WE SEE EDUCATIONDIFFERENTLY

FRO

M Y

OUR

PE

RSPE

CTIV

E

Temos uma visãodo negócio diferenTe

concebidos para os negócios

da

su

a p

er

sp

ec

Tiv

aimpressoras, projectores, digitalizadores

no mundo empresarial de hoje de ritmo acelerado e grande pressão, percebemos a necessidade de tecnologia que produza resultados. Que ajude as pessoas a trabalharem de modo mais eficiente. Que transmita a imagem certa. Que tenha um desempenho perfeito sempre que é necessária.

e com as restrições orçamentais em vigor, sabemos que a relação qualidade/preço é fundamental. A Epson está à altura em todos

os itens. A nossa tecnologia inteligente mudará

a forma como trabalha, ajudará a poupar

tempo e dinheiro e irá libertá-lo para se poder

concentrar na sua actividade principal.

conhecemos as empresas

mais ecológicoconcebidos para serem mais amigos do ambiente e para optimizarem os custos durante o funcionamento.

Confidencialmantenha confidenciais os dados importantes com a impressão, a digitalização e o arquivo seguros.

as nossas premiadas impressoras Workforce pro são rápidas, económicas e ecológicas e conseguem acompanhar os ambientes profissionais mais exigentes.

capte, converta e distribua informações digitalizadas com rapidez e segurança através dos nossos digitalizadores de alta velocidade.

somos os líderes mundiais em projectores1. fáceis de instalar e de utilizar, são ideais para fazer apresentações memoráveis.

económicoNão se deixe limitar pelas restrições orçamentais com produtos com baixos custos de aquisição e manutenção.

produtividadea tecnologia de ponta ajuda a ligar, a colaborar e a manter-se competitivo.

3

Tudo o Que precisa para Trabalhar com eficiência

recepção escriTório

cause uma boa impressão

As nossas impressoras de grande formato produzem impressões fotográficas de alta qualidade on demand, com resultados impressionantes para cartazes e sinalética de interior.

resulTados premiados

As premiadas impressoras WorkForce Pro são rápidas, económicas e ecológicas e produzem resultados de alta qualidade com menos tempo de inactividade.

a digiTalização é cada vez mais simples

Os nossos digitalizadores duplex de alta velocidade, combinados com o software Document Capture Pro, permitem digitalizar documentos directamente para o seu sistema de armazenamento preferencial. Também poderá digitalizar para ficheiros PDF seguros protegidos por palavra-passe. Estas funcionalidades aumentam a produtividade e ajudam a manter seguros os dados confidenciais.

4

5

sala de

formação

sala de

reuniões

organize o escriTório

Produza etiquetas resistentes e duradouras numa ampla gama de fitas e cores de texto para melhorar a organização. Ideal para gestão de stocks, arquivo e etiquetas

sisTemas profissionais seguros

Poupe tempo e dinheiro guardando e arquivando as informações confidenciais em DVDs à prova de adulteração, sem a necessidade de regravar os dados por um período máximo de 100 anos.

reuniões inTeracTivas

Os nossos projectores interactivos facilitam o trabalho conjunto nos documentos e transformam as reuniões em sessões de colaboração.

apresenTações em viagem

Os nossos projectores portáteis e leves são muito fáceis de transportar e fáceis de instalar. Ideais para quem tem de mudar constantemente de divisão ou de se deslocar para uma reunião fora do escritório.

5

profissional e económico

a nossa tecnologia inovadora combina os preços competitivos com as funcionalidades económicas para poder reduzir os custos sem comprometer a qualidade.Na actual conjuntura de orçamentos apertados, a tecnologia para as empresas tem de ser extremamente económica, não apenas no ponto de venda mas em toda a vida útil do produto.

É por isso que nos empenhámos tanto em cada aspecto da nossa gama para oferecer tecnologia que permite reduzir significativamente as despesas com o papel e a impressão e as contas de electricidade. Tenha muito mais por muito menos com os produtos concebidos para as empresas.

utilize o orçamento com inteligênciaAssuma o controlo dos custos de impressão da sua empresa com o Epson Print Performance. Com o nosso serviço de impressão completo:

• Só pagará o que imprimir (páginas ou mililitros).

• Recebe um relatório mensal e uma factura mensal.

• Desfrute da comodidade da gestão completa de consumíveis.

custo total de propriedade baixoTivemos em consideração todos os aspectos, ou seja, o preço de aquisição, os consumíveis e a manutenção, para manter um baixo custo de manutenção da tecnologia.

