံ လီၤ +36ၤ2ိ36ၤ,ီၤ97. ် 25း+397. ် +6ံၤSီလီၤ"

^ ' the breath of &od the' $erish" ' the blast of his an%er are the'Gons#med"^ <း,ီၤ/ 0 လယ;ၤ-DAD?*ိ! 8ီး လာ ်2; ံ ာ ်/ 0 လ-9A87DA97. ်လီၤ"

1` The roarin% of the lion! and the (oiGe of the fierGe lion! the teeth ofthe 'o#n% lions! are broHen"1` @7ယC3 2Yီၤ+3! 8ီး@7ယC3Sး -Dီ. ်! 8ီး@7ယC3?ိ -6 0)ိၤ-Dးလီၤ"

11 The old lion $erishes for laGH of $re'" The G#bs of the lioness aresGattered abroad"11 @7ယC 3)* 3 <း,ီၤ/ 0 လ-+3,Cာ ်9 73 +-.ိ ်ဘ. ် -Sိ! 8ီး@7ယC36ိ3-?ိလီၤq)ံလီၤq)A/ 0လီၤ"

1> P ow a thin% was seGretl' bro#%ht to me" p' ear reGei(ed a whis$er

of it"1> 8ီး+3< 0စိာ ်@5D5. ် +3+6ံၤ =5ယ-.ိ ်! 8ီးယ8ိး973 +32D; ံ 8ံလီၤ"

1E Nn tho#%hts from the (isions of the ni%ht! when dee$ slee$ falls onmen!1E +C ၤ+36ံD)7 ၤလီၤဘ. ် )* ၤ2Yီ! 8ီး လ6C 39ၤ-Kံ. ်+3 လYA@ီ -=2ိ6.ိ ်+3-)5ၤ97. ်!

1L fear Game on me! and tremblin%! whiGh made all m' bones shaHe"1L +3):ံၤ < 0ဘ. ်ယၤ! 8ီး+329ိး2စCာ ် လ-8Cး29ိး ယSံ @ 0လာ ်လီၤ"

1M Then a s$irit $assed before m' faGe" The hair of m' flesh stood #$"1M +CၤBCၤ+စC +3-Dး+,ၤ လ 0ၤ)5ၤ2; ံ ာ ် လယ6 0 ာ ်YA! ယ@.ိ ် ?ီKီ. ် 93 ?ီKီ. ်!

1 Nt stood still! b#t N Go#ldnVt disGern its a$$earanGe" form was beforem' e'es" XilenGe! then N heard a (oiGe! sa'in%!



1 -ိ. ်2+3ီ/ 0! 8ီး-27 3-,ီၤ ယ2;39.ီ ်+D7ဘ. ်" +3-,ီၤ -.ိ ်/ 0DSီၤ 8ီးယၤလယ6 0 ာ ်YA! +3-ိ. ်ဘ*ီ. ်! 8ီးယ93<5 +3-Dီ. ် စံး/ 0!

1Z Xhall mortal man be more #st than &od\ Xhall a man be more $#re

than his paHer\1Z )*ၤ2Yီ 2+ီ973လိၤ973 ယ;ၤ +27 34A" )* ၤD):ၤ )* ၤ2Yီ 2စီ=*ံ 9 73)* ၤလ-+7 လီၤ-ီၤ +,ၤ97. ် +27 34A"

1] ehold! he $#ts no tr#st in his ser(ants" Fe Ghar%es his an%els witherror"1] 2;32;3! +D97ၤဘ. ်-Dး လ-@7-)* ၤဘ. ်! 8ီး)ာ ်-2လ5း လ)* ၤ25. ်+3 +D7ဘ. ်"

1^ Fow m#Gh more! those who dwell in ho#ses of Gla'! whose fo#ndationis in the d#st! who are Gr#shed before the moth1^ 67673 )*ၤလ--ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ<ံ. ်<ီ. ်@ိ. ်)ံ. ်@ိ. ်! လ-@ီ. ်Kံး -.ိ ်/ 0 လ<ီ. ်@ိ. ်-265. ် -2:A! လ-လီၤ)*ီ3 လ+3-S3 -6 0 ာ ်YA97. ် 9း973 -97. ် +27 3လီၤ"

>` etween mornin% and e(enin% the' are destro'ed" The' $erish fore(erwitho#t an' re%ardin% it">` +32:ီ2; ံ ာ ်-ီၤ လ6C3,ီၤ 8ီး6C3<A -ဘ. ်စၤ! )* ၤ+)း2 0ဘ. ်+3ဘ. ်8ီး! <း,ီၤ/ 0 လီၤK5လီၤယိာ ်လီၤ"

>1 NsnVt their tent Gord $l#GHed #$ within them\ The' die! and thatwitho#t wisdom"V

>1 -+3,7 ၤ လ-လီၤ=ီ8. ်+3 လ-)5ၤ97. ် 82ံ; ံ ာ ်/ 0! +67 3ဘ. ်4A" -+325. ်D7+-.ိ ်ဘ. ်! 8ီးDံ/ 0လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job M

1 P call now is there an' who will answer 'o#\ To whiGh of the hol'ones will 'o# t#rn\

1 2ိးKီ. ် +27 3! )* ၤစံး=9ၤ -.ိ ်+,ၤ,ၤ4A" 8ီး9 2S. ်9Dး =5)* ၤစီ=* ံ6+ၤ+,ၤ--.ိ ်လ 0. ်"



> Oor resentment Hills the foolish man! and ealo#s' Hills the sim$le"> -,738 ်-ံၤ! +3DးKီ. ် 6ၤDံ )* ၤ<း,ီၤ?ိ! 8ီး+3Dး27 . ်97. ် )* ၤ25. ်+3 +D7ဘ. ်လီၤ"

E N ha(e seen the foolish taHin% root! b#t s#ddenl' N G#rsed hishabitation"E ယKံ. ်ဘ. ်လံ )* ၤ<း,ီၤ?ိ -,ံ3စ 0ၤလီၤလ!ံ 8ီးယ=.ိ ်- -လ3ီD+532လာ ်လီၤ"

L Fis Ghildren are far from safet'" The' are Gr#shed in the %ate" eitheris there an' to deli(er them!L -?ိ-လံၤ -.ိ ်ယံၤ/ 0 8ီး+3-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ-ီၤ! 8ီး ဘ. ် +3=.ီ ်D9ံး-ီၤ လ) 0+Rီ

-)5ၤ! 8ီး+36ၤ)5ၤ?: 0း +-.ိ ်ဘ. ်"

M whose har(est the h#n%r' eats #$! and taHe it e(en o#t of the thorns"The snare %a$es for their s#bstanGe"M -+325းဘC97. ် )* ၤ+3D. ်/ံၤ -Dး+?. ် -ီ. ်2; ံ ာ ်/ 0! 8ီး6ၤ973/ 0 )3လ+ၤ=. ်!8ီး)* ၤ+3D5-Dး လKံ+?. ် ယ53လီၤ2; ံ ာ ် -+3?ိ+3လံၤလီၤ"

Oor affliGtion doesnVt Gome forth from the d#st! neither does tro#bles$rin% o#t of the %ro#nd -,738 ်-ံၤ! +39း+3?*ီ. ် +< 0Kီ. ်ဘ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်-265. ် -2:Aဘ. ်!8ီး+323ိ+3,ီၤ +6 0Kီ. ်ဘ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်ဘ. ်"

Z b#t man is born to tro#ble! as the s$arHs fl' #$ward"Z -,738 ်-ံၤ! )*ၤ2Yီ -.ိ ်?: 0. ် လ+32ိ3+3,ီၤ -,3ီ! 8 ်67 . ်-5 ?ီ82ံ; ံ ာ ် =5Kး97. ်

-Dိးလီၤ"

] P #t as for me! N wo#ld seeH &od" N wo#ld Gommit m' Ga#se to &od!] ဘ. ်=. ်8ီး ယ2SC+3 =5ယ;ၤ--.ိ ်! 8ီးယ2)ာ ် ယ+3 လယ;ၤ--.ိ ်!

^ who does %reat thin%s that GanVt be fathomed! mar(elo#s thin%switho#t n#mber

^ ယ;ၤ လ-6ၤ +3-8.ိ ်-Kီ လ)* ၤSCD7 . ်YA +D7ဘ. ်! +3လီၤလ3ိလီၤလး+Cၤ),3ံ-ီၤ +ဘ. ်ဘ. ်!



1` who %i(es rain on the earth! and sends waters on the fields1` ယ;ၤ လ-8Cး< 0စ5ၤ+3 လ<ီ. ်@ိ. ်@:! 8ီး<7. ်ယC3 Kံ =5@!ိ

11 so that he sets #$ on hi%h those who are low! those who mo#rn areeIalted to safet'"11 ယ;ၤ လ-)ာ ် )* ၤ=ီ. ်လီၤ-Dး လ+3Kီ. ်Kီ! 8ီး)* ၤ လ-D5. ်-Cး-Dး-Cး97. ် ယ;ၤ)ာ ်Kီ. ်Kီ-ီၤ =5+3-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ -လီ39 7. ်လီၤ"

1> Fe fr#strates the de(iGes of the Graft'! Xo that their hands GanVt$erform their enter$rise"

1> 6ၤ<း,ီၤ )* ၤလ+ီ3?ိ -+325. ်+3?း! 8 ်Dိး-စC -DC +6ၤ/ံၤ -+36ၤ +,7 ၤလီၤ"

1E Fe taHes the wise in their own Graftiness the Go#nsel of the G#nnin%is Garried headlon%"1E ?ီ. ်9 73 )* ၤ25. ်+3D7 လ-လ+ီ38. ်/ 0 -)5ၤ! 8ီး 6ၤ<း,ီၤ )* ၤ25. ်လီ+3?ိ-+325. ်9 7. ်လီၤ"

1L The' meet with darHness in the da' time! and %ro$e at noonda' as inthe ni%ht"1L -/ 0D7 . ် S7 3/ 0 =5+3@ံး)5ၤ လ6C3=A@ီ! 8ီး2လ3/ 0 လ6C 3K5. ် 8 ် လ6C39ၤ-Dိး97. ်လီၤ"

1M #t he sa(es from the sword of their mo#th! e(en the need' from thehand of the mi%ht'"

1M 67673 ယ;ၤ -C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ လ9း4ိၤဘီ4ိၤ! လ-/ 0D7 . ် -Kး@.ိ ်! 8ီးလ)* ၤ-=5. ် -စC)5ၤ97. ်လီၤ"

1 Xo the $oor has ho$e! and in#stiGe sh#ts her mo#th"1 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ 2;3လ3+3-2: 0! 8ီး+3-2:3+ံာ ်8. ် -Kး@.ိ ်လီၤ"

1Z Pehold! ha$$' is the man whom &od GorreGts" Therefore do not

des$ise the Ghastenin% of the lmi%ht'"1Z 2;32;3! )* ၤလယ;ၤDိ. ်Sီ. ်-ီၤ97. ် ဘ. ်=ိ. ်,7ၤ/ 0လီၤ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး +3D7+3လာ ်



-+3Dိ. ်Sီ. ်9 7. ် 6ၤ+Rီ+)A-ီၤ +,7 ၤ"

1] Oor he wo#nds! and binds #$" Fe in#res! and his hands maHe whole"1] -,7 38 ်-ံၤ! -/ 08. ် 6ၤ+3)5ၤလ3ီ! 8ီးဘိ. ်Kီ. ်/ 0! = 0း/ 0! 8ီး-စC 6ၤဘ:A27 ၤ/ 0လီၤ"

1^ Fe will deli(er 'o# in siI tro#bles 'es! in se(en no e(il shall to#Gh'o#"1^ 26ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း9ၤ 8ီး+323ိ+3,ီၤ SC6ံၤ! 8ီး လB; ံ 6ံၤ -2:A97. ် +3- +Kိးဘ. ် 9ၤဘ. ်"

>` Nn famine he will redeem 'o# from death in war! from the $ower of

the sword">` လ+3D. ်/ံၤလီၤ8-ိ)5ၤ! 2)* 7ၤ27 ၤ9ၤ လ+3Dံ -စC)5ၤ! 8ီး လ+38C းDC း -)5ၤ!26ၤ)5ၤ?: 0း2; ံ ာ ်9ၤ လ9း4ိၤဘီ4ိၤ -စိ-26ီၤလီၤ"

>1 Wo# shall be hidden from the sGo#r%e of the ton%#e! neither shall 'o#be afraid of destr#Gtion when it Gomes">1 +C ၤ)* ၤ-): 7ၤ+3ီ+38ီး! 92-.ိ ်+8! 8ီး+Cၤ +3<း,ီၤ < 0/ 08ီး! 9+):ံၤဘ. ်

+3ဘ. ်"

>> t destr#Gtion and famine 'o# shall la#%h! neither shall 'o# be afraidof the animals of the earth">> 929ံၤဘ. ် +36ၤ<း,ီၤ! 8ီး+3D. ်/ံၤလီၤ8!ိ 8ီး9 +):ံၤဘ. ် <ီ. ်@ိ. ် -+385+3Sိၤဘ. ်"

>E Oor 'o# shall be allied with the stones of the field" The animals ofthe field shall be at $eaGe with 'o#">E -,7 38 ်-ံၤ! )*3လ32:A -လ34ိၤလ74ိၤ 2-. ်လီၤ-ီလီၤ+3 8ီး9ၤ! 8ီး)* 3လ32:A-+385+3Sိၤ 2-.ိ ်S5လိာ ်?ိးလိာ ်-Dး 8ီး9ၤလီၤ"

>L Wo# shall Hnow that 'o#r tent is in $eaGe" Wo# shall (isit 'o#r fold!and shall miss nothin%"

>L 8ီး92D7. ်YA လ98 0-ိ. ်/ 0 လ+3S5+3?ိး -)5ၤ 8ီး9227 ၤ-ိ. ်D2ိး 9-.ိ ်-လီ3!8ီး2Kံ. ် လ+3+<A63 9+ီ6ံၤဘ. ်"



>M Wo# shall Hnow also that 'o#r seed shall be %reat! Wo#r offs$rin% asthe %rass of the earth">M 8ီး92D7. ်YA လ9@:ံ9D. ် 267 3 -8.ိ ်--A! 8ီး)* ၤလီၤစၤလီၤD; 0. ် လ9ၤ+?. ်

8 ်<ီ. ်@ိ. ် -9.ီ ်4ိၤ6ံၤ4ိၤ -Dိး97. ်လီၤ"

> Wo# shall Gome to 'o#r %ra(e in a f#ll a%e! liHe a shoGH of %rainGomes in its season"> 92< 0 =5+3D;. ်@ိ. ် -)5ၤ လ96*ံၤ+Cာ ်)* 3+ီၤ 8 ်ဘC+28ိ. ်ဘ. ် +3K?*ိ. ်-ီၤလ-=-2+ီ3 -Dိး9 7. ်လီၤ"

>Z kooH this! we ha(e searGhed it! so it is" Fear it! and Hnow it for 'o#r%ood"Q>Z 2;32;3! +397. ် )SC2;3လ ံ-ီၤလ"ံ 673+3 8 ်9 7. ်လီၤ" 82ိ9. ်! 8ီးD7. ်YAလ9,ီ38. ်9 0 +27 3"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job

1 Then Job answered!1 8ီးစီၤယိၤဘး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> Ph that m' an%#ish were wei%hed! and all m' Galamit' laid in thebalanGes> -ိ! 6 ်ယ+323ိ+3,ီၤ ဘ. ်+3စီၤ-ီၤ လီၤ+3ံလီၤ= 0း! 8ီးယ+39း+3?* ီ. ် ဘ. ်+3)ာ ်?*ိ. ် +)5ၤSီ လစီၤ)ီ3 -)5ၤ +27 3"

E Oor now it wo#ld be hea(ier than the sand of the seas! therefore ha(em' words been rash"E -,738 ်-ံၤ! @ 029.ံ ်-ံၤ 2S973 )ီ. ်လ 0. ်-6 0း +27 3လီၤ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယ+32+ိၤယ53လီၤ2; ံ ာ ် -Dးလီၤ"

L Oor the arrows of the lmi%ht' are within me" p' s$irit drinHs #$ their

$oison" The terrors of &od set themsel(es in arra' a%ainst me"L -,738 ်-ံၤ! +3D7+3လာ ် -):3 -.ိ ်လယ)5ၤ! -စC. ် -Kီီ. ်2; ံ ာ ်ယDး!



ယ;ၤ-+36ၤ):ံၤ+3+?. ် 2+ 0 ာ ်2+ီၤ -DးKီ8Aယၤလီၤ"

M _oes the wild donHe' bra' when he has %rass\ r does the oI lowo(er his fodder\

M 2D7. ်ယီၤ6ံၤ 2< 0းKီ. ် လ9ီ. ်4ိၤ6ံၤ4ိၤ -?ီ@.ိ ်4A" 8ီး,ီၤ?ံး 2ိးKီ. ် လ-+3-ီ. ် -?ီ@.ိ ်4A"

can that whiGh has no fla(or be eaten witho#t salt\ r is there an'taste in the white of an e%%\ +3 လ-ဘ:A2စ 0 ာ ်9 7. ် -Dံ. ် +-.ိ ်ဘ. ်8ီး! )* ၤ -ီ. ်-ီၤ ဘ. ်2D7 4A" 8ီး+3-<ီ-ိ. ်/ 0 လKိ. ်8ံ. ် -2)ိၤ)5ၤ4A"

Z p' so#l ref#ses to to#Gh them" The' are as loathsome food to me"Z +3 လယ,7 3လိာ ် 8 ်Dိး ယDC+Kိးဘ. ် -ီၤ+,7 ၤ97. ် 2 0Kီ. ်/ 0 လယDး-Cး-+3-.ီ ်လီၤ"

] P h that N mi%ht ha(e m' re#est! that &od wo#ld %rant the thin%that N lon% for!

] 6 ် လ+328ိ29. ် ယ+3S72Yး! 8ီး လယ;ၤ 2<7 . ်+3 လယDးလီ97. ် +27 3"

^ e(en that it wo#ld $lease &od to Gr#sh me that he wo#ld let loosehis hand! and G#t me off^ 6 ်-ဘ. ်ယ;ၤ-Dး လ-26ၤ<း,ီၤယၤ +27 3" 6 ် -):3-စC! 8ီး8.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်ယၤ+27 3"

1` e it still m' Gonsolation! 'es! let me eI#lt in $ain that doesnVt s$are!that N ha(e not denied the words of the Fol' ne"1` 8ီး+36ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤယၤ 2-ိ. ်8ံး! 8ီးယ2D5. ်?*ံDးYီ လ+39း+3?*ီ. ် -)5ၤလီၤ"6 ်-DC+Dးလ+ီ3 +,7 ၤ" -,7 38 ်-ံၤ! +3စီ=*ံ+,ၤ -+32+ိၤ97. ် ယ+)ာ ်@5D5. ်ဘ. ်"

11 [hat is m' stren%th! that N sho#ld wait\ [hat is m' end! that Nsho#ld be $atient\

11 8 ်Dိး ယ26C 3လ3+397. ် ယ,ံ3ယဘA 67 36BC ၤလ 0. ် 8ီး8 ်Dိး ယ2-.ိ ်စ5ၤDး97. ် ယ2+397. ်67 3 6BC ၤလ 0. ်"



1> Ns m' stren%th the stren%th of stones\ r is m' flesh of brass\1> ယ,ံ3ယဘA67 3 လ34ိၤလ7 4ိၤ -,ံ3-ဘA97. ် 4A" 8ီး ယ?ံးယY. ် 67 3+3ိ4ိၤ)* ာ ်4ိၤ4A"

1E NsnVt it that N ha(e no hel$ in me! That wisdom is dri(en #ite fromme\1E +36ၤစၤ<A63 လယ)5ၤ! 8ီး+325. ်D7 ဘ. ် +3<Kီီ. ်2; ံ ာ ် လယ-.ိ ် +67 3ဘ. ်4A"

1L P To him who is read' to faint! Hindness sho#ld be shown from hisfriend e(en to him who forsaHes the fear of the lmi%ht'"1L )*ၤလ-ဘ. ်9းဘ. ်?*ီ. ်9 7. ် -+ံၤ-D2ိး ,7ၤDး2Yီၤ-ီၤ! လ-လ 0ၤD8. ်

+3):ံၤ+3D7+3လာ ် 8. ်လ 0 ာ ်9 7. ်လီၤ"

1M p' brothers ha(e dealt deGeitf#ll' as a brooH! as the Ghannel ofbrooHs that $ass awa'1M ယ8)ီC3/ 03+?. ်9 7. ် လီ9 73+3 8 ်Kံ2:ိ?ိ -Dိး97. ်! 8 ်+3+ိ)5ၤ -Kံ2:ိ?ိ -Dိး9 7. ် လ 0ၤ)5ၤ2; ံ ာ ်/ 0လီၤ"

1 [hiGh are blaGH b' reason of the iGe! in whiGh the snow hides itself"1 8C/ 0 လKံလီၤD2ၤ -Sိ! 65@.ိ ်?ီ -.ိ ်D8 လ-)5ၤ97. ်လီၤ"

1Z Nn the dr' season! the' (anish" [hen it is hot! the' are Gons#med o#tof their $laGe"1Z -=-2+ီ3 လ-2ိ3Kီ. ်9 7. ် လီၤDံး2; ံ ာ ်/ 0! +Cၤ+323ိKီ. ်8ီး! လာ ်2; ံ ာ ်/ 0 လ-လီ397. ်လီၤ"

1] The Gara(ans that tra(el beside them t#rn aside" The' %o #$ into thewaste! and $erish"1] -2: 0 လ-)ိာ ်9 7. ် S. ်2; ံ ာ ်-Dး! လ 0ၤ/ 0 =5+3-.ိ ်2လ ီ-)5ၤ! 8ီး<A63/ 0လီၤ"

1^ The Gara(ans of Tema looHed" The Gom$anies of Xheba waited forthem"

1^ +7 6ၤ -)* ၤလ 0ၤ+3?ိ 2;3/ 0! ဘၤ -)* ၤ2Yီ -?C+?. ် 6C3လ3/ 0လီၤ"



>` The' were distressed beGa#se the' were Gonfident" The' Game there!and were Gonfo#nded">` )ာ ်6 0 ာ ်=*း-Dး လ-6C3လ3+3 -Sိ! < 0? 09 7. ်! 8ီး6 0 ာ ်=* း/ 0လီၤ"

>1 Oor now 'o# are nothin%" Wo# see a terror! and are afraid">1 -,7 38 ်-ံၤ! @ 029.ံ ်-ံၤ! DC+67 3+3 9+ီ6ံၤဘ. ် DCKံ. ် ယ+39း+3?*ီ. ်!8ီးDC):ံၤ+3လီၤ"

>> _id N sa'! &i(e to me\V or! ffer a $resent for me from 'o#rs#bstanGe\V>> < 0စိာ ်+3 =5ယ-.ိ ် +27397. ်! <7. ်ယၤ လ+3<7. ် လDCစCလ3ီDC @ီ. ်@ိ. ် -2:A

+27397. ်!

>E or! _eli(er me from the ad(ersar'Vs hand\V or! edeem me from thehand of the o$$ressors\V>E 6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0းယၤ 8ီး+3-8C. ်-8A -စC)5ၤ +27 397. ်! )* 7ၤ27 ၤ ယၤ လ+3-=5. ် -စC )5ၤ +27 397. ် ယစံးစ7 32ီး4A"

>L P TeaGh me! and N will hold m' $eaGe" ca#se me to #nderstandwherein N ha(e erred">L Dိ. ်လယိၤ +27 3! 8ီးယ2-.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ်! 8ီးယ6ၤ26. ်+3 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်97. ် 8C း93)3ယၤ +27 3"

>M Fow forGible are words of #$ri%htness #t 'o#r re$roof! what does itre$ro(e\

>M +32+ိၤ-လိၤ+?. ်97. ် =5. ်/ 0 =ံး8.ိ ်လ 0. ်" 67 67 3 DC Dိ. ်Sီ. ်+397. ်67 3-Dိ. ်Sီ. ်6BCၤလ 0. ်"

> _o 'o# intend to re$ro(e words! sinGe the s$eeGhes of one who isdes$erate are as wind\> DC=ိ26.ိ ် လDC2Dိ. ်Sီ. ် +32+ိၤ97. ် 4A" )* ၤလ-+36C 3လ3 +-.ိ ်ဘ. ်97. ် -+32+ိၤ67 3 2လံၤလီၤ"

>Z Wes! 'o# wo#ld e(en Gast lots for the fatherless! and maHe



merGhandise of 'o#r friend">Z 67 36း DC6ၤ- )* ၤ?ိ. ်S 0! 8ီး@5. ်+3)5ၤ လDC+ံၤDCD2ိး -,3ီလီၤ"

>] ow therefore be $leased to looH at me! for s#rel' N shall not lie to

'o#r faGe">] 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ 673ဘ. ်DCDး 8ီး2;3ယၤ +27 3" 8ီး ယ67 32+ိၤ 2ဘ:ံး2ဘ:. ်8ီး!-ိ. ်လDC6 0 ာ ်YAလီၤ"

>^ lease ret#rn" ket there be no in#stiGe" Wes! ret#rn a%ain" p' Ga#se isri%hteo#s">^ 27 ၤ! =2ိ6ိ. ် +27 3" 6 ်-DC +2 0Kီ. ် +3- +,7 ၤ! 27 ၤ28ီး =2ိ6ိ. ် +27 3"

ယ+3+ီ+3လိၤ97. ် -ိ. ်/ 0 လ-/ 09 7. ် -)5ၤလီၤ"

E` Ns there in#stiGe on m' ton%#e\ canVt m' taste disGern misGhie(o#sthin%s\E` +3- -.ိ ်/ 0 လယ): 7ၤလိၤ စ7 32ီး4A ယ6ၤ2;3+3 D+း8ီး! ယ9ီၤ?း+3--=D7 ! +67 3ဘ. ်4A"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job Z

1 P NsnVt a man forGed to labor on earth\ renVt his da's liHe the da'sof a hired hand\1 +38Cး+3 -.ိ ်/ 0 လ<ီ. ်@ိ. ်@: လ)* ၤ2Yီ -,3ီ +67 3ဘ. ်4A! 8ီး-9ံၤ+?. ် 6ၤDး8 ်)*ၤ8ိးလ 0?ိ -6C39ံၤ -Dိး97. ် +67 3ဘ. ်4A"

> s a ser(ant who earnestl' desires the shadow! as a hirelin% who looHsfor his wa%es!> 8 ်+3 -@7-)*ၤ =973 +328C -Dိး! 8ီး8 ်)* ၤ8ိးလ 0?ိ 2;3လ3+3 လ-6ၤ+3 -,ီ3-Dိး97. ်!

E so am N made to $ossess months of miser'! wearisome ni%hts area$$ointed to me"

E +3<7. ် ယၤ လလA+?. ် ဘ. ်Sး8ီး +39း+3?*ီ. ်! 8ီး+39ီၤ?း973ယၤ လ9ၤ+?. ် ဘ. ်Sး8ီး +3ဘ*ံးယDး 8 ်9 7. ် -Dိးလီၤ"



L [hen N lie down! N sa'! [hen shall N arise! and the ni%ht be %one\V Ntoss and t#rn #ntil the dawnin% of the da'"L +Cၤယ6လံီၤ8ီး! ယစံး! 6C39ၤ 2)5ၤ2; ံ ာ ်! 8ီး=ံးယံာ ် ယ2, 0ၤ=K. ်လ 0. ်"

8ီးယS. ်ယDး ယ3@ယီ3@ ီ8C း8C း +C ၤ67 3=7 . ်Kီ. ်9 7. ်လီၤ"

M p' flesh is Glothed with worms and Glods of d#st" p' sHin Gloses #$!and breaHs o#t afresh"M ယ?ံးယY. ် 25Dိး/ 0 8ီးလ. ်4ိၤ=*း4ိၤ! 8ီး<.ီ ်@ိ. ် -265. ် -23ိလ.ိ ်! ယ?ံးS7 Kီ!8ီး-)5ၤလ3ီ)3ိ ?းKီ. ် 28ီးလီၤ"

p' da's are swifter than a wea(erVs sh#ttle! and are s$ent witho#tho$e" ယ6C39ံၤ+?. ် @: 79 73 )* ၤKAK. ်?ိ -လC. ်K; ံ +27 3 8ီး+36C 3လ3 +-ိ. ်ဘ. ်8ီးလာ ်/ 0လီၤ"

Z h remember that m' life is a breath" p' e'e shall no more see %ood"Z -!ိ D7. ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤ လယDးD65 67 32လံၤ97. ် +27 3" ယ6 0 ာ ်+Kံ. ်လၤဘ. ်

+3,7ၤဘ. ်"

] The e'e of him who sees me shall see me no more" Wo#r e'es shallbe on me! b#t N shall not be"] )*ၤ-6 0 ာ ် လ-Kံ. ်ယၤ97. ် +Kံ. ်လၤဘ. ် ယၤဘ. ်" 96 0 ာ ် -ိ. ်လယလိၤ! 8ီးယ+-.ိ ်လၤဘ. ်"

^ s the Glo#d is Gons#med and (anishes awa'! so he who %oes downto Xheol shall Gome #$ no more"^ 8 ်+3-. ် လာ ်/ 0! 8ီး82ံ; ံ ာ ် -Dိး97. ်! )* ၤလ-လ 0ၤလီၤ =5):uၤ)5ၤ97. ် +< 0Kီ. ်လၤဘ. ် 8 ်9 7. ်-Dိး လီၤ"

1` Fe shall ret#rn no more to his ho#se! neither shall his $laGe Hnow himan' more"

1` +< 027 ၤလၤဘ. ် =5-<.ံ ်)5ၤ! 8ီး-လ3ီ +D7. ်YAလၤဘ. ် -ီၤဘ. ်"



11 P Therefore N will not Hee$ silent" N will s$eaH in the an%#ish of m's$irit" N will Gom$lain in the bitterness of m' so#l"11 6 ်8 ်9 7. ်8ီး ယ++ီဘ. ် ယKး@.ိ ်ဘ. ်" ယ22+ိၤ+3 လယD5. ်2ိ3Dး,ီၤ!ယ2285း287. ်+3 လယDး=A97. ်လီၤ"

1> m N a sea! or a sea monster! that 'o# $#t a %#ard o(er me\1> ယ67 3 )ီ. ်လ 0. ်4A! ယ67 3)ယိၤ4A" -,7 38 ်-ံၤ! 9)ာ ် +3)ၤယၤလီၤ"

1E [hen N sa'! p' bed shall Gomfort me" p' Go#Gh shall ease m'Gom$laintV1E +Cၤယစံး! ယလ3ီ6 ံ26ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤယၤ! ယလီ3 26ၤစ3လီၤ ယ2-C2စ;A9 7. ် 8ီး!

1L then 'o# sGare me with dreams! and terrif' me thro#%h (isions1L 96ၤ):ံၤယၤ လ+36ံ63ီ! 8ီး6ၤ?Cးယၤ လKံ. ်+3 လYA@ီလီၤ"

1M so that m' so#l Ghooses stran%lin%! death rather than m' bones"1M 8ီးယSCK လယDးလာ ်! +3Dံ -A973 ယDးD65 +273လီၤ"

1 N loathe m' life" N donVt want to li(e fore(er" kea(e me alone! for m'da's are b#t a breath"1 ယDး ဘ. ်- ယDးD65! ယ65 လီၤK5လီၤယိာ ်9 7. ် ယDး +-.ိ ်ဘ. ်" ): 0ယၤ +27 3"-,738 ်-ံၤ! ယ6C39ံၤ+?. ် 67 3 +32လ2ီလလီီၤ"

1Z [hat is man! that 'o# sho#ld ma%nif' him! that 'o# sho#ld set 'o#rmind on him!

1Z )*ၤ2Yီ လ92)ာ ်8ိ. ်)ာ ်Kီ-ီၤ! 8ီး)ာ ်9Dး လ-လိၤ!

1] that 'o# sho#ld (isit him e(er' mornin%! and test him e(er' moment\1] 8ီး-.ိ ်D2ိး-ီၤ 2ိး6C3,ီၤ 8ီး 6ၤ2;3-ီၤ +Kံ. ်Sီ97. ်673 6BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

1^ Fow lon% will 'o# not looH awa' from me! nor lea(e me alone #ntil Nswallow down m' s$ittle\

1^ 9+S. ်28A 9Dး လယၤ! 8ီး+): 0ယၤ +Cၤယယ53လီၤ ယK5. ်): 7ၤKံ97. ် 8ီး! 92-.ိ ် =ံးယံာ ်လ 0. ်"



>` Nf N ha(e sinned! what do N do to 'o#! 'o# watGher of men\ [h'ha(e 'o# set me as a marH for 'o#! so that N am a b#rden to m'self\>` ယ67 36ၤ +38 0းဘး 8ီး! 673ယ6ၤ9ၤ 8 ်လ 0. ်! )* ၤ)ၤ )* ၤ2Yီ+?. ် +,ၤ4! 9)ာ ်ယၤ

လ9@း+3 -)9.ီ ် +Cၤယ2 0 +3/ံ+3ယိး လယလိၤ8. ်ယ 0 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

>1 [h' do 'o# not $ardon m' disobedienGe! and taHe awa' m' ini#it'\Oor now shall N lie down in the d#st" Wo# will seeH me dili%entl'! b#t Nshall not be"Q>1 8ီး9+):3ဘ. ် ယ+326. ်! 8ီး+6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0းယၤ 8ီးယ+38 0းဘး97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"-,738 ်-ံၤ! @ 029.ံ ်-ံၤ ယ26 ံလ<ီ. ်@ိ. ် -265. ် -2:A! 8ီး92SCယၤ D)* 3)* 3! 8ီးယ

+-.ိ ်လၤဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job ]

1 Then ildad the Xh#hite answered!1 8ီး)* ၤjSး?ိ စီၤဘံးလ8း 2+ိၤ+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> PFow lon% will 'o# s$eaH these thin%s\ Xhall the words of 'o#r mo#thbe a mi%ht' wind\> 922+ိၤ +397. ်+?. ်! 8ီး9Kး@.ိ ် -+32+ိၤ 22 0Kီ. ် 2လံၤ=5. ် =ံးယံာ ်လ 0. ်"

E _oes &od $er(ert #stiGe\ r does the lmi%ht' $er(ert ri%hteo#sness\E ယ;ၤ 6ၤ827 . ် +3စံ. ်Yီ. ်! +3D7+3လာ ် 6ၤ827 . ် +3++ီ3လိၤ စ732ီး 4A"

L Nf 'o#r Ghildren ha(e sinned a%ainst him! Fe has deli(ered them intothe hand of their disobedienGe"L 9?ိ9လံၤ 67 36ၤ26. ်ဘ. ်လ-ံီၤ! 8ီး-/ 08. ် Yိ2; ံ ာ ် -ီၤ =5-+38 0းဘး -စC)5ၤ8ီး!

M Nf 'o# want to seeH &od dili%entl'! maHe 'o#r s#$$liGation to thelmi%ht'"M @ 029.ံ ်-ံၤ 967 3SC ယ;ၤ ,ီၤ,ီၤ! 8ီးS72Yး +3D7+3လာ ်8ီး!

Nf 'o# were $#re and #$ri%ht! s#rel' now he wo#ld awaHen for 'o#!



and maHe the habitation of 'o#r ri%hteo#sness $ros$ero#s" 967 3စီ=*ံ ! 8ီး+ီလိၤ 8ီး! 2?C Dံ9.ီ ်6း လ9,ီ3 @ 029.ံ ်-ံၤ! 8ီး6ၤ ဘီ. ်Kီ. ်YီKီ. ် 9-.ိ ်9=ိး -လီ3+ီ-လီ3လိၤ9 7. ်လီၤ"

Z Tho#%h 'o#r be%innin% was small! 'et 'o#r latter end wo#ld %reatl'inGrease"Z 9@ီ. ်Kံး 67 3=ံး ဘ. ်=. ်8ီး! 9လီ3@ံ97. ် 28.ိ ်Kီ. ်8ိ. ်9ီ36းလီၤ"

] P lease in#ire of $ast %enerations" Oind o#t abo#t the learnin% oftheir fathers"] -,738 ်-ံၤ! Dံ2;3လ3 )* ၤ-စိၤ လ-@ီ. ်Kံး! 8ီး2+ 0 ာ ်2+ီၤ 9Dး 8 ်Dိး 92SC+3

ဘ. ်Sး8ီး -)3+?. ် +27 3"

^ vOor we are b#t of 'esterda'! and Hnow nothin%! beGa#se o#r da's onearth are a shadow"^ v-,7 38 ်-ံၤ! )67 3 )* ၤလ6C 3<A+9ံၤ! 8ီး+D7 . ်YAဘ. ် +39+ီ6ံၤဘ. ်" -,7 38 ်-ံၤ!)6C39ံၤ+?. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:-ံၤ 67 3+3-28Cလီၤ"

1` Xhall the' not teaGh 'o#! tell 'o#! and #tter words o#t of their heart\1` 2Dိ. ်လ9ိၤ! 8ီးစံးဘ. ်+ 0ဘ. ်9ၤ! 8ီး8CးKီ. ်?: 0း +32+ိၤ လ-Dး23ံ)5ၤ!+673ဘ. ်4A"

11 P can the $a$'r#s %row #$ witho#t mire\ can the r#shes %rowwitho#t water\11 2)ံာ ် +-.ိ ်ဘ. ်8ီး! =* 02ိၤ67 ၤ 6 0Kီ. ်ဘ. ် 2D74A Kံ +-.ိ ်ဘ. ်8ီး! =* 0Kံ-<5ၤ

6 0Kီ. ်ဘ. ် 2D7 4A"

1> [hile it is 'et in its %reenness! not G#t down! it withers before an'other reed"1> +3+? 0း2; ံ ာ ်8ံးဘ. ်8ီး! -ိ. ်8ံး လ-Dံ2စ 0 ာ ် -?6C38ီး! လ2ယ 03 9.ီ ်4ိၤ6ံၤ4ိၤ-6 0 ာ ်YA97. ် လီၤx; ံ း2; ံ ာ ်/ 0လီၤ"

1E Xo are the $aths of all who for%et &od" The ho$e of the %odless manshall $erish!



1E 2ယ 03 )* ၤလ-Dး)7 ၤ9.ီ ် ယ;ၤ@ 0လာ ် -2: 09 7. ်673 8 ်97. ်Dိး! 8ီး)* ၤလီ+3?ိ-+36C3လ3 2+Cၤ လ+3<း,ီၤ 8 ်9 7. ် -Dိးလီၤ"

1L [hose GonfidenGe shall breaH a$art! [hose tr#st is a s$iderVs web"

1L -+36C3လ397. ် 2ဘ. ် +38.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်-ီၤ! 8ီး-+3D97ၤ-Dး -လီ397. ်67 32)ီၤ-8 +8လီၤ"

1M Fe shall lean on his ho#se! b#t it shall not stand" Fe shall Glin% to it!b#t it shall not end#re"1M 2D97ၤ-Dး လ-<ံ. ်! 8ီး-+3+-.ိ ်=K. ်ဘ. ်! 2<ံးSာ ်/ 0!8ီး-+3+-.ိ ်2:ၤဘ. ်"

1 Fe is %reen before the s#n" Fis shoots %o forth o(er his %arden"1 Dံ2စ 0 ာ ်/ 0 လ6C3 -6 0 ာ ်YA! 8ီး-878ိးKီ. ်/ 0 လ-+ၤD. ် -လ3ီ)5ၤလီၤ"

1Z Fis roots are wra$$ed aro#nd the roGH $ile" Fe sees the $laGe ofstones"1Z -,3ံ -.ိ ်/း+Rံး+3)5ၤ! 8ီး -ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လလ32:Aလီၤ"

1] Nf he is destro'ed from his $laGe! then it shall den' him! sa'in%! Nha(e not seen 'o#"V1] ဘ. ်=. ်8ီး +367 36ၤလာ ်-ီၤ လ-လ3ီ)5ၤ! 8ီး2D6-ီၤ! 8ီး2စံး! ယ+Kံ. ်ဘ. ် 9ၤဘ. ်"

1^ ehold! this is the o' of his wa' o#t of the earth! others shall

s$rin%"1^ 2;32;3! -/ 09 7. ်673 -2: 0 -+3D5. ်?*ံDးYီ! 8ီး +3-,ၤ 26 0Kီ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်9 7. ်လီၤ"

>` P ehold! &od will not Gast awa' a blameless man! neither will he#$hold the e(ildoers">` 2;32;3! ယ;ၤ +Yိ2; ံ ာ ် )* ၤ-လ-)* 0ၤဘ. ်" 8ီး+<ံးSာ ် )* ၤ++ီ+လိၤ -စCဘ. ်"

>1 Fe will still fill 'o#r mo#th with la#%hter! 'o#r li$s with sho#tin%"



>1 26ၤ)* 0ၤKီ. ်8ံး 92ိာ ်)5ၤ 8ီး+39ံၤ! 8ီး9Kး@.ိ ် 8ီး+3D5. ်?*ံDးYီလီၤ"

>> Those who hate 'o# shall be Glothed with shame" The tent of thewiGHed shall be no more"Q

>> )* ၤလ-Dး<7 9ၤ 2252Dိး 8ီး+36 0 ာ ်=* း! 8ီး)* ၤ++ီ+လိၤ-8 09 7. ် +-.ိ ်လၤဘ. ်/ 0ဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job ^


> PTr#l' N Hnow that it is so! b#t how Gan man be #st with &od\> 673လ!ံ ယD7. ်YA လ-67 3 8 ်9 7. ်လီၤ" ဘ. ်=. ်8ီး )* ၤ2Yီ 2+/ီ 0 လိၤ/ 0 လယ;ၤ-6 0 ာ ်YA 8 ်လ 0. ်"

E Nf he is $leased to Gontend with him! he GanVt answer him one time ina tho#sand"

E 673ဘ. ်-Dး လ-2လိာ ်2; ီ3 8ီး-ီၤ8ီး! စံး=/ 0 +Kံ. ် လ-2Kိ -2:A +D7ဘ. ်"

L &od who is wise in heart! and mi%ht' in stren%th who has hardenedhimself a%ainst him! and $ros$ered\L -/ 08. ်-Dး -.ိ ်8ီး +325. ်D7 ! 8ီး-,ံ3-ဘA97. ် =5. ်/ 0လီၤ" 67 36+ၤ)ာ ်=5. ်-DးKီ8A-ီၤ! 8ီး2ဘီ. ်Kီ. ်YီKီ. ် +,ၤလ 0. ်"

M Fe remo(es the mo#ntains! and the' donVt Hnow it! when he o(ert#rnsthem in his an%er"M -/ 08. ် DC း 2စ32လ!ိ 8ီး-+3+D7 . ်YAဘ. ်! ? 0-6ၤ282ံ8A-ီၤ လ-DးKီ. ်!

Fe shaHes the earth o#t of its $laGe" Nts $illars tremble" 6ၤ<5း/း <.ီ ်@ိ. ်! DCး-ီၤ လ-လ3ီ! 8ီး-K5. ်+?. ် /း=* 0း=*ိး!

Z Fe Gommands the s#n! and it doesnVt rise! and seals #$ the stars"Z 6ၤလိာ ် 6C3! 8ီး+< 0Kီ. ်ဘ. ်! 8ီးစ 0Sာ ်)9.ီ ် =. ်4ိၤ?ီ4ိၤ!



] Fe alone stretGhes o#t the hea(ens! and treads on the wa(es of thesea"] Dလ. ်Kီ. ် 652)ိာ ်လိၤ +,ၤSီ! 8ီး@A/ 0 လ)ီ. ်လ 0. ် -လ) ီ-?ီ@.ိ ်!

^ Fe maHes the ear! rion! and the leiades! and the rooms of theso#th"^ +7=. ်2=!ီ =. ်ယိး6A! =. ်86C3! 8ီး=. ်-8း လ2လံၤKံး+@ီ97. ်!

1` Fe does %reat thin%s $ast findin% o#t 'es! mar(elo#s thin%s witho#tn#mber"

1` 6ၤ+38.ိ ်+3Kီ လ)* ၤD6ံD6ိး +C ၤ-လာ ် +D7ဘ. ်! 8ီး+3လီၤလ3ိလီၤလး+C ၤ),ံ3-ီၤ +D7ဘ. ်"

11 ehold! he %oes b' me! and N donVt see him" Fe $asses on also! b#t NdonVt $erGei(e him"11 2;32;3! လ 0ၤ)5ၤ2; ံ ာ ်ယၤ 8ီးယ+Kံ. ်ဘ. ်-ီၤဘ. ်" လ 0ၤ/ 0! 8ီးယ+D7 . ်YAဘ. ်-ီၤဘ. ်"

1> ehold! he snatGhes awa'" [ho Gan hinder him\ [ho will asH him![hat are 'o# doin%\V1> 2;32;3! <ံးKီ. ်2; ံ ာ ်+3! 8ီး67 36+ၤ 2+ီ-ီၤ +,ၤလ 0. ်" 8ီး67 36+ၤ 2စံးဘ. ်-ီၤ!96ၤ6BCၤလ 0. ်9 7. ် +,ၤလ 0. ်"

1E P &od will not withdraw his an%er" The hel$ers of ahab stoo$ #nderhim"

1E ယ;ၤ +8Cး< 027 ၤဘ. ် -DးKီ. ်ဘ. ်! )* ၤ-Dး2?ိ လ-6ၤစၤ+3+?. ် D25းလီၤ-Dး လ-?ီလာ ်လီၤ"

1L Fow m#Gh less shall N answer him! nd Ghoose m' words to ar%#ewith him\1L 676738 ်9 7. ်8ီး ယ2စံး=-ီၤ 8 ်လ 0. ်! 8ီးယ2SCK ယ+32+ိၤ! 8ီး2+ိၤ+3 8ီး-ီၤ8 ်လ 0. ်"

1M Tho#%h N were ri%hteo#s! 'et N wo#ldnVt answer him" N wo#ld maHe



s#$$liGation to m' #d%e"1M ယ67 3+6ီ7 3လိၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ+စံး=ဘ. ် -ီၤဘ. ်" ယ2S72Yး )* ၤ လ-စံ. ်Yီ. ် ယ2; ီ3လီၤ"

1 Nf N had Galled! and he had answered me! 'et N wo#ldnVt belie(e thathe listened to m' (oiGe"1 ယ67 32ိး! 8ီး-/ 08. ် 67 3စံး=ယၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ +9ာ ်ဘ. ် လ-8ိ29. ် ယ2လC3ဘ. ်"

1Z Oor he breaHs me with a storm! and m#lti$lies m' wo#nds witho#tGa#se"

1Z -,7 38 ်-ံၤ! 8Cးဘ. ်ယၤ လ2လံၤ6C3! 8ီး6ၤ-AKီ. ် ယ)5ၤလ3ီ 2လ2ီလလီီၤ"

1] Fe will not allow me to GatGh m' breath! b#t fills me with bitterness"1] +8CးDAKီ. ်ယၤဘ. ်" 67 3 -6ၤ)* 0ၤ ယၤ 8ီး+323ိ+3,ီၤလီၤ"

1^ Nf it is a matter of stren%th! behold! he is mi%ht' Nf of #stiGe! [ho!Vsa's he! will s#mmon me\V

1^ 67 67 3+3ဘ. ်Sး8ီး +3,ံ3+3ဘA! 2;32;3! -/ 08. ် =5. ်/ 0လီၤ" 67673 +3ဘ. ်Sး8ီး+3စံ. ်Yီ. ်8ီး! 67 36+ၤ 2D7 . ်9ံၤ?းDီ လယ,3ီ 8 ်Dိး 2S72Yး+3 +,ၤလ 0. ်"

>` Tho#%h N am ri%hteo#s! m' own mo#th shall Gondemn me" Tho#%h Nam blameless! it shall $ro(e me $er(erse">` ယ67 67 3 )* ၤ-+ီ-လိၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယKး@.ိ ်8. ်ယ 0 2စံ. ်Yီ. ်S. ်ယၤလီၤ" ယ67 67 3)* ၤ-လ-)* 0ၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယDး27 . ် -ိ. ်?:A/ 0လီၤ"

>1 N am blameless" N donVt res$eGt m'self" N des$ise m' life">1 ယ67 67 3 )* ၤ-လ-)* 0ၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ+2;3ဘ. ် ယDးဘ. ်! ယ+)း2 0ဘ. ် ယDးD65ဘ. ်"

>> P Nt is all the same" Therefore N sa' he destro's the blameless andthe wiGHed"

>> 673+3+6ံၤSီလီၤ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယစံး -/ 08. ် 6ၤလာ ်2; ံ ာ ် )* ၤ-လ-)* 0ၤ!8ီး)* ၤ++ီ+လိၤဘ. ်လီၤ"



>E Nf the sGo#r%e Hills s#ddenl'! he will moGH at the trial of the innoGent">E 9ီ. ်?: 7 6736ၤDံ +3D+532လာ ်8ီး! +)း2 0ဘ. ် )* ၤ လ+38 0းဘး +-.ိ ်ဘ. ် -+39း+3?*ီ. ်9 7. ်ဘ. ်"

>L The earth is %i(en into the hand of the wiGHed" Fe Go(ers the faGesof its #d%es" Nf not he! then who is it\>L +3<7. ်လီၤလ ံ<.ီ ်@ိ. ် လ)* ၤ++ီ+လိၤဘ. ်+?. ် -စC)5ၤလ"ံ 6ၤ2:3ဘ)* ၤစံ. ်Yီ. ်2; ီ3 -6 0 ာ ်လီၤ" 67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး! 67 3--.ိ ်? 0လ 0. ်" 67 3-67 36+ၤ +,ၤလ 0. ်"

>M P ow m' da's are swifter than a r#nner" The' flee awa'! the' see

no %ood!>M 8ီးယ6C39ံၤ+?. ် @: 79 73 )* ၤS7 3+3?ိ +27 3လီၤ" ယ5ၤKီ. ်2; ံ ာ ်/ 0! 8ီး+Kံ. ်ဘ. ် +3,7ၤဘ. ်"

> The' ha(e $assed awa' as the swift shi$s! as the ea%le that swoo$son the $re'"> လ 0ၤ/ 0 8 ်2ဘီ -7ဘ7 း -Dိး! 8 ်လံာ ်2ီy2ာ ် လ-လ 0ၤ+3@:7@: 7 =5+3,C ာ ်9 73 --ိ. ်

-Dိး97. ်လီၤ"

>Z Nf N sa'! N will for%et m' Gom$laint! N will $#t off m' sad faGe! andGheer #$V>Z ယ67 3စံး! ယ2)ာ ်Dး)7 ၤ9.ီ ် ယ2-C2စ;A! ယ+လ 0ၤD8. ် ယ6 0 ာ ်လီၤD)* 3!8ီးယ2)ာ ်?*ံKီ. ်ယDး 8ီး!

>] N am afraid of all m' sorrows! N Hnow that 'o# will not hold meinnoGent">] ယ):ံၤ ယ+39း+3?* ီ. ် @ 0လာ ်လီၤ" ယD7. ်YA လ9+)ာ ်ဘ. ်ယၤ လ)* ၤ-+38 0းဘး+-.ိ ်ဘ. ်97. ်ဘ. ်"

>^ N shall be Gondemned" [h' then do N labor in (ain\>^ +32)ာ ်ယၤ လ)* ၤ++ီ+လိၤဘ. ်လီၤ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယ6ၤ +32လ2ီလီ

67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"



E` Nf N wash m'self with snow! and Gleanse m' hands with l'e!E` ယ67 3D72; ံ ာ ် ယDး လ65@ိ. ်?ီ -Kံ! 8ီးD72; ံ ာ ် ယစC လ=း)z. ် ဘ. ်=. ်8ီး

E1 'et 'o# will $l#n%e me in the ditGh" p' own Glothes shall abhor me"

E1 92ဘ:ယၤ လ2)ံာ ်2:A! 8ီးယ25ယDိး 2Dးဘ. ်-ယၤလီၤ"

E> Oor he is not a man! as N am! that N sho#ld answer him! that wesho#ld Gome to%ether in #d%ment"E> -,7 38 ်-ံၤ! -/ 08. ် +673ဘ. ် )*ၤ2Yီ 8 ်ယၤ-Dိး လယ2စံး=ဘ. ်-ီၤ! 8ီးလ)2< 0 +)5ၤSီ =5+3စံ. ်Yီ. ်2; ီ3 -)5ၤ97. ်ဘ. ်"

EE There is no #m$ire between #s! that mi%ht la' his hand on #s both"EE 8ီး)* ၤစံ. ်Yီ. ်+3 လ)ဘ. ်စၤ လ-2)ာ ်-စC လ)* ၤ@ံ,ၤလာ ် -လိၤ9 7. ် +-.ိ ်ဘ. ်"

EL ket him taHe his rod awa' from me" ket his terror not maHe meafraidEL 6 ်-DCး2; ံ ာ ် -9.ီ ်+3ီ လယလိၤ! 8ီး6 ်-+3):ံၤ97. ် -DC+6ၤ):ံၤယၤ +,7ၤ"

EM then N wo#ld s$eaH! and not fear him! for N am not so in m'self"EM 676738 ်9 7. ်8ီး ယ22+ိၤ+3! 8ီး+):ံၤဘ. ်-ီၤဘ. ် ဘ. ်=. ်8ီး +67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ် လယ2စ38. ်ယ 0ဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1`

1 P p' so#l is wear' of m' life" N will %i(e free Go#rse to m' Gom$laint"

N will s$eaH in the bitterness of m' so#l"1 ယDး<7 ယDးD65လီၤ" ယ2): 0 ယ+32-C2စ;A! ယ22+ိၤ+3လယD5. ်23ိDး,ီၤလီၤ"

> N will tell &od! _o not Gondemn me" Xhow me wh' 'o# Gontend withme"> ယ2စံး လယ;ၤ! )ာ ် +38 0းဘး လယလိၤ +,7 ၤ! 9 ,7 3လိာ ်ဘ*ီလိာ ် 8ီးယၤ -,7397. ်

ဘိးဘ. ်D7 . ်YAယၤ +27 3"



E Ns it %ood to 'o# that 'o# sho#ld o$$ress! that 'o# sho#ld des$ise theworH of 'o#r hands! and smile on the Go#nsel of the wiGHed\E 96ၤ2ိ36ၤ,ီၤ! 96ၤ+Rီ+)A+3! လ9+7+3 လ9စC ! 8ီး96ၤ2)ီၤဘ. ် )* ၤ++ီ+လိၤ-+325. ်+3?း97. ်673 -,7ၤ 8ီး9ၤ စ732ီး4A"

L _o 'o# ha(e e'es of flesh\ r do 'o# see as man sees\L 9-ိ. ်8ီး +3?ံး+3Y. ် -6 0 ာ ်4A" 9Kံ. ်+3 8 ်)*ၤ2Yီ -Dိး97. ် 4A"

M re 'o#r da's as the da's of mortals! or 'o#r 'ears as manVs 'ears!M 96C39ံၤ+?. ်9 7. ်67 3 -8 ် )* ၤ2Yီ-6C 39ံၤ -Dိး97. ် 4A" 99.ံ ်9လA+?. ် 67 3-8 ် )* ၤ2Yီ-6C39ံၤ+?. ် -Dိး D+း8ီး!

that 'o# in#ire after m' ini#it'! and searGh after m' sin\ 9SC ယ+3-! 8ီး9@:j ယ+38 0းဘး97. ် 4A"

Z ltho#%h 'o# Hnow that N am not wiGHed! there is no one who Gandeli(er o#t of 'o#r hand"Z 9D7 . ်YA လယ+67 3ဘ. ် )*ၤ--ဘ. ်! 8ီး)* ၤ6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0းယၤ လ9စC)5ၤ D7+-ိ. ်ဘ. ်"

] PWo#r hands ha(e framed me and fashioned me alto%ether! 'et 'o#destro' me"] 9စC+7ယၤ! 8ီး6ၤယၤ 8,ီၤYA 65ာ ်65ာ ်9ီ39ီ3 ဘ. ်=. ်8ီး! 96ၤ<း,ီၤယၤလီၤ"

^ emember! N be% 'o#! that 'o# ha(e fashioned me as Gla'" [ill 'o#brin% me into d#st a%ain\

^ D7. ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤလ3 လ9+7ယၤ 8 ်2)ံာ ် -Dိး97. ် +27 3" 8ီး928C း2 0Kီ. ်27 ၤယၤလ<ီ. ်@ိ. ် -265. ် စ7 32ီး4A"

1` Fa(enVt 'o# $o#red me o#t liHe milH! and G#rdled me liHe Gheese\1` 9လ5လီၤယၤ 8 ်+3BC3Kံ -Dိး! 8ီး8CးလီၤD2ၤယၤ 8 ်+3BC 3Kံ လီၤD2ၤ -Dိး9 7. ် +673ဘ. ်4A"

11 Wo# ha(e Glothed me with sHin and flesh! and Hnit me to%ether withbones and sinews"



11 98Cး258CးDိးယၤ 8ီး)?ံး)Y. ်! 8ီး6ၤ2Rယၤ လSံ 8ီးK5. ်လီၤ"

1> Wo# ha(e %ranted me life and lo(in% Hindness" Wo#r (isitation has$reser(ed m' s$irit"

1> 9<7. ်လီၤယၤ လ+365! 8ီး+3ဘ:uး+3?*ိ. ်! 8ီး9 -.ိ ်D2ိးယၤ97. ် -ံး27 ၤ2;327 ၤယDးလီၤ"

1E Wet 'o# hid these thin%s in 'o#r heart" N Hnow that this is with 'o#1E 8ီး+397. ်+?. ် 9)ာ ်@5D5. ် လ9Dး2ံ3)5ၤ! ယD7 . ်YA လ+3-ံၤ -.ိ ်8ီး9ၤလီၤ"

1L if N sin! then 'o# marH me" Wo# will not aG#it me from m' ini#it'"

1L ယ67 36ၤ +38 0းဘး8ီး! 92;3ယၤ! 8ီး လယ+3- -Sိ9 7. ် 9+)ာ ်ယၤ လ)* ၤလ-+38 0းဘး +-ိ. ်ဘ. ်97. ်ဘ. ်"

1M Nf N am wiGHed! woe to me" Nf N am ri%hteo#s! N still shall not lift #$m' head! bein% filled with dis%raGe! and GonsGio#s of m' affliGtion"1M ယ67 3-8ီး! ယဘ. ်-?*ီ. ်လီၤ" 8ီးယ67 3+6ီ7 3လိၤ 8ီး! ယ+6ိၤKီ. ်ဘ. ် ယ@.ိ ်ဘ. ်"ယ)* 0ၤ 8ီး+36 0 ာ ်=*း 8ီးယKံ. ်ဘ. ် ယ+39း+3?* ီ. ်လီၤ"

1 Nf m' head is held hi%h! 'o# h#nt me liHe a lion" %ain 'o# show'o#rself $owerf#l to me"1 -,7 38 ်-ံၤ! -AKီ. ်/ 0လီၤ" 9@ိး@း ယၤ 8 ်@7ယC 3Sး -Dိး! 8ီး9 < 027 ၤ!8ီး96ၤလီၤလးလီၤ9Dး 8ီးယၤလီၤ"

1Z Wo# renew 'o#r witnesses a%ainst me! and inGrease 'o#r indi%nation

on me" chan%es and warfare are with me"1Z 98Cး-.ိ ်Kီ. ်27 ၤ )* ၤ-C. ်-Dး -Dီ+?. ် Kီ8Aယၤ 8ီး6ၤ=5. ်Kီ. ် 9DးKီ. ်ဘ. ်ယၤလီၤ" +?Cဘ. ်+?C Kီ8Aယၤလီၤ"

1] P[h'! then! ha(e 'o# bro#%ht me forth o#t of the womb\ N wish Nhad %i(en #$ the s$irit! and no e'e had seen me"1] 98Cး< 0Kီ. ်ယၤ လ)* ၤ8လီ3 -)5ၤ97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်" ယ2Dံ+7 3! 8ီး)* ၤ-6 0 ာ ်

+Kံ. ်ဘ. ် ယၤဘ. ်"



1^ N sho#ld ha(e been as tho#%h N had not been" N sho#ld ha(e beenGarried from the womb to the %ra(e"1^ ယ2-.ိ ်+7 3 8 ်ယ+-.ိ ်ဘ. ် -Dိး! ယ2ဘ. ် +3စိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ်+7 3ယၤလ)* ၤ8လ3ီ-)5ၤ =5+3D;. ်@ိ. ် -)5ၤလီၤ"

>` renVt m' da's few\ cease then" kea(e me alone! that N ma' find alittle Gomfort!>` ယ-.ိ ် စ* ၤ9ံၤစ* ၤDီ! +67 3ဘ. ်4A! ): 0ယၤ +27 3"

>1 before N %o where N shall not ret#rn from! to the land of darHness andof the shadow of death

>1 လယ+@:uး လ 0ၤ8ံးဘ. ်! ? 0ယ+< 027 ၤဘ. ်! =5 23ီ+3@ံး! 8ီး+3Dံ -28C!

>> the land darH as midni%ht! of the shadow of death! witho#t an' order!where the li%ht is as midni%ht"VQ>> 23ီ+3@ံးD5 8 ်+3@ံးယC3 2လာ ်! 8ီး+3Dံ-28C -Dိး9 7. ် ? 0+32+ 0 ာ ်2+ီၤ+-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး? 0+32)ီၤ Kီ. ်/ 09 7. ်673 8 ်+3@ံး -Dိး97. ် 8ီး! 8Cး-.ိ ်8. ် ယ+3! 8 ်Dိးယ2-.ိ ်6C ာ ်Kီ. ်27ၤ +စ 0းစ 0း +27 3"


1 Then o$har! the aamathite! answered!1 8ီး)* ၤ9ၤ6း?ိ စီၤစိ?3 စံး=+3! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Xho#ldnVt the m#ltit#de of words be answered\ Xho#ld a man f#ll of

talH be #stified\> +32+ိၤ -AKံ. ်-Aဘီ97. ် )* ၤ+စံး=ဘ. ် -ီၤဘ. ်4A" 8ီး)* ၤD72+ိၤ+397. ် +32)ာ ်+)ီာ ်လိၤ-ီၤ4A"

E Xho#ld 'o#r boastin%s maHe men hold their $eaGe\ [hen 'o# moGH!shall no man maHe 'o# ashamed\E +32+ိၤ +ဘ. ်ဘ. ်+?. ် 28Cး-.ိ ်ဘ*ီ. ် )* ၤ2Yီ စ7 32ီး4A" 8ီး+C ၤ92+ိၤ8+ိ38ီး!

)* ၤ+8C း6 0 ာ ်=* းဘ. ်9ၤ 9+ီ,ၤဘ. ်4A"



L Oor 'o# sa'! p' doGtrine is $#re" N am Glean in 'o#r e'es"VL -,738 ်-ံၤ! 9စံး! ယ2+ိၤ+397. ်67 3 -စီ! 8ီး ယ2=* ီယ 0 လ96 0 ာ ်YAလီၤ"

M #t oh that &od wo#ld s$eaH! and o$en his li$s a%ainst 'o#!

M 6 ်ယ;ၤ2+ိၤ+3! 8ီး- 0းKီ. ် -Kး@.ိ ်Kီ8A9ၤ +27 3"

that he wo#ld show 'o# the seGrets of wisdom Oor tr#e wisdom hastwo sides" {now therefore that &od eIaGts of 'o# less than 'o#r ini#it'deser(es" 6 ်-28Cး9 0. ်9ၤ လ+325. ်D7 -+3-.ိ ်@5D5. ်+?. ်97. ် 8ီး +3D7. ်YA93)367 3+3=ံး8.ိ ်လ 0. ်9 7. ် +27 3" 8ီးD7 . ်YA လယ;ၤ)ာ ်Dး)7ၤ9.ီ ်-Dး လ9+3--2:A

လ9,ီ397. ် +27 3"

Z P can 'o# fathom the m'ster' of &od\ r Gan 'o# $robe the limits ofthe lmi%ht'\Z 9SC+3 D+း8ီး! 9Kံ. ်9 73 ယ;ၤစ732ီး4A" 9SC973 +3D7+3လာ ် -,73-2:ိၤ+Cၤ-လာ ်ဘ. ် 2D7 4A"

] The' are hi%h as hea(en" [hat Gan 'o# do\ The' are dee$er thanXheol " [hat Gan 'o# Hnow\] Kီ+Cၤ Dိး 8ီး65@.ိ ်လီၤ! 926ၤ8 ်လ 0. ်" ယိာ ်9 73):uၤ )5ၤ+27 3လီၤ! 92D7 . ်YA6BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

^ Nts meas#re is lon%er than the earth! and broader than the sea"^ -+3Kိ. ်97. ် Kီ9 73 <.ီ ်@ိ. ်! 8ီးလ 039 73 )ီ. ်လ 0. ် +27 3လီၤ"

1` Nf he $asses b'! or Gonfines! or Gon(enes a Go#rt! then who Gano$$ose him\1` 67 3လ 0ၤ)5ၤ8ီး 8CးSာ ်+3 8ီး2ိး +3-.ိ ်?*ိ. ် 8ီး! 67 3 6+ၤ 2+ီ-ီၤ +,ၤလ 0. ်"

11 Oor he Hnows false men" Fe sees ini#it' also! e(en tho#%h he doesnVtGonsider it"

11 -,7 38 ်-ံၤ! D7. ်YA )* ၤ2Yီ လ-+67 3ဘ. ် +3ဘ. ်! 8ီးKံ. ် +3- စ732ီး လီၤ"67 3-+=2ိ6ိ. ်ဘ. ် လ-,7 3-2:ိၤဘ. ်4A"



1> n em$t'|headed man beGomes wise when a man is born as a wilddonHe'Vs Golt"1> 8ီး)* ၤ2Yီ လ-67 3 +32လီ2လီ9 7. ် -+3D7 . ်YA +-.ိ ်ဘ. ်" 67 3လံ )* ၤ2Yီ

-ိ. ်?: 0. ်9 7. ် 6ၤ-Dး 8 ်2D7. ်ယီၤ6ံၤ-?ိ -Dိး9 7. ်လီၤ"

1E P Nf 'o# set 'o#r heart ari%ht! stretGh o#t 'o#r hands toward him"1E 967 32+ 0 ာ ်2+ီၤ 9Dး! 8ီးယ5ာ ်Kီ. ် 9စC=5 ယ;ၤ--.ိ ်8ီး!

1L Nf ini#it' is in 'o#r hand! $#t it far awa'" _onVt let #nri%hteo#snessdwell in 'o#r tents"

1L +3- 67 3-.ိ ်လ9စC )5ၤ8ီး! 2; ံ ာ ်+7 32; ံ ာ ် =5-ယံၤ +27 3! 8ီး8C း-.ိ ်8Cး=ိး+3-+3Dီ လ98 0)5ၤ +,7 ၤ"

1M X#rel' then 'o# shall lift #$ 'o#r faGe witho#t s$ot Wes! 'o# shall besteadfast! and shall not fear1M +CၤBCၤ+စC 926ိာ ်Kီ. ် 96 0 ာ ်-6 0. ် +-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး9 2-.ိ ်@. ်D93! 8ီး+):ံၤဘ. ် +3ဘ. ်လီၤ"

1 for 'o# shall for%et 'o#r miser'" Wo# shall remember it as waters thatare $assed awa'"1 -,7 38 ်-ံၤ! 92Dး)7 ၤ9.ီ ် 9+32ိ3+3,ီၤ! 8 ်Kံ လ-ယ;ၤလီၤ2; ံ ာ ် -Dိး97. ် 92D7. ်9ီ. ်27 ၤ-ီၤလီၤ"

1Z kife shall be Glearer than the noonda'" Tho#%h there is darHness! it

shall be as the mornin%"1Z 8ီး9DးD65 2Kီ. ် လ6C3K5. ် -?ီ@.ိ ်လီၤ" 9+3@ံး97. ် 22 0Kီ. ် 8 ်6C3,ီၤ-Dိး97. ်လီၤ"

1] Wo# shall be seG#re! beGa#se there is ho$e" Wes! 'o# shall searGh! andshall taHe 'o#r rest in safet'"1] 8ီး92-.ိ ်8ီး 9D5. ်6ံDး6ံလီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! +36C3လ397. ် 2-.ိ ်/ 0လီၤ" 673လ!ံ

9+2;3+Rံး 8ီး-.ိ ်ဘ*ံး@. ်D93!



1^ lso 'o# shall lie down! and none shall maHe 'o# afraid" Wes! man'shall Go#rt 'o#r fa(or"1^ 926လံီၤ စ732ီး 8ီး+3+6ၤ):ံၤဘ. ် 9ၤဘ. ်" 8ီး)* ၤ-A,ၤ 22+ိၤ +36C ာ ်6C ာ ် 8ီး9ၤလီၤ"

>` #t the e'es of the wiGHed shall fail" The' shall ha(e no wa' to flee"Their ho$e shall be the %i(in% #$ of the s$irit"Q>` 67673 )*ၤ+++ီလိၤ-6 0 ာ ် 2လာ ်2; ံ ာ ်! 8ီးS7 3)5ၤ?: 0း +D7ဘ. ်" 8ီး-+36C3လ397. ် 26ၤDး 8 ်)Dး<းKီ. ်2; ံ ာ ် -Dိး97. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1>

1 Then Job answered!1 8ီးစီၤယိၤဘး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်

> P o do#bt! b#t 'o# are the $eo$le! and wisdom shall die with 'o#"> 67 36း DC67 3 )* ၤ+?. ်97. ်လီၤ" 8ီး+325. ်D7 2Dံ 8ီးDCလီၤ"

E #t N ha(e #nderstandin% as well as 'o# N am not inferior to 'o#" Wes!who doesnVt Hnow s#Gh thin%s as these\E ယ-.ိ ်ယ 0 8ီး+3D7. ်YA 8 ်DC-Dိး! ယ+လီၤဘ. ် လDC?ီလာ ်ဘ. ်" +3 8 ်9 7. ်Dိး97. ်6736+ၤ+D7 . ်YAဘ. ် +,ၤလ 0. ်"

L N am liHe one who is a oHe to his nei%hbor! N! who Galled on &od!and he answered" The #st! the blameless man is a oHe"

L ယ67 3 )* ၤလ -+ံၤ-D2ိး9ံၤဘ. ်-ီၤ! )* ၤလ-2ိးKီ. ်ယ;ၤ! 8ီး-/ 08. ် စံး=-ီၤလီၤ")* ၤ-+-ီလိၤ )* ၤ-လ-)* 0ၤ97. ် ဘ. ်+39ံၤဘ. ်-ီၤလီၤ"

M Nn the tho#%ht of him who is at ease there is Gontem$t for misfort#ne"Nt is read' for them whose foot sli$s"M )*ၤလ-@ီ. ်ဘ5း8ီး -2လီၤ+လံာ ်97. ် 6ၤDး 8 ်67 . ်-58 လ)* ၤ လ--ိ. ်6C ာ ်9 7. ် +)ာ ်2 0ဘ. ် -Dိး97. ်လီၤ"

The tents of robbers $ros$er" Those who $ro(oHe &od are seG#re! who



Garr' their &od in their hands" )*ၤ+6:ိး+6:ာ ် -8 0+?. ်97. ် ဘီ. ်Kီ. ်YီKီ. ်! 8ီး)* ၤ လ-6ၤ+ံာ ်+ာ ်ယ;ၤ97. ် -8 0+?. ် -ိ. ်/ 0 @. ်D93လီၤ" ယ;ၤ8Cး< 0+3 =5-စC)5ၤလီၤ"

Z P #t asH the animals! now! and the' shall teaGh 'o# the birds of thesH'! and the' shall tell 'o#"Z 8ီးDံ2;3လ3 =. ်?ိ2ီ3?ိ +27 3! 8ီး-/ 0D7 . ်9 7. ် 2Dိ. ်လ9ိၤ! 652)ိာ ်လိၤ-Kိ. ်?ိလံ. ်?ိ +27 3! 8ီး -/ 0D7 . ်9 7. ် 28Cး9 0. ်9ၤလီၤ"

] r s$eaH to the earth! and it shall teaGh 'o#" The fish of the sea shalldeGlare to 'o#"

] 67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး 2+ိၤ+3 8ီး<.ီ ်@ိ. ် +273! 8ီး 2Dိ. ်လ9ိၤ! 8ီး).ီ ်လ 0. ် -87. ်4ိၤY. ်4ိၤ 2စံ. ်+ 0ၤ+ 0လီၤ9ၤလီၤ"

^ [ho doesnVt Hnow that in all these! the hand of Wahweh has donethis!^ လ+3@ 0လာ ် -2:A97. ်67 3 6+ၤ +D7 . ်YAဘ. ် လယ;ၤ-စC 6ၤ +3-ံၤ +,ၤလ 0. ်"

1` in whose hand is the life of e(er' li(in% thin%! and the breath of allmanHind\1` +3-Dး@ 0လာ ် -ိ. ်/ 0 လ-စC )5ၤ! 8ီး)* ၤ2Yီ -?ံး-Y. ် @ 0လာ ်လီၤ"

11 _oesnVt the ear tr' words! e(en as the $alate tastes its food\11 9397. ် 6ၤ2;3 +32+ိၤ! +67 3ဘ. ်4A! 8ီး)2ိာ ်)5ၤ -.ီ ်2;3 -+3-.ီ ်! +67 3ဘ. ်4A"

1> [ith a%ed men is wisdom! in len%th of da's #nderstandin%"1> +325. ်D7 -ိ. ်/ 0 8ီး)* ၤDး)* 3! 8ီး+3D5. ်=းDး=း -.ိ ်/ 0 8ီး-A9ံၤ-ADီလီၤ"

1E P [ith &od is wisdom and mi%ht" Fe has Go#nsel and #nderstandin%"1E +325. ်D7 ! 8ီး+3,ံ3+3ဘA -ိ. ်/ 08ီးယ;ၤ! 8ီး+38Cး25. ်+3! 8ီး+3D5. ်=းDး=း-ိ. ်/ 08ီး-ီၤလီၤ"

1L ehold! he breaHs down! and it GanVt be b#ilt a%ain" Fe im$risons aman! and there Gan be no release"



1L 2;32;3! 6ၤလီၤ)* ီ3+3! 8ီး)* ၤ6ၤ27 ၤ +D7ဘ. ်" 2း+ံာ ်Sာ ် )* ၤ2Yီ-@ံ! 8ီး)* ၤ-ိးKီ. ် +D7ဘ. ်"

1M ehold! he withholds the waters! and the' dr' #$" %ain! he sends

them o#t! and the' o(ert#rn the earth"1M 2;32;3! +ီ Kံ4ိၤ94ိိၤ! 8ီးKံလီၤDံး2; ံ ာ ်! 8ီး):3/ 0! 8ီး-+32လC. ် ဘ <.ီ ်@ိ. ်လီၤ"

1 [ith him is stren%th and wisdom" The deGei(ed and the deGei(er arehis"1 +3,3ံ+3ဘA! 8ီး+325. ်D7 -ိ. ်8ီး-ီၤလီၤ" )* ၤလီ+3! 8ီး)* ၤ8ိး+3လီ9 73 -ီၤ97. ်67 3-+3လီၤ"

1Z Fe leads Go#nselors awa' stri$$ed" Fe maHes #d%es fools"1Z =*62 02C 3 )* ၤ25. ်လိာ ်-Dး+?. ်! 8ီး)ာ ် )* ၤစံ. ်Yီ. ်2; ီ3 လ)* ၤ<း,ီၤ?ိလီၤ"

1] Fe loosens the bond of Hin%s" Fe binds their waist with a belt"1] S7. ်လီၤ စီၤ)ၤ -9.ီ ်စSာ ်! 8ီး23ံ+5ာ ် -ယ3ီ87 လယ3ီ+2ိးလီၤ"

1^ Fe leads $riests awa' stri$$ed! and o(erthrows the mi%ht'"1^ =*62 02C 3 )* ၤလC 3+3-8.ိ ်! 8ီး6ၤလီၤ+လံာ ် )* ၤ-=5. ်+?. ်97. ်လီၤ"

>` Fe remo(es the s$eeGh of those who are tr#sted! and taHes awa' the#nderstandin% of the elders">` DCး2; ံ ာ ် )*ၤ-2လC3+ီ -Kး@.ိ ်! 8ီး<ံးKီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤDး)* 3 -D5. ်=း-Dး=းလီၤ"

>1 Fe $o#rs Gontem$t on $rinGes! and loosens the belt of the stron%">1 လ5လီၤ +3+Rီ+)A လ)8ိ. ်?း8.ိ ် -လိၤ! 8ီးS7 . ်လီၤ )* ၤ-=5. ် -ယ3ီ+2ိးလီၤ"

>> Fe #nGo(ers dee$ thin%s o#t of darHness! and brin%s o#t to li%ht theshadow of death">> လီ. ်?:AKီ. ် +3-8.ိ ်-ယိာ ်+?. ် လ+3@ံး2:A 8ီး8Cး< 0Kီ. ် +3Dံ-28C=5+32)ီၤ -2:Aလီၤ"

>E Fe inGreases the nations! and he destro's them" Fe enlar%es the



nations! and he leads them Ga$ti(e">E 6ၤ-AKီ. ် )* ၤ2လCာ ်+?. ်! 8ီး6ၤ<း,ီၤ-ီၤလီၤ" Dလ. ်Kီ. ် )* ၤ2လC ာ ်+?. ်!8ီး=* BC ာ ်27 ၤ-ီၤလီၤ"

>L Fe taHes awa' #nderstandin% from the Ghiefs of the $eo$le of theearth! and Ga#ses them to wander in a wilderness where there is no wa'">L <ံးKီ. ်2; ံ ာ ် <ီ. ်@ိ. ်?ိ -)* ၤ,ီ36C 3 -@.ိ ်-Dး97. ် 8ီး8Cး<း/7ၤ/ီၤ-ီၤ လ+3-ိ. ်2လီ-)5ၤ ? 02: 0 +-.ိ ်ဘ. ်97. ်လီၤ"

>M The' %ro$e in the darH witho#t li%ht" Fe maHes them sta%%er liHe adr#nHen man"

>M 2လ3/ 0 လ+3@ံး2:A 8ီး+32)ီၤ +-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး8Cးလ 0ၤ-ီၤ 2B5ၤ2)ၤ8 ်)* ၤ-ီ65ၤ+3 -Dိး97. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1E

1 P ehold! m' e'e has seen all this" p' ear has heard and #nderstoodit"

1 2;32;3! +397. ် @ 0လာ ် ယ6 0 ာ ်Kံ. ်လ"ံ ယ93 93<5 8ီး93)3-ီၤလ"ံ

> [hat 'o# Hnow! N Hnow also" N am not inferior to 'o#"> 8 ်DCD7. ်YA -Dိး9 7. ် ယD7. ်YA စ7 32ီးလီၤ" ယ+လီၤဘ. ် လDC?ီလာ ်ဘ. ်"

E P X#rel' N wo#ld s$eaH to the lmi%ht'" N desire to reason with &od"E 67673 ယDး -.ိ ်လယ22+ီၤ+38ီး +3D7+3လာ ်! 8ီးဘ. ်ယDး

လယ2S72Yး+3 လယ;ၤ လီၤ"

L #t 'o# are for%ers of lies" Wo# are all $h'siGians of no (al#e"L 67 36း DC67 3 )* ၤ+7 +32+ိၤ 2ဘ:ံး2ဘ:. ်! DC67 3 2Dံ. ်DR. ် လ-+,ိာ ်+Dီ. ်ဘ. ် @ 0လာ ်လီၤ"

M h that 'o# wo#ld be Gom$letel' silent Then 'o# wo#ld be wise"

M 6 ်DC -.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ် D)* 3+3 +27 3" 8ီး-97. ် 22 0Kီ. ် DC+325. ်D797. ်လီၤ"



Fear now m' reasonin%" kisten to the $leadin%s of m' li$s" 29. ် ယ2+ိၤ+3 +27 3" 8ီး 82ိ9. ် ယKး@.ိ ် -+32+ိၤ +27 3"

Z [ill 'o# s$eaH #nri%hteo#sl' for &od! and talH deGeitf#ll' for him\

Z DC2စံး +3- လယ;ၤ -,3ီ4A" DC22+ိၤလ+ီ3 လ-,ီ34A"

] [ill 'o# show $artialit' to him\ [ill 'o# Gontend for &od\] DC22;36 0 ာ ်-ီၤ4A" DC2လိာ ်2; ီ3 လ-,ီ34A"

^ Ns it %ood that he sho#ld searGh 'o# o#t\ r as one deGei(es a man!will 'o# deGei(e him\

^ -/ 08. ် SC2;3 DC97. ် ,7 ၤစ7 32ီး4A" 8 ်)* ၤလီလိာ ်-Dး D2ိးD2ိး -Dိး97. ် DCလီ973-ီၤ ဘ. ်2D74A"

1` Fe will s#rel' re$ro(e 'o# if 'o# seGretl' show $artialit'"1` DC67 3 2;36 0 ာ ်@5D5. ်+38ီး! 2Dိ. ်Sီ. ်DC D)* 3+3လီၤ"

11 Xhall not his maest' maHe 'o# afraid! nd his dread fall on 'o#\

11 -2<C2Yီ3 +6ၤ):ံၤဘ. ် DCဘ. ်4A" 8ီး -+36ၤ):ံၤ97. ် +လီၤဘ. ် လDCလိၤဘ. ်4A"

1> Wo#r memorable sa'in%s are $ro(erbs of ashes! Wo#r defenses aredefenses of Gla'"1> DC+32+ိၤ8ိ9 7. ်67 3 +32+ိၤ8?ိ. ်=Aလီၤ" DC+ိာ ်DC+ာ ်9 7. ်67 3 2)ံာ ် -+ိာ ်4ိၤ+ာ ်4ိၤလီၤ"

1E P e silent! lea(e me alone! that N ma' s$eaH" ket Gome on me whatwill"1E -ိ. ်ဘ*ီ. ်2လာ ် +27 3" 8C း-.ိ ်8. ်ယ+3 +27 3" 8ီး ယ22+ိၤ+3လီၤ" 8ီး? 08. ် +3< 09 7. ် 2ဘ. ်8. ်/ 0 လယၤ +27 3"

1L [h' sho#ld N taHe m' flesh in m' teeth! and $#t m' life in m' hand\

1L ဘ. ်6BCၤ လယ2စိာ ်Kီ. ် ယ?ံးယY. ် လယ6 0! 8ီး)ာ ် ယDးD65 လယစC)5ၤလ 0. ်"



1M ehold! he will Hill me" N ha(e no ho$e" e(ertheless! N will maintainm' wa's before him"1M 2;32;3! 26ၤDံ8. ်/ 0ယၤ! ဘ. ်=. ်8ီး ယ2D+ံ3 D97ၤယDး လ-ီၤလီၤ"67 39ာ ်D27 8 ်97. ်8ီး ယ22+ိၤ+3 လယ2: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤ -,7 3-2:ိၤ လ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

1 This also shall be m' sal(ation! that a %odless man shall not Gomebefore him"1 -/ 08. ် 267 3 ယ+3-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ စ7 32ီး လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! )* ၤလီ+3?ိ +< 0ဘ. ် =5--.ိ ်ဘ. ်"

1Z Fear dili%entl' m' s$eeGh" ket m' deGlaration be in 'o#r ears"

1Z 29. ် ယ+32+ိၤ လီၤ+3ံလီၤ= 0း! 8ီးယစံးဘ. ်+ 0ဘ. ်+397. ်! လDC 93 +27 3"

1] Xee now! N ha(e set m' Ga#se in order" N Hnow that N am ri%hteo#s"1] 2;32;3! ယ2+ 0 ာ ်2+ီၤ ယ+3စံ. ်Yီ. ်လီၤ" ယ D7. ်YA လ+32)ာ ်ယၤလ)* ၤ+ီ)* ၤလိၤလီၤ"

1^ [ho is he who will Gontend with me\ Oor then wo#ld N hold m'

$eaGe and %i(e #$ the s$irit"1^ 6736+ၤ 2လိာ ်2; ီ3 8ီးယၤ +,ၤလ 0. ်" -,7 38 ်-ံၤ! 67 67 38 ်9 7. ်8ီး ယ2-.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ်!8ီးယDး 2<းKီ. ်2; ံ ာ ်/ 0လီၤ"

>` P nl' donVt do two thin%s to me then N will not hide m'self from'o#r faGe>` K 0@ံ6ံၤ97. ် 6ၤယၤ လ-ီၤ +,7 ၤ" +C ၤBC ၤ+စC ယ+)ာ ်@5D5. ်ဘ. ်ယDး လ96 0 ာ ်YAဘ. ်"

>1 withdraw 'o#r hand far from me and donVt let 'o#r terror maHe meafraid">1 KC း27 ၤ 9စC လယလိၤ +27 3" 8ီး6 ်9+36ၤ):ံၤ-လ3ီ -DC+6ၤ):ံၤယၤ +,7 ၤ"

>> Then Gall! and N will answer or let me s$eaH! and 'o# answer me">> +CၤBCၤ+စC 2ိးKီ. ် +27 3! 8ီးယ2စံး=+3လီၤ" 67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး!

ယ22+ိၤ+3 8ီး စံး=လ3 ယၤ +27 3"



>E Fow man' are m' ini#ities and sins\ paHe me Hnow m' disobedienGeand m' sin">E ယ+3-+3Dီ 8ီးယ+38 0း+5ာ ်+38 0းဘး97. ်673 =ံး-Aလ 0. ်" ဘိးဘ. ်D7 . ်YAယၤလယ+326. ် 8ီးယ+38 0းဘး +27 3"

>L [h' hide 'o# 'o#r faGe! and hold me for 'o#r enem'\>L 9)ာ ်@5D5. ် 96 0 ာ ်! 8ီး)ာ ်ယၤ လ98C. ်98A 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

>M [ill 'o# harass a dri(en leaf\ [ill 'o# $#rs#e the dr' st#bble\>M D7 . ်လ. ်-5 လ+3<ီ/7 ၤ/ီၤ -ီၤ +ဘ7 . ်9 7. ် 926ၤ):ံၤ-ီၤ စ7 32ီး4A" 8ီး92လ5ၤလ3ီ4ိၤ8ံး4ိၤ -S7 စ7 32ီး4A"

> Oor 'o# write bitter thin%s a%ainst me! and maHe me inherit theini#ities of m' 'o#th> -,7 38 ်-ံၤ! 92; 0း9.ီ ်Kီ8Aယၤ လ+32ိ3+3,ီၤ+?. ်! 8ီး8Cး973ဘ. ်DAယၤလယ?ိ. ်D. ်@;AKီ. ် -+38 0းဘးလီၤ"

>Z Wo# also $#t m' feet in the stoGHs! and marH all m' $aths" Wo# set a

bo#nd to the soles of m' feet!>Z 92:ိၤSာ ်ယ@.ီ ် လDိး4ိၤ2:ိၤ4ိၤ -)5ၤ! 8ီး)ၤ ယ2: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤ @ 0လာ ်လီၤ"96ၤ)9.ီ ် ယ@.ီ ်YADးလီၤ"

>] tho#%h N am deGa'in% liHe a rotten thin%! liHe a %arment that is moth|eaten">] 8ီး)* ၤ2Yီ လာ ်/ 0 8 ်+3-C. ်+32:. ် -Dိး97. ်! 8 ်+3-25-Dိး

လ+3S3-ီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ -Dိး97. ်လီၤ

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1L

1 P pan! who is born of a woman! is of few da's! and f#ll of tro#ble"1 )*ၤ2Yီ လ--ိ. ်?: 0. ်/ 0 လ)ိာ ်6C . ်9 7. ် -ိ. ်/ 0 စ* ၤ9ံၤ စ* ၤDီ! 8ီး)* 0ၤ/ 0 8ီး+323ိ+3,ီၤလီၤ"

> Fe Gomes forth liHe a flower! and is G#t down" Fe also flees liHe a



shadow! and doesnVt Gontin#e"> < 0Kီ. ်/ 0 8 ်?ီ+?ိး -Dိး97. ်! 8ီး+3) 0 ာ ်2; ံ ာ ်-ီၤလီၤ" 8ီးS73/ 0 8 ်+3-28C -Dိး!8ီး+-.ိ ်2+3ီဘ. ်"

E _o 'o# o$en 'o#r e'es on s#Gh a one! and brin% me into #d%mentwith 'o#\E 8ီး9-ိးKီ. ်6း 96 0 ာ ် လ)* ၤ8 ်9 7. ်Dိး +,ၤ -လိၤ စ7 32ီး4A" 8ီး98C း< 0BC ာ ်ယၤ=5+3စံ. ်Yီ. ်-)5ၤ 8ီး9ၤ စ732ီး4A"

L [ho Gan brin% a Glean thin% o#t of an #nGlean\ ot one"L 6736+ၤ 28Cး< 0Kီ. ် +32=*ီ လ+3+2=*ီဘ. ် -)5ၤ +,ၤလ 0. ်" +-.ိ ်ဘ. ်

9+ီ,ၤဘ. ်"

M Xeein% his da's are determined! the n#mber of his months is with 'o#!and 'o# ha(e a$$ointed his bo#nds that he GanVt $assM 673 လ+3စံ. ်Yီ. ်)ာ ် -6C39ံၤ+?. ်! 8ီး-လA -+3,3ံ -.ိ ်/ 08ီး9ၤ! 8ီး96ၤလိာ ်)ာ ်+3လ-@ီ,ာ ် +D7ဘ. ် D+း8ီး!

kooH awa' from him! that he ma' rest! #ntil he shall aGGom$lish! as ahirelin%! his da'" S. ်2; ံ ာ ် လ--ိ. ်8 ်Dိး -2-.ိ ်8. ် -+3 +Cၤ-6Cာ ်လၤ+3 လ-6C3+9ံၤ-)5ၤ!8 ်)*ၤ8ိးလ 0?ိ -Dိး9 7. ် +27 3"

Z P Oor there is ho$e for a tree! Nf it is G#t down! that it will s$ro#ta%ain! that the tender branGh of it will not Gease"

Z -,738 ်-ံၤ! D7. ်+Kံး67 3ဘ. ် +325ာ ်2; ံ ာ ်-ီၤ8ီး! 26 0Kီ. ် 28ီး! 8ီး-D7 . ်)828.ိ ်Kီ. ်9 7. ် 6C3လ3+3 -လ3ီ-.ိ ်/ 0လီၤ"

] Tho#%h its root %rows old in the earth! and its stoGH dies in the%ro#nd!] -,3ံ 673လ3ီလံၤ/ 0 လ<ီ. ်@ိ. ်လာ ်! 8ီး-@.ိ ်=. ် 67 3Dံ လ<ီ. ်@ိ. ် -လိၤ ဘ. ်=. ်8ီး!

^ 'et thro#%h the sGent of water it will b#d! and $#t forth bo#%hs liHe a$lant"



^ 673--Kံီ 2စ32စ3 D+း8ီး! 28ိးKီ. ်! 8ီး-87 2Kီ. ် 8 ်D7 . ်?ိ -Dိး9 7. ်လီၤ"

1` #t man dies! and is laid low" Wes! man %i(es #$ the s$irit! andwhere is he\

1` 67673 )*ၤ2Yီ Dံ/ 0! 8ီး<း,ီၤ2; ံ ာ ်! 8ီး)* ၤ2Yီ-Dး <းKီ. ်2; ံ ာ ်! 8ီး67 3--.ိ ်? 0လ 0. ်"

11 s the waters fail from the sea! and the ri(er wastes and dries #$!11 8 ်Kံ4ိၤ9ိ4ိၤ <A63 လ9ိ. ်)5ၤ! 8ီးKံ2:ိ-Kံ လာ ်/ 0! 8ီးလီၤDံး2; ံ ာ ် -Dိး9 7. ်!

1> so man lies down and doesnVt rise" Until the hea(ens are no more!the' shall not awaHe! nor be ro#sed o#t of their slee$"

1> )*ၤ2Yီ 6လံီၤ! 8ီး+, 0ၤ=K. ်ဘ. ်! +?CDံ9.ီ ်ဘ. ်! 8ီး+3+6ၤ?CDံ9.ီ ် ဘ. ်-ီၤလ-+36ံ-)5ၤ +Cၤလီၤ လ65@ိ. ် +-.ိ ်လၤဘ. ်လီၤ"

1E P h that 'o# wo#ld hide me in Xheol! that 'o# wo#ld Hee$ meseGret! #ntil 'o#r wrath is $ast! that 'o# wo#ld a$$oint me a set time!and remember me1E -ိ! 6 ်9)ာ ်+8ယၤ လ):jၤ)5ၤ! 6 ်9)ာ ်@5D5. ်ယၤ +Cၤ9DးKီ. ် လ 0ၤ)5ၤ2; ံ ာ ် +27 3"

6 ်9D7. ်=?း2+3ီ လယ,3ီ! 8ီးD7. ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤ ယၤ+27 3"

1L Nf a man dies! shall he li(e a%ain\ ll the da's of m' warfare wo#ld Nwait! #ntil m' release sho#ld Gome"1L )* ၤ2Yီ 67 3Dံ8ီး! 265Kီ. ်8ံး စ732ီး4A" ယ2-.ိ ် @ိး လ2ယ 03 ယ8Cး+3-6C39ံၤ@ 0လာ ် -+3ီ)5ၤ +Cၤလ+3လ 0လိာ ်ယၤလီၤ"

1M Wo# wo#ld Gall! and N wo#ld answer 'o#" Wo# wo#ld ha(e a desire tothe worH of 'o#r hands"1M 2ိးKီ. ် +27 3! 8ီးယစံး=9ၤလီၤ" 6 ်9Dး-.ိ ်+3 လ9စC+7-ီၤ +27 3"

1 #t now 'o# n#mber m' ste$s" _onVt 'o# watGh o(er m' sin\1 -,7 38 ်-ံၤ! @ 029.ံ ်-ံၤ 9,ံ3 ယ@A+3 -ဘ:ီ+?. ် လီၤ" 9@ိး2;3 ယ+38 0းဘး!+673ဘ. ်4A"

1Z p' disobedienGe is sealed #$ in a ba%" Wo# fasten #$ m' ini#it'"



1Z ယ+326. ်ဘ. ် စ 0Sာ ်)9.ီ ် လK. ်-)5ၤ! 8ီး9 =းSာ ်Kီ. ် ယ+3-+3Dီလီၤ"

1] P #t the mo#ntain fallin% Gomes to nothin%" The roGH is remo(ed o#tof its $laGe

1] 2စ32လ ိလီၤ)*ီ32; ံ ာ ်! 8ီး<A63 D)* 3+3! 8ီး လ34ိၤလ7 4ိၤ DC း2; ံ ာ ် -လ3ီလီၤ"

1^ The waters wear the stones" The torrents of it wash awa' the d#stof the earth" Xo 'o# destro' the ho$e of man"1^ Kံ4ိၤ9ိ4ိၤ = 0း,5ာ ် လ34ိၤလ74ိၤ! -Kံ =5စိာ ်2; ံ ာ ် <ီ. ်@ိ. ် -265. ်လီၤ" 8 ်9 7. ်-Dိး!96ၤ<း,ီၤ2; ံ ာ ် )* ၤ2Yီ -+36C 3လ3လီၤ"

>` Wo# fore(er $re(ail a%ainst him! and he de$arts" Wo# Ghan%e his faGe!and send him awa'">` 96ၤ9ၤ-ီၤ လီၤK5လီၤယိာ ်! 8ီး-/ 08. ် <A632; ံ ာ ်လီၤ" 9လ 0လိာ ် -6 0 ာ ် -273-,ီၤ!8ီး):32; ံ ာ ်-ီၤလီၤ"

>1 Fis sons Gome to honor! and he doesnVt Hnow it" The' are bro#%htlow! b#t he doesnVt $erGei(e it of them"

>1 -?ိ@;A+?. ် 8ိး+3လၤ2)ီၤ! 8ီး-/ 08. ် +D7. ်YAဘ. ်/ 0ဘ. ်! 8ီးဘ. ် +3=.ီ ်လီၤ-ီၤ!8ီး+)း2 0ဘ. ် / 0ဘ. ်"

>> #t his flesh on him has $ain! and his so#l within him mo#rns"Q>> 67 3K 0 -Y. ် လ-လိၤ8. ်/ 0 2ဘ. ် +323ိ+3,ီၤ! 8ီး-Dး လ-)5ၤ 2-Cး/ 0လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1M

1 Then gli$ha the Temanite answered!1 8ီး)* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လ?ံးစး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Xho#ld a wise man answer with (ain Hnowled%e! and fill himself withthe east wind\> )*ၤ25. ်+3D7 2စံး= +3D7 . ်YA2လံၤ! 8ီး6ၤ)* 0ၤ -<?)5ၤ 8ီး6C3Kီ. ်2လံၤ

စ732ီး4A"



E Xho#ld he reason with #n$rofitable talH! or with s$eeGhes with whiGhhe Gan do no %ood\E 2,7 3လိာ ်ဘ*ီလိာ ် လ+32+ိၤ +,ိာ ်+Dီ. ်ဘ. ်! 8ီး လ+3စံး+32+ိၤ လ-,7 3+-.ိ ်ဘ. ် စ7 32ီး4A"

L Wes! 'o# do awa' with fear! and hinder de(otion before &od"L 67 36း 9)ာ ်2; ံ ာ ် +3):ံၤ! 8ီး9+ီ +3KC2?. ် လယ;ၤ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

M Oor 'o#r ini#it' teaGhes 'o#r mo#th! and 'o# Ghoose the lan%#a%e ofthe Graft'"M -,738 ်-ံၤ! 9Kး@.ိ ်Kီ. ်?: 0း 9+3- 8ီး9SCK )* ၤလီ+3 -): 7ၤလီၤ"

Wo#r own mo#th Gondemns 'o#! and not N" Wes! 'o#r own li$s testif'a%ainst 'o#" 9Kး@ိ. ်8. ်9 0)ာ ် +38 0းဘး လ9လိၤ! 8ီး+67 3ဘ. ် ယၤဘ. ်" 8ီး9):jၤ8. ်9 0 -C . ်-DးKီ8A9ၤလီၤ"

Z P re 'o# the first man who was born\ r were 'o# bro#%ht forth

before the hills\Z 967 3 )* ၤ2Yီ လ--ိ. ်?: 0. ်= ိ+,ၤ4A! +3+7လီၤ =9ိၤ လ2စ32လ ိ-6 0 ာ ်YAစ732ီး4A"

] Fa(e 'o# heard the seGret Go#nsel of &od\ _o 'o# limit wisdom to'o#rself\] 993<5 ယ;ၤ -+325. ်@5D5. ်9 7. ် 4A! 8ီး9)ာ ် +325. ်D7 K 0လ9,ီ38. ်9 0 စ7 32ီး4A"

^ [hat do 'o# Hnow! that we donVt Hnow\ [hat do 'o# #nderstand!whiGh is not in #s\^ +3 လ)+D7. ်YAဘ. ်97. ် 9D7. ်YA6BCၤလ 0. ်" +3 လ-+-ိ. ်ဘ. ်8ီး)*ၤ97. ် 993)36BCၤလ 0. ်"

1` [ith #s are both the %ra'|headed and the (er' a%ed men! m#Gh elder

than 'o#r father"1` )*ၤလ-@ိ. ်/A! 8ီး)* ၤ လ-Dး)* 3+7 3 လ-D5. ်2-Dး@ိး 8.ိ ်973 9)3 +27397. ်



-ိ. ်/ 08ီး)* ၤလီၤ"

11 re the Gonsolations of &od too small for 'o#! e(en the word that is%entle toward 'o#\

11 ယ;ၤ-+36ၤ6Cာ ်Kီ. ်27ၤ9ၤ97. ်! 8ီး+32+ိၤ6Cာ ် လ--ိ. ်8ီး9ၤ97. ်67 3 9)ာ ် လ+3-=ံး2 0. ်=ိး စ7 32ီး4A"

1> [h' does 'o#r heart Garr' 'o# awa'\ [h' do 'o#r e'es flash!1> 9Dး <ံးKီ. ်2; ံ ာ ်9ၤ97. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်" 9)ာ ် 96 0 ာ ်Kီ. ်Kီ 673-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

1E That 'o# t#rn 'o#r s$irit a%ainst &od! and let s#Gh words %o o#t of

'o#r mo#th\1E -,7 38 ်-ံၤ! 9DးS. ်-DးKီ8Aယ;ၤ! 8ီး98CးKီ. ်?: 0း +32+ိၤ2 ီလ9Kး@.ိ ်လီၤ"

1L [hat is man! that he sho#ld be Glean\ [hat is he who is born of awoman! that he sho#ld be ri%hteo#s\1L )* ၤ2Yီ လ-2စီ2=*ံ ! 8ီး)* ၤ လ--ိ. ်?: 0. ် လ)ိာ ်6C . ် လ-2+ီ2လိၤ9 7. ်67 36BCၤလ 0. ်"

1M ehold! he $#ts no tr#st in his hol' ones" Wes! the hea(ens are notGlean in his si%ht1M 2;32;3! +D97ၤဘ. ်-Dး လ-)* ၤစီ=*ံ+?. ်ဘ. ်! 8ီး65@.ိ ် +2=*ီဘ. ် လ-6 0 ာ ်YAဘ. ်"

1 how m#Gh less one who is abominable and Gorr#$t! a man who drinHs

ini#it' liHe water1 )*ၤ2Yီ လ--ီ +3- 8 ်Kံ -Dိး9 7. ်673 -ဘ. ် +3Dးဘ. ်-!8ီး+3+2=*ီဘ. ် 9း973-97. ် +27 3 =ံး8.ိ ်လ 0. ်"

1Z P N will show 'o#! listen to me that whiGh N ha(e seen N will deGlare1Z ယ28Cး9 0. ်9ၤ! 29. ် ယ2လC3 +27 3! 8ီး+3 လယKံ. ်+7397. ် ယ2စံ. ်+ 0ၤ+ 0လီၤလီၤ"

1] v [hiGh wise men ha(e told b' their fathers! and ha(e not hidden it



1] +3 လ)* ၤ25. ်D7 +)ာ ်@5D5. ်ဘ. ်! 8ီးစံ. ်S 0ၤ/ 0 လ-6ိ3-)3 -?ံ-?C လံၤလံၤ97. ်!

1^ to whom alone the land was %i(en! and no stran%er $assed amon%them

1^ )* ၤလ+3<7 . ်လီၤ-ီၤ လKံ4ိၤ2ီ34ိၤ! 8ီး)* ၤ+@ီဘီ6C 3?ိ +လ 0ၤ+3 လ-2:Aဘ. ်"

>` the wiGHed man writhes in $ain all his da's! e(en the n#mber of 'earsthat are laid #$ for the o$$ressor">` )*ၤ+++ီလိၤဘ. ်97. ်ဘ. ် +3=ိး2 0း လ-6C39ံၤ6C39ၤ @ 0လာ ်! )*ၤ6ၤ-6ၤDီ97. ် လ-9ံ. ်-လA -+3,ံ3 -+ီ3)5ၤ97. ်လီၤ"

>1 so#nd of terrors is in his ears" Nn $ros$erit' the destro'er shallGome on him">1 +36ၤ):ံၤ6ၤ?Cး +3-Dီ. ် -ိ. ်/ 0 လ-93)5ၤလီၤ" လ--ိ. ်S5-ိ. ်?ိး -?6C397. ် +36ၤ<း,ီၤ +32< 0ဘ. ်-ီၤလီၤ"

>> Fe doesnVt belie(e that he shall ret#rn o#t of darHness" Fe is waitedfor b' the sword"

>> +9ာ ်ဘ. ် လ-2< 027 ၤ လ+3@ံး2:Aဘ. ်! 8ီး9း4ိၤဘီ4ိၤ )ၤ -ီၤလီၤ"

>E Fe wanders abroad for bread! sa'in%! [here is it\V Fe Hnows that theda' of darHness is read' at his hand">E လ 0ၤ/7 ၤ/ီၤ+3 လ+3-ီ. ် -,3ီ! 673--.ိ ်/ 0 ? 0လ 0. ်! D7. ်YA/ 0 လ+3@ံး -6C3+9ံၤ-ိ. ်2+ 0 ာ ်2+ီၤ -Dး လ-Sၤ97. ်လီၤ"

>L _istress and an%#ish maHe him afraid" The' $re(ail a%ainst him! as aHin% read' to the battle">L +39း+3?* ီ. ်! 8ီး +323ိ+3,ီၤ 6ၤ):ံၤ-ီၤလီၤ" 6ၤ9ၤ-ီၤ 8 ်စီၤ)ၤ2+ 0 ာ ်2+ီၤ-Dး လ8CးDCး -,3ီ -Dိး97. ်လီၤ"

>M eGa#se he has stretGhed o#t his hand a%ainst &od! and beha(eshimself $ro#dl' a%ainst the lmi%ht'

>M -,7 38 ်-ံၤ! ယ5ာ ်Kီ. ် -စCKီ8Aယ;ၤ! 8ီး)ာ ်=5. ်Kီ. ်-DးKီ8A +3D7+3လာ ်လီၤ"



> he r#ns at him with a stiff neGH! with the thiGH shields of hisb#GHlers> S7 3D?* ိ+3! စ5. ်-2ိာ ် =5--.ိ ်! =5-2+ီၤ+.ီ ်-@: -?ီ@.ိ ်လီၤ"

>Z beGa#se he has Go(ered his faGe with his fatness! and %athered fat onhis thi%hs">Z -,7 38 ်-ံၤ! 6ၤ2:3ဘ -6 0 ာ ် လDိ! 8ီး)ာ ်Dိ +လ.ိ ်+လ.ိ ် လ-ယ3ီ87 -လိၤလီၤ"

>] Fe has li(ed in desolate Gities! in ho#ses whiGh no one inhabited!whiGh were read' to beGome hea$s">] 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး 2-.ိ ်2=ိး လ/7 3 -ိ. ်DယC3 -)5ၤ! လ<ံ. ် လ)* ၤ2Yီ

+-.ိ ်+=ိးဘ. ် လ-)5ၤ လ-22 0Kီ. ် +7 3+3)5လီၤ!

>^ Fe shall not be riGh! neither shall his s#bstanGe Gontin#e! neither shalltheir $ossessions be eItended on the earth">^ +K5းKီ. ် ++ီၤKီ. ်ဘ. ်! 8ီး-+3?ိ+3လံၤ +-.ိ ်,3=ိး2:ၤဘ. ်!8ီး+6ၤ-AKီ. ်ဘ. ် -စCလ3ီ-@.ီ ်@ိ. ် လKံ4ိၤ23ီ4ိၤ -)5ၤဘ. ်"

E` Fe shall not de$art o#t of darHness" The flame shall dr' #$ hisbranGhes" ' the breath of &odVs mo#th shall he %o awa'"E` +<းKီ. ်ဘ. ် လ+3@ံး2:Aဘ. ် 67 . ်-5လ. ် 28Cးလီၤx; ံ း2; ံ ာ ် -87-?ီ!67 3ယ;ၤ-Kး@.ိ ်-DA D+း8ီး! 227 ၤ27 ၤ/ 0လီၤ"

E1 ket him not tr#st in em$tiness! deGei(in% himself for em$tiness shallbe his reward"

E1 6 ်-DC +D97ၤ-Dး လ+32လ2ီလ ီ+,7 ၤ! 2ဘ. ် +3လီ973-ီၤလီၤ" -,738 ်-ံၤ!+32လီ2လီ97. ် 22 0Kီ. ် -ဘ5း-လ 0လီၤ"

E> Nt shall be aGGom$lished before his time" Fis branGh shall not be%reen"E> -6C39ံၤ +@:uးဘ. ်8ံးဘ. ်8ီး! 2လာ ်2; ံ ာ ်လီၤ" 8ီး-87-?ီ +-.ိ ်+=ိး Dံ2စ 0 ာ ်ဘ. ်!

EE Fe shall shaHe off his #nri$e %ra$e as the (ine! and shall Gast off hisflower as the oli(e tree"



EE 2y+jၤလီၤ2; ံ ာ ် -စ)ံးD. ် လ-+6ံ8ံးဘ. ် 8 ်စ)ံး6C3 -Dိး! 8ီး-=*ိး2လီၤဘီ8 ်D7 . ်စၤယံး -=*ိး -Dိး97. ်လီၤ"

EL Oor the Gom$an' of the %odless shall be barren! and fire shall

Gons#me the tents of briber'"EL -,7 38 ်-ံၤ! )*ၤလ+ီ3?ိ -+3-.ိ ်?*ိ. ် 2-.ိ ်DယC 3! 8ီး67 . ်-5 2-.ီ ်2; ံ ာ ် )* ၤ-ီ. ်@ိ. ်?း+?. ် -8 0လီၤ"

EM The' GonGei(e misGhief! and brin% forth ini#it'" Their heart $re$aresdeGeit"QEM 8Kီ. ်/ 0 လ+3-! 8ီး=ံးစ3973 +32လ2ီလ!ီ 8ီး-<? 2+ 0 ာ ်2+ီၤလ+ီ3လီၤ"



> P N ha(e heard man' s#Gh thin%s" Wo# are all miserable Gomforters

> +3 8 ်+3+?. ်97. ် -Dိး ယ93<5လံ -A6ံၤလံ" DC 67 3 )* ၤ6ၤ6C ာ ်+3?ိ 6ၤဘ*ံ း)Dး8ိ. ်6း @ 0လာ ်လီၤ"

E Xhall (ain words ha(e an end\ r what $ro(oHes 'o# that 'o# answer\E +32+ိၤ2လံၤ 2လာ ် စ7 32ီး4A" +38C း2ိ39Dး 8 ်Dိး 92စံး=+397. ်6736BCၤလ 0. ်"

L N also Go#ld s$eaH as 'o# do" Nf 'o#r so#l were in m' so#lVs $laGe! NGo#ld oin words to%ether a%ainst 'o#! and shaHe m' head at 'o#!L ယ2+ိၤ+3 8 ်DC-DိးD7 စ7 32ီး လီၤ" DCDး67 3 -ိ. ်လယDး -လ3ီ8ီး! ယ)ာ ်?*ိ. ် +32+ိၤKီ8A DC! 8ီး2:32:ာ ် ယ@.ိ ် လDCလိၤD7လီၤ"

M b#t N wo#ld stren%then 'o# with m' mo#th" The solaGe of m' li$swo#ld relie(e 'o#"

M 67673 ယ26ၤ=5. ်Kီ. ်DC လယKး@.ိ ်! 8ီးယ):uၤ -+32+ိၤ6Cာ ် 26ၤစၤDCလီၤ"



P Tho#%h N s$eaH! m' %rief is not s#bsided" Tho#%h N forbear! what amN eased\ ယ67 32+ိၤ+3 8ီး! ယD5. ်-CးယDး-Cး +လီၤစ3ဘ. ်" 8ီးယ673-.ိ ်ဘ*ီ. ်8ီး!ယ-.ိ ်6C ာ ်Kီ. ်27 ၤ8 ်လ 0. ်"

Z #t now! &od! 'o# ha(e s#rel' worn me o#t" Wo# ha(e made desolateall m' Gom$an'"Z 67 36း @ 029.ံ ်-ံၤ ယ;ၤ 8Cးဘ*ံးယDး! 98Cး-.ိ ်DယC3 ယ<.ံ ် @ 0လာ ်လီၤ"

] Wo# ha(e shri(eled me #$" This is a witness a%ainst me" p' leannessrises #$ a%ainst me" Nt testifies to m' faGe"

] 9?ီ. ်Sာ ်ယၤ! 8ီး-/ 09 7. ် 2 0Kီ. ် +3-C. ်-DးKီ8Aယၤ! 8ီးယS 0ၤလီၤ97. ် , 0ၤ=K. ် -C . ်-Dး လယ6 0 ာ ်YAKီ8Aယၤလီၤ"

^ Fe has torn me in his wrath! and $erseG#ted me" Fe has %nashed onme with his teeth" p' ad(ersar' shar$ens his e'es on me"^ -+3DးKီ. ် -7 . ်?*ီယၤ! 8ီး6ၤ-6ၤDီယၤ! 8ီး -7. ်DSံး -6 0 လယလိၤ! ယ8C. ်ယ8A2: 7 -6 0 ာ ် လယလိၤလီၤ"

1` The' ha(e %a$ed on me with their mo#th" The' ha(e str#GH me onthe GheeH re$roaGhf#ll'" The' %ather themsel(es to%ether a%ainst me"1` )*ၤ- 0းKီ. ် -Kး@.ိ ် လယလိၤ! 8 0ယဘိး လ-+38C. ်8; 0. ်! -.ိ ်?*ိ. ်Kီ8Aယၤလီၤ"

11 &od deli(ers me to the #n%odl'! and Gasts me into the hands of thewiGHed"

11 ယ;ၤ<7 . ်လီၤ2; ံ ာ ်ယၤ လ)* ၤ-! 8ီး+7 3လီၤ2; ံ ာ ်ယၤ =5)* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် -စC)5ၤလီၤ"

1> N was at ease! and he broHe me a$art" Wes! he has taHen me b' theneGH! and dashed me to $ieGes" Fe has also set me #$ for his tar%et"1> ယ-.ိ ်6C ာ ်! 8ီး-/ 08. ် 6ၤ232; ံ ာ ်ယၤ! 8ီး<ံးSာ ်ယၤ လယ2ိာ ်! 8ီး+7 3လီၤ2လ 02; ံ ာ ်ယၤ!8ီး)ာ ် ယၤ လ-)9ီ. ် -,3ီလီၤ"

1E Fis arGhers s#rro#nd me" Fe s$lits m' Hidne's a$art! and does nots$are" Fe $o#rs o#t m' %all on the %ro#nd"



1E )*ၤ@း+3?ိ -.ိ ်/း+Rံးယၤ! 6ၤD7 . ်?း ယယ3ီ87! 8ီး +Dးလဘီ. ်/ 0! 8ီးလ5လီၤ ယD8ံလ<ီ. ်@ိ. ်လီၤ"

1L Fe breaHs me with breaGh on breaGh" Fe r#ns on me liHe a %iant"

1L 6ၤလီၤ2လ 0ယၤ လ+36ၤလီၤ2လ 0 -?ီ@.ိ ်! S7 3D?* ိလယလိၤ 8 ်)*ၤ-=5. ် -Dိး97. ်လီၤ"

1M N ha(e sewed saGHGloth on m' sHin! and ha(e thr#st m' horn in thed#st"1M ယ=းK. ် -+32ံးYာ ် လယ?ံးလိၤ! 8ီး6ၤဘ. ်- ယ9ၤ လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်2:Aလီၤ"

1 p' faGe is red with wee$in%" _ee$ darHness is on m' e'elids"1 ယ6 0 ာ ်,ီၤ Kီ. ်/ 0 လယ6 0 ာ ်Kံလီၤ -Sိ! 8ီး+3Dံ -28C-ိ. ်/ 0 လယ6 0 ာ ်?ံး -?ီ@.ိ ်လီၤ"

1Z ltho#%h there is no (iolenGe in m' hands! and m' $ra'er is $#re"1Z 67673 +3+++ီလိၤ +-.ိ ်ဘ. ် လယစC)5ၤဘ. ်! 8ီးယ+3KC2?. ်97. ်67 3 -စီလီၤ"

1] P garth! donVt Go(er m' blood" ket m' Gr' ha(e no $laGe to rest"1] <.ီ ်@ိ. ်4! 6ၤ2:3ဘ ယD; ံ. ် +,7 ၤ! 8ီးယ2ိး)D5Kီ. ်9 7. ် 6 ်-DC+-ိ. ် 8ီး+3-.ိ ်ဘ*ံ း-လ3ီ +,7 ၤ"

1^ g(en now! behold! m' witness is in hea(en" Fe who (o#Ghes for meis on hi%h"1^ @ 029.ံ ်-ံၤ စ732ီး! 2;32;3! +3-C. ်-Dး လယ,3ီ-.ိ ်/ 0 လ65@ိ. ်!

8ီးယ)* ၤ-C . ်-Dး -.ိ ်/ 0 လ+3Kီ. ်Kီလီၤ"

>` p' friends sGoff at me" p' e'es $o#r o#t tears to &od!>` ယ+ံၤယD2ိး 6ၤ+Rီ+)Aယၤလီၤ" ယ6 0 ာ ်လ5လီၤ 6 0 ာ ်Kံ လယ;ၤ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

>1 that he wo#ld maintain the ri%ht of a man with &od! of a son ofman with his nei%hbor

>1 6 ် လ+32<7. ် )* ၤ2Yီ လိာ ်2; ီ3 8ီးယ;ၤ! 8 ်)* ၤ2Yီ လိာ ်2; ီ3 8ီး)* ၤ လ-Sၤ-Dိး97. ် +27 3"



>> Oor when a few 'ears ha(e Gome! N shall %o the wa' of no ret#rn">> +C ၤစ* ၤ9ံ. ်စ* ၤလA )5ၤ2; ံ ာ ်8ီး! ယ2လ 0ၤ2: 0 ? 0ယ+< 027 ၤဘ. ်9 7. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1Z

1 P p' s$irit is Gons#med" p' da's are eItinGt! nd the %ra(e is read'for me"1 ယDA လာ ်+7 3လံ! ယ6C 39ံၤ6C 39ၤ +-.ိ ်လၤဘ. ်! +3D;. ်@ိ. ် -ိ. ်@ိး/ 0 လယ,3ီလီၤ"

> X#rel' there are moGHers with me" p' e'e dwells on their $ro(oGation"

> )*ၤ6ၤ+3+Rီ+)A+?. ် -ိ. ်/ 0 8ီးယၤ +67 3ဘ. ်4A" 8ီးယ6 0 ာ ်-ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ-+36ၤ23ိ6ၤ,ီၤ -)5ၤ +67 3ဘ. ်4A"

E P ow %i(e a $led%e! be Gollateral for me with 'o#rself" [ho is therewho will striHe hands with me\E )ာ ်လီၤလ3+3 +27 3" <7 . ်2ီၤ+3 +27 3" 67 36+ၤ 2<ံးစC လယၤ +,ၤလ 0. ်"

L Oor 'o# ha(e hidden their heart from #nderstandin%! Therefore 'o# shallnot eIalt them"L -,738 ်-ံၤ! 98Cး-.ိ ်+8-Dး 8ီး+325. ်D7လီၤ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး 9+)ာ ်Kီ. ်Kီဘ. ် -ီၤဘ. ်"

M Fe who deno#nGes his friends for a $re'! g(en the e'es of his Ghildrenshall fail"

M )* ၤလ-<7 . ်လီၤ2; ံ ာ ် -+ံၤ-D2ိး =5)* ၤ,C ာ ်9 73 +397. ်! -?ိ-လံၤ-6 0 ာ ် 8. ်လ 0 ာ ် 2လာ ်လီၤ"

P #t he has made me a b'word of the $eo$le" The' s$it in m' faGe" ယ;ၤ)ာ ်ယၤ လ+32+ိၤ8 ိလ)* ၤ,ီ36C 3 -,ီ3! 8ီးယ 2 0Kီ. ်)* ၤ လ-ဘ. ် +3K5း)* 0 ာ ်-6 0 ာ ်လီၤ"

Z p' e'e also is dim b' reason of sorrow" ll m' members are as ashadow"



Z ယ6 0 ာ ်ယC ာ ် လ+39း+3?*ီ. ် -Sိ 8ီးယ27 3ယ,ီၤ @ 0လာ ် 67 3+3-28Cလီၤ"

] U$ri%ht men shall be astonished at this" The innoGent shall stir #$himself a%ainst the %odless"

] )*ၤ-+-ီလိၤ 22626. ် လ+3-ံၤ -Sိ! 8ီး)* ၤ လ-+38 0းဘး +-.ိ ်ဘ. ်!2Kိ. ်, 0ၤ -DးKီ8A )* ၤလီ+3?ိလီၤ"

^ Wet shall the ri%hteo#s hold on his wa'" Fe who has Glean hands shall%row stron%er and stron%er"^ 8ီး)* ၤ-+ီ-လိၤ 2<ံးSာ ် -2: 0! 8ီး)* ၤ လ-စC 2=* ီ9 7. ် -,3ံ-ဘA8ံးယံာ ် 28ံး=5. ်Kီ. ်လီၤ"

1` #t as for 'o# all! Gome on now a%ain N shall not find a wise manamon% 'o#"1` 67673DC/ 0 @ 0လာ ်9 7. ် < 027 ၤလ3 +27 3" 8ီး)* ၤ25. ် +3D797. ် ယ+Kံ. ်ဘ. ် လDC2:A9+ီ,ၤဘ. ်"

11 p' da's are $ast! m' $lans are broHen off! as are the tho#%hts of

m' heart"11 ယ6C39ံၤ}+?. ် )5ၤ2; ံ ာ ်လ!ံ ယ+ိာ ်+3 8ီးယDး=2ိ6.ိ ်+397. ် ဘ. ် +38.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်လံ"

1> The' Ghan%e the ni%ht into da'! sa'in% The li%ht is nearV in the$resenGe of darHness"1> 6C39ၤ 2 0Kီ. ် 6C3=A လယ,3ီ! +32)ီၤ -.ိ ်ဘ5း8ီး +3@ံးလီၤ"

1E Nf N looH for Xheol as m' ho#se! if N ha(e s$read m' Go#Gh in thedarHness!1E 6736း ယ2;3လ3 ):jၤ)5ၤ -2: 0 လယ<.ံ ် -,3ီလီၤ" ယ8Aလီၤ ယလ3ီ6ံလ+3@ံး2:Aလီၤ"

1L Nf N ha(e said to Gorr#$tion! Wo# are m' fatherV to the worm! p'mother!V and m' sisterV

1L ယစံး +3D;. ်@ိ. ်! 967 3ယ)3! လ. ်4ိၤ=*း4ိၤ97. ်! 967 3ယ6ိ3! 8ီးယ8)ီC 3/ 036C. ်လီၤ"



1M where then is m' ho$e\ as for m' ho$e! who shall see it\1M 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ ယ+36C3လ3 -.ိ ်? 0လ 0. ်" 8ီးယ+36C3လ397. ်67 3 6+ၤ 2Kံ. ် +,ၤလ 0. ်"

1 Xhall it %o down with me to the %ates of Xheol! or desGend to%etherinto the d#st\Q1 2လ 0ၤလီၤ/ 0=5 ):jၤ)5ၤ -9.ီ ်ဘိ+?. ်! ? 0)2-.ိ ်ဘ*ံး လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်9 7. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1]

1 Then ildad the Xh#hite answered!

1 8ီး)* ၤjၤSး?ိ စီၤဘံးလ8း စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Fow lon% will 'o# h#nt for words\ consider! and afterwards we wills$eaH"> =ံးယံာ ် DC26ၤလာ ် +32+ိၤ-ံၤလ 0. ်" 93)3+3 /ံၤ8ီး 6 ်)22+ိၤ+3 လ@ံ+27 3"

E [h' are we Go#nted as animals! whiGh ha(e beGome #nGlean in 'o#rsi%ht\E +3)ာ ်)*ၤ 8 ်=. ်?ိ2ီ3?ိ -Dိး97. ် 8ီး)+2=*ီဘ. ် လ96 0 ာ ်YA! 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

L Wo# who tear 'o#rself in 'o#r an%er! shall the earth be forsaHen for'o#\ r shall the roGH be remo(ed o#t of its $laGe\L )* ၤလ--7 . ်?*ီလီၤ-Dး လ-DးKီ. ် -Sိ9 08. ် +,ၤ4! +32လ 0ၤD8. ် <ီ. ်@ိ. ်

လ9Sိ စ7 32ီး4A" 8ီး လ34ိၤလ7 4ိၤ 2<း -လ3ီစ7 32ီး4A"

M P Wes! the li%ht of the wiGHed shall be $#t o#t! The s$arH of his fireshall not shine"M 67 36း )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် -+32)ီၤ97. ် +326ၤလီၤ)ံာ ်-ီၤ! 8ီး-67. ်-5လ. ် +2 0ၤ2)ီၤဘ. ်"

The li%ht shall be darH in his tent" Fis lam$ abo(e him shall be $#to#t"



+32)ီၤ 2@ံးလီၤ လ-8 0)5ၤ! 8ီး-67. ်-58 2လီၤ)ံာ ် 8ီး-ီၤလီၤ"

Z The ste$s of his stren%th shall be shortened" Fis own Go#nsel shallGast him down"

Z @A/ 0 ?းလ 039 7. ် 2-.ံ ်လီၤ/ 0! 8ီး -+325. ်လီၤ -Dး8. ်/ 09 7. ် 2+7 3လီၤ2; ံ ာ ်-ီၤလီၤ"

] Oor he is Gast into a net b' his own feet! and he wanders into itsmesh"] -,738 ်-ံၤ! -@.ီ ်8. ်/ 0 =*-ီၤ =5စၤ)5ၤ! 8ီးလ 0ၤ+3 လ6Dလ. ် -?ီ@.ိ ်လီၤ"

^ snare will taHe him b' the heel" tra$ will GatGh him"

^ ):ံၤD2; ီၤ97. ် 6ၤ973-ီၤ လ-@ီ. ်9. ်@ံ! 8ီး):ံၤD2; ီၤ 2<ံးSာ ်-ီၤလီၤ"

1` noose is hidden for him in the %ro#nd! a tra$ for him in the wa'"1` ):ံၤD2; ီၤ )ာ ်-Dး လ-,ီ3 လ<ီ. ်@ိ. ်လာ ်! 8ီး/. ်@ ီလ-,ီ3 လ-2: 0)5ၤလီၤ"

11 Terrors shall maHe him afraid on e(er' side! and shall Ghase him athis heels"

11 +36ၤ):ံၤ+?. ် 6ၤ):ံၤ+3 /း+Rံး-ီၤ! 8ီးလ5ၤ -@ီ. ်-@A+397. ်လီၤ"

1> Fis stren%th shall be famished" calamit' shall be read' at his side"1> -,3ံ-ဘA 2လာ ်/ 0 လ+3D. ်/ံ. ်လီၤ8!ိ 8ီး+3<း,ီၤ -.ိ ်2+ီၤ-Dးလ-2)ၤလီၤ"

1E The members of his bod' shall be de(o#red" The firstborn of death

shall de(o#r his members"1E 2-.ီ ်2; ံ ာ ် -Sံ-2; 0 8ီး+3Dံ-/ 032 ိ2-.ီ ်2; ံ ာ ် -,3ံ-ဘA လီၤ"

1L Fe shall be rooted o#t of his tent where he tr#sts" Fe shall bebro#%ht to the Hin% of terrors"1L +32K 0း2; ံ ာ ်-ီၤ လ-8 0 လ-D97ၤ-Dး လ-)5ၤ! 8ီး6ိၤKီ. ်-ီၤ =5+3):ံၤ+3?Cး-စီၤ)ၤ --.ိ ်လီၤ"

1M There shall dwell in his tent that whiGh is none of his" X#lf#r shall be



sGattered on his habitation"1M )* ၤလ-+67 3ဘ. ် -+3 2-.ိ ်2=ိး/ 0 လ-8 0 )5ၤ! 8ီး+32?*ံလီၤ2းလ--ိ. ်-=ိး -လ3ီ -?ီ@.ိ ်လီၤ"

1 Fis roots shall be dried #$ beneath" bo(e shall his branGh be G#t off"1 -,3ံ 2S7Kီ. ်2; ံ ာ ် လ-?ီလာ ်! 8ီး-87-?ီ လ-?ီ@.ိ ် 2ဘ. ် +3? 0းလီၤ2; ံ ာ ်-ီၤလီၤ"

1Z Fis memor' shall $erish from the earth" Fe shall ha(e no name in thestreet"1Z +3D7 . ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤ -ီၤ 2<A63 လ<ီ. ်@ိ. ်@:! 8ီး-6ံၤ +-.ိ ်ဘ. ် လ2: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤဘ. ်"

1] Fe shall be dri(en from li%ht into darHness! and Ghased o#t of theworld"1] +32<Kီီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ လ+32)ီၤ =5+3@ံး! +3 2<Kီီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ်@:လီၤ"

1^ Fe shall ha(e neither son nor %randson amon% his $eo$le! nor an'remainin% where he li(ed"

1^ -?ိ@;A,7 ၤ! -?ိ8.ိ ်,7ၤ! +-.ိ ်ဘ. ် လ-)* ၤ,ီ36C 3 -2:Aဘ. ်" 8ီး)* ၤ+-ိ. ်လီၤ+ 0 ာ ်ဘ. ် လ--ိ. ် -=ိး-လ3ီဘ. ်"

>` Those who Gome after shall be astonished at his da'! as those whowent before were fri%htened">` )*ၤ-.ိ ်Kီ. ် လ@ံ 22626. ် လ-6C3+9ံၤ -Sိ! 8 ်)*ၤ-.ိ ်လYA ):ံၤ+3-Dိးလီၤ"

>1 X#rel' s#Gh are the dwellin%s of the #nri%hteo#s" This is the $laGe ofhim who doesnVt Hnow &od"Q>1 67 36း )* ၤ- --ိ. ်-=ိး-လ3ီ 67 3 8 ်9 7. ် -Dိးလီၤ" 8ီး-/ 09 7. ်67 3)* ၤလ-+D7 . ်YAဘ. ် ယ;ၤ -လ3ီ-.ိ ်လီ3=ိး97. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job 1^

1 Then Job answered!



1 8ီးစီၤယိၤဘး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Fow lon% will 'o# torment me! and Gr#sh me with words\> DC26ၤ=A ယDး! 8ီး6ၤလီၤ2လ 0ယၤ လ+32+ိၤ97. ် =ံးယံာ ်လ 0. ်"

E Wo# ha(e re$roaGhed me ten times" Wo# arenVt ashamed that 'o# attaGHme"E ==ံ 0. ်ဘ:ီ-ံၤ DC8C. ်8; 0. ်ယၤ! DC8Cးဘ. ်ယၤ လ+32ီ97. ် DC6 0 ာ ်+=*းဘ. ်4A"

L Nf it is tr#e that N ha(e erred! m' error remains with m'self"L ယ6ၤ26. ်+397. ် 267 38. ်/ 0! ယ+326. ် -ိ. ်/ 0 လယလိၤ8. ်ယ 0လီၤ"

M Nf indeed 'o# will ma%nif' 'o#rsel(es a%ainst me! and $lead a%ainst mem' re$roaGhM DC67 3)ာ ်8ိ. ်Kီ. ် DCDးKီ8Aယၤ! 8ီး)ာ ် ယ+38C. ်8; 0. ်-လ3ီ လယလိၤ8ီး!

Hnow now that &od has s#b(erted me! and has s#rro#nded me withhis net"

D7. ်YA@ 029.ံ ်-ံၤ လယ;ၤ 6ၤ28Aယၤ 8ီး8Cးဘ. ်ယၤ လ-စၤ)5ၤလီၤ"

Z P ehold! N Gr' o#t of wron%! b#t N am not heard" N Gr' for hel$! b#tthere is no #stiGe"Z 2;32;3! ယ2ိးKီ. ် လ+36ၤ=5. ် -Sိ! 8ီး+3 +29. ်ဘ. ် ယ2လC3ဘ. ်"ယ2ိး)D5Kီ. ်! 8ီး +3စံ. ်Yီ. ် +-.ိ ်ဘ. ်"

] Fe has walled #$ m' wa' so that N GanVt $ass! and has set darHnessin m' $aths"] +ီSာ ် ယ2: 0! 8ီးယလ 0ၤ +D7ဘ. ်" )ာ ် +3@ံး လယ2: 0 -?ီ@.ိ ်လီၤ"

^ Fe has stri$$ed me of m' %lor'! and taHen the Grown from m' head"^ ဘ7. ်2; ံ ာ ် ယလၤ2)ီၤ! 8ီး<ံးKီ. ်2; ံ ာ ် @ိ. ်DလCး လယ@.ိ ်လီၤ"

1` Fe has broHen me down on e(er' side! and N am %one" p' ho$e hehas $l#GHed #$ liHe a tree"



1` +3ံDဘ*ံးယၤ /း+Rံး! 8ီးယ<း,ီၤလ!ံ 8ီးK 0း2; ံ ာ ် ယ+36C3လ3 8 ်D7 . ်+Kံး-Dိး97. ်လီၤ"

11 Fe has also Hindled his wrath a%ainst me" Fe Go#nts me amon% his

ad(ersaries"11 8ီး-DးKီ. ် 2 0ၤKီ. ်ဘ. ်ယၤ! 8ီး)ာ ်ယၤ လ-8C. ်-8A +,ၤလီၤ"

1> Fis troo$s Gome on to%ether! b#ild a sie%e ram$ a%ainst me! andenGam$ aro#nd m' tent"1> -)* ၤDC း?ိ-?C < 0+)5ၤSီ! 8ီး6ၤKီ. ် -2: 0 =5ယ-.ိ ်! 8ီးD5. ်8 0 /း+Rံး ယ8 0လီၤ"

1E P Fe has $#t m' brothers far from me" p' aG#aintanGes are wholl'estran%ed from me"1E )ာ ် ယ8)ီC3/ 03ယံၤ 8ီးယၤ! 8ီး)* ၤD7 . ်YAယၤ+?. ် )ာ ်-Dး လ)* ၤ+@ီဘီ6C 3?ိ8ီးယၤလီၤ"

1L p' relati(es ha(e %one awa'" p' familiar friends ha(e for%otten me"1L ယဘ5းယ+3ံ =K. ် လ-ယံၤ! 8ီး)*ၤD7. ်YA ယၤ+?. ်97. ် Dး)7 ၤ9.ီ ်လ ံယၤလ"ံ

1M Those who dwell in m' ho#se! and m' maids! Go#nt me for astran%er" N am an alien in their si%ht"1M )*ၤ+6*ံၤ လယ<.ံ ်)5ၤ! 8ီးယ@7ယ)* ၤ )ိာ ်6C . ်9 7. ် )ာ ်ယၤ လ)* ၤ+@ီဘီ6C 3?ိလီၤ" ယ67 3)* ၤ+@ီဘီ6C 3?ိ လ-6 0 ာ ်လီၤ"

1 N Gall to m' ser(ant! and he %i(es me no answer" N be% him with m'

mo#th"1 ယ 2ိး9 73 ယ@7ယ)* ၤ! 8ီး+စံး=ဘ. ် ယၤဘ. ်" ယ S72Yး-ီၤ လယKး@.ိ ်လီၤ"

1Z p' breath is offensi(e to m' wife" N am loathsome to the Ghildren ofm' own mother"1Z ယ+3DA67 3 +3Dးဘ. ်- လယ6A! 8ီးယ93ီ@ ိ-?ိ+?. ် Dးဘ. ်-ယၤလီၤ"

1] g(en 'o#n% Ghildren des$ise me" Nf N arise! the' s$eaH a%ainst me"1] ?ိ8ံ?ိD. ် 8. ်လ 0 ာ ် 6ၤ+Rီ+)Aယၤ! ယ, 0ၤ=K. ် 8ီး-/ 0D7 . ် 2+ိၤKီ. ်+3



Kီ8Aယၤလီၤ"

1^ ll m' familiar friends abhor me" The' whom N lo(ed ha(e t#rneda%ainst me"

1^ )*ၤလ--ိ. ်YီBC3 8ီးယၤ+?. ် Dးဘ. ်-ယၤ! 8ီး)* ၤ လယ- 0. ်-ီၤ97. ် 6ၤKီ8A-Dးလယၤလီၤ"

>` p' bones stiGH to m' sHin and to m' flesh" N ha(e esGa$ed b' thesHin of m' teeth">` ယ?ံး 8ီးယY. ် စ 0ဘ5း 8ီးယSံ! 8ီးယ)5ၤ?: 0း K 0ယ6 0 -?ံး4ိၤ97. ်လီၤ"

>1 P Fa(e $it' on me! ha(e $it' on me! 'o# m' friends for the hand of&od has to#Ghed me">1 D5. ်2YီၤDး2Yီၤယၤ! D5. ်2YီၤDး2Yီၤ ယၤ! ယ+ံၤယD2ိး DC/ 0D7 . ်4!-,738 ်-ံၤ! ယ;ၤ -စC Kိးဘ. ်ယၤလီၤ"

>> [h' do 'o# $erseG#te me as &od! and are not satisfied with m'flesh\

>> DC6ၤ-6ၤ9းယၤ 8 ်ယ;ၤ-Dိး! 8ီး+Dး6ဘံ. ် လ! ယ?ံးယY. ်! 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

>E P h that m' words were now written h that the' were insGribedin a booH>E 6 ်ယ+32+ိၤ 2; 0း-Dး +27 3" 6 ်-2; 0း-Dး လလံာ ်)5ၤ +27 3"

>L That with an iron $en and lead the' were en%ra(ed in the roGH

fore(er>L 6 ်-2; 0း-Dး လKိ. ်8ံးKး! 8ီး လ)* ာ ် လလ3လိၤ လီၤK5လီၤယိာ ် +27 3"

>M #t as for me! N Hnow that m' edeemer li(es" Nn the end! he willstand #$on the earth">M -,7 38 ်-ံၤ! ယD7. ်YA လယ )* ၤ)* 7ၤ27 ၤယၤ +,ၤ! 65/ 0! 8ီး လ@ံ27 ၤ97. ် 2, 0ၤ=K. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:!

> fter m' sHin is destro'ed! then in m' flesh shall N see &od!



> 8ီး လယ?ံး -လီ3@ံ97. ် +36ၤ<း,ီၤ ယY. ်-ံၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ2Kံ. ်ဘ. ် ယ;ၤလယ?ံးယY. ်လီၤ"

>Z [hom N! e(en N! shall see on m' side" p' e'es shall see! and not as

a stran%er" P p' heart is Gons#med within me">Z ယ2လ73+?. ် လာ ်/ 0 လယD-ိ)5ၤ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ2Kံ. ်ဘ. ်-ီၤ လယ,3ီ8. ်ယ 0!8ီးယ6 0 ာ ် 2Kံ. ်ဘ. ် -ီၤ! 8ီး+67 3ဘ. ် )*ၤ,ၤဘ. ်"

>] Nf 'o# sa'! Fow we will $erseG#te himV beGa#se the root of thematter is fo#nd in me!>] DC67 3စံး! 67 36း )26ၤ--ီၤ8ီး! 67 3+3Kံ. ်9 73 +3,7ၤ-,3ံ လယ)5ၤ8ီး!

>^ be afraid of the sword! for wrath brin%s the $#nishments of thesword! that 'o# ma' Hnow there is a #d%ment"Q>^ ):ံၤ 9း4ိၤဘီ4ိၤ +27 3" -,7 38 ်-ံၤ! 9း4ိၤဘီ4ိၤ -+36ၤ-97. ် -ိ. ်/ 0 လ)* ၤD5. ်Kီ. ်DးKီ. ် -,3ီ 8 ်Dိး DC2D7. ်YA လ+3စံ. ်Yီ. ်+ ီ-.ိ ်/ 0လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >`

1 Then o$har the aamathite answered!1 8ီး)* ၤ9ၤ6း?ိ စီၤစိ?3 စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Therefore do m' tho#%hts %i(e answer to me! e(en b' reason of m'haste that is in me"> 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယDး =2ိ6.ိ ်+397. ် Kိ. ်, 0ၤယၤ! 8 ်Dိး ယ2စံး=+3 8ီး!

ယ6ၤ@:7@: 7လီၤ"

E N ha(e heard the re$roof whiGh $#ts me to shame" The s$irit of m'#nderstandin% answers me"E +3Dိ. ်Sီ. ် 8Cး6 0 ာ ်=* း ယၤ97. ် ယ93<5လ ံ8ီးယDး=5. ် 8Cးစံး=ယၤလီၤ"

L _onVt 'o# Hnow this from old time! sinGe man was $laGed on earth!

L|M )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် D5. ်?*ံDးYီ+3 +ယံာ ်ဘ. ်!





his ton%#e!1> +3- 67 3=/ 0 လ-2ိာ ်)5ၤ! 67 3)ာ ်@5D5. ် လ-): 7ၤ ?ီလာ ်!

1E tho#%h he s$are it! and will not let it %o! b#t Hee$ it still within his

mo#th1E 673Dးလ/ီ 0! 8ီး+8Cးလ 0ၤD8. ်ဘ. ် -ီၤဘ. ်! 8ီး67 3)ာ ်8ံး/ 0 လ-2ိာ ် -Dး23ံ)5ၤဘ. ်=. ်8ီး!

1L 'et his food in his bowels is t#rned" Nt is Gobra (enom within him"1L -+3-.ီ ် လ-<?)5ၤ 2လ 027 ၤ-Dး! ,C 3Dီ -D8ံ လ-)5ၤလီၤ"

1M Fe has swallowed down riGhes! and he shall (omit them #$ a%ain"&od will Gast them o#t of his bell'"1M ယ53လီၤ2; ံ ာ ် +3-စCလ3ီ-@.ီ ်@ိ. ်! 8ီး2ဘ*ိးKီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤလီၤ" ယ;ၤ 28Cး<းKီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤလ-<?)5ၤလီၤ"

1 Fe shall s#GH Gobra (enom" The (i$erVs ton%#e shall Hill him"1 2စ53Kီ. ် ,C3Dီ-စC. ်! ,C 3); 7 -): 7ၤ 26ၤDံ -ီၤလီၤ"

1Z Fe shall not looH at the ri(ers! the flowin% streams of hone' andb#tter"1Z +Kံ. ်ဘ. ် Kံ2:ိ+?. ်! 8ီးKံ2:ိ လ-ယ;ၤလီၤ/ 0 လ29 0စီ 8ီး+3BC 3Kံ97. ်ဘ. ်"

1] That for whiGh he labored he shall restore! and shall not swallow itdown" GGordin% to the s#bstanGe that he has %otten! he shall not

reoiGe"1] +3 လ-6ၤ/ 0 လ-,ီ39 7. ် ဘ. ်<7 . ်27 ၤ/ 0! 8ီး+ယ53လီၤဘ. ်/ 0ဘ. ်" 8 ်+3လ-973ဘ. ်/ 0 -Dိး97. ်! +Dး@Cဘ. ်/ 0ဘ. ်"

1^ Oor he has o$$ressed and forsaHen the $oor" Fe has (iolentl' taHenawa' a ho#se! and he shall not b#ild it #$"1^ -,7 38 ်-ံၤ! 6ၤ-6ၤDီ! 8ီးလ 0ၤD8. ် )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ! <ံး973=5. ် <ံ. ်+?:. ်

လ-+D5. ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်"



>` P eGa#se he Hnew no #ietness within him! he shall not sa(ean'thin% of that in whiGh he deli%hts">` 673-+D7. ်YAဘ. ် +3-6Cာ ် လ-Dး23ံ)5ၤ ဘ. ်8ီး! +-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ+3လ-ဘ. ်-Dးဘ. ်"

>1 There was nothin% left that he didnVt de(o#r! therefore his $ros$erit'shall not end#re">1 -+3-.ီ ် +-.ိ ်လီၤ+ 0 ာ ်ဘ. ် 9+ီစ 0းဘ. ်" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး -+3ဘီ. ်+3Yီ+-.ိ ်,3=ိး2:ၤဘ. ်"

>> Nn the f#llness of his s#ffiGienG'! distress shall o(ertaHe him" The hand

of e(er'one who is in miser' shall Gome on him">> လ-+3-A -+3လ+3)* 0ၤ -)5ၤ97. ် 2ဘ. ် +32ိ3+3,ီၤ! )* ၤ-)* ၤDီ @ 0လာ ် -စC 2ဘ. ် -လိၤ လီၤ"

>E [hen he is abo#t to fill his bell'! &od will Gast the fierGeness of hiswrath on him" Nt will rain on him while he is eatin%">E ? 0-26ၤ)* 0ၤ -<?)5ၤ97. ်! ယ;ၤ2):3လီၤ -+3DးKီ. ်=5. ် လ-လိၤ! 8ီးလ5လီၤ/ 0

လ-လိၤ! လ--ီ. ်+3 -?6C397. ်လီၤ"

>L Fe shall flee from the iron wea$on" The brone arrow shall striHe himthro#%h">L 2S7 32; ံ ာ ် လစC2/ 0ၤKး --.ိ ်! 8ီး@:ံ. ်+3ိ-):3 2= 0း?:ိKီ. ်-ီၤလီၤ"

>M Fe draws it forth! and it Gomes o#t of his bod'" Wes! the %litterin%

$oint Gomes o#t of his li(er" Terrors are on him">M 8ီး+3KCးKီ. ်/ 0! 8ီး-+3< 0 ?:ိKီ. ်/ 0 လ-D-ိ)5ၤ! 8ီး9း2~)32•)ီၤ+ဘ7. ် < 0Kီ. ် လ-D8ံ)5ၤလီၤ" +36ၤ):ံၤ6ၤ?Cး -.ိ ်/ 0 လ-လိၤလီၤ"

> ll darHness is laid #$ for his treas#res" n #nfanned fire shall de(o#rhim" Nt shall Gons#me that whiGh is left in his tent"> 2ယ 03 +3@ံး ဘ. ် +3)ာ ်?*ိ. ်-Dး လ-,ီ3 လ-လ3ီ+8! 67. ်-5

လ)* ၤ+=ိ. ်2 0ၤဘ. ် 2-.ီ ်2; ံ ာ ် -ီၤ! +3-.ိ ်လီၤ+ 0 ာ ် လ-8 0)5ၤ97. ် 2ဘ. ် +3- လီၤ"



>Z The hea(ens shall re(eal his ini#it'" The earth shall rise #$ a%ainsthim">Z 65@.ိ ် 2လ.ီ ်?:AKီ. ် -+3-! 8ီး<.ီ ်@ိ. ် 2, 0ၤ=K. ်Kီ8A-ီၤလီၤ"

>] The inGrease of his ho#se shall de$art" The' shall r#sh awa' in theda' of his wrath">] -<.ံ ် -+3-AKီ. ်9 7. ် 2<းKီ. ်2; ံ ာ ်! 8ီး2ယ;ၤလီၤ2; ံ ာ ် လ-+3DးKီ. ် -6C39ံၤ97. ်လီၤ"

>^ This is the $ortion of a wiGHed man from &od! the herita%e a$$ointedto him b' &od"Q

>^ -/ 09 7. ်67 3 )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် -,ီ3 လယ;ၤ! 8ီး-+3973DA လယ;ၤ)ာ ်9 73-ီၤလ-,ီ3လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >1

1 Then Job answered!1 8ီးစီၤယိၤဘး စံး=+3! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P kisten dili%entl' to m' s$eeGh" ket this be 'o#r Gonsolation"> 29. ် 8ီး82ိ9. ် +273" 8ီး6 ်+397. ် 2 0Kီ. ်DC +36ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤ DCDး +27 3"

E llow me! and N also will s$eaH fter N ha(e s$oHen! moGH on"E ): 02+ိၤယၤ +27 3" 8ီးယ2+ိၤ+3 -လီ3@ံ9 7. ် 8C. ်8; 0. ်8. ်DC/ 0239 0 ာ ်"

L s for me! is m' Gom$laint to man\ [h' sho#ldnVt N be im$atient\L ယ 08. ်-ံၤ ယ,7 3လိာ ်ဘ*ီလိာ ် 8ီး)* ၤ2Yီ စ7 32ီး4A" ယDး +y2း2ိ3ဘ. ်97. ်673-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

M kooH at me! and be astonished" ka' 'o#r hand on 'o#r mo#th"M 2;3ယၤ! 8ီး 2626. ်! 8ီး)ာ ်DCစC လDCKး@.ိ ် -လိၤ +27 3"

[hen N remember! N am tro#bled" Forror taHes hold of m' flesh" -,738 ်-ံၤ! ယ67 3D7 . ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤ+3 8ီး! ယ):ံၤ+3! 8ီး+329ိး2စC ာ ် <ံးSာ ်



ယY. ်လီၤ"

Z P [h' do the wiGHed li(e! beGome old! 'es! and %row mi%ht' in$ower\

Z )*ၤ+++ီလိၤ 65/ 0! Dး)* 3/ 0! 8ီးK5းKီ. ်+ီၤKီ. ်/ 0 -A-A2လ 0 ာ ်9 7. ်67 3 -ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

] Their Ghild is established with them in their si%ht! their offs$rin% beforetheir e'es"] -@:ံ-D. ် -ိ. ်,3=ိး2:ၤ/ 0 -ိ. ်?:A8ီး-ီၤ! 8ီး-စၤ-D; 0. ်9 7. ် လ-6 0 ာ ်YA97. ်လီၤ"

^ Their ho#ses are safe from fear! neither is the rod of &od #$on them"

^ -<.ံ ်-Sီ97. ် )5ၤ?: 0း 8ီး+3):ံၤ! 8ီးယ;ၤ-9.ီ ်+3ီ +-.ိ ်ဘ. ် လ-လိၤဘ. ်"

1` Their b#lls breed witho#t fail" Their Gows Gal(e! and donVt misGarr'"1` -,ီၤ?ံး 8Kီ. ်+3! 8ီး+လီၤလ5းဘ. ်" -,ီၤ?ံး63ိ ?*ံလီၤ! 8ီး-<Cး +<း,ီၤဘ. ်"

11 The' send forth their little ones liHe a floGH" Their Ghildren danGe"11 ):3-?ိ=ံး 8 ်Dိ+?C -Dိး! 8ီး-?ိ8?ိံD. ် , 0ၤ2လ.ံ ်လီၤ"

1> The' sin% to the tambo#rine and har$! and reoiGe at the so#nd ofthe $i$e"1> Dး/ံ. ်+3 လ8?ိ! 8ီး+93! 8ီးDး@C လ)ံ-Dီ. ် -Sိလီၤ"

1E The' s$end their da's in $ros$erit'" Nn an instant the' %o down toXheol"

1E 6ၤလာ ် -6C39ံၤ6C39ၤ လ+3ဘီ. ်+3Yီ! 8ီးလ 0ၤလီၤ =5+3D;. ်@ိ. ် လ+စိ3?ိ97. ်လီၤ"

1L The' tell &od! _e$art from #s! for we donVt want to Hnow abo#t'o#r wa's"1L 8ီးစံးဘ. ်ယ;ၤ! <းKီ. ်2; ံ ာ ် လ)-ိ. ် +27 3" 8ီး +3D7 . ်YA 92: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤ97. ် +ဘ. ်ဘ. ် )Dးဘ. ်"

1M [hat is the lmi%ht'! that we sho#ld ser(e him\ [hat $rofit sho#ldwe ha(e! if we $ra' to him\V



1M 8 ်Dိး )26ၤ -+397. ် +3D7+3လာ ် 67 36+ၤ+,ၤလ 0. ်" 8ီ)67 3ဘAKC2?. ်-ီၤ8ီး67 3-,ိာ ် 6BCၤလ 0. ်"

1 ehold! their $ros$erit' is not in their hand" The Go#nsel of the

wiGHed is far from me"1 2;32;3! -+3ဘီ. ်+3Yီ +-.ိ ်ဘ. ် လ-စC)5ၤဘ. ်" 6 ်)* ၤ++ီ+လိၤ -+325. ်97. ် ယံၤ/ 0 8ီးယၤ +27 3"

1Z P Fow often is it that the lam$ of the wiGHed is $#t o#t! that theirGalamit' Gomes on them! that &od distrib#tes sorrows in his an%er\1Z ဘ. ်=. ်8ီး +36ၤလီၤ)ံာ ် )* ၤ++ီ+လိၤ -67 . ်-5 8)*ံၤဘ:ီလ 0. ်" +3< 0 6ၤ<း,ီၤ-ီၤ

)*ံၤစCလ 0. ်" ယ;ၤ9ီၤ?း <7. ် +323ိ+3,ီၤ လ-DးKီ. ်9 7. ်လီၤ"

1] Fow often is it that the' are as st#bble before the wind! as Ghaffthat the storm Garries awa'\1] 6ၤDး8 ် လ3ီ4ိၤ8ံး4ိၤ လ2လံၤ -6 0 ာ ်YA -Dိး! 8ီး6ၤDး 8 ်?74ိၤSာ ်4ိၤ လ2လံၤ6C3-5Kီ. ်2; ံ ာ ် -Dိး97. ်လီၤ"

1^ Wo# sa'! &od la's #$ his ini#it' for his Ghildren"V ket himreGom$ense it to himself! that he ma' Hnow it"1^ လ-?ိ-လံၤ -,ီ397. ် ယ;ၤ)ာ ်?*ိ. ် -+36ၤ-! <7. ်2. ်+3! 8ီး -2စ32D7 . ်YA/ 0လီၤ"

>` ket his own e'es see his destr#Gtion" ket him drinH of the wrath ofthe lmi%ht'"

>` -6 0 ာ ် 2Kံ. ်ဘ. ် -+3<း,ီၤ8. ်/ 0! 8ီး2ဘ. ်-ီ +3D7+3လာ ် -+3DးKီ. ်လီၤ"

>1 Oor what does he Gare for his ho#se after him! when the n#mber ofhis months is G#t off\>1 -,7 38 ်-ံၤ! +Cၤ-လA -+3,3ံ လာ ်/ 08ီး! +3-6Cာ ်-လၤ လ-လ3ီ@ ံလ-<ံ. ်)5ၤ267 3 6BC ၤ +6ံၤလ 0. ်"

>> P Xhall an' teaGh &od Hnowled%e! sinGe he #d%es those who arehi%h\



>> )*ၤ2Dိ. ်လယိ;ၤ လ+3D7. ်YA စ7 32ီး4A" 67 3-/ 08. ် လ-စံ. ်Yီ. ်+3Kီ. ်Kီလီၤ"

>E ne dies in his f#ll stren%th! bein% wholl' at ease and #iet">E )* ၤ+,ၤ Dံ/ 0 လ-,ံ3-ဘA လလ)* 0ၤ)* 0ၤ -)5ၤ! 8ီး -.ိ ်6C ာ ်! 8ီး-.ိ ်ဘ*ံး/ 0

6Dံ5. ်6Dံးလီၤ"

>L Fis $ails are f#ll of milH" The marrow of his bones is moistened">L -Dး9A)* 3)* 0ၤ/ 0 8ီးBC 3Kံ! 8ီး-Sံ-2; 0 ဘ. ်စီ. ်/ 08ီး Sံ23ံ-Dိလီၤ"

>M nother dies in bitterness of so#l! and ne(er tastes of %ood">M )*ၤ-,ၤ+,ၤ8. ် Dံ/ 0 လ-Dး -+323ိ+3,ီၤ -)5ၤ! 8ီး+-.ီ ်ဘ. ် +36Cာ ်

9ီ+ဘ:ီဘ. ်"

> The' lie down aliHe in the d#st" The worm Go(ers them"> -/ 0D7 . ် 6လံီၤ 8 ်DိးDိး လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်! 8ီး လ. ်4ိၤ=*း4ိၤ 2ဘ. ် -လိၤလီၤ"

>Z P ehold! N Hnow 'o#r tho#%hts! the de(iGes with whiGh 'o# wo#ldwron% me"

>Z 2;32;3! ယD7 . ်YADC +3=2ိ6.ိ ်! 8ီး+3 လDC25. ်Kီ. ် +++ီလိၤ Kီ8Aယၤလီၤ"

>] Oor 'o# sa'! [here is the ho#se of the $rinGe\ [here is the tent inwhiGh the wiGHed li(ed\V>] -,7 38 ်-ံၤ! DCစံး! )8.ိ ်?း8.ိ ် -<.ံ ်9 7. ်67 3 --.ိ ်? 0လ 0. ်" 8ီး)* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် --.ိ ်-လီ397. ်673 --.ိ ်? 0လ 0. ်"

>^ Fa(enVt 'o# asHed wa'farin% men\ _onVt 'o# Hnow their e(idenGes!>^ DC Dံ2;3+7 3 )* ၤလ-လ 0ၤ+3 လ2: 0 +67 3ဘ. ်4A" 8ီးDC+2;3ဘ. ် -)9.ီ ်ဘ. ်4A"

E` that the e(il man is reser(ed to the da' of Galamit'! That the' areled forth to the da' of wrath\E` +3)ာ ် )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် လ+36ၤ<း,ီၤ -6C 3+9ံၤ -,ီ3! +67 3ဘ. ်4A"+326ိၤKီ. ်-ီၤ လ+3DးKီ. ် -6C3+9ံၤ97. ်လီၤ"

E1 [ho shall deGlare his wa' to his faGe\ [ho shall re$a' him what he



has done\E1 6736+ၤ 2စံးဘ. ်-ီၤ လ-6ၤ +3-,7 3-2:ိၤ လ-6 0 ာ ်YA +,ၤလ 0. ်" 8ီး67 36+ၤ2<7. ်=+3 လ-6ၤ+3 -Sိ +,ၤလ 0. ်"

E> Wet he will be borne to the %ra(e" pen shall Hee$ watGh o(er thetomb"E> ဘ. ်=. ်8ီး +32=*-ီၤ =5+3D;. ်@ိ. ် -)5ၤ! 8ီး)* ၤ2)ၤ -D;. ်@ိ. ် -)9.ီ ်လီၤ"

EE The Glods of the (alle' shall be sweet to him" ll men shall drawafter him! as there were inn#merable before him"EE 2စ32=5း -<.ီ ်@ိ. ် -23ိလ.ိ ်+?. ် 2=/ 0 လ-,ီ3! 8ီး2KCးKီ. ်

)* ၤ2Yီ@ 0လာ ် လ-လ3ီ@ ံ8 ်)* ၤ-ိ. ်/ 0 လ-6 0 ာ ်YA97. ် ),3ံ +D7ဘ. ် -Dိး97. ်လီၤ"

EL Xo how Gan 'o# Gomfort me with nonsense! beGa#se in 'o#r answersthere remains onl' falsehood\QEL 8ီးDC6ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤယၤ 2လ2ီလ ီ67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်" 8ီး+32ဘ:ံး2ဘ:. ် -ိ. ်/ 0 လDCစံး=+3 -)5ၤလီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >>

1 Then gli$ha the Temanite answered!1 8ီး)* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လ?ံးစး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်

> P can a man be $rofitable to &od\ X#rel' he who is wise is $rofitableto himself"

> )*ၤ2Yီ 6ၤဘ:uး6ၤ?*ိ. ် ယ;ၤ 8 ်)* ၤ လ-25. ်+3D7 6ၤဘ:uး6ၤ?*ိ. ် -2စ38. ်/ 0 -Dိး97. ် 2D7 စ7 32ီး4A"

E Ns it an' $leas#re to the lmi%ht'! that 'o# are ri%hteo#s\ r does itbenefit him! that 'o# maHe 'o#r wa's $erfeGt\E လ967 3 )* ၤ+ီ)* ၤလိၤ9 7. ်67 3 -6ၤ6C ာ ် +3D7+3လာ ်-Dး +6ံၤ6ံၤ4A" 8ီး လ96ၤလKီ. ်)* 0ၤKီ. ် 92: 09 7. ်67 3 -/ 08. ် ဘ. ်ဘ:uးစ732ီး4A"

L Ns it for 'o#r $iet' that he re$ro(es 'o#! that he enters with 'o# into



#d%ment\L 673-):ံၤ9ၤ -Sိ8ီး! 2Dိ. ်Sီ. ်9ၤ စ7 32ီး4A" 2လ 0ၤ 8ီး9ၤ =5+3စံ. ်Yီ. ်2; ီ3 -)5ၤစ732ီး4A"

M NsnVt 'o#r wiGHedness %reat\ either is there an' end to 'o#r ini#ities"M 9+38 0းဘး8.ိ ်! +67 3ဘ. ်4A" 8ီး9+3-+3Dီ97. ် -2+3 +-.ိ ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်"

Oor 'o# ha(e taHen $led%es from 'o#r brother for nothin%! and stri$$edthe naHed of their Glothin%" -,738 ်-ံၤ! 9<ံး2ီၤ+3 လ98ီ)C3/ 03 2လ2ီလ!ီ 8ီးဘ7. ်2; ံ ာ ် )* ၤ-ိ. ်ဘ7 . ်=7-25-Dိးလီၤ"

Z Wo# ha(enVt %i(en water to the wear' to drinH! and 'o# ha(e withheldbread from the h#n%r'"Z )* ၤလ+3ဘ*ံ း-Dး97. ် 9+<7. ်-Kံီ လ-ီၤဘ. ်! 8ီး9+8Cး-.ီ ်ဘ. ်)* ၤလ+3D. ်/ံၤ-Dးဘ. ်"

] #t as for the mi%ht' man! he had the earth" The honorable man! he

li(ed in it"] 67673 )*ၤ-.ိ ်8ီး-စC=5. ် -ိ. ်/ 0 8ီး<.ီ ်@ိ. ်! 8ီး)* ၤ လ+32;3-6 0 ာ ် -ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ-)5ၤလီၤ"

^ Wo# ha(e sent widows awa' em$t'! and the arms of the fatherlessha(e been broHen"^ 98Cး<း6C. ်26 0 -ိ. ်2လ!ီ 8ီး)* ၤ?ိ. ်S 0 -စC23-Dးလီၤ"

1` Therefore snares are aro#nd 'o#" X#dden fear tro#bles 'o#!1` 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ):ံၤD2; ီၤ -ိ. ်/း+Rံး9ၤ! 8ီး+36ၤ):ံၤD+532လာ ် 6ၤ23ိ6ၤ,ီၤ9ၤလီၤ"

11 or darHness! so that 'o# Gan not see! and floods of waters Go(er 'o#"11 8ီး+3@ံးလီၤ +Cၤ9Kံ. ်+3 +D7ဘ. ်! 8ီးKံ-A လC. ်ဘ 9ၤလီၤ"

1> P NsnVt &od in the hei%hts of hea(en\ Xee the hei%ht of the stars!how hi%h the' are



1> ယ;ၤ-.ိ ်/ 0 လ65@ိ. ်+3Kီ. ်Kီ! +67 3ဘ. ်4A" 8ီး2;3 =. ်4ိၤ?ီ4ိၤ 67 3--.ိ ်Kီ. ်Kီ=ံး8.ိ ်လ 0. ်9 7. ် +27 3"

1E Wo# sa'! [hat does &od Hnow\ can he #d%e thro#%h the thiGH

darHness\1E 8ီး9စံး! ယ;ၤD7 . ်YA/ 0 8 ်လ 0. ်! 2စံ. ်Yီ. ်?:ိ +3-. ်D5 စ732ီး4A"

1L ThiGH Glo#ds are a Go(erin% to him! so that he doesnVt see" Fe walHson the (a#lt of the sH'"V1L +3-. ်+ီ. ်2:3ဘ-ီၤ! 8ီး+Kံ. ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်! 8ီးလ 0ၤ+3 လ652)ိာ ်လိၤလီၤ"

1M [ill 'o# Hee$ the old wa'! whiGh wiGHed men ha(e trodden!1M 2: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤ လ):ၤ လ)* ၤ-?ိ )ိာ ်/ 09 7. ် 92)ိာ ် စ7 32ီး4A"

1 who were snatGhed awa' before their time! whose fo#ndation was$o#red o#t as a stream!1 )*ၤလ+36ၤ<း,ီၤ-ီၤ D+532လာ ်! လKံလC. ်ဘ2; ံ ာ ်-ီၤ!

1Z who said to &od! _e$art from #sV and! [hat Gan the lmi%ht' dofor #s\V1Z )*ၤလ-စံးဘ. ်ယ;ၤ! <းKီ. ်2; ံ ာ ် လ)-ိ. ် +27 3! 8ီး+3D7+3လာ ် +,ၤ 26ၤ+3လ),ီ3 လ6BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

1] Wet he filled their ho#ses with %ood thin%s! b#t the Go#nsel of thewiGHed is far from me"

1] ဘ. ်=. ်8ီး ယ;ၤ 6ၤ)* 0ၤ -<.ံ ် 8ီး+3,7 ၤလီၤ" 9ာ ်D27 8ီး)* ၤ++ီ+လိၤ -+325. ်9 7. ် 6 ်--.ိ ်ယံၤ 8ီးယၤ +27 3"

1^ The ri%hteo#s see it! and are %lad" The innoGent ridiG#le them!1^ )* ၤ+ီ)* ၤလိၤ Kံ. ်ဘ. ်/ 0! 8ီးD5. ်@CDး@C ! 8ီး)* ၤ လ-+38 0းဘး +-.ိ ်ဘ. ်97. ် 9ံၤဘ. ်?. ်လ 0-ီၤလီၤ"

>` sa'in%! X#rel' those who rose #$ a%ainst #s are G#t off" The fire hasGons#med their remnant"V



>` စံး/ 0! 67 36း )* ၤလ-, 0ၤ=K. ်Kီ8A )* ၤဘ. ် +38.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်! 8ီး-+3-.ိ ်လီၤ+ 0 ာ ်9 7. ် 67 . ်-5 -.ီ ်2; ံ ာ ်လံ/ 0လံ"

>1 P G#aint 'o#rself with him! now! and be at $eaGe" Thereb' %ood

shall Gome to 'o#">1 R 7လိာ ် 9Dး 8ီးယ;ၤ +27 3! 8ီး92-.ိ ်6C ာ ်လီၤ" -97. ် D+း8ီး +3,7ၤ 2ဘ. ်9ၤလီၤ"

>> lease reGei(e instr#Gtion from his mo#th! and la' #$ his words in'o#r heart">> 8ိး9 73လ3 +3Dိ. ်+3Dီ လ-Kး@.ိ ်! 8ီး)ာ ်?*ိ. ် -2လC3-2KA လ9Dး23ံ)5ၤ+27 3"

>E Nf 'o# ret#rn to the lmi%ht'! 'o# shall be b#ilt #$! if 'o# $#t awa'#nri%hteo#sness far from 'o#r tents">E 967 3< 027 ၤ =5+3D7+3လာ ် --.ိ ်8ီး 92ဘီ. ်Kီ. ်YီKီ. ်လီၤ" 8ီး967 3Yိ2; ံ ာ ် +3-ယံၤ 8ီး98 0!

>L ka' 'o#r treas#re in the d#st! the %old of $hir amon% the stones of

the brooHs">L 8ီး +73လီၤ 9K5 =5<.ီ ်@ိ. ် -265. ်2:A! -ိ?73 -K597. ် =5Kံ2:ိ?ိ -လ32:A97. ် 8ီး!

>M The lmi%ht' will be 'o#r treas#re! and $reGio#s sil(er to 'o#">M +3D7+3လာ ် 22 0Kီ. ် 9K5! 8ီး+3)ာ ်?*ိ. ် စ7-လ3ီ လ9,ီ3လီၤ"

> Oor then 'o# will deli%ht 'o#rself in the lmi%ht'! and shall lift #$'o#r faGe to &od"> -,7 38 ်-ံၤ! -97. ်+ဘ:ီ 926Cာ ်လၤ+3 လယ;ၤ-)5ၤ! 8ီး926ိာ ်Kီ. ် 9@.ိ ် =5ယ;ၤ--.ိ ်လီၤ"

>Z Wo# shall maHe 'o#r $ra'er to him! and he will hear 'o#" Wo# shall$a' 'o#r (ows"

>Z 92ဘAKC2?. ်-ီၤ! 8ီး282ိ9. ် 92လC3! 926ၤဘ5. ်+3 ဘ. ်Sး8ီး 9=.ိ ်+3လီၤ"



>] Wo# shall also deGree a thin%! and it shall be established to 'o#" ki%htshall shine on 'o#r wa's">] 92<7 . ်လီၤ 92လC3! 8ီး2-.ိ ်,3=ိး2:ၤ လ9,ီ3! 8ီး+322 0ၤ2)ီၤဘ. ် 92: 0လီၤ"

>^ [hen the' Gast down! 'o# shall sa'! be lifted #$"V Fe will sa(e theh#mble $erson">^ +C ၤ)* ၤဘ. ် +3=.ီ ်လီၤ97. ် 92စံး! +3)ာ ်Kီ. ်Kီ -လ3ီ-.ိ ်/ 0လီၤ" 8ီး-/ 0 2-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ )* ၤ လ-Dးလီၤဘ* Aလီၤ"

E` Fe will e(en deli(er him who is not innoGent" Wes! he shall be

deli(ered thro#%h the Gleanness of 'o#r hands"QE` 8ီး-/ 0 2-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ )* ၤ လ-+38 0းဘး -.ိ ်8. ်လ 0 ာ ်! 8ီး2)5ၤ?: 0း/ 0 လ9စCစီ9@.ီ ်စီ-Sိ97. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >E

1 Then Job answered!

1 8ီးစီၤယိၤဘး စံး=+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P g(en toda' m' Gom$laint is rebellio#s" Fis hand is hea(' in s$ite ofm' %roanin%"> +3 လ6C36=A +9ံၤ-ံၤ 8. ်လ 0 ာ ်! ယ+3=2ိ6.ိ ် 67 3 ယ+32ိ3+3,ီၤလီၤ" +3-စC-ိ. ်လယလိၤ-ံၤ S97. ် ယ2-C2စ;A +27 3လီၤ"

E h that N Hnew where N mi%ht find him That N mi%ht Gome e(en to hisseatE -ိ! 6 ်ယD7. ်YA ? 0ယ2Kံ. ်973ဘ. ် -ီၤ! 8 ်Dိး ယ2< 0 =5-လ3ီ)စိာ ် +27 3"

L N wo#ld set m' Ga#se in order before him! and fill m' mo#th withar%#ments"L ယ2+ 0 ာ ်2+ီၤ ယ2; ီ3 လ-6 0 ာ ်YA! ယ26ၤ)* 0ၤ ယKး@.ိ ် 8ီး+3-,7 3-2:ိၤ

-+32+ိၤ97. ်လီၤ"



M N wo#ld Hnow the words whiGh he wo#ld answer me! and #nderstandwhat he wo#ld tell me"M ယ2D7 . ်YA -+32+ိၤ လ-2စံး=ယၤ! 8ီး+3 လ-2စံးဘ. ်ယၤ!ယ932)3လီၤ"

[o#ld he Gontend with me in the %reatness of his $ower\ o! b#t hewo#ld listen to me" 2,7 3လိာ ် 8ီးယၤ လ-စိ8.ိ ် -26ီၤKီ စ7 32ီး4A" +67 3ဘ. ်!67 3-28C း=5. ်Kီ. ်ယၤလီၤ"

Z There the #$ri%ht mi%ht reason with him! so N sho#ld be deli(ered

fore(er from m' #d%e"Z ? 09 7. ် )* ၤ+ီ)* ၤလိၤ 2လိာ ်2; ီ3 8ီး-ီၤ! 8ီးယ2)5ၤ?: 0း 8ီး)* ၤစံ. ်Yီ. ်ယၤ လီၤK5လီၤယိာ ်လီၤ"

] P Nf N %o east! he is not there if west! N GanVt find him] 2;32;3! ယလ 0ၤ =56C3Kီ. ်+@!ီ 8ီး+-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး =56C 3BC ာ ်+@!ီ 8ီးယ+Kံ. ်ဘ. ် -ီၤဘ. ်"

^ Fe worHs to the north! b#t N GanVt see him" Fe t#rns so#th! b#t NGanVt GatGh a %lim$se of him"^ =52လံၤစိး+@ ီ? 0-6ၤ+3! 8ီးယKံ. ်-ီၤ +D7ဘ. ်" )ာ ်+8 -Dး လ2လံၤKံး+@!ီ8ီးယ+Kံ. ်ဘ. ် -ီၤဘ. ်"

1` #t he Hnows the wa' that N taHe" [hen he has tried me! N shallGome forth liHe %old"

1` ဘ. ်=. ်8ီး D7. ်YA 2: 0 လယ)ိာ ်လီၤ" +Cၤ-6ၤ2;3 ယၤ /ံၤ8ီး! ယ2< 0Kီ. ် 8 ်K54ိၤလ; 04ိၤ -Dိး9 7. ်လီၤ"

11 p' foot has held fast to his ste$s" N ha(e He$t his wa'! and nott#rned aside"11 ယ@.ီ ် <ံးSာ ် -@.ီ ်လီ3! ယ2;3 -2: 0! 8ီးယ+လ 0ၤ 2)ၤ2)ၤဘ. ်"

1> N ha(enVt %one baGH from the Gommandment of his li$s" N ha(etreas#red #$ the words of his mo#th more than m' neGessar' food"



1> ယ+,C ၤ27 ၤဘ. ် လ-):jၤ -+36ၤလိာ ်ဘ. ်" ယ)ာ ် -Kး@.ိ ် -+32+ိၤ ,7ၤ973ယ+ိာ ်+38. ်ယ 0 +27 3လီၤ"

1E #t he stands alone! and who Gan o$$ose him\ [hat his so#l desires!

e(en that he does"1E 67673 -/ 08. ် -ိ. ်8. ် -+3 +,ၤSီလီၤ" 8ီး67 36+ၤ 6ၤ28ံ28A-ီၤ D7+,ၤလ 0. ်"8ီး+3 လ-ဘ. ်-Dး97. ် 26ၤ/ 0လီၤ"

1L Oor he $erforms that whiGh is a$$ointed for me" pan' s#Gh thin%s arewith him"1L -,7 38 ်-ံၤ! +3 လ+3+ိာ ်)ာ ် လယ,ီ39 7. ် 6ၤ/ 0လီၤ" 8ီး+3-A6ံၤ 8 ်9 7. ်Dိး -.ိ ်/ 0

8ီး-ီၤလီၤ"

1M Therefore N am terrified at his $resenGe" [hen N Gonsider! N am afraidof him"1M 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယDး23ိ လ-6 0 ာ ်YA! +Cၤ ယ=2ိ6.ိ ်+3 8ီး! ယ):ံၤ-ီၤလီၤ"

1 Oor &od has made m' heart faint" The lmi%ht' has terrified me"

1 8ီးယ;ၤ 8C းလီၤဘ* A ယDး! 8ီး+3D7+3လာ ် 6ၤ23ိ6ၤ,ီၤယၤလီၤ"

1Z eGa#se N was not G#t off before the darHness! neither did he Go(erthe thiGH darHness from m' faGe"1Z -,7 38 ်-ံၤ! +3+@:uး @ံး8ံးဘ. ်8ီး! +3+8.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ်ဘ. ် ယၤဘ. ်" 8ီး+)ာ ်@5D5. ်ဘ. ် +3@ံးD5 လယ6 0 ာ ်YAဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >L

1 P [h' arenVt times laid #$ b' the lmi%ht'\ [h' donVt those whoHnow him see his da's\1 673+3-=-2+ီ3+?. ် +-.ိ ်@5D5. ် လ+3D7+3လာ ် ဘ. ်8ီး!)* ၤလ-D7 . ်YA-ီၤ97. ် +Kံ. ်ဘ. ် -6C 39ံၤ! 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

> There are $eo$le who remo(e the landmarHs" The' (iolentl' taHe awa'floGHs! and feed them"



> )*ၤDCး<.ီ ်@ိ. ် -)9.ီ ်! <ံး973=5. ် Dိ 8ီး6 0 ာ ်+ 0းလ 0း -?C+?. ်! 8ီး8Cး-.ီ ် -=. ်လီၤ"

E The' dri(e awa' the donHe' of the fatherless! and the' taHe thewidowVs oI for a $led%e"

E <Kီီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤ?ိ. ်S 0 -2D7. ်ယီၤ! <ံး2ီၤ )*ၤ6C. ်26 0 -,ီၤ?ံး

L The' t#rn the need' o#t of the wa'" The $oor of the earth all hidethemsel(es"L <Kီီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ လ2: 04ိၤ2)5ၤ4ိၤလီၤ" )* ၤဘ. ်9းဘ. ်?*ီ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:)ာ ်+8 -Dး +)5ၤSီလီၤ"

M ehold! as wild donHe's in the desert! the' %o forth to their worH!seeHin% dili%entl' for food" The wilderness 'ields them bread for theirGhildren"M 2;32;3! 8 ်2D7. ်ယီၤ6ံၤ လ)* 36C 329 -Dိး9 7. ် -/ 0D7 . ် , 0ၤ=K. ် ,ီၤ,ီၤလ-2,Cာ ်9 73+3! 8ီးလ 0ၤ 6ၤ+397. ်လီၤ" )*36C329 -.ိ ်/ 0 8ီး+3-.ီ ် လ-,ီ3 8ီးလ-?ိ -,3ီလီၤ"

The' G#t their $ro(ender in the field" The' %lean the (ine'ard of thewiGHed" 25း ဘC4ိၤ<C4ိၤ လ<ီ. ်@ိ. ် -2/ီၤ)5ၤ! 8ီးK?*ိ. ် )* ၤ6ၤ-6ၤDီ -စ)ံးD. ်လီၤ"

Z The' lie all ni%ht naHed witho#t Glothin%! and ha(e no Go(erin% in theGold"Z 6 ံDီ+9ၤ2:ၤ -.ိ ်ဘ7 . ်=7 8ီး-25-Dိး +-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး+3လCးဘ-ီၤ လ+3,ိ3

-2+ီ397. ် +-.ိ ်ဘ. ်!

] The' are wet with the showers of the mo#ntains! and embraGe theroGH for laGH of a shelter"] ဘ. ်စီ. ်/ 0 လ+3D?*ံ. ်လီၤ လ2စ32လ!ိ 8ီး?ိး လ34ိၤလ74ိၤ လ+3@ိ. ်8CးKီ. ် -Dး+-.ိ ်ဘ. ် -Sိလီၤ"

^ There are those who $l#GH the fatherless from the breast! and taHe a$led%e of the $oor!



^ KCးKီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤ?ိ. ်S 0 လ)* ၤ-BC 3! 8ီး<ံး2ီၤ+3 လ)* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိလီၤ"

1` Xo that the' %o aro#nd naHed witho#t Glothin%" ein% h#n%r'! the'Garr' the shea(es"

1` လ 0ၤ+3 -.ိ ်ဘ7 . ်=7 ! -25-Dိး +-.ိ ်ဘ. ်! 8ီးစိာ ် ဘC28ိ. ် လ+3D. ်/ံၤ-Dး-?6C3လီၤ"

11 The' maHe oil within the walls of these men" The' tread wine $resses!and s#ffer thirst"11 6ၤ Dိ လ-2R -)5ၤ! ယ3ီ-9.ီ ်စံ3 စ)ံးD. ်! 8ီး+3D5-Dး လKံလီၤ"

1> Orom o#t of the $o$#lo#s Git'! men %roan" The so#l of the wo#ndedGries o#t! 'et &od doesnVt re%ard the foll'"1> )*ၤ2Yီ 2-C2စ;AKီ. ် လ/7 3)5ၤ! 8ီး)* ၤ လ-ဘ. ်= 0း 2ိး)D5Kီ. ် ဘ. ်=. ်8ီး! ယ;ၤ+)း2 0ဘ. ် -/ 0D7 . ် -+3-ဘ. ်"

1E P These are of those who rebel a%ainst the li%ht" The' donVt Hnow itswa's! nor sta' in its $aths"

1E -/ 0D7 . ် ဘ. ်Sး8ီး )*ၤ လ-)5Kီ. ် +32)ီၤ! +D7. ်YAဘ. ် -2: 09 7. ်!8ီး+-.ိ ်+=ိးဘ. ် လ-2: 0ဘ. ်"

1L The m#rderer rises with the li%ht" Fe Hills the $oor and need'" Nn theni%ht he is liHe a thief"1L )* ၤ6ၤDံ)* ၤ2Yီ , 0ၤ=K. ် ? 0+32)ီၤ! 8ီး6ၤDံ )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ! 8ီး)* ၤဘ. ်9းဘ. ်?*ီ. ်!8ီး လ6C39ၤ97. ် 6ၤDး 8 ်)* ၤ<C . ်+3ဘ:. ် -Dိး97. ်လီၤ"

1M The e'e also of the ad#lterer waits for the twili%ht! sa'in%! o e'eshall see me"V Fe dis%#ises his faGe"1M )*ၤ6ၤ26. ် )?ိ)6A 2;3လ3 6C3<Aလီၤ -2: 0 8ီးစံး/ 08. ်! )* ၤ-6 0 ာ ် +Kံ. ်ဘ. ် ယၤဘ. ်! 8ီး2:3ဘ -6 0 ာ ်လီၤ"

1 Nn the darH the' di% thro#%h ho#ses" The' sh#t themsel(es #$ in the

da'time" The' donVt Hnow the li%ht"1 လ+3@ံး97. ် ဘ. ်?:ိ <.ံ ်! လ6C3=A@ီ97. ် -ိ. ်2း+ံာ ်Sာ ်-@!ံ +D7. ်YAဘ. ်



+32)ီၤဘ. ်"

1Z Oor the mornin% is to all of them liHe thiGH darHness! for the' Hnowthe terrors of the thiGH darHness"

1Z -,7 38 ်-ံၤ! 6C 3,ီၤ97. ် 6ၤDး 8 ်+3Dံ28C လ-/ 0D7 . ် @ 0လာ ် -,3ီလီၤ" -,738 ်-ံၤ!D7 . ်YA +3):ံၤ+3?Cး ဘ. ်Sး8ီး +3Dံ -28Cလီၤ"

1] P The' are foam on the s#rfaGe of the waters" Their $ortion is G#rsedin the earth" The' donVt t#rn into the wa' of the (ine'ards"1] 6ၤ@:7@: 7 8 ်+3-?*ံ +6ံၤ လKံ?ံး@.ိ ် -Dိး97. ်လီၤ" -,3ီ ဘ. ် +3=.ိ ်-လ<ီ. ်@ိ. ်@:! +2;3ဘ. ် စ)ံးD. ် -လ3ီ-2: 0ဘ. ်"

1^ _ro#%ht and heat Gons#me the snow waters! so does Xheol those whoha(e sinned"1^ +3S7Kီ! 8ီး+323ိ 6ၤလာ ်2; ံ ာ ် 65@ိ. ်?ီ -Kံလီၤ" 8 ်9 7. ်-Dိး ):uၤ)5ၤ 6ၤလာ ်2; ံ ာ ် )* ၤ လ-6ၤ +38 0းဘး လီၤ"

>` The womb shall for%et him" The worm shall feed sweetl' on him" Fe

shall be no more remembered" Unri%hteo#sness shall be broHen as a tree">` -6ိ3 2Dး)7 ၤ9.ီ ်-ီၤ! လ. ်4ိၤ=*း4ိၤ 2-.ီ ်+3/ံ. ် လ-ီၤ!)* ၤ+D7 . ်9ီ. ်Kီ. ်လၤဘ. ် -ီၤဘ. ်" 8ီး)* ၤ- 23လီၤ 8 ်D7 . ်+Kံး -Dိး97. ်လီၤ"

>1 Fe de(o#rs the barren who donVt bear" Fe shows no Hindness to thewidow">1 6ၤ- )* ၤ+5ာ ်?ိ! လ-+=ံးစ3ဘ. ် +3ဘ. ်! 8ီး +6ၤ,7 ၤဘ. ် )* ၤ6C . ်26 0ဘ. ်!

>> Wet &od $reser(es the mi%ht' b' his $ower" Fe rises #$ who has noass#ranGe of life">> DCးKီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤ-=5. ် လ-စိ-26ီၤ! , 0ၤ=K. ်=5. ်/ 0! 8ီး)*ၤ-DးD65+2:ၤဘ. ်/ 0ဘ. ်"

>E &od %i(es them seG#rit'! and the' rest in it" Fis e'es are on their

wa's">E ယ;ၤ <7 . ် --.ိ ်@. ်D93 8ီး-/ 0D7 . ် D97ၤ-Dး လ+397. ်! 8ီး-6 0 ာ ်-ိ. ်/ 0



လ-/ 0D7 . ် -2: 0လီၤ"

>L The' are eIalted 'et a little while! and the' are %one" Wes! the' arebro#%ht low! the' are taHen o#t of the wa' as all others! and are G#t off

as the to$s of the ears of %rain">L 2 0 လ+3Kီ. ်Kီ +စိ3?ိ! 8ီး +-.ိ ်လၤဘ. ်/ 0ဘ. ်" 8ီးဘ. ် +3=.ီ ်လီၤ-ီၤ!8ီး+3)ာ ်?*ိ. ်-ီၤ 8 ်)* ၤ@ 0လာ ် -Dိး97. ်! 8ီးဘ. ် +3? 0း+ 0 ာ ်-ီၤ 8 ်ဘC4ိၤ<C4ိၤ -စ 0ၤ-Dိး97. ်လီၤ"

>M Nf it isnVt so now! who will $ro(e me a liar! and maHe m' s$eeGhworth nothin%\Q

>M 8ီး67+67 3ဘ. ် 8 ်9 7. ်8ီး 67 36+ၤ 28C း9 0. ်ယၤ လယ67 3 )* ၤ2+ိၤ +32ဘ:ံး2ဘ:. ်!8ီးယ+32+ိၤ97. ် လ-+,ိာ ်+Dီ. ်ဘ. ် +,ၤလ 0. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >M

1 Then ildad the Xh#hite answered!1 8ီး)* ၤjSး?ိ စီၤဘံးလ8း စံး=+3! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P _ominion and fear are with him" Fe maHes $eaGe in his hi%h $laGes"> ယ;ၤ )+3! 8ီး6ၤ):ံၤ+3! 6ၤS5+3 6ၤ?ိး+3 လ-လ3ီKီ. ်Kီ+?. ်လီၤ"

E can his armies be Go#nted\ n whom does his li%ht not arise\E -DCး6C3+?. ် -+3,3ံ -.ိ ်စ7 32ီး4A" 8ီး)* ၤ လ-+32)ီၤ += 0းဘ. ် -လိၤ97. ်6736+ၤ+,ၤလ 0. ်"

L Fow then Gan man be #st with &od\ r how Gan he who is born ofa woman be Glean\L 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး )* ၤ2Yီ 2+ီ2လိၤ 8ီးယ;ၤ8 ်လ 0. ်! 8ီး)* ၤ လ--ိ. ်?: 0. ် လ)ိာ ်6C . ်97. ် 2စီ=*ံ/ 0 8 ်လ 0. ်"

M ehold! e(en the moon has no bri%htness! and the stars are not $#re

in his si%htM 2;32;3! လA97. ် +2)ီၤဘ. ်! 8ီး=. ်4ိၤ?ီ4ိၤ +2)ီၤဘ. ် လ-6 0 ာ ်YAဘ. ်"



Fow m#Gh less man! who is a worm! the son of man! who is awormQ )* ၤ2Yီ လ-67 3 လ. ်4ိၤ=* း4ိၤ! )* ၤ2Yီ?ိ လ-67 3 +3-Sိၤ-S397. ် 9း973-97. ်

+27 3 =ံး8.ိ ်လ 0. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >


> P Fow ha(e 'o# hel$ed him who is witho#t $ower Fow ha(e 'o#sa(ed the arm that has no stren%th> 96ၤစၤ )* ၤလ-စိ-26ီၤ +-.ိ ်ဘ. ် 8 ်လ 0. ်" 9-C. ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ )* ၤလ-စC -,ံ3-ဘA+-.ိ ်ဘ. ် +,ၤ 8 ်လ 0. ်!

E Fow ha(e 'o# Go#nseled him who has no wisdom! and $lentif#ll'deGlared so#nd Hnowled%e

E )*ၤလ+325. ်D7 +-ိ. ်ဘ. ်97. ် 98Cး25. ်ဘ. ်-ီၤ 8 ်လ 0. ်" 98CးD7. ်YA +367 3+3+ီ-A-A2လ 0 ာ ် 8 ်လ 0. ်"

L To whom ha(e 'o# #ttered words\ [hose s$irit Game forth from 'o#\L 92+ိၤ+3 8ီး 6+ၤ+,ၤလ 0. ်" 8ီး67 36+ၤ-Dး < 0 လ9-ိ. ် +,ၤလ 0. ်"

M P Those who are deGeased tremble! those beneath the waters and all

that li(e in them"M )*ၤ):jၤ?ိ 29ိး2စCာ ် လKံ+?. ် 8ီး)* ၤ-ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ-)5ၤ -?ီလာ ်97. ်လီၤ"

Xheol is naHed before &od! and baddon has no Go(erin%" ):jၤ)5ၤ -.ိ ်လ-6 0 ာ ်YA! လRာ ်9 7. ် -+32:3ဘ +-ိ. ်ဘ. ်"

Z Fe stretGhes o#t the north o(er em$t' s$aGe! and han%s the earth on

nothin%"Z KCးKီ. ် 2လံၤစိး+@ ီလ+3-ိ. ်2လ ီ-လ3ီ -?ီ@.ိ ်! 8ီးစ 0ၤလီၤ <.ီ ်@ိ. ်



လ+3+67 3ဘ. ် +3ဘ. ် -လိၤလီၤ"

] Fe binds #$ the waters in his thiGH Glo#ds! and the Glo#d is not b#rst#nder them"

] ဘိ. ်Kီ. ် Kံ လ-+3-. ်+ီ. ် -)5ၤ! 8ီး+3-. ်97. ် +ယာ ်ဘ. ် လ-?ီလာ ်ဘ. ်"

^ Fe enGloses the faGe of his throne! and s$reads his Glo#d on it"^ 2းဘ -လ3ီ)စိာ ် -6 0 ာ ်! 8ီးDလ. ်Kီ. ် -+3-. ် လ-?ီ@.ိ ်လီၤ"

1` Fe has desGribed a bo#ndar' on the s#rfaGe of the waters! and to theGonfines of li%ht and darHness"

1` +ိၤ2/ီၤ+3 လKံ?ံး@.ိ ် ? 0+32)ီၤ 2+3 လ+3@ံး9 7. ်လီၤ"

11 The $illars of hea(en tremble and are astonished at his reb#He"11 65@.ိ ် -K5. ်+?. ် <5း/း/ 0! 8ီး 2626. ် လ-Dိ. ်Sီ. ်+3 -Sိ9 7. ်လီၤ"

1> Fe stirs #$ the sea with his $ower! and b' his #nderstandin% hestriHes thro#%h ahab"

1> Kိ. ်, 0ၤ ).ီ ်လ 0. ် လ-စိ-26ီၤ! 8ီး2:ီ?:ိ )* ၤ)ာ ်Kီ. ်Kီ-Dးလ-+325. ်+3=း97. ်လီၤ"

1E ' his X$irit the hea(ens are %arnished" Fis hand has $ierGed theswift ser$ent"1E 6ၤSံ6ၤလၤ 65@.ိ ် လ-Dး! -စC+7=. ် ,C3S73+3 လီၤ"

1L ehold! these are b#t the o#tsHirts of his wa's" Fow small a whis$erdo we hear of him #t the th#nder of his $ower who Gan #nderstand\Q1L 2;32;3! -/ 09 7. ်673 -2: 0+9ီၤ! 8ီးK 0-+32+ိၤ 2D; ံ 8ံ လ)* ၤ93<5/ 0လီၤ" 67 67 3-စိ-26ီၤ -လDီီ. ်9 7. ်67 3 6+ၤ 93)3 D7+,ၤလ 0. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >Z

1 Job a%ain tooH #$ his $arable! and said!1 8ီးစီၤယိၤဘး 2+ိၤ8ံး+3 8ီးစံး/ 08. ်!



> P s &od li(es! who has taHen awa' m' ri%ht! the lmi%ht'! who hasmade m' so#l bitter"> ယ;ၤ65/ 0 လ-<ံးKီ. ်2; ံ ာ ် ယ+3စံ. ်Yီ. ်! 8ီး+3D7+3လာ ် လ-6ၤ23ိ ယDး!

E vOor the len%th of m' life is still in me! and the s$irit of &od is inm' nostrilsE ? 08. ် ယDA -.ိ ်/ 0 လယ)5ၤ! 8ီး ယ;ၤ-Dး-.ိ ်8ံး လယ9A87)5ၤ -?6C. ်8ီး!

L s#rel' m' li$s shall not s$eaH #nri%hteo#sness! neither shall m' ton%#e#tter deGeit"

L ယKး@.ိ ် +2+ိၤဘ. ် +3-! 8ီးယ): 7ၤ +Kီ. ်?: 0းလ+ီ3ဘ. ်"

M Oar be it from me that N sho#ld #stif' 'o#" Until N die N will not $#tawa' m' inte%rit' from me"M 6 ်ယDC+)ာ ်+ီ DC+,7 ၤ" ယ+@:uး Dံ8ံးဘ. ်8ီး! ယ+DCး2; ံ ာ ်ဘ. ် ယ+3 လ+3)* 0ၤလယ-.ိ ်ဘ. ်"

N hold fast to m' ri%hteo#sness! and will not let it %o" p' heart shallnot re$roaGh me so lon% as N li(e" ယ<ံးSာ ် ယ+3++ီ3လိၤ! 8ီးယ+):3ဘ. ် -ီၤဘ. ်" ယDး +Dိ. ်Sီ. ်ဘ. ်ယၤ+စိၤ8. ်ယၤဘ. ်"

Z P ket m' enem' be as the wiGHed" ket him who rises #$ a%ainst mebe as the #nri%hteo#s"

Z 6 ်ယ8C. ်ယ8A 6ၤDး 8 ်)* ၤ++ီ+လိၤ -Dိး9 7. ်! 8ီး)*ၤ လ-, 0ၤ=K. ်Kီ8Aယၤ8 ်)*ၤ- -Dိး97. ် +27 3"

] Oor what is the ho$e of the %odless! when he is G#t off! when &odtaHes awa' his life\] -,738 ်-ံၤ! )* ၤလီ+3?ိ 67 3973ဘ. ် +3ဘ. ်=. ်8ီး! +C ၤ ယ;ၤ<ံး9 73 -Dး8ီး!-6C3လ3+3 6736BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

^ [ill &od hear his Gr' when tro#ble Gomes on him\



^ +Cၤ-ဘ. ် +323ိ+3,ီၤ8ီး! ယ;ၤ 282ိ9. ် -S7+3 စ7 32ီး4A"

1` [ill he deli%ht himself in the lmi%ht'! and Gall on &od at all times\1` 2Dး@C6Cာ ်လၤ+3 လ+3D7+3လာ ် -)5ၤ စ732ီး4A" 22ိးKီ. ် ယ;ၤ 2ိး=

2+3ီ8 0း 4A"

11 N will teaGh 'o# abo#t the hand of &od" That whiGh is with thelmi%ht' will N not GonGeal"11 ယ2Dိ. ်လDိC လယ;ၤ-စC -,73! +3 လ--ိ. ်8ီး +3D7+3လာ ် +,ၤယ+)ာ ်@5D5. ်ဘ. ်"

1> ehold! all of 'o# ha(e seen it 'o#rsel(es wh' then ha(e 'o# beGomealto%ether (ain\1> 2;32;3! DCKံ. ်ဘ. ်လံ @ 0လာ ်လံ" 8ီးDC 67 3+32လ2ီလ9ီ3ီ93ီ 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်"

1E P This is the $ortion of a wiGHed man with &od! the herita%e ofo$$ressors! whiGh the' reGei(e from the lmi%ht'"1E --ံၤ 67 3 )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ် -,ီ3 လ-973 လယ;ၤ! 8ီး)* ၤ6ၤ-+3 -+3973DA

လ-8ိး973 လ+3D7+3လာ ် -စC)5ၤလီၤ"

1L Nf his Ghildren are m#lti$lied! it is for the sword" Fis offs$rin% shallnot be satisfied with bread"1L -?ိ-လံၤ 673-AKီ. ်8ီး! 673 လ9း4ိၤဘီ4ိၤ -,3ီ လီၤ" 8ီး-စၤ-D; 0. ် +ဘ: 0း-.ီ ်ဘ. ် လ+3-ီ. ်ဘ. ်"

1M Those who remain of him shall be b#ried in death" Fis widows shallmaHe no lamentation"1M )*ၤလ--ိ. ်လီၤ+ 0 ာ ်9 7. ် +32@5. ်လီၤ2; ံ ာ ် -ီၤ လ+3Dံ! 8ီး-6C. ်26 0+?. ် +<.ီ ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်"

1 Tho#%h he hea$ #$ sil(er as the d#st! and $re$are Glothin% as theGla'

1 67 3)ာ ်?*ိ. ်စ7 8 ်<ီ. ်@ိ. ် -265. ် -Dိး97. ်! 8ီး2+ 0 ာ ်2+ီၤ -25-Dိး 8 ်2)ံာ ် -Dိး!



1Z he ma' $re$are it! b#t the #st shall $#t it on! and the innoGent shalldi(ide the sil(er"1Z 22+ 0 ာ ်2+ီၤ/ 0 ဘ. ်=. ်8ီး! )* ၤ+ီ)* ၤလိၤ 2252Dိး-ီၤ! 8ီး)* ၤ လ-+38 0းဘး+-.ိ ်ဘ. ် 29ီၤ?း -စ797. ်လီၤ"

1] Fe b#ilds his ho#se as the moth! as a booth whiGh the watGhmanmaHes"1] 6ၤ -<.ံ ်-Sီ 8 ်+3-Sိၤ-S3 -Dိး! 8ီး8 ်8 0+?:. ် လ)* ၤ)ၤ+3?ိ 6ၤ/ 0 -Dိး97. ်လီၤ"

1^ Fe lies down riGh! b#t he shall not do so a%ain" Fe o$ens his e'es!

and he is not"1^ )* ၤK5း)* ၤ+ီၤ 6ံလီၤ ဘ. ်=. ်8ီး! +3+)ာ ်?*ိ. ်ဘ. ် -ီၤဘ. ်" စီ. ်Kီ. ် -6 0 ာ ် 8ီး+-.ိ ်လၤဘ. ်"

>` Terrors o(ertaHe him liHe waters" storm steals him awa' in theni%ht">` +36ၤ):ံၤ6ၤ?Cး <ံးSာ ်-ီၤ 8 ်KံလC. ်ဘ+3 -Dိး97. ်! 2လံၤ6C3 <C. ်-5Kီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ

လ6C39ၤလီၤ"

>1 The east wind Garries him awa'! and he de$arts" Nt swee$s him o#t ofhis $laGe">1 2လံၤ လ6C3Kီ. ် စိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ! 8ီး<းKီ. ်/ 0! 8ီး2လံၤ6C3 <Kီီ. ်2; ံ ာ ် -ီၤလ-လီ397. ်လီၤ"

>> Oor it h#rls at him! and does not s$are! as he flees awa' from hishand">> 8ီးယ;ၤ 2+ 0 ာ ်2+ီၤ-ီၤ လ+3! 8ီး+Dးလဘီ. ်-ီၤဘ. ်" 67 3D7 8ီး! 6ိ. ်S7 3Kီ. ်2; ံ ာ ် လ-စC)5ၤလီၤ"

>E pen shall Gla$ their hands at him! and shall hiss him o#t of his $laGe">E )*ၤ2Yီ8 0 -စC လ-ီၤ! 8ီးSAS7 32; ံ ာ ်-ီၤ လ-လီ397. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >]



1 P X#rel' there is a mine for sil(er! and a $laGe for %old whiGh the'refine"1 6736း -လ3ီ ? 0စ7-.ိ ်/ 0! 8ီး-လ3ီ လK5-,ီ3 ? 0)*ၤDိ -ီၤ97. ် -ိ. ်/ 0လီၤ"

> Nron is taHen o#t of the earth! and Go$$er is smelted o#t of the ore"> )* ၤ6ၤ9 73Kး လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်2:A! 8ီး)* ၤ)*ံ 32; ံ ာ ် +3ိ လလ3 -)5ၤလီၤ"

E pan sets an end to darHness! and searGhes o#t! to the f#rthest bo#nd!the stones of obsG#rit' and of thiGH darHness"E )*ၤ)ာ ် +3@ံး -2+3! 8ီးSC+3 +Cၤ-လာ ်! +3@ံး+39ၤ 8ီး+3Dံ -28C

-လ34ိၤလ74ိၤလီၤ"

L Fe breaHs o$en a shaft awa' from where $eo$le li(e" The' arefor%otten b' the foot" The' han% far from men! the' swin% baGH andforth"L ? 0)* ၤ2Yီ +-.ိ ်+=ိးဘ. ်97. ် )* ၤဘ. ်?:ိ+3! @5. ် +3)5ၤလီၤ" ? 0@ီ. ်ယ3ီ +-.ိ ်ဘ. ် လီၤစ 0ၤ/ 0! /း6:ိ36:ီၤ/ 0 ယံၤ 8ီး)* ၤ2Yီလီၤ"

M s for the earth! o#t of it Gomes bread Underneath it is t#rned #$ asit were b' fire"M +3 လ<ီ. ်@ိ. ်9 7. ် +3-.ီ ် < 0Kီ. ် လ-)5ၤ! 8ီး+C ၤ )* ၤ6ၤ28A+3 လ<ီ. ်@ိ. ်လာ ်8ီး!6ၤDး8 ် လ67 . ်-5 -Dိး97. ်လီၤ"

Xa$$hires Gome from its roGHs" Nt has d#st of %old"

-လ3-လ797. ်67 3 +36:39ံၤလA -လီ3! 8ီးK5-265. ် -ိ. ်/ 08ီး-ီၤလီၤ"

Z That $ath no bird of $re' Hnows! neither has the falGonVs e'e seen it"Z -2: 0+ဘိ Kိ. ်4ိၤလ.ံ ်4ိၤ +D7. ်YAဘ. ် 9+ီဘ7. ်ဘ. ်! 8ီးလံာ ်4ိၤy+ၤ4ိၤ -6 0 ာ ် +Kံ. ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်"

] The $ro#d animals ha(e not trodden it! nor has the fierGe lion $assed

b' there"] @7ယC3?ိ +ယ3ီဘ. ် -ီၤဘ. ်! 8ီး@7ယC3Sး +လ 0ၤဘ. ်/ 0ဘ. ်"



^ Fe $#ts forth his hand on the flint' roGH! and he o(ert#rns themo#ntains b' the roots"^ )*ၤယ5ာ ်Kီ. ် -စC =5လ3 -လိၤ! 8ီး6ၤလီၤ)*ီ3 2စ32လ ိလ-,ံ397. ်!

1` Fe G#ts o#t Ghannels amon% the roGHs" Fis e'e sees e(er' $reGio#sthin%"1` 6ၤ Kံ2:ိ လလ32:A! 8ီး-6 0 ာ ်Kံ. ် 2ယ 03 +3လC38ိ. ်)* 7ၤ8.ိ ် 2ိး6ံၤ8 0းလီၤ"

11 Fe binds the streams that the' donVt triGHle" The thin% that is hiddenhe brin%s forth to li%ht"

11 +ီSာ ် Kံ2:ိ 8 ်Dိး-Kံ -DC +လီၤစီၤ +,7 ၤ! 8ီး+3 လ--ိ. ်@5D5. ်9 7. ် < 0စိာ ်Kီ. ်/ 0 =5+32)ီၤ -2:Aလီၤ"

1> P #t where shall wisdom be fo#nd\ [here is the $laGe of#nderstandin%\1> ဘ. ်=. ်8ီး )* ၤ2Kံ. ်973 +325. ်D7 ? 0လ 0. ်@ီလ 0. ်" 8ီး +325. ်+3=း -လီ397. ်673--.ိ ် ? 0လ 0. ်)5ၤလ 0. ်"

1E pan doesnVt Hnow its $riGe either is it fo#nd in the land of theli(in%"1E )*ၤ+D7. ်YAဘ. ် -)* 7ၤဘ. ်" 8ီး)* ၤ+Kံ. ်973ဘ. ် လ)* ၤ65 -2ီ3)5ၤဘ. ်"

1L The dee$ sa's! Nt isnVt in me"V The sea sa's! Nt isnVt with me"V1L +3ယိာ ်)5ၤ စံး/ 08. ်! +-.ိ ်ဘ. ် လယ)5ၤဘ. ်" 8ီး).ီ ်လ 0. ် စံး/ 08. ်! +-.ိ ်8ီးယၤဘ. ်"

1M Nt GanVt be %otten for %old! neither shall sil(er be wei%hed for its$riGe"1M )* ၤ+<7 . ်ဘ. ်K5စီ လ-,ီ3ဘ. ်! 8ီး)* ၤ+စီၤဘ. ် စ7 လ-)* 7ၤ -,3ီဘ. ်"

1 Nt GanVt be (al#ed with the %old of $hir! with the $reGio#s on'I! orthe sa$$hire "

1 -ိ?7 3-K5 67 3,7 ၤ! +36:36<5ယၤ လ-)* 7ၤ8.ိ ် 67 3,7 ၤ! +36:39ံၤလA 67 3,7 ၤ!+)* 7ၤဘ. ်-ီၤဘ. ်"



1Z &old and %lass GanVt e#al it! neither shall it be eIGhan%ed for ewelsof fine %old"1Z K54ိၤလ; 04ိၤ 8ီး လ3)ီ2:ီ +8 ်Dိးဘ. ် 8ီး-ီၤဘ. ်" 8ီး)* ၤ)* 7ၤ-ီၤ လ+3-Sၤ-Sိ3K5

+D7ဘ. ်"

1] o mention shall be made of Goral or of Gr'stal" Wes! the $riGe ofwisdom is abo(e r#bies"1] )*ၤ+)း2 0ဘ. ် လ39ၤ! 8ီး လ3?:A2လၤဘ. ်" -,7 38 ်-ံၤ! +325. ်D7-)* 7ၤ 8.ိ ်9 73+36:3)လ 0 +27 3လီၤ"

1^ The to$a of gthio$ia shall not e#al it! either shall it be (al#edwith $#re %old"1^ 25ၤး -+36:3ဘီ-5းD)ၤယၤ +8 ်Dိးဘ. ် 8ီး-ီၤဘ. ်" 8ီး)*ၤ+2;3D+ီၤဘ. ်-ီၤ8ီးK5စီဘ. ်"

>` [here then does wisdom Gome from\ [here is the $laGe of#nderstandin%\

>` 676738 ်9 7. ်8ီး +325. ်D797. ်673 -< 0 လလ 0. ်" 8ီး+325. ်+3=း -လီ397. ်673--.ိ ်? 0လ 0. ်"

>1 Xeein% it is hidden from the e'es of all li(in%! and He$t Glose fromthe birds of the sH'">1 673--.ိ ်+8 8ီး)* ၤ လ-65/ 0 @ 0လာ ်-6 0 ာ ်! 8ီး -.ိ ်@5D5. ် လKိ. ်4ိၤလ.ံ ်4ိၤလ652)ိာ ်လိၤ -6 0 ာ ်YA လီၤ"

>> _estr#Gtion and _eath sa'! [e ha(e heard a r#mor of it with o#rears"V>> လRာ ် 8ီး+3Dံ စံး/ 0! )93<5 -2စီ. ် လ)93လီၤ"

>E P &od #nderstands its wa'! and he Hnows its $laGe">E ယ;ၤ D7 . ်YA -2: 0! 8ီးD7 . ်YA --.ိ ် -လီ397. ်လီၤ"

>L Oor he looHs to the ends of the earth! and sees #nder the whole sH'"



>L -,7 38 ်-ံၤ! 2;3/ 0 )3လ<ီ. ်@ိ. ် -2+3! 8ီး Kံ. ်ဘ. ် 2ယ 03 +3 လ65@ိ. ် -?ီလာ ်လီၤ"

>M Fe establishes the forGe of the wind" Wes! he meas#res o#t the waters

b' meas#re">M +Cၤ-စီၤ2လံၤ! 8ီးSီ. ် Kံ4ိၤ94ိိၤ လ9ီ. ်Sီ. ်9 7. ် 8ီး!

> [hen he made a deGree for the rain! and a wa' for the li%htnin% ofthe th#nder> +Cၤ-)ာ ် +36ၤလိာ ် လ+3< 0စ5ၤ -,3ီ! 8ီး2: 0 လလ/ီ3 -8ံး -,3ီ8ီး!

>Z then he saw it! and deGlared it" Fe established it! 'es! and searGhed ito#t">Z Kံ. ်/ 0! စံ. ်+ 0ၤ+ 0လီၤ/ 0! 8ီး2+ 0 ာ ်2+ီၤ/ 0! 8ီးSC/ 0 -,73-2:ိၤလီၤ"

>] To man he said! ehold! the fear of the kord! that is wisdom" Tode$art from e(il is #nderstandin%"VQ>] 8ီးစံးဘ. ် )* ၤ2Yီ! 2;32;3! +3):ံၤယ;ၤ9 7. ်67 3 +325. ်D7 ! 8ီး+3<းKီ. ်2; ံ ာ ်

လ+3-97. ်67 3 +325. ်+3=းလီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job >^

1 Job a%ain tooH #$ his $arable! and said!1 8ီးစီၤယိၤဘး 2+ိၤ8ံး+3! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P h that N were as in the months of old! as in the da's when &odwatGhed o(er me> 6 ်+36ၤ-Dး 8ီးယၤ! 8 ် လလA)5ၤ2; ံ ာ ်+?. ် -Dိး! 6C39ံၤ လယ;ၤ -ံးလီၤ2;3လီၤယၤ+27 3"

E when his lam$ shone on m' head! and b' his li%ht N walHed thro#%hdarHness!

E -2+3ီ? 09 7. ် -67 . ်-58 2)ီၤဘ. ် ယ@.ိ ်! ယလ 0ၤ+3 လ+3@ံး2:Aလ-+32)ီၤလီၤ"



L as N was in the ri$eness of m' da's! when the friendshi$ of &od wasin m' tent!L 6 ်+36ၤ-Dး 8ီးယၤ 8 ် လယ8.ိ ်+C ာ ်@ိ. ်)* 0ၤ -6C 39ံၤ -Dိး9 7. ် +27 3" -=-2+ီ3

? 0ယ;ၤ R 7လိာ ် 8ီးယၤ လယ8 0)5ၤ!

M when the lmi%ht' was 'et with me! and m' Ghildren were aro#nd me!M ? 0+3D7+3လာ ် -ိ. ်8ံး/ 0 8ီးယၤ! 8ီးယ?ိယလံၤ -.ိ ်/း+Rံးယၤ!

when m' ste$s were washed with b#tter! and the roGH $o#red o#tstreams of oil for me!

? 0ယလ 0ၤ+3 လ+3BC3Kံ လီၤD2ၤ -2:A! 8ီး လ34ိၤလ74ိၤ လ5လီၤ973ယၤ လDိ-2:ိ!

Z when N went forth to the Git' %ate! when N $re$ared m' seat in thestreet"Z ? 0ယလ 0ၤKီ. ် လ/7 3)5ၤ =5/7 3-) 0+Rီ! 8ီးယ 2+ 0 ာ ်2+ီၤ ယလ3ီ=7 . ်9ီၤလ-2: 09 7. ်လီၤ"

] The 'o#n% men saw me and hid themsel(es" The a%ed rose #$ andstood"] )* ၤ?ိ. ်D. ်@;A Kံ. ်ယၤ 8ီး)ာ ်+8-Dး! 8ီး)* ၤDး)* 3 , 0ၤ/ 0! 8ီး=K. ်လီၤ"

^ The $rinGes refrained from talHin%! and laid their hand on their mo#th"^ )8.ိ ်?း8ိ. ်+?. ် +2+ိၤလၤဘ. ်! 8ီး)ာ ်-စC လ-Kး@.ိ ်လိၤ!

1` The (oiGe of the nobles was h#shed! and their ton%#e st#GH to theroof of their mo#th"1` )*ၤ-@.ိ ် -ိ. ်ဘ*ီ. ်2လာ ်! 8ီး-): 7ၤစ 0ဘ5း 8ီး-@. ်@ိ. ်လီၤ"

11 Oor when the ear heard me! then it blessed me and when the e'esaw me! it Gommended me

11 +C ၤ)* ၤ-9397. ် 93<5 ယ2လC38ီး! =.ိ ်,7 ၤယၤ! 8ီး+C ၤ )* ၤ-6 0 ာ ်Kံ. ်ယၤ 8ီး-C. ်-Dးလယ,3ီလီၤ"



1> eGa#se N deli(ered the $oor who Gried! and the fatherless also! whohad none to hel$ him!1> -,7 38 ်-ံၤ! ယ6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း )* ၤဘ. ်?*ီ. ်ဘ. ်9း လ-2ိးKီ. ်97. ်! 8ီး)* ၤ?ိ. ်S 0

လ+36ၤစၤ-ီၤ +-.ိ ်ဘ. ် လီၤ"

1E the blessin% of him who was read' to $erish Game on me! and NGa#sed the widowVs heart to sin% for o'"1E )*ၤလ--ိ. ်ဘ5း 8ီး+3<း,ီၤ+,ၤ -+3=.ိ ်,7 ၤဘ. ်ယၤ! 8ီးယ8CးD5. ်?*ံDးYီ)* ၤ6C . ်26 0-Dးလီၤ"

1L N $#t on ri%hteo#sness! and it Glothed me" p' #stiGe was as a robeand a diadem"1L ယ25Kီ. ်DိးKီ. ် +3++ီ3လိၤ! 8ီး-/ 09 7. ် 2 0Kီ. ် ယ25ယDိးလီၤ"ယစံ. ်Yီ. ်+3+ီ97. ်67 3 =7 Kီ +ဘ7 . ် 8ီး@.ိ ်?. ် +ဘ7. ်လီၤ"

1M N was e'es to the blind! and feet to the lame"1M လ)* ၤ6 0 ာ ်ဘ:ီ. ် -,ီ397. ် ယ673 ယ6 0 ာ ်! 8ီး လ)* ၤ-@ီ. ်<း,ီၤ -,ီ397. ် ယ67 3

-@.ီ ်လီၤ"

1 N was a father to the need'" The Ga#se of him who N didnVt Hnow! NsearGhed o#t"1 လ)* ၤ?ိယာ ်?ိ -,ီ39 7. ် ယ67 3 -)3! 8ီး)* ၤ လယ+D7 . ်YAဘ. ်-ီၤ -2; ီ39 7. ် ယSC-,73-2:ိၤလီၤ"

1Z N broHe the aws of the #nri%hteo#s! and $l#GHed the $re' o#t of histeeth"1Z 8ီးယ6ၤ23 )* ၤ- -6 0K; ံ. ်! 8ီးယKCးKီ. ်2; ံ ာ ် +3,Cာ ်9 73 -.ိ ်လ-6 0လိၤလီၤ"

1] Then N said! N shall die in m' own ho#se! N shall n#mber m' da's asthe sand"1] 8ီးယစံး! ယ2Dံ လယD; ံ)5ၤ 8ီးယ26ၤ-AKီ. ် ယ9ံၤယDီ 8 ်6 0း4ိၤ<.ီ ်4ိၤ

-Dိး97. ်လီၤ"



1^ p' root is s$read o#t to the waters" The dew lies all ni%ht on m'branGh"1^ ယ,ံ3Dလ. ်Kီ. ် လKံ9ံၤ! 8ီး)စီၤKံ -.ိ ်/ 0 လယ87လိၤ Dီ+9ၤ2:ၤလီၤ"

>` p' %lor' is fresh in me" p' bow is renewed in m' hand"V>` ယလၤ2)ီၤ DီKီ. ် လယလိၤ! 8ီးယ@:ံ. ် =5. ်Kီ. ် လယစC)5ၤလီၤ"

>1 P pen listened to me! waited! and He$t silenGe for m' Go#nsel">1 )*ၤ2Yီ 82ိ9. ် ယ2လC3! 8ီး-.ိ ်@ိး! 8ီး-.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ် လယ8C း25. ်+3 -Sိလီၤ"

>> fter m' words the' didnVt s$eaH a%ain" p' s$eeGh fell on them"

>> လယ2+ိၤ+3 -လီ3@ံ97. ် +2+ိၤလၤဘ. ်/ 0ဘ. ်" 8ီးယ2လC397. ် လီၤစီၤလ-လိၤလီၤ"

>E The' waited for me as for the rain" Their mo#ths dranH as with thes$rin% rain">E 8ီး2;3လ3ယ2: 0 8 ် လ+3< 0စ5ၤ -Dိး97. ်! 8ီး- 0းလ 03 -Kး@.ိ ် 8 ် လ+3< 0စ5ၤလ@ံ+ဘ:ီ -,ီ3 -Dိး9 7. ်လီၤ"

>L N smiled on them when the' had no GonfidenGe" The' didnVt reeGt theli%ht of m' faGe">L ယ67 39ံၤဘ. ်-ီၤ8ီး! +9ာ ်ဘ. ်/ 0ဘ. ်" 8ီး+8Cး )ိာ ်လီၤ ယ6 0 ာ ် -လၤ2)ီၤ97. ်ဘ. ်"

>M N Ghose o#t their wa'! and sat as Ghief" N li(ed as a Hin% in the arm'!as one who Gomforts the mo#rners"

>M ယSC)ာ ် -2: 0! 8ီး=7. ်9ီၤ )*ၤ-@.ိ ်! 8ီး-.ိ ်/ 0=ိး/ 0 8 ်စီၤ)ၤ လ)*ၤDCး6C3 -2:A-Dိး! 8ီး8 ်)* ၤ လ-6ၤ6C ာ ်Kီ. ်27 ၤ )* ၤD5. ်-C းDး-C း -Dိး9 7. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E`

1 P #t now those who are 'o#n%er than N ha(e me in derision! whosefathers N wo#ld ha(e disdained to $#t with m' shee$ do%s"

1 67673@ 029.ံ ်-ံၤ )*ၤ လ-Dးစ3973ယၤ+?. ် 9ံၤဘ. ် ?. ်လ 0ယၤလီၤ" -/ 0D7 . ် -)3+?. ် ယ+)း2 0ဘ. ် +Cၤယ2)ာ ်-ီၤ လယDိ 8ီး6 0 ာ ်+ 0းလ 0း -K; ံ. ် -2:Aဘ. ်"



> f what #se is the stren%th of their hands to me! men in whom ri$ea%e has $erished\> 673လ!ံ -/ 0D7 . ် -စC -,ံ3-ဘA! )* ၤလ-,ံ3-ဘA လာ ်လံ97. ် 2,ိာ ် 8ီးယၤ 6BCၤလ 0. ်"

E The' are %a#nt from laGH and famine" The' %naw the dr' %ro#nd! inthe %loom of waste and desolation"E -/ 0D7 . ် ?*ီ. ်9 73ယာ ်2 0 8ီး+3D. ်/ံၤလီၤ8ိ -Sိ97. ် S 0ၤD5S 0ၤလA/ 0! 8ီး-7 . ်-ီ. ်+3လ)* 36C 329! +3-လ3ီ -.ိ ်2လ!ီ 8ီး-.ိ ်DယC3 လ):ၤ!

L The' $l#GH salt herbs b' the b#shes" The roots of the broom are their

food"L 6ၤ973 +38ိး+3လ. ် လDSာ ်2:A! 8ီး)Kိး D7. ်RီD7 . ် -,3ံ လ-+3-ီ. ် -,3ီလီၤ"

M The' are dri(en o#t from the midst of men" The' Gr' after them asafter a thiefM )*ၤ<Kီီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ လ)* ၤ2Yီ -2:A! 2ိးKီ. ် K; 0-@ ံ8 ်+3<C. ်+3ဘ:. ် -Dိး97. ်!

Xo that the' dwell in fri%htf#l (alle's! and in holes of the earth and ofthe roGHs" -.ိ ်/ 0=ိး/ 0 လ2စ32=5း 6ၤ):ံၤ+3 လ<ီ. ်@ိ. ် --)ိ5ၤ! 8ီး လလ34ိၤလ74ိၤ--)ိ5ၤလီၤ"

Z mon% the b#shes the' bra' and #nder the nettles the' are %athered

to%ether"Z 2ိးKီ. ်/ 0 8 ်2D7. ်ယီၤ -Dိး လDSာ ်2:A! -ိ. ်?*ိ. ်Rိ?*ိ. ် လ+ၤ=. ်+ၤ6 0 -?ီလာ ်လီာ ်"

] The' are Ghildren of fools! 'es! Ghildren of base men" The' wereflo%%ed o#t of the land"] 673 )*ၤ<း,ီၤ?ိ-?ိ! )*ၤလ-6ံၤ +-.ိ ်ဘ. ် -?ိ! 67 3 )* ၤလ+3<ီKီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ

လ2ီ3)5ၤ97. ်လီၤ"



^ P ow N ha(e beGome their son%" Wes! N am a b'word to them"^ 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ ယ2 0Kီ. ်ယ 0 -/ 0D7 . ် 6ၤKA -လီ39 7. ်! 8ီးယ67 3 -+32+ိၤ8ိ-လီ397. ်လီၤ"

1` The' abhor me! the' stand aloof from me! and donVt hesitate to s$itin m' faGe"1` )ာ ်ယၤ လ-+3Dးဘ. ်-! <း=* 0းယၤ! 8ီး K5း)* 0 ာ ် ယ6 0 ာ ်လီၤ"

11 Oor he has #ntied his Gord! and affliGted me and the' ha(e thrownoff restraint before me"11 67 3-/ 08. ် S7 . ်လီၤ -):ံၤ! 8ီး6ၤ9း6ၤ?*ီ. ်ယၤ8ီး! )* ၤ+?. ်97. ် 2; ံ ာ ်+7 32; ံ ာ ် -Kး@.ိ ်):ံၤ

လယ6 0 ာ ်YAလိၤ"

1> n m' ri%ht hand rise the rabble" The' thr#st aside m' feet! The'Gast #$ a%ainst me their wa's of destr#Gtion"1> )*ၤ+?C , 0ၤ=K. ် လယစCK; 0+@ ီ=.ီ ်D9ံး2; ံ ာ ် ယ@.ီ ်! 8ီး6ၤKီ. ် -2: 0 8 ်Dိး-26ၤ<း,ီၤယၤ လီၤ"

1E The' mar m' $ath! The' set forward m' Galamit'! witho#t an'oneVshel$"1E 6ၤ<း,ီၤ ယ2: 0! 6ၤ9းKီ. ် ယ+39း+3?* ီ. ်လီၤ" 67 3 )* ၤလ+36ၤစၤ-ီၤ +-.ိ ်ဘ. ်"

1L s thro#%h a wide breaGh the' Gome! in the midst of the r#in the'roll themsel(es in"1L < 0/ 0 8 ်+3ဘ. ်?:ိ ?းလ 03 -Dိး9 7. ်! < 0+လ7. ်-Dး 8ီး+3လီၤ)* ီ39 7. ်လီၤ"

1M Terrors ha(e t#rned on me" The' Ghase m' honor as the wind" p'welfare has $assed awa' as a Glo#d"1M +36ၤ):ံၤ6ၤ?Cး S. ်-Dး =5ယ-.ိ ်! လ5ၤ ယDး,7 ၤ 8 ်2လံၤ -Dိး8ီးယ+36Cာ ်+3@C. ် 82ံ; ံ ာ ်/ 0 8 ်+3-. ် -Dိး9 7. ်လီၤ"

1 P ow m' so#l is $o#red o#t within me" _a's of affliGtion ha(e taHen

hold on me"1 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ ယDး လ5လီၤ-Dး လယ)5ၤ! +39း+3?*ီ. ် -6C39ံၤ+?. ်



<ံးSာ ်ယၤလီၤ"

1Z Nn the ni%ht season m' bones are $ierGed in me! and the $ains that%naw me taHe no rest"

1Z +3= 0း ယSံ လ6C39ၤ! ယ=ိး23ံ=ိး2 0း +-.ိ ်ဘ*ံးဘ. ်"

1] ' %reat forGe is m' %arment disfi%#red" Nt binds me abo#t as theGollar of m' Goat"1] လ-စိ8.ိ ် -26ီၤ-A D+း8ီး! ယ+3=5း+3=A 6ၤ<း,ီၤ ယ25ယDိး -27 3-,ီၤ!ဘိ. ်Sာ ် ယၤ 8 ်ယ=7-2ိာ ် -Dိး9 7. ်လီၤ"

1^ Fe has Gast me into the mire" N ha(e beGome liHe d#st and ashes"1^ -/ 08. ် +7 3လီၤ2; ံ ာ ်ယၤ =52)ံာ ်2:A! 8ီးယ2 0Kီ. ် 8 ်<ီ. ်@ိ. ် -265. ်! 8ီး?. ်=A-Dိး97. ်လီၤ"

>` N Gr' to 'o#! and 'o# do not answer me" N stand #$! and 'o# %ae atme">` ယ2ိးKီ. ်9ၤ! 8ီး9+စံး=ဘ. ် ယၤဘ. ်" ယ=K. ်! 8ီး9+)း2 0ဘ. ် ယၤဘ. ်"

>1 Wo# ha(e t#rned to be Gr#el to me" [ith the mi%ht of 'o#r hand 'o#$erseG#te me">1 9လ 0လိာ ်9Dး8ီး 96ၤ26ီၤ@ 0ယၤ! 9Kီ8Aယၤ လ9စC=5. ်လီၤ"

>> Wo# lift me #$ to the wind! and dri(e me with it" Wo# dissol(e me inthe storm"

>> 9ယ5ာ ်Kီ. ်ယၤ =52လံၤ97. ်! 98Cး8ိးယၤ! 96ၤ)*ံ32; ံ ာ ် ယ+325. ်D7!96ၤ):ံၤ6ၤ?Cးယၤလီၤ"

>E Oor N Hnow that 'o# will brin% me to death! To the ho#se a$$ointedfor all li(in%">E -,7 38 ်-ံၤ! ယD7. ်YA လ92=*ယၤ =5+3Dံ --.ိ ်! 8ီး=5<.ံ ် လ+3)ာ ်/ 0 လ)* ၤ65@ 0လာ ် -,ီ397. ်လီၤ"

>L P Fowe(er doesnVt one stretGh o#t a hand in his fall\ r in his



Galamit' therefore Gr' for hel$\>L ဘ. ်=. ်8ီး +C ၤ-6ၤ<း,ီၤ+3 8ီး+3S72Yး67 3 -ိ. ်လ-2:A 9ာ ်D27 !+ယ5ာ ်Kီ. ်ဘ. ် -စC လ+3လီၤ)* ီ32; ံ ာ ် -?ီ@.ိ ်ဘ. ်"

>M _idnVt N wee$ for him who was in tro#ble\ [asnVt m' so#l %rie(ed forthe need'\>M )*ၤလ-ဘ. ်2ဘီ. ်@ 09 7. ် ယ6 0 ာ ်Kံလီၤ လ-Sိ! +67 3ဘ. ်4A" ယDး-Cးလ)* ၤဘ. ်9းဘ. ်?*ီ. ် -Sိ! +67 3ဘ. ်4A"

> [hen N looHed for %ood! then e(il Game [hen N waited for li%ht!there Game darHness"

> +C ၤယ2;3လ3 +3,7 ၤ -2: 08ီး! +3- < 0ဘ. ်ယၤ! 8ီး+Cၤယ6C3လ3 +32)ီၤ 8ီး!+3@ံး 973ယၤလီၤ"

>Z p' heart is tro#bled! and doesnVt rest" _a's of affliGtion ha(e Gomeon me">Z ယD5. ်23ိ ယDး,ီၤ +Kံ. ်Sီ! +39း+3?* ီ. ် -6C 39ံၤ 6C 39ၤ @:uး9 73ယၤလီၤ"

>] N %o mo#rnin% witho#t the s#n" N stand #$ in the assembl'! and Gr'for hel$">] 6C3+= 0း ဘ. ်=. ်8ီး ယ?ံး Sး/ 0! ယ=K. ်! 8ီးယ<.ီ ် လ)* ၤ-ိ. ်?*ိ. ် -2:A လီၤ"

>^ N am a brother to aGHals! and a Gom$anion to ostriGhes">^ ယ8)ီC38ီ/ 03 8ီးK; ံ . ်<ီ. ်@ိ. ်! 8ီးယ8+ီံၤ8Dီ2ိး 8ီးKိ. ်2ီၤလၤ-5းလီၤ"

E` p' sHin %rows blaGH and $eels from me" p' bones are b#rned withheat"E` ယ?ံးD5/ 0 လယလိၤ! 8ီးယSံ 23ိSိာ ် လ+32ိ3 လီၤ!

E1 Therefore m' har$ has t#rned to mo#rnin%! and m' $i$e into the(oiGe of those who wee$"E1 ယ+93-Dီ. ် 2 0Kီ. ် +3<.ီ ်+3ယၤ 8ီးယ) ံ-Dီ. ်9 7. ် လ)* ၤ

လ-6 0 ာ ်Kံလီၤ+?. ် -Dီ. ်လီၤ"



လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E1

1 P N made a Go(enant with m' e'es! how then sho#ld N looH l#stf#ll' ata 'o#n% woman\

1 ယ6ၤ +3-. ်လီၤ-လီီၤ 8ီးယ6 0 ာ ်8ီး ယ22;3 )*ၤ6C. ်လိ. ်ဘိ 2D7 8 ်လ 0. ်"

> Oor what is the $ortion from &od abo(e! and the herita%e from thelmi%ht' on hi%h\> -,738 ်-ံၤ! ယ2973ဘ. ် ယ,ီ3 လယ;ၤ လKး97. ် လ6BC ၤလ 0. ်" 8ီးယ2973DA+3လ+3D7+3လာ ် -ိ. ်လ+3Kီ. ်Kီ97. ် လ6BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

E Ns it not Galamit' to the #nri%hteo#s! and disaster to the worHers ofini#it'\E +36ၤ<း,ီၤ -.ိ ်/ 0 လ)* ၤ- -,ီ3! +67 3ဘ. ်4A" 8ီး+3?* ီ. ်လီၤ=8ီ. ် +3+6ံၤလ)* ၤ6ၤ- -,ီ3! +67 3ဘ. ်4A"

L _oesnVt he see m' wa's! and n#mber all m' ste$s\L Kံ. ်/ 0 လယ2: 0 8ီး,ံ3 ယ@A+3 2ိးဘ:ီ8 0း! +67 3ဘ. ်4A"

M P Nf N ha(e walHed with falsehood! and m' foot has h#rried to deGeitM ယ67 3လ 0ၤ+3 8ီး+32လ2ီလ!ီ 8ီးယ@.ီ ်67 3 လ 0ၤ@: 7@: 7 =5လ+ီ38ီး!

vlet me be wei%hed in an e(en balanGe! that &od ma' Hnow m'inte%rit' 6 ်-စီၤ ယၤ လစီၤ)ီ3+ ီ-)5ၤ +27 3! 8ီးယ;ၤ 2D7 . ်YA ယ+3 လ+3)* 0ၤလီၤ"

Z if m' ste$ has t#rned o#t of the wa'! if m' heart walHed after m'e'es! if an' defilement has st#GH to m' hands!Z ယ@.ီ ် 673လ 0ၤ 2)ၤ2)ၤ လ2: 0! 8ီးယDး673)ိာ ် ယ6 0 ာ ်-@ံ! 8ီး+3ဘ. ်- 67 3စ 0ဘ5းလယစC +6ံၤ6ံၤ 8ီး

] then let me sow! and let another eat" Wes! let the $rod#Ge of m' field

be rooted o#t"] 6 ်ယ?*ံ+3! 8ီး)* ၤ,ၤ-.ီ ် ယ+3 +27 3" 6 ်ယ +3D5. ်လီၤ?:းလီၤ ဘ. ်



+3K 0းKီ. ်2; ံ ာ ်-ီၤ +27 3"

^ P Nf m' heart has been entiGed to a woman! and N ha(e laid wait atm' nei%hborVs door!

^ )ိာ ်6C . ် 67 3လီ9 73ယDး! 8ီးယ 67 3@ိး@5D5. ် လ)* ၤ လယSၤ -+ 0ၤ8ီး!

1` then let m' wife %rind for another! and let others slee$ with her"1` 6 ်ယ6A ,5ာ ်=. ် ,5ာ ် လ)* ၤ,ၤ -,ီ3! 8ီး)* ၤ,ၤ 2ိာ ်လီၤ လ-?ီ@.ိ ် +27 3"

11 Oor that wo#ld be a heino#s Grime" Wes! it wo#ld be an ini#it' to be$#nished b' the #d%es

11 -,7 38 ်-ံၤ! -/ 09 7. ်67 3 +38 0းဘး?း8.ိ ်! 8ီး+36ၤ- ဘ. ်Sး8ီး )* ၤစံ. ်Yီ. ်2; ီ3လီၤ"

1> Oor it is a fire that Gons#mes to destr#Gtion! and wo#ld root o#t allm' inGrease"1> -,7 38 ်-ံၤ! 673/ 0 လ67 . ်-5 လ-2-ီ. ်+3 +Cၤ လလRာ ်! 8ီး2K 0းKီ. ်2; ံ ာ ် ယ+3-AKီ. ် @ 0လာ ် လီၤ"

1E P Nf N ha(e des$ised the Ga#se of m' male ser(ant or of m' femaleser(ant! when the' Gontended with me1E ယ2C3)ိာ ်6C . ် 67 3,7 ၤ! ယ2C 3)ိာ ်@;A 67 3,7 ၤ! +C ၤ-လိာ ်2; ီ3 8ီးယၤ8ီး! ယ67 36ၤ+Rီ+)A-2; ီ3 8ီး

1L [hat then shall N do when &od rises #$\ [hen he (isits! what shall Nanswer him\

1L +Cၤ ယ;ၤ , 0ၤ=K. ်8ီး! ယ26ၤ 8 ်လ 0. ်" 8ီး+Cၤ--.ိ ် D2ိး+38ီး! ယ2စံး=-ီၤလ6BCၤလ 0. ်"

1M _idnVt he who made me in the womb maHe him\ _idnVt one fashion#s in the womb\1M )* ၤလ-+7ယၤ လ8လီ3 -)5ၤ97. ် +7 စ7 32ီး -ီၤ! +67 3ဘ. ်4A" 8ီး)* ၤ +,ၤSီ9 7. ် 2+ 0 ာ ်2+ီၤ )* ၤ လ8လ3ီ-)5ၤ! +67 3ဘ. ်4A"

1 P Nf N ha(e withheld the $oor from their desire! or ha(e Ga#sed the



e'es of the widow to fail!1 ယ67 3+ီ )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ လ+3 လ-=973/ 0! 8ီး ယ67 36ၤ<A63+3 လ)* ၤ6C . ်26 0 2;3လ3 -2: 0!

1Z or ha(e eaten m' morsel alone! and the fatherless has not eaten of it1Z 8ီး ယ67 3-.ီ ် ယ+3-.ီ ်+လ.ိ ် +,ၤSီ! 8ီး)* ၤ?ိ. ်S 0 +-.ီ ်ဘ. ်/ 0 လ-ီၤ ဘ. ်8ီး!

1] vno! from m' 'o#th he %rew #$ with me as with a father! her ha(e N%#ided from m' motherVs womb1] v-,7 38 ်-ံၤ! 8.ိ ်Kီ. ်/ 0 8ီးယၤ လယ?ိ. ်D. ်@;AKီ. ် လံၤလံၤ 8 ် လ-)3 -Dိး97. ်!8ီးယ=* )* ၤ6C . ်26 09 7. ် လယ6ိ3 -8လီ3 လံၤလံၤ97. ်လီၤ"

1^ if N ha(e seen an' $erish for want of Glothin%! or that the need' hadno Go(erin%1^ ယ67 3Kံ. ် )* ၤ<း,ီၤ လ-25-Dိး +-.ိ ်ဘ. ် -Sိ! 8ီး)* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ လ+3လCးဘ-ီၤ +-.ိ ်ဘ. ်!

>` if his heart hasnVt blessed me! if he hasnVt been warmed with m'

shee$Vs fleeGe>` 8ီး-ယ3ီ87 673+=.ိ ်,7 ၤဘ. ်ယၤ! 8ီး 67 3+လၤဘ. ်/ 0 လယDိ -=5. ်ဘ. ်!

>1 if N ha(e lifted #$ m' hand a%ainst the fatherless! beGa#se N saw m'hel$ in the %ate!>1 8ီး လယ Kံ. ်ဘ. ် +36ၤစၤယၤ လ) 0+Rီ -)5ၤ -Sိ9 7. ် ယ67 3 ယ5ာ ်Kီ. ် ယစCKီ8A )*ၤ?ိ. ်S 08ီး!

>> then let m' sho#lder fall from the sho#lder blade! and m' arm bebroHen from the bone">> 6 ်ယစC လီၤ+ 0 ာ ် လယ?ံဘ. ်@ိ. ်! 8ီးယစC 8C. ်လီၤ+ 0 ာ ် လယစC=97. ် +27 3"

>E Oor Galamit' from &od is a terror to me" eGa#se his maest'! N Gando nothin%"

>E -,7 38 ်-ံၤ! ယ;ၤ -+36ၤ<း,ီၤ9 7. ် 6ၤ):ံၤယၤ! 8ီး လ-2<C8ိ. ် -2Yီ3Kီ-Sိ97. ် ယ6ၤ +ဘ5. ်ဘ. ်"



>L P Nf N ha(e made %old m' ho$e! and ha(e said to the fine %old! Wo#are m' GonfidenGeV>L ယ67 3)ာ ် K54ိၤလ; 04ိၤ လယ+36C 3လ3! 8ီးယ67 3 စံး လK5စီ! 967 3 ယ+3D97ၤယDး!

>M Nf N ha(e reoiGed beGa#se m' wealth was %reat! and beGa#se m' handhad %otten m#Gh>M 8ီးယ67 3Dး@C လယစCလ3ီ ယ@ီ. ်@ိ. ်-A -Sိ! 8ီး လ-စC 6ၤ973+7 3 +3-A -Sိ!

> if N ha(e seen the s#n when it shined! or the moon mo(in% ins$lendor!

> 8ီး+Cၤ 6C32)ီၤ Kီ. ်9 7. ် ယ67 32;3 +32)ီၤ! 8ီးလA ? 0-<း လ-+32~)32•)ီၤ-)5ၤ!

>Z and m' heart has been seGretl' entiGed! and m' hand threw a Hissfrom m' mo#th!>Z 8ီးယDး ဘ. ် +32လံာ ်@5D5. ်-ီၤ! 8ီးယKး@.ိ ် 67 3965 ယစC 8ီး!

>] this also wo#ld be an ini#it' to be $#nished b' the #d%es for Nsho#ld ha(e denied the &od who is abo(e">] -/ 09 7. ်67 3 စ7 32ီး +3- ဘ. ်Sး8ီး )*ၤစံ. ်Yီ. ်2; ီ3လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! 676738 ်9 7. ်8ီး!ယ2D6 ယ;ၤ လKး97. ်လီၤ"

>^ P Nf N ha(e reoiGed at the destr#Gtion of him who hated me! or lifted#$ m'self when e(il fo#nd him

>^ ? 08. ် )* ၤလ-Dး<7ယၤ +,ၤ,ၤ! +C ၤ-+C ၤ လ+3<း,ီၤ97. ် ယ67 3Dး@C ! 8ီး? 0-ဘ. ် +3-97. ် ယ 673D5. ်?*ံDးYီ

E` v'es! N ha(e not allowed m' mo#th to sin b' asHin% his life with aG#rseE` v67 3လံ! ယ+<7 . ် ယKး@.ိ ် 6ၤ +38 0းဘး 8 ်Dိး ယ2S7 +3=.ိ ်- 2ဘ. ် -/ 08. ် -DးD6597. ်ဘ. ်!

E1 if the men of m' tent ha(e not said! [ho Gan find one who has not



been filled with his meat\VE1 )*ၤလယ8 0)5ၤ 67 3+စံး! 67 36+ၤ 28C း9 0. ်)*ၤ လ)+ဘ: 0း-.ီ ်ဘ. ် +ဘ:ီဘ:ီလ-+3Y. ် +,ၤလ 0. ်97. ် ဘ. ်8ီး!

E> vthe forei%ner has not lod%ed in the street! b#t N ha(e o$ened m'doors to the tra(elerE> v)* ၤ+6*ံ ၤ +6ံဘ. ် လ2: 0)5ၤဘ. ်! ယ-ိးKီ. ် ယ+ 0ၤ လ)* ၤလ 0ၤ+3?ိ -,3ီလီၤ"

EE if liHe dam N ha(e Go(ered m' trans%ressions! b' hidin% m' ini#it' inm' heart!EE ယ67 32:3ဘ ယ+38 0းဘး 8 ်စီၤ-ၤ8. ် -Dိး! ယ67 3)ာ ်@5D5. ် ယ+326. ်

လယDး9A)* 3 -)5ၤ97. ် 8ီး!

EL beGa#se N feared the %reat m#ltit#de! and the Gontem$t of familiesterrified me! so that N He$t silenGe! and didnVt %o o#t of the door€EL 67 3 လယ):ံၤ )* ၤ,ီ36C 3 8ီး လ)* ၤ-85. ်+?. ် -+36ၤ+Rီ+)Aယၤ -Sိ+Cၤယ-.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ်! 8ီး+<းKီ. ် လ+ 0ၤ97. ်ဘ. ်4A"

EM oh that N had one to hear me vbehold! here is m' si%nat#re! let thelmi%ht' answer me let the aGG#ser write m' indiGtmentEM -ိ! 6 ်ယ;ၤ 82ိ9. ် ယ2လC3 +27 3! 2;32;3! ယလံာ ်=*ိး2+ိၤလီၤ" 6 ်+3D7+3လာ ် စံး=ယၤ +27 3" 6 ်)* ၤလိာ ်2; ီ3 8ီးယၤ 2; 0း လံာ ်+ဘ7 . ် +27 3"

E X#rel' N wo#ld Garr' it on m' sho#lder and N wo#ld bind it to me asa Grown"

E 6736း ယ2စိာ ်-ီၤ လယ?ံဘ. ်@ိ. ်! ယ2?. ် ယ@.ိ ် လ-ီၤ 8 ်@ိ. ်DလCး -Dိး97. ်လီၤ"

EZ N wo#ld deGlare to him the n#mber of m' ste$s" as a $rinGe wo#ld N%o near to him"EZ ယ2စံ. ်+ 0ၤ+ 0လီၤ -ီၤ လယ@A+3 -ဘ:ီ -+3,3ံ! 8 ်)8.ိ ်?း8.ိ ် -Dိး97. ် ယ2DCးဘ5း ယDး =5--.ိ ်လီၤ"

E] Nf m' land Gries o#t a%ainst me! and its f#rrows wee$ to%etherE] ယ<.ီ ်@ိ. ် -2/ီၤ 6732ိးKီ. ်Kီ8Aယၤ! 8ီး-K 0. ် 2:ိၤ -6 0 ာ ်Kံ67 3လီၤ!



E^ if N ha(e eaten its fr#its witho#t mone'! or ha(e Ga#sed its owners tolose their life!E^ 8ီးယ67 3 +<7 . ်စ7ဘ. ် လယ-.ီ ် -+ၤD. ်! 8ီးယ67 38C းDံ2; ံ ာ ် -2စ3+?. ်8ီး!

L` let briars %row instead of wheat! and stinHweed instead of barle'"QThe words of Job are ended"L` 6 ်+ၤ=. ်+ၤ6 0 6 0Kီ. ် လဘC2zj. ် -လ3ီ! 8ီး9.ီ ်4ိၤ6ံၤ4ိၤ လဘC6C ယီၤ -လီ39 7. ် +27 3" စီၤယိၤဘး -+32+ိၤ လာ ်လံ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E>

1 Xo these three men Geased to answer Job! beGa#se he was ri%hteo#sin his own e'es"1 8ီး-/ 0D7 . ် D,ၤ97. ် စံး= စီၤယိၤဘး97. ် +C ာ ်/ 0လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! -/ 08. ် +ီ/ 0လိၤ/ 0 လ-6 0 ာ ်8. ်/ 09 7. ်လီၤ"

> Then the wrath of glih# the son of araGhel! the #ite! of the famil'

of am! was Hindled a%ainst Job" Fis wrath was Hindled beGa#se he #stified himself rather than &od"> 8ီး)* ၤဘ5စး?ိ စီၤဘၤR27လး -?ိ@;A! ဘ. ်Sး8ီး စီၤR. ် -<.ံ ် စီၤ-လ<ံ5ၤ +,ၤ-DးKီ. ် 2 0ၤKီ. ်/ 0လီၤ" -DးKီ. ် 2 0ၤKီ. ်ဘ. ် စီၤယိၤဘး လ-)ာ ်+)ီာ ်လိၤ -Dး8ိ. ်9 73 ယ;ၤ +273 -Sိလီၤ"

E lso his wrath was Hindled a%ainst his three friends! beGa#se the' had

fo#nd no answer! and 'et had Gondemned Job"E 8ီး-DးKီ. ် 2 0ၤKီ. ်ဘ. ် -+ံၤ-D2ိး D,ၤ လ-+Kံ. ်973 ဘ. ် +3စံး=စီၤယိၤဘး 9ာ ်D27 8ီး! )ာ ် +326. ် လစီၤယိၤဘး -လိၤ -Sိ97. ်လီၤ"

L ow glih# had waited to s$eaH to Job! beGa#se the' were elder thanhe"L 8ီးစီၤ-လ<ံ5ၤ -.ိ ်@ိး +C ၤ စီၤယိၤဘး 2+ိၤ+3 လီၤ" -,7 38 ်-ံၤ! -/ 0D7 . ်+?. ်9 7. ်

-Dး)*3973-ီၤ +27 3လီၤ"



M [hen glih# saw that there was no answer in the mo#th of these threemen! his wrath was Hindled"M 8ီး+Cၤ စီၤ-လ<ံ5ၤ Kံ. ် လ+3စံး= +-.ိ ်ဘ. ် လ)* ၤD,ၤ -Kး@.ိ ်8ီး!-DးKီ. ် 2 0ၤKီ. ်/ 0 လီၤ"

glih# the son of araGhel the #ite answered! P N am 'o#n%! and 'o#are (er' old Therefore N held baGH! and didnVt dare show 'o# m' o$inion" 8ီး)* ၤဘ5စး?ိ စီၤဘၤR27လး -?ိ@;A! စီၤ-လံ<5ၤ 2+ိၤKီ. ်+3 8ီးစံး/ 08. ်! ယ 08. ်-ံၤယDးစ38ံး! 8ီးDC/ 0D7 . ် DCDး)* 3+7 3လံ" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယ):ံၤ+3! 8ီးယ8Cး9 0. ်DCလယ+3D7. ်YA +ဘ5. ်ဘ. ်"

Z N said! _a's sho#ld s$eaH! and m#ltit#de of 'ears sho#ld teaGhwisdom"VZ ယစံး! 6C39ံၤ+?. ် 2+ိၤ+3! 8ီး9.ံ ်-AလA-A 2ဘိးဘ. ်D7 . ်YA +325. ်D7လီၤ"

] #t there is a s$irit in man! and the breath of the lmi%ht' %i(esthem #nderstandin%"] ဘ. ်=. ်8ီး +3-Dး -.ိ ်/ 0 လ)* ၤ2Yီ -)5ၤ! 8ီး +3D7+3လာ ်-DA97. ် <7 . ်/ 0

-D5. ်=း-Dး=းလီၤ"

^ Nt is not the %reat who are wise! nor the a%ed who #nderstand #stiGe"^ )*ၤ-8.ိ ်9 7. ် 25. ်+3D7 +67 3ဘ. ်! 8ီး)* ၤD5. ်27Dး)* 3 -93)3 +3စံ. ်Yီ. ် +67 3ဘ. ်"

1` Therefore N said! kisten to me N also will show m' o$inion"V1` 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယစံး! 29. ် ယ2လC3 +27 3" ယ28C း9 0. ် ယ+3D7. ်YAယ 0 စ7 32ီး

လီၤ"

11 P ehold! N waited for 'o#r words! and N listened for 'o#r reasonin%!while 'o# searGhed o#t what to sa'"11 2;32;3! ယ2;3လ3 DC+32+ိၤ -2: 0! ? 0DCSC +32+ိၤ9 7. ် ယ82ိ9. ်လံDC+3လီၤ"

1> Wes! N %a(e 'o# m' f#ll attention! b#t there was no one whoGon(inGed Job! or who answered his words! amon% 'o#"



1> 8ီးယ82ိ9. ် DC+32+ိၤလံ" 8ီး2;32;3! )* ၤစံး= စီၤယိၤဘး -+32+ိၤ 67 3,7 ၤ!8Cး-. ်လီၤ-လီီၤ 673,7ၤ! +-.ိ ်ဘ. ် လDC2:A 9+ီ,ၤဘ. ်!

1E eware lest 'o# sa'! [e ha(e fo#nd wisdom! &od ma' ref#te him!

not manV1E 676738 ်9 7. ်8ီး DC2စံး ဘ. ်?Cး! )Kံ. ်9 73 +325. ်D797. ်လီၤ" ယ;ၤ =.ီ ်လီၤ -ီၤ!+673ဘ. ် )* ၤ2Yီဘ. ်"

1L for he has not direGted his words a%ainst me neither will N answerhim with 'o#r s$eeGhes"1L -/ 08. ် +2+ 0 ာ ်2+ီၤဘ. ် -+32+ိၤKီ8A ယၤဘ. ်" 8ီးယ+စံး=ဘ. ်-ီၤ

လDC+32+ိၤဘ. ်"

1M P The' are amaed" The' answer no more" The' donVt ha(e a word tosa'"1M -/ 0D7 . ်+?. ်9 7. ် -Dး2+Cၤ! +စံး=လၤဘ. ်" +32+ိၤ လီၤ+5ာ ်2; ံ ာ ် လ--ိ. ်လီၤ"

1 Xhall N wait! beGa#se the' donVt s$eaH! beGa#se the' stand still! andanswer no more\1 ယ2;3လ3 -/ 0D7 . ် -2: 0လီၤ" -,738 ်-ံၤ! +2+ိၤဘ. ်+3ဘ. ်" =K. ်/ 0!8ီး+စံး=လၤဘ. ်+3ဘ. ်"

1Z N also will answer m' $art! and N also will show m' o$inion"1Z ယ2စံး=+3 လယ,3ီ8. ်ယ 0 စ732ီး! ယ28Cး9 0. ် ယ+3D7. ်YAယ 0 စ732ီး လီၤ"

1] Oor N am f#ll of words" The s$irit within me Gonstrains me"1] -,7 38 ်-ံၤ! ယ)* 0ၤ 8ီး+32+ိၤလီၤ" ယDး လယ<?)5ၤ Kိ. ်, 0ၤယၤ လီၤ"

1^ ehold! m' breast is as wine whiGh has no (ent liHe new winesHins itis read' to b#rst"1^ 2;32;3! ယ<? 6ၤDး 8 ်စ)ံးKံ K. ် +3?ံး လ-@ိ. ်Kိး +-.ိ ်ဘ. ်! ဘ5း

8ီး-2D7. ် ?း/ 0 8 ်K. ် +3?ံး -Dီ -Dိး97. ်လီၤ"



>` N will s$eaH! that N ma' be refreshed" N will o$en m' li$s and answer">` ယ22+ိၤ+3 8 ်Dိး ယ2DAKီ. ်! ယ2- 0းKီ. ် ယKး@.ိ ်! 8ီးစံး=+3လီၤ"

>1 lease donVt let me res$eGt an' manVs $erson! neither will N %i(e

flatterin% titles to an' man">1 6 ်ယDC+2;36 0 ာ ် )* ၤ2Yီ 9+ီ,ၤ +,7 ၤ" 6 ်ယDC +လ; 09 73 )* ၤ9+ီ,ၤ +,7 ၤ"

>> Oor N donVt Hnow how to %i(e flatterin% titles or else m' paHer wo#ldsoon taHe me awa'">> -,7 38 ်-ံၤ! ယ2လ; 0+3 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်97. ် ယ+D7. ်YAဘ. ်" )* ၤ+7လီၤယၤ 2စိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ် ဘ. ်?C း ယၤ @: 7D8ံးလီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job EE

1 P Fowe(er! Job! $lease hear m' s$eeGh! and listen to all m' words"1 6 ်8 ်9 7. ်8ီး! စီၤယိၤဘး4! 29. ် လယစံး+3! 8ီး 82ိ9. ်လ3 ယ+32+ိၤ @ 0လာ ် +27 3"

> Xee now! N ha(e o$ened m' mo#th" p' ton%#e has s$oHen in m'mo#th"> 2;32;3! ယ- 0းKီ. ်လ ံယKး@.ိ ်လံ! ယ): 7ၤ 2+ိၤလ+ံ3 လယ2ိာ ်)5ၤလ"ံ

E p' words shall #tter the #$ri%htness of m' heart" That whiGh m' li$sHnow the' shall s$eaH sinGerel'"E ယ+32+ိၤ 2)ာ ်?:A ယDး -+3+ီ+3လိၤ! 8ီးယ): 7ၤ 2Kီ. ်?: 0း +3D7. ်YA

လီၤ+3ံလီၤ= 0းလီၤ"

L The X$irit of &od has made me! and the breath of the lmi%ht' %i(esme life"L ယ;ၤ-Dး +7လီၤယၤ! 8ီး+3D7+3လာ ်-DA97. ် 8Cး65Kီ. ်ယၤလီၤ"

M Nf 'o# Gan! answer me" Xet 'o#r words in order before me! and stand

forth"M 9စံး=+3 67 3D7 8ီး! 2+ 0 ာ ်2+ီၤ+3 လယ6 0 ာ ်YA! )ာ ်=K. ် 9Dး +27 3"



ehold! N am toward &od e(en as 'o# are" N am also formed o#t ofthe Gla'" 2;32;3! ယ67 39Kး@.ိ ် လယ;ၤ -,3ီလီၤ" ဘ. ်=. ်8ီး +3+7 စ7 32ီး ယၤ

လ2)ံာ ်လီၤ"

Z ehold! m' terror shall not maHe 'o# afraid! neither shall m' $ress#rebe hea(' on 'o#"Z 2;32;3! ယ6ၤ):ံၤ+397. ် +6ၤ):ံၤဘ. ် 9ၤဘ. ်! 8ီး ယစC+Sဘ. ် လ9လိၤဘ. ်"

] P X#rel' 'o# ha(e s$oHen in m' hearin%! N ha(e heard the (oiGe of

'o#r words! sa'in%!] 6736း 92+ိၤ+3 လယ93)5ၤ! 8ီးယ93<5 9+32+ိၤ -Dီ. ်!

^N am Glean! witho#t disobedienGe" N am innoGent! neither is there ini#it'in me"^ 9စံး! ယ2=*ီယ 0! ယ+326. ် +-.ိ ်ဘ. ်! ယစီယ 0! +3- +-.ိ ်ဘ. ် လယ)5ၤဘ. ်"

1` ehold! he finds oGGasions a%ainst me" Fe Go#nts me for his enem'"1` 2;32;3! +3SC973 -လီ3Kီ8Aယၤ! )ာ ်ယၤ လ-8C. ်-8Aလီၤ"

11 Fe $#ts m' feet in the stoGHs" Fe marHs all m' $aths"V11 2:ိၤSာ ် ယ@.ီ ် လDိး)5ၤ! )ၤ ယ2: 0 @ 0လာ ်လီၤ"

1> P ehold! N will answer 'o#" Nn this 'o# are not #st! for &od is

%reater than man"1> 2;32;3! 9++ီဘ. ် လ+397. ် -,73ဘ. ်" ယ2စံး=9ၤလီၤ" -,738 ်-ံၤ! ယ;ၤ 8.ိ ်9 73)* ၤ2Yီ +27 3 လီၤ"

1E [h' do 'o# stri(e a%ainst him! beGa#se he doesnVt %i(e aGGo#nt ofan' of his matters\1E 9,7 3လိာ ်ဘ*ီလိာ ် 8ီး-ီၤ 67 3-ဘ. ်6BCၤလ 0. ်" -,738 ်-ံၤ! +စံး=ဘ. ် လ-+3

-,73-2:ိၤ 9+ီ6ံၤဘ. ်"



1L Oor &od s$eaHs onGe! 'es twiGe! tho#%h man $a's no attention"1L -,7 38 ်-ံၤ! ယ;ၤ 2+ိၤ+3 +ဘ:ီ 8ီး@ဘံ:ီ+ဘ:ီ ဘ. ်=. ်8ီး! )*ၤ2Yီ ++ိ3973ဘ. ်"

1M Nn a dream! in a (ision of the ni%ht! when dee$ slee$ falls on men! in

sl#mberin% on the bed1M လ+36ံ63ီ -)5ၤ! လ+3Kံ. ်+3လYA@ီ လ6C39ၤ! ? 0+36ံD)7 ၤ လီၤဘ. ် )*ၤ2Yီ!? 0-6@ံ7 လ-လ3ီ6 ံ-?ီ@.ိ ်9 7. ်!

1 Then he o$ens the ears of men! and seals their instr#Gtion!1 လီ. ်?:AKီ. ်+3 လ)* ၤ2Yီ -93)5ၤ! 8ီးစ 0Sာ ်)9.ီ ် -+3Dိ. ်လိ-ီၤ97. ်!

1Z That he ma' withdraw man from his $#r$ose! and hide $ride fromman"1Z 8 ်Dိး -2ဘိးS. ်2; ံ ာ ် )*ၤ2Yီ လ-+ိာ ်+3! 8ီး)ာ ်+8 +3DးKီ. ်Kီ-ိ. ် 8ီး)* ၤ2Yီလီၤ"

1] Fe Hee$s baGH his so#l from the $it! and his life from $erishin% b'the sword"

1] +ီ2; ံ ာ ်-ီၤ လ+3)5ၤ! 8ီး++ီ -DးD65 8 ်Dိး -DC +<း,ီၤ လ9း +,7ၤလီၤ"

1^ Fe is Ghastened also with $ain on his bed! with Gontin#al strife in hisbones1^ Dိ. ်Sီ. ်-ီၤ လ+3=ိး2 0း လ-လ3ီ6)ံ5ၤ! 8ီး-Sံ-A -2; 0-A လ+3=A 9း6းလီၤ"

>` Xo that his life abhors bread! and his so#l daint' food"

>` 8ီး-DးD6597. ် Dးဘ. ်- 2.ိ ်! 8ီး-Dး97. ် +3-.ီ ်/ံ. ်လီၤ"

>1 Fis flesh is so Gons#med awa'! that it GanVt be seen" Fis bones thatwere not seen stiGH o#t">1 -?ံး-Y. ် လာ ်/ 0! 8ီး+-.ိ ်?:Aဘ. ်" 8ီး-Sံ လ-+-ိ. ်?:A+73ဘ. ်97. ် K 0းKီ. ်/ 0လီၤ"

>> Wes! his so#l draws near to the $it! and his life to the destro'ers">> 8ီး-Dး DCးဘ5း-Dး =5+3)5ၤ! 8ီး-DးD6597. ် =5+36ၤDံ+3+?. ် --.ိ ်လီၤ"



>E P Nf there is beside him an an%el! an inter$reter! one amon% atho#sand! to show to man what is ri%ht for him>E +3-2လ5း67 3 -ိ. ်8ီး-ီၤ! 8ီး)* ၤ2+ိၤ2:ိး+3! )* ၤ+,ၤ လ)* ၤ+2Kိ -2:A!

လ-28Cး9 0. ် )* ၤ2Yီ လ-+3+ီ+3လိၤ9 7. ် 8ီး!

>L then &od is %raGio#s to him! and sa's! _eli(er him from %oin% downto the $it! N ha(e fo#nd a ransom"V>L +3Dး2Yီၤ-ီၤ 8ီး2စံး! 6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း-ီၤ 8 ်Dိး -DC +လ 0ၤလီၤ =5+3)5ၤ +,7 ၤ"ယKံ. ်973လ ံ+36ၤ)5ၤ?: 0း+3လ"ံ

>M Fis flesh shall be fresher than a GhildVs" Fe ret#rns to the da's of his'o#th">M -?ံး-Y. ် 2,7 ၤ973 ?ိD. ် -?ံး-Y. ် +27 3! 2လီၤ27 ၤ=5 -?ိ. ်D. ်@;AKီ. ် -6C39ံၤ+?. ်97. ်လီၤ"

> Fe $ra's to &od! and he is fa(orable to him! so that he sees his faGewith o'" Fe restores to man his ri%hteo#sness"

> ဘAKC2?. ် ယ;ၤ! 8ီး+3Dး2Yီၤ-ီၤ! 8ီးKံ. ်ဘ. ် ယ;ၤ-6 0 ာ ် လ-D5. ်?*ံ-DးYီလီၤ"-,738 ်-ံၤ! <7 . ် )* ၤ2Yီ လ-+3+ီ+3လိၤလီၤ"

>Z Fe sin%s before men! and sa's! N ha(e sinned! and $er(erted thatwhiGh was ri%ht! and it didnVt $rofit me">Z -C. ်Kီ. ်+3 လ)* ၤ2Yီ -6 0 ာ ်YA! 8ီးစံး! ယ6ၤလံ +38 0းဘးလံ 8ီးယဘိး27 . ်+3လိၤ!8ီး+,ိာ ်+Dီ. ်ဘ. ်+3 8ီးယၤဘ. ်"

>] Fe has redeemed m' so#l from %oin% into the $it" p' life shall seethe li%ht"V>] -/ 08. ် 6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း/ 0 ယDး လ+3)5ၤ! 8ီးယDးD65 2Kံ. ်ဘ. ် +32)ီၤလီၤ"

>^ P ehold! &od worHs all these thin%s! twiGe! 'es three times! with aman!

>^ 2;32;3! +3@ 0လာ ်9 7. ် ယ;ၤ6ၤ/ 0 @ံဘ:ီ! Dဘ:ီ 8ီး)* ၤ2Yီ!



E` to brin% baGH his so#l from the $it! that he ma' be enli%htened withthe li%ht of the li(in%"E` 8 ်Dိး -28Cး< 027ၤ-ီၤ လ+3)5ၤ! 8 ်Dိး -28Cး2)ီၤဘ. ်-ီၤ လ+365-+32)ီၤလီၤ"

E1 parH well! Job! and listen to me" Fold 'o#r $eaGe! and N will s$eaH"E1 +ိ3973 +27 3! စီၤယိၤဘး4! 29. ် ယ2လC3 +27 3" -.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ် +27 3!8ီးယ22+ိၤ+3လီၤ"

E> Nf 'o# ha(e an'thin% to sa'! answer me" X$eaH! for N desire to #stif''o#"

E> 92+ိၤ+3 -လ3ီ67 3 -ိ. ်8ီး! စံး=ယၤ! 2+ိၤ+3 +27 3" -,7 38 ်-ံၤ! ဘ. ်ယDးလ92?:A+ီ?:Aလိၤလီၤ"

EE Nf not! listen to me" Fold 'o#r $eaGe! and N will teaGh 'o# wisdom"QEE 67+67 3ဘ. ်8ီး 29. ် ယ2လC3! -.ိ ်ဘ*ီ. ်2လာ ် +27 3" 8ီးယ2Dိ. ်လ9ိၤလ+325. ်D7လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job EL

1 poreo(er glih# answered!1 8ီးစီၤ-လ<ံ5ၤ 2+ိၤ8ံး+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Fear m' words! 'o# wise men" &i(e ear to me! 'o# who ha(eHnowled%e"

> )*ၤလ-25. ်+3D7D7 . ်4! 29. ် ယ+32+ိၤ +27 3" 8ီး)* ၤ လ-D7 . ်YA+3D7. ်4!82ိ9. ် ယ2လC32KA +27 3"

E Oor the ear tries words! as the $alate tastes food"E -,738 ်-ံၤ! 9397. ် 6ၤ2;3 +32+ိၤ 8 ်2ိာ ်)5ၤ -.ီ ်2;3 +3-.ီ ် -Dိး97. ်လီၤ"

L ket #s Ghoose for #s that whiGh is ri%ht" ket #s Hnow amon% o#rsel(es

what is %ood"L SCKD2ိး +3+!ီ D7. ်YAD2ိး +3,7ၤ လ)2:A8. ်)/ 0 +27 3"



M Oor Job has said! N am ri%hteo#s! &od has taHen awa' m' ri%htM -,738 ်-ံၤ! စီၤယိၤဘး စံး/ 08. ်! ယ67 3 )* ၤ+ီ)* ၤလိၤ! 8ီးယ;ၤ KC းKီ. ်2; ံ ာ ် ယ2; ီ3လီၤ"

otwithstandin% m' ri%ht N am Gonsidered a liar" p' wo#nd is inG#rable!tho#%h N am witho#t disobedienGe"V လယ2; ီ3 -,7 39 7. ် +3)ာ ်ယၤ လ)* ၤ2+ိၤ 2ဘ:ံး2ဘ:. ်လီၤ" ယ+326. ် +-.ိ ်ဘ. ်" ဘ. ်=. ်8ီး! ):3+ဘ7. ်9 7. ် 6ၤ=A ယၤ 9း6းလီၤ"

Z [hat man is liHe Job! who drinHs sGorn liHe water!Z )*ၤ2Yီ လ-လီၤ,ာ ် စီၤယိၤဘး 67 36+ၤ+,ၤလ 0. ်! လ--ီ +3+Rီ+)A 8 ်Kံ-Dိး!

] [ho %oes in Gom$an' with the worHers of ini#it'! and walHs withwiGHed men\] 8ီး)ိာ ်2: 0 8ီ+ံၤ8Dီ2ိး 8ီး)* ၤ6ၤ+3-! 8ီးလ 0ၤ/ 0 8ီး)* ၤ2Yီ++ီ+လိၤ97. ်လီၤ"

^ Oor he has said! Nt $rofits a man nothin% that he sho#ld deli%hthimself with &od"V

^ -,738 ်-ံၤ! စံး/ 08. ်! +C ၤ )* ၤ6C ာ ်လၤ/ 0 လယ;ၤ -)5ၤ97. ် 8ီး! +ဘ. ်ဘ:uးဘ. ်?*ိ. ်ဘ. ် 9+ီ6ံၤဘ. ်"

1` P Therefore listen to me! 'o# men of #nderstandin% far be it from&od! that he sho#ld do wiGHedness! from the lmi%ht'! that he sho#ldGommit ini#it'"1` 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး )* ၤ-ိ. ်/ 0 8ီး-D5. ်=း-Dး=းD7 . ်4! 29. ် ယ2လC3 +27 3"

6 ်+3+++ီလိၤ -.ိ ်ယံၤ 8ီးယ;ၤ +27 3! 8ီး6 ်+3-+3Dီ -.ိ ်ယံၤ 8ီး+3D7+3လာ ် +27 3"

11 Oor the worH of a man he will render to him! and Ga#se e(er' manto find aGGordin% to his wa's"11 -,7 38 ်-ံၤ! 2<7. ်2. ် )* ၤ2Yီ 8 ်-6ၤ+3 -Dိး! 8ီး)*ၤ2Yီ 2Kံ. ်973+38 ်-2: 0-2)5ၤ -Dိးလီၤ"

1> Wes s#rel'! &od will not do wiGHedl'! neither will the lmi%ht' $er(ert



#stiGe"1> 6736း ယ;ၤ +6ၤဘ. ် +3+++ီလိၤဘ. ်! 8ီး+3D7+3လာ ် +စံ. ်Yီ. ်26. ်ဘ. ်"

1E [ho $#t him in Ghar%e of the earth\ or who has a$$ointed him o(er

the whole world\1E 6736+ၤ 8Cး)-ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ် +,ၤလ 0. ်! 67 36+ၤ )ာ ်လီၤ +3@ 0လာ ် +,ၤလ 0. ်"

1L Nf he set his heart on himself! Nf he %athered to himself his s$irit andhis breath!1L ယ;ၤ 67 3)ာ ်=2ိ6.ိ ်-Dး လ)* ၤ2Yီ 8ီးK?* ိ. ်27 ၤ -Dး 8ီး-DA လ-,ီ38. ်/ 09 7. ် 8ီး!

1M all flesh wo#ld $erish to%ether! and man wo#ld t#rn a%ain to d#st"1M 2ယ 03 +3?ံး+3Y. ် 2Dံ +)5ၤSီ! 8ီး)* ၤ2Yီ 22 027 ၤ <.ီ ်@ိ. ် -265. ်လီၤ"

1 P Nf now 'o# ha(e #nderstandin%! hear this" kisten to the (oiGe of m'words"1 9D5. ်=းDး=း 67 3-.ိ ်8ီး! 29. ် +3-ံၤ! 82ိ9. ် ယ+32+ိၤ -Dီ. ် +27 3"

1Z Xhall e(en one who hates #stiGe %o(ern\ [ill 'o# Gondemn him whois ri%hteo#s and mi%ht'\€1Z )* ၤလ-Dး<7 +3စံ. ်Yီ. ်+ီ97. ် 2)+3 စ732ီး 4A" 8ီး)*ၤ-++ီCာ ်-လိၤ+Cာ ်9 7. ် 92)ာ ် +326. ် လ-လိၤ စ7 32ီး4A"

1] [ho sa's to a Hin%! ileV or to nobles! [iGHedV\

1] )* ၤ,7 ၤ စံးဘ. ် စီၤ)ၤ လ-673 )*ၤ-! )8.ိ ်?း8ိ. ်+?. ် လ-67 3 )* ၤ++ီ+လိၤ9 7. ် စ732ီး4A"

1^ [ho doesnVt res$eGt the $ersons of $rinGes! nor res$eGts the riGhmore than the $oor for the' all are the worH of his hands"1^ )*ၤလ-+2;36 0 ာ ်ဘ. ် )8.ိ ်?း8ိ. ်! 8ီး+)ာ ်ဘ. ် )* ၤK5း)* ၤ+ီၤ ,7 ၤ973 )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိဘ. ် +,ၤ97. ် -A973 -97. ် +27 3 လီၤ" v-,7 38 ်-ံၤ! )* ၤ@ 0လာ ်9 7. ်67 3 +36ၤ လ-စCလီၤ""

>` Nn a moment the' die! e(en at midni%ht" The $eo$le are shaHen and



$ass awa'" The mi%ht' are taHen awa' witho#t a hand">` -/ 0D7 . ် Dံ/ 0 လ+3+စိ3?ိ -+ီ3)5ၤ97. ်! 8ီး)* ၤ,ီ36C 3 ဘ. ်+32ိ3+3,ီၤ လ?း?ီ6C 3!8ီး)5ၤ2; ံ ာ ်လီၤ" 8ီးစC +-.ိ ်ဘ. ်8ီး! +3စိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ် )* ၤ-=5. ်လီၤ"

>1 P Oor his e'es are on the wa's of a man" Fe sees all his %oin%s">1 -,7 38 ်-ံၤ! ယ;ၤ-6 0 ာ ် -ိ. ်/ 0 လ)* ၤ2Yီ -2: 0 -?ီ@.ိ ်! 8ီး 2ယ 03 -လ 0ၤ+397. ် Kံ. ်/ 0လီၤ"

>> There is no darHness! nor thiGH %loom! where the worHers of ini#it'ma' hide themsel(es">> +3@ံး67 3,7 ၤ! +3Dံ-28C 67 3,7 ၤ! ? 0)* ၤ6ၤ+3- 2)ာ ်@5D5. ်-Dး97. ် +-.ိ ်ဘ. ်"

>E Oor he doesnVt need to Gonsider a man f#rther! that he sho#ld %obefore &od in #d%ment">E -,7 38 ်-ံၤ! )ာ ်)* ၤ2Yီ ယံာ ်ယံာ ် 8 ်Dိး -28Cး< 027 ၤ-ီၤ =5+3စံ. ်Yီ. ် -)5ၤလယ;ၤ-6 0 ာ ်YA -လ3ီ +-.ိ ်ဘ. ်"

>L Fe breaHs in $ieGes mi%ht' men in wa's $ast findin% o#t! and sets

others in their $laGe">L +Dံ2;3ဘ. ်/ 0ဘ. ်! 8ီး6ၤလီၤ2လ 0 )* ၤ-=5. ်! 8ီး )ာ ်)*ၤ,ၤ လ-လီ397. ်လီၤ"

>M Therefore he taHes Hnowled%e of their worHs" Fe o(ert#rns them in theni%ht! so that the' are destro'ed">M -,7 38 ်-ံၤ! D7. ်YA/ 0 -+36ၤ 8ီး8Cးဘ. ်-ီၤ လ6C39ၤ 8 ်Dိး -2+Cၤလ+3<း,ီၤလီၤ"

> Fe striHes them as wiGHed men in the o$en si%ht of others> 673-+++ီလိၤဘ. ်8ီး! ယ;ၤ +3ီ-ီၤ လ)*ၤ2;3+3 -6 0 ာ ်YAလီၤ"

>Z beGa#se the' t#rned aside from followin% him! and wo#ldnVt $a'attention to an' of his wa's!>Z -,7 38 ်-ံၤ! -/ 0D7 . ် S. ်85@:-Dး လ-ီၤ! 8ီး+=2ိ6.ိ ်ဘ. ် -2: 0-,7 3

9+ီဘိဘ. ်လီၤ"





8ီး+325. ်D7ဘ. ်"

E N wish that Job were tried to the end! beGa#se of his answerin% liHewiGHed men"

E ယDး -.ိ ်လစီၤယိၤဘး 2ဘ. ် +36ၤ2;3-ီၤ +Cၤ -2+3! လ-စံး=+3လ)* ၤ- -,ီ3 -Sိ9 7. ်လီၤ"

EZ Oor he adds rebellion to his sin" Fe Gla$s his hands amon% #s! andm#lti$lies his words a%ainst &od"QEZ -,7 38 ်-ံၤ! )ာ ်?*ိ. ် +3)5Kီ. ် လ-+38 0းဘး -?ီ@.ိ ်! 8 0Kီ. ် -စC လ)2:A!8ီး6ၤ-AKီ. ် -+32+ိၤKီ8Aယ;ၤလီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job EM

1 poreo(er glih# answered!1 8ီးစီၤ-လ<ံ5ၤ 2+ိၤ8ံး+3 8ီးစံး/ 08. ်!

> P _o 'o# thinH this to be 'o#r ri%ht! or do 'o# sa'! p' ri%hteo#sness

is more than &odVs!V> 9စံး လယ+3++ီ3လိၤ 8.ိ ်973 ယ;ၤ-+3+ီ+3လိၤ +27 397. ် 9=2ိ6.ိ ် လ-,7 ၤ-ဘ. ် စ7 32ီး4A

E That 'o# asH! [hat ad(anta%e will it be to 'o#\ [hat $rofit shall Nha(e! more than if N had sinned\VE -,738 ်-ံၤ! 9စံး! 92ဘ. ်ဘ:uးဘ. ်?*ိ. ် လ6BCၤလ 0. ်" ယ673+6ၤဘ. ် +38 0းဘး 8ီး

ယ2ဘ. ်ဘ:uး6BCၤလ 0. ်"

L N will answer 'o#! and 'o#r Gom$anions with 'o#"L ယ2စံး=9ၤ 8ီး9+ံၤ9D2ိး -.ိ ်8ီး9ၤလီၤ"

M kooH to the hea(ens! and see" Xee the sHies! whiGh are hi%her than'o#"

M 2;3Kီ. ် =565@.ိ ်! 8ီးKံ. ်+3 +27 3" 2;3652)ိာ ်လိၤ လ-Kီ9739ၤ +27 3"



Nf 'o# ha(e sinned! what effeGt do 'o# ha(e a%ainst him\ Nf 'o#rtrans%ressions are m#lti$lied! what do 'o# do to him\ 967 36ၤ +38 0းဘး 8ီး! 96ၤ ဘ. ်-ီၤ လ6BCၤလ 0. ်" 8ီး9+326. ် 67 3-AKီ. ်8ီး!96ၤဘ. ်-ီၤ လ6BCၤလ 0. ်"

Z Nf 'o# are ri%hteo#s! what do 'o# %i(e him\ r what does he reGei(efrom 'o#r hand\Z 967 3+6ီ7 3လိၤ8ီး! 9<7 . ်-ီၤ လ6BCၤ+6ံၤလ 0. ်" 8ီးယ;ၤ 8ိး973 လ9စC)5ၤလ6BCၤ+6ံၤလ 0. ်"

] Wo#r wiGHedness ma' h#rt a man as 'o# are! and 'o#r ri%hteo#sness

ma' $rofit a son of man"] 9+3+++ီလိၤ 26ၤ- K 0)* ၤ2Yီ 8 ်9ၤ -Dိး9 7. ်! 8ီး9+3++ီ3လိၤ 2<7. ်ဘ:uးK 0)* ၤ2Yီ?ိ လီၤ"

^ P ' reason of the m#ltit#de of o$$ressions the' Gr' o#t" The' Gr' forhel$ b' reason of the arm of the mi%ht'"^ )*ၤ2ိးKီ. ် လ)* ၤ6ၤ-6ၤDီ+3 လ--A -Sိ! 8ီးS72Yး+3 လ)* ၤ-=5. ်-စC

-Sိလီၤ"

1` #t none sa's! [here is &od m' paHer! who %i(es son%s in theni%ht!1` ဘ. ်=. ်8ီး ယ;ၤ လ-+7ယၤ! လ-<7. ်လီၤ +3Dး/ံ. ် လ6C 39ၤ+,ၤ97. ်673--.ိ ်? 0လ 0. ်9 7. ်! )* ၤ+စံးဘ. ် 9+ီ,ၤဘ. ်"

11 who teaGhes #s more than the animals of the earth! and maHes #swiser than the birds of the sH'\V11 -/ 08. ် Dိ. ်လိ)* ၤ -A973 <.ီ ်@ိ. ် -=. ်?ိ23ီ?ိ +27 3! 8ီး8C း25. ်D7 )* ၤ -A973Kိ. ်4ိၤလ.ံ ်4ိၤ လ652)ိာ ်လိၤ97. ် +27 3လီၤ"

1> There the' Gr'! b#t none %i(es answer! beGa#se of the $ride of e(ilmen"

1> ? 09 7. ် )* ၤ2ိးKီ. ်! 8ီး+3+စံး=ဘ. ် +3ဘ. ်! 67 3 လ)* ၤ++ီ+လိၤ )ာ ်Kီ. ်Kီ-Dး-Sိ97. ်လီၤ"



1E X#rel' &od will not hear an em$t' Gr'! neither will the lmi%ht're%ard it"1E 6736း ယ;ၤ +29. ်ဘ. ် +32လ2ီလဘီ. ်! 8ီး+3D7+3လာ ် +)း2 0ဘ. ်-ီၤဘ. ်"

1L Fow m#Gh less when 'o# sa' 'o# donVt see him" The Ga#se is beforehim! and 'o# wait for him1L 9စံး လ9+Kံ. ်ဘ. ်-ီၤ ဘ. ်=. ်8ီး +3စံ. ်Yီ. ်+ ီ-.ိ ်/ 0 လ-6 0 ာ ်YAလီၤ"6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး! 2;3လ3 -2: 0 +27 3"

1M #t now! beGa#se he has not (isited in his an%er! neither does he

%reatl' re%ard arro%anGe"1M 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ +-.ိ ်D2ိးဘ. ် လ-DးKီ. ်ဘ. ်! 8ီး+)ာ ်D7 . ်YA-Dး လ+326. ် လီၤ+3ံလီၤ= 0းဘ. ် -Sိ8ီး!

1 Therefore Job o$ens his mo#th with em$t' talH! and he m#lti$lieswords witho#t Hnowled%e"Q1 စီၤယိၤဘး - 0းKီ. ် -Kး@.ိ ် 2လ2ီလ!ီ 8ီး6ၤ-AKီ. ် +32+ိၤ လ-+-ိ. ်ဘ. ်

8ီး+3D7. ်YA97. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E

1 glih# also Gontin#ed! and said!1 8ီးစီၤ-လ<ံ5ၤ 2+ိၤ8ံး+3! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P ear with me a little! and N will show 'o# for N still ha(e somethin%to sa' on &odVs behalf"> ): 0ယၤ +စိ3! 8ီးယ28Cး9 0. ်9ၤ လ+32+ိၤ -.ိ ်8ံး လယ;ၤ -,3ီလီၤ"

E N will %et m' Hnowled%e from afar! and will asGribe ri%hteo#sness to m'paHer"E ယ2< 0စိာ ် ယ+3D7. ်YA လ-ယံၤ! 8ီးယ2)ာ ်+)ီာ ်လိၤ )* ၤလ-+7ယၤ+,ၤ97. ်လီၤ"

L Oor tr#l' m' words are not false" ne who is $erfeGt in Hnowled%e is



with 'o#"L -,738 ်-ံၤ! ယ+32+ိၤ +67 3ဘ. ် +32ဘ:ံး2ဘ:. ် လ7 ၤ+27 ၤဘ. ်")* ၤလ-+3D7 . ်YA လKီ. ်)* 0ၤKီ. ် +,ၤ-ံၤ -.ိ ်/ 08ီး9ၤလီၤ"

M P ehold! &od is mi%ht'! and doesnVt des$ise an'one" Fe is mi%ht' instren%th of #nderstandin%"M 2;32;3! ယ;ၤ 67 3+3-8.ိ ်-Kီ! 8ီး+6ၤ+Rီ+)Aဘ. ် 9+ီ,ၤဘ. ်" 8.ိ ်/ 0 လ-DးD7. ်YA93)3 +3! 8ီး လ+325. ်D797. ်လီၤ"

Fe doesnVt $reser(e the life of the wiGHed! b#t %i(es to the affliGtedtheir ri%ht"

+8Cး65ဘ. ် )* ၤ++ီ+လိၤဘ. ်! 67 67 3 စံ. ်Yီ. ်+ီ )* ၤ?* ီ. ်?ိယာ ်?ိ97. ်လီၤ"

Z Fe doesnVt withdraw his e'es from the ri%hteo#s! b#t with Hin%s onthe throne! he sets them fore(er! and the' are eIalted"Z +DCး2; ံ ာ ်ဘ. ် -6 0 ာ ် လ)* ၤ+ီ)* ၤလိၤ -လိၤဘ. ်! 8ီး-.ိ ်/ 0 8ီးစီၤ)ၤ+?. ် လ-လ3ီ)စိာ ် -?ီ@.ိ ်! 8ီး8Cး -.ိ ်,3=ိး2:ၤ-ီၤ လီၤK5လီၤယိာ ်! 8ီး)ာ ်Kီ. ်Kီ -ီၤလီၤ"

] Nf the' are bo#nd in fetters! and are taHen in the Gords of affliGtions!] 8ီး-/ 0D7 . ် 67 3ဘ. ် +3စSာ ်-ီၤ လKးD; 0! 8ီး67 3ဘ. ် +3စSာ ်-ီၤ လ+39း+3?*ီ. ် -):ံၤ8ီး!

^ then he shows them their worH! and their trans%ressions! that the'ha(e beha(ed themsel(es $ro#dl'"^ 8Cး9 0. ် -ီၤ လ-6ၤ+3! 8ီး-6ၤ26. ်+3 လ-67 3 -8.ိ ်--Aလီၤ"

1` Fe also o$ens their ears to instr#Gtion! and Gommands that the'ret#rn from ini#it'"1` 8ီး-ိးKီ. ် -/ 0D7 . ် -93)5ၤ လDိ. ်လ+ိ3 -,3ီ! 8ီး 6ၤလိာ ်/ 0 လ-< 027 ၤ28A27 ၤလ+36ၤ-97. ်လီၤ"

11 Nf the' listen and ser(e him! the' shall s$end their da's in $ros$erit'!

and their 'ears in $leas#res"11 67382ိ9. ်+3! 8ီး6ၤ -+38ီး! 2-.ိ ်/ 0 -6C39ံၤ 6C39ၤ+?. ် လ+3,7ၤ -)5ၤ!



8ီး-9.ံ ်-လA လ+36Cာ ်လၤ -)5ၤလီၤ"

1> #t if the' donVt listen! the' shall $erish b' the sword the' shall diewitho#t Hnowled%e"

1> 673+82ိ9. ်ဘ. ်+3 ဘ. ်8ီး! 2<း,ီၤ လ)* ၤ-စC2/ 0ၤ! 8ီး+-.ိ ်ဘ. ် 8ီး+3D7. ်YA8ီး! 2Dံ/ 0လီၤ"

1E P #t those who are %odless in heart la' #$ an%er" The' donVt Gr' forhel$ when he binds them"1E )*ၤလ-လ+ီ3 လ-Dး23ံ)5ၤ! )ာ ်?*ိ. ် +3DးKီ. ်! +Cၤ +3စSာ ်-ီၤ8ီး!+2ိးKီ. ်ဘ. ် ယ;ၤဘ. ်"

1L The' die in 'o#th" Their life $erishes amon% the #nGlean"1L Dံ/ 0 လ-?ိ. ်D. ်@;A8ံး -?6C397. ် 8ီး 65/ 0 လ)* ၤ6ၤ+3Dးဘ. ်- -2:A97. ်လီၤ"

1M Fe deli(ers the affliGted b' their affliGtion! and o$ens their ear ino$$ression"1M +Cၤ )*ၤဘ. ်9းဘ. ်?*ီ. ်9 7. ် ဘ. ် +323ိ+3,ီၤ8ီး! ယ;ၤ 6ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း-ီၤ! 8ီး+Cၤ-ဘ. ်

+32ီ+3@ 08ီး! -ိးKီ. ် -93)5ၤလီၤ"

1 Wes! he wo#ld ha(e all#red 'o# o#t of distress! into a broad $laGe!where there is no restriGtion" That whiGh is set on 'o#r table wo#ld bef#ll of fatness"1 6736း -DA 28Cး<းKီ. ်2; ံ ာ ်9ၤ လ-လ3ီ-.ံ ်=5 -လ3ီလ 03! ? 0-လ3ီ-.ံ ် +-.ိ ်ဘ. ်! 8ီး+3 လ--ိ. ်လ9စီ39ီၤ@.ိ ်9 7. ် 2)* 0ၤ8ီးDိလီၤ"

1Z P #t 'o# are f#ll of the #d%ment of the wiGHed" J#d%ment and #stiGe taHe hold of 'o#"1Z 67 67 3 9)* 0ၤ 8ီး)*ၤ- -+3စံ. ်Yီ. ်! 8ီး+3+ ီ8ီး+3စံ. ်Yီ. ် <ံးSာ ်9ၤလီၤ"

1] _onVt let riGhes entiGe 'o# to wrath! neither let the %reat sie of abribe t#rn 'o# aside"

1] 67 3+3DးKီ. ် -ိ. ်/ 0 -Sိ8ီး! 2စိာ ်Kီ. ်2; ံ ာ ် ဘ. ်?Cး9ၤ လ-+ီ3+3!8ီး+36ၤ)5ၤ6ၤ?: 0း?း8.ိ ် 6ၤK5. ်?: 0း9ၤ +D7ဘ. ်"



1^ [o#ld 'o#r wealth s#stain 'o# in distress! or all the mi%ht of 'o#rstren%th\1^ 2)း2 0 9စCလ3ီ9@.ီ ်@ိ. ်4A" K54ိၤလ; 04ိၤ 67 3,7 ၤ! +3-K5း-+ီၤ -8.ိ ်--A @ 0လာ ်

67 3,7 ၤ! +)း2 0ဘ. ်/ 0ဘ. ်"

>` _onVt desire the ni%ht! when $eo$le are G#t off in their $laGe">` 2;3လ3 6C39ၤ -2: 0 ? 0)* ၤ,ီ36C 3 ဘ. ်+38.ီ ်+ 0 ာ ်2; ံ ာ ် -ီၤ လ-လီ3 -)5ၤ97. ် +,7 ၤ"

>1 TaHe heed! donVt re%ard ini#it' for 'o# ha(e Ghosen this rather thanaffliGtion"

>1 )လီ3 9Dး +27 3" 2;36 0 ာ ် +3- +,7 ၤ" -,7 38 ်-ံၤ! 9SCK -/ 09 7. ် -A9 73+39း+3?*ီ. ် +27 3လီၤ"

>> ehold! &od is eIalted in his $ower" [ho is a teaGher liHe him\>> 2;32;3! ယ;ၤ )ာ ်Kီ. ်Kီ-Dး လ-စိ-26ီၤလီၤ" 67 36+ၤ Dိ. ်လိ+3 8 ်-/ 08. ် -Dိး97. ် +,ၤလ 0. ်"

>E [ho has $resGribed his wa' for him\ r who Gan sa'! Wo# ha(eGommitted #nri%hteo#sness\V>E 67 36+ၤ )ာ ်လီၤ -2: 0 လ-,ီ397. ် +,ၤလ 0. ်" 8ီး67 3 6+ၤ 2စံး! 96ၤ +3-97. ် +,ၤလ 0. ်"

>L P emember that 'o# ma%nif' his worH! whereof men ha(e s#n%">L D7 . ်9ီ. ်Kီ. ်27 ၤ လ9ဘ. ်)ာ ်8ိ. ် -+36ၤ လ)* ၤ2Yီ 2;3/ 0 +273"

>M ll men ha(e looHed thereon" pan sees it afar off">M )*ၤ@ 0လာ ် Kံ. ်-ီၤ! )* ၤ2Yီ Kံ. ်ဘ. ်/ 0 လ-ယံၤလီၤ"

> ehold! &od is %reat! and we donVt Hnow him" The n#mber of his'ears is #nsearGhable"> 2;32;3! ယ;ၤ 673+3-8.ိ ်-Kီ! 8ီး)+D7. ်YAဘ. ် -ီၤဘ. ်! 8ီး)SC2;3 -9.ံ ်-လA

-+3,ံ3 +D7ဘ. ်"



>Z Oor he draws #$ the dro$s of water! whiGh distill in rain from his(a$or!>Z -,7 38 ်-ံၤ! KCးKီ. ် Kံလီၤစီၤ -?:. ်+?. ်! 8ီး+3< 0စ5ၤ 8 ်ဘ* 7. ် -Dိး!

>] [hiGh the sHies $o#r down and whiGh dro$ on man ab#ndantl'">] လ+3-. ် 8Cးလီၤစီၤ! လီၤစီၤ/ 0 လ)* ၤ2Yီ -လိၤ -A-A2လ 0 ာ ်လီၤ"

>^ Wes! Gan an' #nderstand the s$readin% of the Glo#ds! and theth#nderin%s of his $a(ilion\>^ -+3-. ်Dလ. ်Kီ. ်-Dး 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်! -8 0-Dီ. ် 67 38 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်9 7. ်! )* ၤ932)3စ732ီး4A"

E` ehold! he s$reads his li%ht aro#nd him" Fe Go(ers the bottom of thesea"E` 2;32;3! Dလ. ်Kီ. ် -+32)ီၤ လ-လိၤ! 8ီးလC. ်ဘ ).ီ ်လ 0. ်-@8ံးလီၤ"

E1 Oor b' these he #d%es the $eo$le" Fe %i(es food in ab#ndanGe"E1 -,7 38 ်-ံၤ! စံ. ်Yီ. ် )* ၤ,ီ36C 3 လ-ီၤ! <7 . ်လီၤ +3-.ီ ် -A-A2လ 0 ာ ် လ-ီၤ စ7 32ီး

လီၤ"

E> Fe Go(ers his hands with the li%htnin%! and Gommands it to striHe themarH"E> 2:3ဘ -စCYADး လလီ/38ံး! 6ၤလိာ ်/ 0 ? 0-2?:း+3လီၤ"

EE Nts noise tells abo#t him! and the li(estoGH also GonGernin% the storm

that Gomes #$"EE -+3Dီ. ်8ိ. ် 8Cး9 0. ်/ 0 -,7 3! 8ီး,ီၤ?ံး+?. ် စ732ီး လ-< 0Kီ. ် -,7 397. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job EZ

1 P Wes! at this m' heart trembles! and is mo(ed o#t of its $laGe"1 ယDး29ိး 2စCာ ် လ+397. ် -Sိ! 8ီးDC း2; ံ ာ ် -လီ397. ်လီၤ"

> Fear! oh! hear the noise of his (oiGe! the so#nd that %oes o#t of his



mo#th"> 29. ် 8ီး29. ် -2လC3Dီ. ်! 8ီး-Dီ. ် လ-<းKီ. ် လ-Kး@.ိ ်97. ် +27 3"

E Fe sends it forth #nder the whole sH'! and his li%htnin% to the ends of

the earth"E ):3/ 0 လ65@ိ. ် 8ဘီ7 . ်YA -?ီလာ ်! 8ီး-+32)ီၤ =5<.ီ ်@ိ. ် -2+3လီၤ"

L fter it a (oiGe roars" Fe th#nders with the (oiGe of his maest'" FedoesnVt hold baGH an'thin% when his (oiGe is heard"L လ-လီ3@ံ97. ် +3Dီ. ်Kီ. ်! 8CးလDီီ. ်Kီ. ် လ-2လC32Yီ3! 8ီး+Cၤ-Dီ. ် <5Kီ. ်8ီး!+3++ီဘ. ်/ 0ဘ. ်"

M &od th#nders mar(elo#sl' with his (oiGe" Fe does %reat thin%s! whiGhwe GanVt Gom$rehend"M ယ;ၤ 8CးလDီီ. ် လ-2လC3လီၤလး! 6ၤ +3-8.ိ ်-Kီ+?. ် လ)93+)3ဘ. ်"

Oor he sa's to the snow! Oall on the earthV liHewise to the shower ofrain! and to the showers of his mi%ht' rain"

-,738 ်-ံၤ! စံး လ65@ိ. ်?ီ! 8ီး လ+3စ5ၤD?*ံ! 8ီး လ+3စ5ၤS 06C3 ဘ. ်Sး8ီး-,ံ3-ဘA97. ်! -.ိ ်လ<ီ. ်@ိ. ်@: +27 3လီၤ"

Z Fe seals #$ the hand of e(er' man! that all men whom he has madema' Hnow it"Z စ 0Sာ ် )* ၤ2ိး-,ၤ8 0း -စC! 8 ်Dိး 2ယ 03 )* ၤလ-+7လီၤ/ 0 @ 0လာ ်9 7. ် 2D7. ်YA+3လီၤ"

] Then the animals taHe Go(er! and remain in their dens"] 8ီး=. ်?ိ23ီ?ိ လ 0ၤBCာ ် လ+3-ိ)5ၤ! 8ီး-.ိ ်/ 0=ိး/ 0 လ-လ3ီ)5ၤ+?. ်97. ်လီၤ"

^ #t of its room Gomes the storm! and Gold o#t of the north"^ 2လံၤD/ံး < 0Kီ. ် လ2လံၤKံး လ-8း)5ၤ! 8ီး +3,3ိ လ2လံၤစိး97. ်လီၤ"

1` ' the breath of &od! iGe is %i(en! and the breadth of the waters is

froen"1` Kံ23ိလ.ိ ် 2 0Kီ. ် လယ;ၤ-DA! 8ီးKံလ 03 ဘ. ် +36ၤ-.ံ ်လီၤ-ီၤလီၤ"



11 Wes! he loads the thiGH Glo#d with moist#re" Fe s$reads abroad theGlo#d of his li%htnin%"11 -/ 08. ် 8Cးစိာ ်Kီ. ် +3-. ်+ီ. ် လ+3စီ. ်! 8ီးDလ. ်Kီ. ် -လ/ီ38ံး

-+3-. ်9 7. ်လီၤ"

1> Nt is t#rned aro#nd b' his %#idanGe! that the' ma' do whate(er heGommands them on the s#rfaGe of the habitable world!1> 8ီးS. ်-Dး လ-+325. ်9 7. ်! 8 ်Dိး -26ၤ-ီၤ ? 08. ် -6ၤလိာ ်-ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ် 8ဘီ7. ်YA97. ်လီၤ"

1E [hether it is for GorreGtion! or for his land! or for lo(in% Hindness!that he Ga#ses it to Gome"1E လ9ီ. ်+3ီ -,3ီ 673,7ၤ! လ<ီ. ်@ိ. ် -,ီ3 67 3,7 ၤ! လ+3Dး2Yီၤ -,3ီ 67 3,7 ၤ!8Cး< 0/ 0လီၤ"

1L P kisten to this! Job" Xtand still! and Gonsider the wondro#s worHs of&od"

1L 8ိ29. ် +3-ံၤ +27 3! စီၤယိၤဘး4! =K. ် 8ီး=2ိ6.ိ ် ယ;ၤ-6ၤလီၤလး+3-,7 3-2:ိၤ +27 3"

1M _o 'o# Hnow how &od Gontrols them! and Ga#ses the li%htnin% of hisGlo#d to shine\1M ယ;ၤ 2+ 0 ာ ်2+ီၤ-ီၤ! 8ီး8Cး2)ီၤKီ. ် -+3-. ် 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်97. ် 9D7 . ်YAစ732ီး4A"

1 _o 'o# Hnow the worHin%s of the Glo#ds! the wondro#s worHs of himwho is $erfeGt in Hnowled%e\1 +3-. ်လီၤစ 0ၤ/ ် 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်97. ်! )* ၤလ-+3D7 . ်YA လ)* 0ၤ+,ၤ -+36ၤလီၤလး9 7. ် 9D7. ်YAစ7 32ီး 4A"

1Z Wo# whose Glothin% is warm! when the earth is still b' reason of theso#th wind\

1Z +Cၤ-8Cး -.ိ ်ဘ*ံး <.ီ ်@ိ. ် လ2လံၤKံး -2လံၤ 8ီး! 9259Dိးလၤ/ 0 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်97. ် 9D7. ်YAစ732ီး4A"



1] can 'o#! with him! s$read o#t the sH'! whiGh is stron% as a Gastmetal mirror\1] 652)ိာ ်လိၤ 2:ၤ/ 0 8 ်6 0 ာ ်Kံ2လၤDိ-Dး -Dိး9 7. ် 9Dလ. ်Kီ. ် SC ာ ် -ီၤ

8ီး-/ 08. ်9 7. ် 4A"

1^ TeaGh #s what we shall tell him! for we GanVt maHe o#r Gase b'reason of darHness"1^ )2စံးဘ. ်-ီၤ 8 ်လ 0. ်8 ်လ 0. ်9 7. ် Dိ. ်လ ိ)* ၤ +27 3" )2+ိၤ+3 +D7ဘ. ် လ+3@ံး-Sိလီၤ"

>` Xhall it be told him that N wo#ld s$eaH\ r sho#ld a man wish thathe were swallowed #$\>` )*ၤ2စံးဘ. ်-ီၤ လယ2+ိၤ+3 စ7 32ီး4A" )* ၤ67 3 2+ိၤ+3 8ီး!+326ၤ<း,ီၤ2; ံ ာ ်-ီၤ D)* 3+3လီၤ"

>1 ow men donVt see the li%ht whiGh is bri%ht in the sHies! b#t thewind $asses! and Glears them"

>1 8ီး@ 029.ံ ်-ံၤ )*ၤ+Kံ. ်ဘ. ် +32)ီၤ -2~)32•)ီၤ လ652)ိာ ်လိၤဘ. ်" 67673!2လံၤ လ 0ၤ)5ၤ2; ံ ာ ်/ 0! 8ီး6ၤ2=*ီKီ. ်-ီၤလီၤ"

>> #t of the north Gomes %olden s$lendor" [ith &od is awesomemaest'">> +3လီၤ,ာ ် K54ိၤလ; 04ိၤ < 0/ 0 လ2လံၤစိး+@!ီ +32<C2Yီ3 လ-6ၤ):ံၤ+3 -.ိ ်/ 0 8ီးယ;ၤလီၤ"

>E [e GanVt reaGh the lmi%ht'" Fe is eIalted in $ower" Nn #stiGe and%reat ri%hteo#sness! he will not o$$ress">E +3 လယ;ၤ97. ် )Kံ. ်9 73-ီၤ +D7ဘ. ်" 8ီး-စိ8.ိ ် -26ီၤKီ! 8ီးစံ. ်Yီ. ်+!ီ8ီး++ီCာ ်လိၤ+Cာ ်! 8ီး+6ၤ-6ၤDီဘ. ် +3ဘ. ်"

>L Therefore men re(ere him" Fe doesnVt re%ard an' who are wise of

heart"Q>L 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး )* ၤ2Yီ ):ံၤ -ီၤလီၤ" 8ီးယ;ၤ +2;36 0 ာ ်ဘ. ် )* ၤ



လ-Dး25. ်+3D797. ်ဘ. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E]

1 Then Wahweh answered Job o#t of the whirlwind!1 8ီးယ;ၤ စံး= စီၤယိၤဘး လ2လံၤD/ံး -)5ၤ! 8ီးစံး/ 08. ်!

> P [ho is this who darHens Go#nsel b' words witho#t Hnowled%e\> )*ၤလ-6ၤ@ံးလီၤ +325. ် လ+32+ိၤ +-.ိ ်ဘ. ် 8ီး+3D7 . ်YA97. ်67 36+ၤ+,ၤလ 0. ်"

E raGe 'o#rself liHe a man! for N will #estion 'o#! then 'o# answer meE 23ံ+5ာ ် 9ယ3ီ87 8 ်)* ၤ)ိာ ်@;A -Dိး97. ်! -,7 38 ်-ံၤ ယ2Dံ2;39ၤ! 8ီးဘိးဘ. ်D7 . ်YAယၤ+27 3"

L P [here were 'o# when N laid the fo#ndations of the earth\ _eGlare! if'o# ha(e #nderstandin%"L ? 0ယ)ာ ်လီၤ <.ီ ်@ိ. ် -@.ီ ်Kံး97. ် 8ီး! 9-.ိ ်? 0လ 0. ်! 967 3D7 . ်YA8ီး! စံးဘ. ်ယၤ +27 3"

M [ho determined its meas#res! if 'o# Hnow\ r who stretGhed the lineon it\M 67 36+ၤ )ာ ်9ီ. ်Kိ. ်+3 +,ၤလ 0. ်" -,7 38 ်-ံၤ! 9 D7. ်YAလီၤ" 8ီး67 36+ၤ စ3):ံၤလ-?ီ@.ိ ် +,ၤလ 0. ်"

[here#$on were its fo#ndations fastened\ r who laid its Gornerstone!

-@.ီ ်Kံး -.ိ ်/ 0 လ6BCၤ+6ံၤ -?ီ@.ိ ်လ 0. ်"

Z when the mornin% stars san% to%ether! and all the sons of &odsho#ted for o'\Z +Cၤ =. ်+53,ီၤ+?. ် Dး/ံ. ်+3 +)5ၤSီ! 8ီးယ;ၤ-?ိ@;A @ 0လာ ် 2ိးKီ. ်+3လ-D5. ်?*ံ-DးYီ8ီး! 67 36+ၤ )ာ ်လ3 လ-9. ် -@.ီ ်Kံး +,ၤလ 0. ်"

] P r who sh#t #$ the sea with doors! when it broHe forth from thewomb!



] 8ီး+Cၤ ).ီ ်လ 0. ် ဘ. ်?:ိ+3 8 ်-< 0 လ8လီ3)5ၤ -Dိး97. ် 8ီး! 6736+ၤ 2း+ံာ ်Sာ ်-ီၤလ+ 0ၤ +,ၤလ 0. ်"

^ when N made Glo#ds its %arment! and wra$$ed it in thiGH darHness!

^ ? 0ယ)ာ ် +3-. ် လ-25-Dိး -,3ီ! 8ီး+3@ံးD5 လ+3ယ3ီ +2ိးဘံSာ ်-ီၤ-,3ီ!

1` marHed o#t for it m' bo#nd! set bars and doors!1` ? 0ယKိ. ် 9ီ. ်-DR7ၤ! 8ီး)ာ ်9ီ. ်ဘိ 8ီး+ 0ၤ+?. ်!

11 and said! Fere 'o# ma' Gome! b#t no f#rther" Fere 'o#r $ro#d wa(es

shall be sta'ed\V11 8ီးစံး! +Cၤ-ံၤ 92< 0! 8ီး လ97. ် -6 0 ာ ်YA 9+< 0လၤဘ. ်! 8ီး ? 0-ံၤ 9လ)ီ)ာ ်2?ိ-Dး+?. ် ဘ. ်-ိ. ်2+3ီလီၤ"

1> P Fa(e 'o# Gommanded the mornin% in 'o#r da's! and Ga#sed thedawn to Hnow its $laGe1> လ96C 39ံၤ6C 39ၤ -+ီ3)5ၤ97. ် 96ၤလိာ ် 6C3,ီၤ! 98Cး D7. ်YA 6C3=7. ် -လ3ီ!

1E that it mi%ht taHe hold of the ends of the earth! and shaHe thewiGHed o#t of it\1E 8 ်Dိး -2<ံးSာ ် <ီ. ်@ိ. ် -D9. ်+?. ်! 8ီးy+jၤ2; ံ ာ ် )* ၤ++ီ+လိၤ လ-)5ၤစ732ီး4A!

1L Nt is Ghan%ed as Gla' #nder the seal! and stands forth as a %arment"

1L +လ7. ်-Dး 8 ်+3စ 0Sာ ်)9ီ. ် လ2)ံာ ်=*ိ. ် -လိၤ -Dိး97. ်! 8ီး+3?:A2~)38 ်+3-25-Dိး -Dိး9 7. ်လီၤ"

1M Orom the wiGHed! their li%ht is withheld" The hi%h arm is broHen"1M 8ီး+3+ီ2; ံ ာ ် +32)ီၤ လ)* ၤ++ီ+လိၤ --.ိ ်! 8ီး-စCKီ. ်Kီ97. ် ဘ. ်23-Dးလီၤ"

1 P Fa(e 'o# entered into the s$rin%s of the sea\ r ha(e 'o# walHed

in the reGesses of the dee$\1 9လ 0ၤBCာ ် လ)ီ. ်လ 0. ် --)ိ5ၤ4A" 8ီး9လ 0ၤ+3 လ+3ယိာ ် -@ံ8း4A"



1Z Fa(e the %ates of death been re(ealed to 'o#\ r ha(e 'o# seen the%ates of the shadow of death\1Z +3-ိးKီ. ် +3Dံ-+ 0ၤ လ9,ီ3 စ732ီး4A" 8ီး9Kံ. ်ဘ. ် +3Dံ -28C -+ 0ၤ

စ732ီး4A"

1] Fa(e 'o# Gom$rehended the earth in its breadth\ _eGlare! if 'o# Hnowit all"1] <.ီ ်@ိ. ် 67 3=ံးလ 03လ 0. ်9 7. ် 9D7. ်YA စ7 32ီး4A! 967 3 D7 . ်YA 8ီးစံးဘ. ် +27 3"

1^ P [hat is the wa' to the dwellin% of li%ht\ s for darHness! where is

its $laGe!1^|>` 8 ်Dိး 92=*-ီၤ =5-လ3ီ! 8ီး8 ်Dိး 92D7. ်YA 2: 0 =5-<.ံ ်9 7. ် 8ီး! 2: 0လ 0ၤ)3လ+32)ီၤ -.ိ ်/ 0=ိး/ 0 -လီ39 7. ် -ိ. ်? 0လ 0. ်"

>` that 'o# sho#ld taHe it to its bo#nd! that 'o# sho#ld disGern the$aths to its ho#se\1^|>` 8ီး+3@ံး-လီ39 7. ်67 3 --ိ. ်? 0လ 0. ်"

>1 X#rel' 'o# Hnow! for 'o# were born then! and the n#mber of 'o#rda's is %reat>1 -2+3ီ ? 09 7. ်67 3 9-ိ. ်?: 0. ်! 8ီး67 396C 39ံၤ6C 39ၤ -.ိ ်-A8ီး! 9D7 . ်YA စ7 32ီး4A"

>> Fa(e 'o# entered the treas#ries of the snow! or ha(e 'o# seen thetreas#res of the hail!

>> 9လ 0ၤBCာ ်လ ံလ65@ိ. ်?ီ -+3)ာ ်?*ိ. ် -လ3ီ! 8ီး9Kံ. ်ဘ. ်လ ံD5. ် -+3)ာ ်?*ိ. ် -လ3ီ!

>E whiGh N ha(e reser(ed a%ainst the time of tro#ble! a%ainst the da' ofbattle and war\>E လယ)ာ ်?*ိ. ် လ+32ိ3+3,ီၤ -2+3ီ -,3ီ! လ+38Cး+3ယၤ 8ီး8CးDCး-6C 3+9ံၤ -,ီ39 7. ် စ7 32ီး4A"

>L ' what wa' is the li%htnin% distrib#ted! or the east wind sGatteredon the earth\



>L +32)ီၤ ?း87Kီ. ်-Dး 8 ်လ 0. ်! 2: 0 ? 02လံၤ6C3Kီ. ် Dလ. ်Kီ. ်-Dး လ<ီ. ်@ိ. ်@:67 3--.ိ ်? 0လ 0. ်"

>M [ho has G#t a Ghannel for the flood water! or the $ath for the

th#nderstorm>M|>Z 8 ်Dိး -28Cး< 0စ5ၤ+3 လ<ီ. ်@ိ. ်@: ? 0)* ၤ2Yီ +-.ိ ်ဘ. ်! လ)* 36C 329? 0)* ၤ2Yီ +-.ိ ်ဘ. ်!

> To Ga#se it to rain on a land where no man is on the wilderness! inwhiGh there is no man>M|>Z 8ီး 8 ်Dိး -28Cးဘ: 0း-+ီ3 -.ိ ်DယC3! 8ီး+3D5Kီ. ် S7 Kီ. ် -လ3ီ! 8ီး8Cး6 0Kီ. ်

D7 . ်?ိ97. ် 8ီး!

>Z to satisf' the waste and desolate %ro#nd! to Ga#se the tender %rassto s$rin% forth\>M|>Z 67 36+ၤ 6ၤ Kံ2:ိ လKံလC. ်ဘ+3 -,3ီ! 8ီး2: 0 လလီ/3 -8ံး -,ီ397. ် +,ၤလ 0. ်"

>] _oes the rain ha(e a father\ r who fathers the dro$s of dew\>] +3စ5ၤ97. ်67 3 --ိ. ်8ီး -)3 စ7 32ီး4A" 8ီး67 36+ၤ 6ၤလိ. ်Kီ. ် )စီၤKံ -+3လီၤစီၤ-?:. ် +,ၤလ 0. ်"

>^ #t of whose womb Game the iGe\ The %ra' frost of the sH'! whohas %i(en birth to it\>^ KံလီၤD2ၤ < 0Kီ. ် လ6+ၤ -8လ3ီ)5ၤလ 0. ်" 9A/ာ ် လ65@ိ. ်9 7. ်67 3 6+ၤ

6ၤလ.ိ ်Kီ. ်-ီၤ +,ၤလ 0. ်"

E` The waters beGome hard liHe stone! when the s#rfaGe of the dee$ isfroen"E` Kံ -.ိ ်@5D5. ် 8 ်+32:3ဘ-ီၤ လလ3 -Dိး! 8ီး+3ယိာ ် -Kံ?ံး@.ိ ် လီၤD2ၤလီၤ"

E1 P can 'o# bind the Gl#ster of the leiades! or loosen the Gords ofrion\



E1 9စKီ. ် =. ်86C3 -+3@C. ်+36Cာ ်! 8ီး9S7. ်လီၤ =. ်ယိး6A -ယ3ီ+2ိး ဘ. ်2D74A"

E> can 'o# lead forth the Gonstellations in their season\ r Gan 'o#%#ide the ear with her G#bs\

E> 98Cး< 0Kီ. ် 9ံး@း -=. ်4ိၤ?ီ4ိၤ လ-=+2+ီ39 7. ် ဘ. ်2D7 4A" 9=* =. ်2=ီ-ိ. ်8ီး -?ိ ဘ. ်2D74A"

EE _o 'o# Hnow the laws of the hea(ens\ can 'o# establish its dominiono(er the earth\EE +36ၤလိာ ်+?. ် လ65@ိ. ် +ိ3973/ 09 7. ် 9D7. ်YA စ7 32ီး4A" -/ 0D7 . ် )+3လ<ီ. ်@ိ. ်@:-ံၤ 9)ာ ် ,3)ာ ် 2:ၤD7 စ7 32ီး4A"

EL P can 'o# lift #$ 'o#r (oiGe to the Glo#ds! That ab#ndanGe of watersma' Go(er 'o#\EL 9KCKီ. ် 92လC3 =5+3-. ် 8 ်Dိး Kံ-A2လC. ်ဘ9ၤ ဘ. ်2D7 4A"

EM can 'o# send forth li%htnin%s! that the' ma' %o\ _o the' re$ort to'o#! Fere we are\V

EM 9):3 လီ/3 -8ံး 8 ်Dိး -2လ 0ၤ+3! 8ီးစံး လ9ၤ! 2;32;3 )* ၤလီၤ9 7. ်! ဘ. ်2D74A"

E [ho has $#t wisdom in the inward $arts\ r who has %i(en#nderstandin% to the mind\E 67 36+ၤ )ာ ် +325. ်D7 လ)D-ိ)5ၤ +,ၤလ 0. ်" 8ီး 67 36+ၤ <7 . ် )Dး93)3+3+,ၤလ 0. ်"

EZ [ho Gan n#mber the Glo#ds b' wisdom\ r who Gan $o#r o#t thebottles of the sH'!EZ|E] 67 36+ၤ ,ံ3 +3-. ် လ-+325. ်D7 2D7 +,ၤလ 0. ်"

E] when the d#st r#ns into a mass! and the Glods of earth stiGHto%ether\EZ|E] +Cၤ<.ီ ်@ိ. ် -265. ် 2 0Kီ. ် 2)ံာ ်! 8ီး<.ီ ်@ိ. ် +လ.ိ ်+လ.ိ ် စ 0ဘ5းလိာ ်-Dး8ီး!

67 36+ၤ လ5လီၤKံ လ65@ိ. ် -Kံ8 +3?ံး-)5ၤ D7+,ၤလ 0. ်"



E^ P can 'o# h#nt the $re' for the lioness! or satisf' the a$$etite of the'o#n% lions!E^|L` +Cၤ-2ိာ ်လီၤ လ--ိ)5ၤ! 8ီး-.ိ ်@ိး+3 လDSာ ်2:A 8ီး! 92လ5 +3,Cာ ်9 73လ@7ယC3 -,3ီ စ732ီး4A"

L` when the' Gro#Gh in their dens! and lie in wait in the thiGHet\E^|L` 928Cး-.ီ ်ဘ: 0း-.ီ ် @7ယC 3?ိ စ7 32ီး4A"

L1 [ho $ro(ides for the ra(en his $re'! when his 'o#n% ones Gr' to&od! and wander for laGH of food\L1 +Cၤ-?ိ 2ိးKီ. ် ယ;ၤ97. ်! 8ီး<း/7 ၤ/ီၤ+3 လ+3-ီ. ် +-.ိ ်ဘ. ် -Sိ8ီး! 67 36+ၤ

2+ 0 ာ ်2+ီၤ စိး/. ်Sိး -+3-.ီ ် +,ၤလ 0. ်"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job E^

1 P _o 'o# Hnow the time when the mo#ntain %oats %i(e birth\ _o 'o#watGh when the doe bears fawns\1 -=-2+ီ3? 0 လ34ိၤလ74ိၤ -6 0 ာ ်+ 0းလ 0း6ံၤ ?*ံလီၤ97. ် 9D7. ်YA စ7 32ီး4A"

8ီး? 0+ၤယC 36ိ3 ?*ံ လီၤ -?ိ97. ် 9+ိ3973 စ7 32ီး4A"

> can 'o# n#mber the months that the' f#lfill\ r do 'o# Hnow the timewhen the' %i(e birth\> လA+?. ် -+3,3ံ လ-6ၤလ6ၤ)* 0ၤ97. ် 9,3ံ ဘ. ်2D7 4A" 8ီး-=-2+ီ3လ-?*ံလီၤ97. ် 9D7. ်YAစ732ီး4A"

E The' bow themsel(es! the' brin% forth their 'o#n%! the' end their labor$ains"E 2ိာ ်လီၤ/ 0! ?*ံလီၤ -?ိ Yိ2; ံ ာ ် -+3=ိး2 0းလီၤ"

L Their 'o#n% ones beGome stron%" The' %row #$ in the o$en field" The'%o forth! and donVt ret#rn a%ain"L -?ိ ဘီ. ်Kီ. ်/ 0! 8.ိ ်Kီ. ်/ 0 လ)* 3လ32:A! <းKီ. ်/ 0! 8ီး+< 027 ၤလၤ =5--.ိ ်ဘ. ်"

M P [ho has set the wild donHe' free\ r who has loosened the bonds



of the swift donHe'!M 6736+ၤ ):3 2D7. ်ယီၤ6ံၤ K5. ်?: 0း +,ၤလ 0. ်" 67 36+ၤ S7 . ်လီၤ 2D7. ်6ံၤ -):ံၤ+,ၤလ 0. ်"

[hose home N ha(e made the wilderness! and the salt land his dwellin%$laGe\ ယ)ာ ် )* 36C 39 လ-<ံ. ်! 8ီး<.ီ ်@ိ. ်< ီလ--ိ. ်/ 0=ိး/ 0 -လီ397. ်လီၤ"

Z Fe sGorns the t#m#lt of the Git'! neither does he hear the sho#tin% ofthe dri(er"Z 9ံၤဘ. ်?. ်လ 0/7 3 -)* ၤ,ီ36C 3 -+3Dီ. ်+3D 0! 8ီး+93<5 )*ၤ<+ီ3?ိ -2ိးKီ. ်ဘ. ်"

] The ran%e of the mo#ntains is his $ast#re! Fe searGhes after e(er'%reen thin%"] --.ီ ်=. ် -လီ397. ်67 3 2စ32လ!ိ 8ီးSC / 0 လ2ယ 03 +3Dံ2စ 0 ာ ် +6ံၤလ3လ3လီၤ"

^ P [ill the wild oI be Gontent to ser(e 'o#\ r will he sta' b' 'o#rfeedin% tro#%h\

^ +ၤ?းRံ. ် 26ၤ 9+3! 8ီး-.ိ ်/ 0 Dီ+9ၤ2:ၤ လ9+3-ီ. ် -2:ိးSၤ စ7 32ီး4A"

1` can 'o# hold the wild oI in the f#rrow with his harness\ r will hetill the (alle's after 'o#\1` 9စSာ ် +ၤ?းRံ. ် လ-):ံၤ လ<ီ. ်@ိ. ် -K 0. ်2:ိၤ)5ၤ ဘ. ်2D7 4A" 8ီး 22;း2R3လ+3)ၤ@.ိ ် )ိာ ်K; 09@ံ4A"

11 [ill 'o# tr#st him! beGa#se his stren%th is %reat\ r will 'o# lea(e tohim 'o#r labor\11 673-,3ံ=5. ် -ဘA=5. ် D+း8ီး 92D97ၤ 9Dး လ-ီၤ97. ် 4A" 8ီး9 2)ာ ်လီၤ+ 0 ာ ် 96ၤ+3 8ီး-ီၤ4A"

1> [ill 'o# Gonfide in him! that he will brin% home 'o#r seed! and %atherthe %rain of 'o#r threshin% floor\

1> 929ာ ်-ီၤ လ-2< 0စိာ ် 9+3@:ံ+3D. ်! 8ီး)ာ ်?*ိ. ်-ီၤ လ9?ီ)5ၤ စ7 32ီး4A"



1E P The win%s of the ostriGh wa(e $ro#dl' b#t are the' the feathersand $l#ma%e of lo(e\1E Kိ. ်2ီၤလၤ-5း -8ံး=7 +):uာ ်/ 0 လ-Dး@Cလီၤ" -8ံး=7! 8ီး-8ံး+?. ် 67 3-Dး,7 ၤစ732ီး4A"

1L Oor she lea(es her e%%s on the earth! warms them in the d#st!1L -,7 38 ်-ံၤ! )ာ ်လီၤ+ 0 ာ ် -8.ံ ် လ<ီ. ်@ိ. ်လိၤ! 8ီး8Cးလၤ -ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်!

1M and for%ets that the foot ma' Gr#sh them! or that the wild animalma' tram$le them"1M 8ီးDး)7 ၤ9.ီ ် လ+3-@ီ. ် 2ယ3ီ လီၤ2လ 0 ဘ. ်?Cး-ီၤ! 8ီး=. ်?ိ23ီ?ိ -6ံၤ

26ၤD7. ်?း ဘ. ်?Cး-ီၤလီၤ"

1 Xhe deals harshl' with her 'o#n% ones! as if the' were not hers"Tho#%h her labor is in (ain! she is witho#t fear!1 -Dး2ိၤ 8ီး6ၤ-?ိ 8 ်-+67 3ဘ. ် -+38. ်/ 0 -Dိး97. ်! 6ၤ +32လ2ီလ!ီဘ. ်=. ်8ီး +ဘ. ်ယိ. ်ဘ. ် +3ဘ. ်"

1Z beGa#se &od has de$ri(ed her of wisdom! neither has he im$arted toher #nderstandin%"1Z -,7 38 ်-ံၤ! ယ;ၤ +<7 . ်ဘ. ်-ီၤ လ-+325. ်D7 ! 8ီး+<7 . ်လီၤဘ. ် -ီၤလ-D5. ်=း-Dး=းဘ. ်"

1] [hen she lifts #$ herself on hi%h! she sGorns the horse and his rider"1] ဘ. ်=. ်8ီး +Cၤ-= 0. ်KီKီ. ်-Dး8ီး! 9ံၤဘ. ်?. ်လ 0 2D7 . ် 8ီး)* ၤ လ-8ိး-ီၤလီၤ"

1^ P Fa(e 'o# %i(en the horse mi%ht\ Fa(e 'o# Glothed his neGH with a#i(erin% mane\1^ 9<7. ်လီၤ 2D7 . ် လ-,ံ3-ဘA4A" 98CးDိး-2ိာ ် 8ီးလDီီ. ် စ7 32ီး4A"

>` Fa(e 'o# made him to lea$ as a loG#st\ The %lor' of his snortin% isawesome"

>` 98Cးစံ. ်-ီၤ 8 ်8; 0. ်4ိၤy+ၤ4ိၤ -Dိး97. ် ဘ. ်2D74A" -9A87 -2<C2Yီ367 3+36ၤ):ံၤ6ၤ?C း+3လီၤ"



>1 Fe $aws in the (alle'! and reoiGes in his stren%th" Fe %oes o#t tomeet the armed men">1 -@.ီ ်/ာ ်+3 လ):ီ)5ၤ! 8ီး-D5. ်@C-Dး@C လ-,ံ3-ဘA -Sိ! လ 0ၤD,3

+3-စC2/ 0ၤ လီၤ"

>> Fe moGHs at fear! and is not disma'ed! neither does he t#rn baGHfrom the sword">> 9ံၤဘ. ် +3):ံၤ! 8ီး+ဘ. ်ယိ. ်ဘ. ် +3ဘ. ်! 8ီး +28A-Dး လ9း -6 0 ာ ်YAဘ. ်"

>E The #i(er rattles a%ainst him! the flashin% s$ear and the a(elin"

>E လ)ီၤDီ. ်Kီ. ် လ-လိၤ! ဘီ2~)32•)ီၤ! 8ီးဘီ?ိလီၤ"

>L Fe eats #$ the %ro#nd with fierGeness and ra%e! neither does he standstill at the so#nd of the tr#m$et">L ယ53လီၤ2; ံ ာ ် <ီ. ်@ိ. ် လ-Dး@5+လ73! 8ီး-DးKီ. ်=5. ်97. ်! 8ီး +Cၤ 2; 0ၤ Dီ. ်Kီ. ်8ီး!+-.ိ ်Sိလၤဘ. ်"

>M s often as the tr#m$et so#nds he snorts! haV Fe smells the battleafar off! the th#nder of the Ga$tains! and the sho#tin%">M လ2; 0ၤ Dီ. ် -2:A97. ် စံး/ 0! < 0း! < 0း! 8ီး9 +38CးDCး လ-ယံၤ! )*ၤDCး?ိ-@.ိ ် -2လC3 8ီး+32ိး)D5Kီ. ်97. ်လီၤ"

> P Ns it b' 'o#r wisdom that the hawH soars! and stretGhes her win%stoward the so#th\

> လံာ ်4ိၤy+ၤ4ိၤ ယ5ၤ/ 0! 8ီးယ5ာ ်Kီ. ် -8ံး=7 =52လံၤKံး လ9+325. ်D7 -Sိစ732ီး4A"

>Z Ns it at 'o#r Gommand that the ea%le mo#nts #$! and maHes his neston hi%h\>Z လံာ ်2ီy2ာ ် ယ5ၤKီ. ် =5Kး@ီ! 8ီး6ၤ-D; ံ လ-လီ3Kီ. ်Kီ လ96ၤလိာ ်+3 -Sိစ732ီး4A"

>] n the Gliff he dwells! and maHes his home! on the $oint of the Gliff!



and the stron%hold">] -ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လလ3@ိ. ်! 8ီး လလ7လိၤ လလ3-6 0 -?ီ@.ိ ်! 8ီးလ-လ3ီ@. ်D93လီၤ"

>^ Orom there he s$ies o#t the $re'" Fis e'es see it afar off">^ 2;3<C. ် -+3,Cာ ်9 73 ? 09 7. ် -6 0 ာ ် Kံ. ်+3 လ-ယံၤလီၤ"

E` Fis 'o#n% ones also s#GH #$ blood" [here the slain are! there he is"QE` -?ိ စ53Kီ. ် +3D; ံ. ်! 8ီး ? 0)* ၤဘ. ် +36ၤDံ -လီ397. ်! -/ 08. ် -ိ. ် ? 09 7. ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job L`

1 poreo(er Wahweh answered Job!1 ယ;ၤ 2+ိၤ8ံး+3 8ီးစီၤယိၤဘး 8ီးစံး/ 08. ်!

> P Xhall he who ar%#es Gontend with the lmi%ht'\ Fe who ar%#es with&od! let him answer it"Q> )*ၤလ-လိာ ်2; ီ3 8ီး+3D7+3လာ ်97. ် 2Dိ. ်လ-ိီၤ စ7 32ီး 4A" )* ၤလ-Dိ. ်Sီ. ်ယ;ၤ97. ်

2စံး=8. ်/ 0 +27 3"

E Then Job answered Wahweh!E 8ီးစီၤယိၤဘး စံး= ယ;ၤ 8ီးစံး/ 08. ်!

L P ehold! N am of small aGGo#nt" [hat shall N answer 'o#\ N la' m'hand on m' mo#th"

L 2;32;3! ယ67 3 +3Dးဘ. ်-လီၤ" ယ2စံး=9ၤ 8 ်လ 0. ်" ယ2)ာ ် ယစC လယKး@.ိ ် -လိၤလီၤ"

M N ha(e s$oHen onGe! and N will not answer Wes! twiGe! b#t N will$roGeed no f#rther"QM ယ2+ိၤ+3 +ဘ:ီ ဘ. ်=. ်8ီး! ယ+စံး=ဘ. ်! @ဘံ:ီ8. ်လ 0 ာ ် ဘ. ်=. ်8ီး!ယ+2+ိၤလၤဘ. ်"

Then Wahweh answered Job o#t of the whirlwind!



8ီးယ;ၤ စံး= စီၤယိၤဘး လ2လံၤD/ံး! 8ီးစံး/ 08. ်

Z P ow braGe 'o#rself liHe a man" N will #estion 'o#! and 'o# willanswer me"

Z 23ံ+5ာ ် 9ယ3ီ87 8 ်)* ၤ)ိာ ်@;A -Dိး97. ်! ယ2Dံ2;39ၤ! 8ီးဘိးဘ. ်D7 . ်YAယၤ +27 3"

] [ill 'o# e(en ann#l m' #d%ment\ [ill 'o# Gondemn me! that 'o# ma'be #stified\] 926ၤ282ံ8A ယ+3စံ. ်Yီ. ်4A" 8 ်Dိး +32)ာ ်+)ီာ ်လိၤ9ၤ 8ီး92စံ. ်Yီ. ်S. ်ယၤ4A"

^ r do 'o# ha(e an arm liHe &od\ can 'o# th#nder with a (oiGe liHe

him\^ 9-ိ. ်8ီး 9စC 8 ်ယ;ၤ -Dိး97. ် 4A" 98CးDီ. ်လ ီ-2လC3 8 ်-/ 08. ် -Dိး97. ် ဘ. ်2D74A"

1` P ow deGH 'o#rself with eIGellenG' and di%nit'" rra' 'o#rself withhonor and maest'"1` 2ယ2ယ 0 9Dး လ+32<C2Yီ3! 8ီး+38.ိ ်+3Kီ! 8ီးDိးKီ. ် +3လၤ2)ီၤ!8ီး+3Sံ+3လၤ +27 3"

11 o#r o#t the f#r' of 'o#r an%er" kooH at e(er'one who is $ro#d! andbrin% him low"11 ,3လီၤ9DးKီ. ်=5. ်! 8ီး2;3 2ယ 03 )*ၤလ-)ာ ်-DးKီ. ်Kီ! 8ီး=.ီ ်လီၤ-ီၤ +27 3"

1> kooH at e(er'one who is $ro#d! and h#mble him" cr#sh the wiGHed intheir $laGe"

1> 2;3 )* ၤ လ-)ာ ် -DးKီ. ်Kီ 2ိး,ၤ8 0း! 8ီး=ီ. ်လီၤ-ီၤ! 8ီးယ3ီလီၤ+3ံ)* ၤ++ီ+လိၤ လ-လ3ီ)5ၤ +27 3"

1E Fide them in the d#st to%ether" ind their faGes in the hidden $laGe"1E )ာ ်@5D5. ် -ီၤ လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်2:A +)5ၤSီ! စSာ ်-ီၤ လ-လ3ီ-.ိ ်+8+27 3"

1L Then N will also admit to 'o# that 'o#r own ri%ht hand Gan sa(e 'o#"1L +CၤBCၤ+စC ယ2-C. ်ယDး လ9,ီ3 လ9စCK; 08. ်9 0 -C . ်27 ၤ@ီ. ်27 ၤ9ၤ D7 လီၤ"



1M P Xee now! behemoth! whiGh N made as well as 'o#" Fe eats %rass asan oI"1M 2;32;3! 2D7 . ်Kံ လယ+7 -ီၤ 8ီး9ၤ97. ် -ီ. ် 9ီ. ်4ိၤ6ံၤ4ိၤ 8 ်,ီၤ?ံး -Dိး97. ်လီၤ"

1 kooH now! his stren%th is in his thi%hs" Fis forGe is in the m#sGles ofhis bell'"1 2;32;3! -,ံ3-ဘA -ိ. ်/ 0 လ-ယ3ီ87! 8ီး=5. ်/ 0 လ-<? -K5. ်9 7. ်လီၤ"

1Z Fe mo(es his tail liHe a Gedar" The sinews of his thi%hs are Hnitto%ether"

1Z /ံး/း -6 03 8 ်D7 . ်=*ိ-7R7း -Dိး! -@2ံ3ီ -K5. ်ဘံ)လိာ ်-Dး!

1] Fis bones are liHe t#bes of brass" Fis limbs are liHe bars of iron"1] -Sံ-2; 0 =5. ်/ 0 8 ်+ိ3 +ဘိ+ဘိ -Dိး97. ်! -Sံ 6ၤ-Dး 8 ်Kး-ဘိ+?. ် -Dိး97. ်လီၤ"

1^ Fe is the Ghief of the wa's of &od" Fe who made him %i(es him his

sword"1^ -/ 08. ် 67 3ယ;ၤ-2: 0+?. ် -@.ိ ်လီၤ" )* ၤလ-+7 -ီၤ9 7. ် <7 . ်-ီၤလ-9း4ိၤဘီ4ိၤလီၤ"

>` X#rel' the mo#ntains $rod#Ge food for him! where all the animals ofthe field $la'">` 6736း 2စ32လ ိ< 0စိာ ်-ီၤ လ+3-ီ. ်! ? 0 =. ်?ိ2ီ3?ိ လ)* 3လ32:A @ 0လာ ် လိာ ်2; 0

-လ3ီလီၤ"

>1 Fe lies #nder the lot#s trees! in the Go(ert of the reed! and themarsh">1 6လံီၤ/ 0 လ6း+3ီ6ံၤ -?ီလာ ်! လ+)ိ32:A! 8ီး လ2)ၤ)5ၤလီၤ"

>> The lot#ses Go(er him with their shade" The willows of the brooH

s#rro#nd him">> 6း+3ီ6ံၤ2:3ဘ-ီၤ လ-28C! Kံ2:ိ -)3ံDလ ိ-.ိ ်/း+Rံး-ီၤလီၤ"



>E ehold! if a ri(er o(erflows! he doesnVt tremble" Fe is Gonfident!tho#%h the Jordan swells e(en to his mo#th">E 2;32;3! Kံ6ိ3)* 3 67 3< 0=5. ် ဘ. ်=. ်8ီး! -/ 08. ် +6ၤ @: 7@: 7ဘ. ်! Kံယ387. ်

67 3< 0=5. ် =5-Kး@.ိ ် ဘ. ်=. ်8ီး! -ိ. ်8. ် -+3လီၤ"

>L Xhall an' taHe him when he is on the watGh! or $ierGe thro#%h hisnose with a snare\>L လ-6 0 ာ ်YA97. ် )* ၤ6ၤ-ီၤ ဘ. ်2D7 4A" )* ၤ= 0း?:ိ -9A87 လ64ိၤ):34ိၤ ဘ. ်2D74A"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job L1

1 P can 'o# draw o#t ke(iathan with a fishhooH! or $ress down histon%#e with a Gord\1 9KCးKီ. ် D6. ် လ+@; 0! 8ီး-): 7ၤ လ):ံၤ +ဘိ လ9စ 0ၤလီၤ! ဘ. ်2D7 4A"

> can 'o# $#t a ro$e into his nose! or $ierGe his aw thro#%h with ahooH\

> 98BCာ ် ):ံၤ+ဘိ လ-9A87)5ၤ! 9):ံာ ် -@. ် လ9ီ. ်2;း ဘ. ်2D74A"

E [ill he maHe man' $etitions to 'o#! or will he s$eaH soft words to'o#\E 2S72Yး +3-Aဘ:ီ လ9ၤ4A" 22+ိၤ+3 2)Cာ ်လCး 8ီး9ၤ4A"

L [ill he maHe a Go(enant with 'o#! that 'o# sho#ld taHe him for a

ser(ant fore(er\L 2-. ်လီၤ-ီလီၤ+3 8ီး9ၤ4A" 92<ံး973-ီၤ လ92C 39)* ၤ လီၤK5လီၤယိာ ် စ7 32ီး4A"

M [ill 'o# $la' with him as with a bird\ r will 'o# bind him for 'o#r%irls\M 92လိာ ်2; 0 8ီး-ီၤ 8 ်Kိ. ်+ဘ7. ် -Dိး97. ် 4A" 92စSာ ်-ီၤ လ9?ိD. ်)ိာ ်6C . ် -,ီ34A"

[ill traders barter for him\ [ill the' $art him amon% the merGhants\ )*ၤ8+ီံၤ8Dီ2ိး 6ၤ +3-.ီ ် လ-ီၤ4A" 9ီၤ?း-ီၤ လ)* ၤ2ၤ+3?ိ -2:A4A"



Z can 'o# fill his sHin with barbed irons! or his head with fish s$ears\Z 96ၤ)* 0ၤ -?ံး 8ီးဘီစ@ 0Kး! -@.ိ ် လ9ီ. ်= 0း ဘ. ်2D7 4A"

] ka' 'o#r hand on him" emember the battle! and do so no more"] )ာ ် 9စC လ-လိၤ! D7 . ်9ီ. ်Kီ. ် +38C း+3 +27 3" 9 +6ၤလၤဘ. ်"

^ ehold! the ho$e of him is in (ain" [onVt one be Gast down e(en atthe si%ht of him\^ 2;32;3! )* ၤ6C 3လ3+3 လ-ီၤ 67 3+32လ2ီလလီီၤ" )* ၤ2ဘ. ်ယိ. ်+3 လ-6 0 ာ ်YA+673ဘ. ်4A"

1` one is so fierGe that he dare stir him #$" [ho then is he who Ganstand before me\1` )*ၤ85/ 0 လ-2Kိ. ်, 0ၤ-ီၤ +-.ိ ်ဘ. ်! 67 67 3 8 ်9 7. ်8ီး 67 36+ၤ )ာ ်=K. ်-Dးလယ6 0 ာ ်YAD7 +,ၤလ 0. ်"

11 [ho has first %i(en to me! that N sho#ld re$a' him\ g(er'thin% #nder

the hea(ens is mine"11 6736+ၤ <7. ်= ိလယၤ! 8ီးယဘ. ်<7 . ်2. ်+3 လ-ီၤ +,ၤလ 0. ်" +3-.ိ ်လ65@ိ. ် -?ီလာ ် 8ဘီ7 . ်YA 67 3 ယ+3@ 0လာ ်လီၤ"

1> P N will not Hee$ silenGe GonGernin% his limbs! nor his mi%ht' stren%th!nor his %oodl' frame"1> ယ+)ာ ်@5D5. ် -27 3-,ီၤ! 8ီး-စိ-26ီၤ 8ီး-DSိး -Sံ-လၤဘ. ်"

1E [ho Gan stri$ off his o#ter %arment\ [ho shall Gome within his aws\1E 6736+ၤ ဘ7. ်2; ံ ာ ် -=7 D7+,ၤလ 0. ်" 67 36+ၤ လ 0ၤဘ5း 8ီး-6 0@ံ,7 3 D7+,ၤလ 0. ်"

1L [ho Gan o$en the doors of his faGe\ ro#nd his teeth is terror"1L 673 6+ၤ -ိးKီ. ် -Kး@.ိ ် -+ 0ၤ D7+,ၤလ 0. ်" -6 0-@ီ 67 3+3):ံၤ-လ3ီ-ိ. ်/း+Rံး/ 0လီၤ"

1M Xtron% sGales are his $ride! sh#t #$ to%ether with a Glose seal"



1M -D8ံ. ်2ိၤ 67 3-+3)ာ ် -DးKီ. ်Kီ! စ 0ဘ5းလိာ ်-Dး 8 ်+3စ 0Sာ ်)9.ီ ်လၤစ 0ဘ5း+3-Dိး97. ်လီၤ"

1 ne is so near to another! that no air Gan Gome between them"

1 +ဘ7. ် 8ီး+ဘ7. ် စ 0ဘ5းလိာ ်-Dး! 8ီး2လံၤ +< 0BC ာ ်ဘ. ် လ-ဘ. ်စၤဘ. ်"

1Z The' are oined one to another" The' stiGH to%ether! so that the'GanVt be $#lled a$art"1Z +ဘ7. ် 8ီး+ဘ7. ် စ 0ဘ5းလိာ ်-Dးလီၤ" စ 0ဘ5းလိာ ်-Dး 8ီး)* ၤ6ၤလီၤ?း-ီၤ +D7ဘ. ်"

1] Fis sneein% flashes o#t li%ht" Fis e'es are liHe the e'elids of the

mornin%"1] = 0/ 0 D+း8ီး +32)ီၤKီ. ်! 8ီး-6 0 ာ ် 6ၤDး 8 ်6C 3=7 . ် -6 0 ာ ်?ံး -Dိး9 7. ်လီၤ"

1^ #t of his mo#th %o b#rnin% torGhes" X$arHs of fire lea$ forth"1^ 67 . ်2?း <းKီ. ် လ-Kး@.ိ ်! 67 . ်-5?ီ စံ. ်Kီ. ်/ 0လီၤ"

>` #t of his nostrils a smoHe %oes! as of a boilin% $ot o(er a fire of

reeds">` 673-5@C. ် လ 0ၤKီ. ် လ-9A87 8 ် လD)ၤ -2လာ ်Kီ. ်-Dိး! 8 ် လD)ၤ +?:. ် -Dိး97. ်လီၤ"

>1 Fis breath Hindles Goals" flame %oes forth from his mo#th">1 -DA97. ် =ိ. ်2 0ၤKီ. ် 67 . ်-52?း 8ီး67 . ်-5လ. ် < 0Kီ. ် လ-Kး@.ိ ်လီၤ"

>> There is stren%th in his neGH" Terror danGes before him">> +3-,ံ3-ဘA -ိ. ်/ 0=ိး/ 0 လ-2ိာ ်လိၤ! 8ီး+36ၤ):ံၤ6ၤ?C း+397. ် , 0ၤ2လ.ံ ် လ-6 0 ာ ်YAလီၤ"

>E The flaHes of his flesh are oined to%ether" The' are firm on him" The'GanVt be mo(ed">E -Y. ်-2ဘ:ံး စ 0ဘ5းလိာ ်-Dး! -.ိ ်,3-ိ. ်2:ၤ/ 0! 8ီး+36ၤ/း-ီၤ +D7ဘ. ်"

>L Fis heart is as firm as a stone! 'es! firm as the lower millstone"



>L -Dး2ိၤ/ 0 8 ် လ3 +?:. ် -Dိး97. ်! 8ီး2ိၤ/ 0 8 ်=. ်,5ာ ်လ3 -?ီလာ ် +?:. ် -Dိး97. ်လီၤ"

>M [hen he raises himself #$! the mi%ht' are afraid" The' retreat before

his thrashin%">M +Cၤ-Kိ. ်, 0ၤ -Dး 8ီး)* ၤ-=5. ်):ံၤ+3! -Dး 2+Cၤ/ 0 လ-):ံၤ+3?Cး+3-Sိလီၤ"

> Nf one attaGHs him with the sword! it GanVt $re(ail nor the s$ear! thedart! nor the $ointed shaft"> )*ၤလ-= 0း-ီၤ -9း97. ် +BCာ ်ဘ. ်! 8ီးဘီ! 8ီးဘီ?ိ! 8ီးဘီစ@ 0 +BCာ ်ဘ. ်"

>Z Fe Go#nts iron as straw and brass as rotten wood">Z )ာ ်Kး 8 ်လ3ီ -Dိး! 8ီး+3ိ 8 ်D7 . ်2:. ် -Dိး97. ်လီၤ"

>] The arrow GanVt maHe him flee" Xlin% stones are liHe Ghaff to him">] ):34ိၤစၤ4ိၤ 8C းS7 32; ံ ာ ်-ီၤ +D7ဘ. ်" 9.ီ ်ဘ:uး -လ3+?. ် 2 0Kီ. ် လ3ီ-265. ် လ-ီၤလီၤ"

>^ cl#bs are Go#nted as st#bble" Fe la#%hs at the r#shin% of the a(elin">^ )ာ ်9ီ. ်+3ီ လလ3ီ4ိၤ8ံး4ိၤ! 9ံၤဘ. ် ဘီ လ-/း -Dး97. ်လီၤ"

E` Fis #ndersides are liHe shar$ $otsherds! lea(in% a trail in the m#d liHea threshin% sled%e"E` D)ၤ27 လ-29. ်-7 . ် -ိ. ်/ 0 လ-?ီလာ ်! 8Aလီၤ +329. ်စ5 လ2)ံာ ်လိၤလီၤ"

E1 Fe maHes the dee$ to boil liHe a $ot" Fe maHes the sea liHe a $ot ofointment"E1 8Cး2လာ ်Kီ. ် Kံ)5ၤယိာ ် 8 ်D)ၤ2လ. ်Kီ. ်-Dိး! 8Cး2 0Kီ. ် Kံ6ိ3)* 3 8 ်D)ၤ -.ိ ်8ီး2Dံ. ်?‚+3 Dိး9 7. ်လီၤ"

E> Fe maHes a $ath shine after him" ne wo#ld thinH the dee$ had

white hair"E> 8Cး2)ီၤ ဘ. ်2: 0 လ-လီ3@ံ! )* ၤ=ိ26ိ. ် လKံယိာ ်)5ၤ -@.ိ ်/Aလီၤ"



EE n earth there is not his e#al! that is made witho#t fear"EE +3 8 ်-/ 09 7. ် -Dိး +-.ိ ်ဘ. ် လ<ီ. ်@ိ. ်@:ဘ. ်! လ+3+7 -ီၤ လ-+):ံၤဘ. ် +3ဘ. ်"

EL Fe sees e(er'thin% that is hi%h" Fe is Hin% o(er all the sons of$ride"QEL 2;3လီၤ/ 0 လ2ယ 03 +3Kီ. ်Kီ -?ီ@.ိ ်! 67 3 စီၤ)ၤ လ+3)ာ ်-DးKီ. ်Kီ -?ိ@ 0လာ ် -?ီ@.ိ ်လီၤ"

လံာ ်စီၤယိၤဘး Job L>

1 Then Job answered Wahweh!1 +CၤBCၤ+စC စီၤယိၤဘး စံး=ယ;ၤ 8ီးစံး/ 08. ်!

> P N Hnow that 'o# Gan do all thin%s! and that no $#r$ose of 'o#rs Ganbe restrained"> ယD7. ်YA လ9D7+3လာ ်! 8ီး+3+ီ 9+ိာ ်+3 +D7ဘ. ် 9+ီ6ံၤဘ. ်"

E Wo# asHed! [ho is this who hides Go#nsel witho#t Hnowled%e\Vtherefore N ha(e #ttered that whiGh N did not #nderstand! thin%s toowonderf#l for me! whiGh N didnVt Hnow"E )*ၤလ-+3D7. ်YA +-.ိ ်ဘ. ် 8ီး 6ၤဘံ. ်6ၤဘ +325. ် +,ၤ-ံၤ 67 36+ၤ+,ၤလ 0. ်" 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး +3 လယ+D7 . ်YAဘ. ်97. ် ယ2+ိၤ+3" +3လီၤလး 2 0. ်=ိးလယ,3ီ လယ+D7. ်YAဘ. ်လီၤ"

L Wo# said! kisten! now! and N will s$eaH N will #estion 'o#! and 'o#will answer me"VL 82ိ9. ်လ3 +27 3" 8ီးယ22+ိၤ+3လီၤ! ယ2S7+3 လ9ၤ! 8ီးဘိးဘ. ်D7 . ်YAယၤ+27 3"

M N had heard of 'o# b' the hearin% of the ear! b#t now m' e'e sees

'o#"M ယ93<5+7 3 လ9,7 392:ိၤ လယ93 93<5+3လီၤ" 67 67 3@ 029.ံ ်-ံၤ ယ6 0 ာ ်Kံ. ်



ဘ. ်9ၤလီၤ"

Therefore N abhor m'self! and re$ent in d#st and ashes"Q 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး ယDး ဘ. ်-လီၤယDး! 8ီး)ီ3ယ3လီၤ27 ၤ ယDး လ<ီ. ်@ိ. ် -265. ်

8ီး?. ်=A -2:Aလီၤ"

Z Nt was so! that after Wahweh had s$oHen these words to Job! Wahwehsaid to gli$ha the Temanite! P p' wrath is Hindled a%ainst 'o#! anda%ainst 'o#r two friends for 'o# ha(e not s$oHen of me the thin% thatis ri%ht! as m' ser(ant Job has"Z 8ီး လယ;ၤ2+ိၤ +32+ိၤ9 7. ် စီၤယိၤဘး -လ3ီ@ ံ8ီး! +36ၤ-Dး လယ;ၤစံး

လ)* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လံ?းစး! ယDးKီ. ် ဘ. ်9ၤ! 8ီး9+ံၤ9D2ိး @ံ,ၤလီၤ" -,7 38 ်-ံၤ!DC+2+ိၤ+3 လယ,7 3ယ2:ိၤ လ-+ီ-လိၤ 8 ်ယ@7ယ)* ၤ စီၤယိၤဘး Dိး9 7. ်ဘ. ်"

] ow therefore! taHe to 'o#rsel(es se(en b#lls and se(en rams! and %oto m' ser(ant Job! and offer #$ for 'o#rsel(es a b#rnt offerin% and m'ser(ant Job shall $ra' for 'o#! for N will aGGe$t him! that N not deal with'o# aGGordin% to 'o#r foll'" Oor 'o# ha(e not s$oHen of me the thin%

that is ri%ht! as m' ser(ant Job has"Q] 6ၤDး8 ်9 7. ်8ီး @ 029.ံ ်-ံၤ! <ံး973 ,ီၤ?ံး?A လDC,ီ3 B; ံ8C ! 8ီးDိ?A B; ံ 8C ! 8ီးလ 0ၤ=5ယ@7ယ)* ၤ စီၤယိၤဘး --.ိ ်! 8ီးလC3 +3လC367. ်-5 လDC ,ီ3! 8ီးယ@7ယ)* ၤ! စီၤယိၤဘး2ဘAKC2?. ်973 DC,ီ3လီၤ" -,738 ်-ံၤ! ယ22;36 0 ာ ်-ီၤလီၤ" ယ26ၤ ဘ. ်?CးDC8 ်DC+32+ိၤ 2လီ2လီ -Dိး9 7. ်လီၤ" -,738 ်-ံၤ! DC+2+ိၤဘ. ်+3 လယ,7 3ယ2:ိၤလ-+ီ-လိၤ 8 ်ယ@7ယ)* ၤ စီၤယိၤဘး -Dိး9 7. ်ဘ. ်"

^ Xo gli$ha the Temanite and ildad the Xh#hite and o$har theaamathite went! and did what Wahweh Gommanded them! and WahwehaGGe$ted Job"^ 8ီး)* ၤ+7 ၤ6. ်?ိ စီၤ-လံ?းစး! 8ီး)* ၤjSး?ိ စီၤဘံးလ8ီး! 8ီး)* ၤ9ၤ6း?ိ စီၤစိ?397. ် လ 0ၤ/ 0!8ီး6ၤ/ 0 8 ်ယ;ၤ6ၤလိာ ်-ီၤ -Dိး97. ်လီၤ" 8ီးယ;ၤ 2;36 0 ာ ် စီၤယိၤဘးလီၤ"

1` Wahweh t#rned the Ga$ti(it' of Job! when he $ra'ed for his friends"

Wahweh %a(e Job twiGe as m#Gh as he had before"1` 8ီး+Cၤ စီၤယိၤဘး ဘAKC2?. ်973 -+ံၤ-D2ိး -,ီ38ီး! ယ;ၤ 6ၤ28A27 ၤ



-+32 02C3လီၤ" 8ီးယ;ၤ 6ၤ-AKီ. ် စီၤယိၤဘး -+3@ 0လာ ် -လ3ီ @စံးလီၤ"

11 Then Game there to him all his brothers! and all his sisters! and allthose who had been of his aG#aintanGe before! and ate bread with him

in his ho#se" The' Gomforted him! and Gonsoled him GonGernin% all thee(il that Wahweh had bro#%ht on him" g(er'one also %a(e him a $ieGe ofmone'! and e(er'one a rin% of %old"11 +CၤBCၤ+ဘ:ီ -8)ီC3/ 03@;A @ 0လာ ်! 8ီး-8)ီC3/ 036C. ် @ 0လာ ်! 8ီး -+ံၤ-D2ိး လKံးလ62ိာ ် @ 0လာ ်9 7. ် < 0 =5--.ိ ်! 8ီး-.ီ ်+3 8ီး-ီၤ လ-<ံ. ်)5ၤ! 8ီး -Dး-Cး 8ီး-ီၤ8ီး6ၤ6Cာ ်Kီ. ်27 ၤ-ီၤ လ2ယ 03 +3- လယ;ၤ 8Cး< 0ဘ. ်-ီၤ -Sိလီၤ" 8ီး 2ယ 03)* ၤ<7 . ်လီၤ-ီၤ လစ7+ဘ7. ်! 8ီး)Dံး K5+ဘိ 2ိး,ၤ8 0းလီၤ"

1> Xo Wahweh blessed the latter end of Job more than his be%innin%" Fehad fo#rteen tho#sand shee$! siI tho#sand Gamels! one tho#sand 'oHe ofoIen! and a tho#sand female donHe's"1> 8ီးယ;ၤ =.ိ ်,7ၤ စီၤယိၤဘး -2+397. ် 8ိ. ်9 73 -@.ီ ်Kံး +27 3လီၤ" 8ီး-.ိ ်/ 0 8ီးDိ+2လး လ; ံ32Kိ! 8ီး2ီၤလၤ-5း SC2Kိ! 8ီး,ီၤ?ံး -=ိ +2Kိ! 8ီး2D7 . ်ယီၤ63ိ+2Kိလီၤ"

1E Fe had also se(en sons and three da#%hters"1E 8ီး-.ိ ်/ 0 8ီး-?ိ@;A B; ံ,ၤ! 8ီး-?ိ6C . ် D,ၤလီၤ"

1L Fe Galled the name of the first! Jemimah and the name of theseGond! {eiah and the name of the third! {eren Fa$$#Gh"1L 8ီး-@.ီ ်Kံ+,ၤ -6ံၤ67 3 93ီယ6ံ6ၤ! @ံ,ၤ+,ၤ-6ံၤ 67 3 93ီ2စံ4ၤ! 8ီးD,ၤ+,ၤ

-6ံၤ67 3 9ီ327 R. ်<း)5း လီၤ"

1M Nn all the land were no women fo#nd so bea#tif#l as the da#%hters ofJob" Their father %a(e them an inheritanGe amon% their brothers"1M 8ီး)ိာ ်6C . ် လ-27 3-,ီၤ,7 ၤ 8 ်စီၤယိၤဘး -?ိ6C. ် -Dိး လ2ီ3 8ဘီ7 . ်YA -)5ၤ97. ် +-.ိ ်ဘ. ်" 8ီး-)3 <7. ်လီၤ -+3973DA လ-8ီ)C3/ 03@;A -2:Aလီၤ"

1 fter this Job li(ed one h#ndred fort' 'ears! and saw his sons! andhis sonsV sons! to fo#r %enerations"



1 8ီးစီၤယိၤဘး 65/ 0 လ+397. ် -လီ3@ံ9 7. ် -9.ံ ် +2ယၤ လ; ံ 3=ံ! 8ီးKံ. ်ဘ. ် -?ိ@;A!8ီး -?ိ@;A -?ိ@;A လ; ံ 3စိၤလီၤ"

1Z Xo Job died! bein% old and f#ll of da's"

1Z 8ီးစီၤယိၤဘး Dံ/ 0 လ-Dး)* 3+7 3! 8ီး)* 0ၤ/ 0 8ီး6C39ံၤ 6C39ၤ+?. ်လီၤ"

Documents

WEB-Sgaw Karen Parallel -- Job