• Os projectores Epson oferecem uma qualidade excepcional a par de um preço de aquisição comportável, uma instalação fácil e flexível e baixos custos de manutenção.

• As impressoras WorkForce Pro apresentam um custo por página até 50% inferior às concorrentes laser a cores2.

• As novas impressoras WorkForce Pro RIPS (Replaceable Ink Pack System) permitem imprimir até 75.000 páginas sem substituir a tinta.

O TCO é 70% inferior por ano em comparação com a solução anterior. Andrew Musetti, Chefe de TI e Análise Profissional, Franchisado Burger King

Veja quanto pode poupar com a calculadora do custo total de propriedade www.epson.pt/tco

6

poupe nos serviços externosPoupe tempo e dinheiro imprimindo no local em vez de enviar o trabalho para prestadores externos de serviços.

• Crie cartazes de elevado impacto e sinalética para empresas com a Série SureColor SC-T.

• Produza relatórios de alta qualidade com as impressoras WorkForce Pro.

• Arquive dados importantes com o PP-100II Discproducer™. Inclui um eficiente sistema de tinta de seis cores e produz mais de 1000 discos totalmente impressos utilizando apenas um conjunto de tintas.

controle os custos

Desenvolvemos software especial e ferramentas de contabilidade para ajudar a monitorizar e gerir os custos da tecnologia.

• O software EasyMP permite controlar e monitorizar cada projector numa rede. Emite um alerta quando é necessário substituir as lâmpadas e permite desligar remotamente as unidades para poupar tempo, energia e dinheiro.

• A Ferramenta de Contabilidade da impressora de grande formato Epson ajuda a controlar os custos dos trabalhos na Série SureColor SC-T. Com o clique de um botão, encontra as impressoras ligadas à rede e indica o custo dos diferentes trabalhos de impressão.

cusTo porpÁgina aTé 50%

INFERIOR2

7

cause boa impressão

Quando está a elaborar um argumento ou uma apresentação de venda, precisa de tecnologia que produza sempre resultados fantásticos.

• Imprima documentos impressionantes na Série WorkForce Pro com a tinta DURABrite Ultra Ink para obter cores de elevado impacto e duradouras.

• Motive o seu público com projecções nítidas e vívidas. Os nossos projectores têm um Colour Light Output (CLO) excepcionalmente elevado, produzindo cores que são até três vezes mais luminosas do que nos projectores DLP de 1 chip6.

desenvolva a sua activi-dade em qualquer lugarQuando os funcionários são móveis, a tecnologia também tem de ser igualmente flexível. As inovações Epson libertam os seus funcionários para trabalharem de modo mais eficiente, em qualquer lugar.

• O Epson Connect permite imprimir documentos a partir do seu smartphone, tablet ou portátil em casa, no escritório ou em qualquer lugar do mundo3.

• O Email Print for Enterprise permite a impressão directa sem controladores a partir do endereço de e-mail da sua empresa, com o suporte da segurança e escalabilidade que precisa.

• Com o Scan-to-Cloud, os ficheiros digitalizados são automaticamente carregados para os serviços na Cloud, facilitando a partilha e o armazenamento3.

• A Aplicação iProjection permite projectar sem fios a partir do seu smartphone ou tablet4.

• Com a gama LabelWorks, é possível utilizar a Aplicação Epson iLabel para conceber, criar e imprimir etiquetas resistentes directamente a partir do smartphone ou tablet5.

melhore a produTividade

a tecnologia epson pode alterar a forma como desenvolve a sua actividade ao ajudá-lo a trabalhar de modo mais produtivo, a vender de forma mais eficaz e a estabelecer ligações facilmente.Num ambiente de escritório movimentado, a tecnologia deve simplificar e facilitar as tarefas quotidianas.

Os produtos Epson também se empenham em cada tarefa. De utilização intuitiva e exigindo um tempo mínimo de formação, asseguram que os seus documentos e apresentações se destacam e ajudam a obter resultados onde é realmente importante.

equipamento simples

Deixe o trabalho para a Epson para poder prosseguir com o seu. A maior fiabilidade da tecnologia permite menos tempo de inactividade para estar pronta quando dela precisa.

• Os tinteiros de alta capacidade são incrivelmente fáceis de substituir. Basta empurrar e encaixar o novo tinteiro. Sem confusão, sem complicações.

• Instale o Discproducer para publicar 30 CDs, 15 DVDs ou 8 BDs por hora sem operador. O braço robótico interno assegura a precisão.

• As impressoras WorkForce Pro RIPS reduzem o tempo que os funcionários dedicam a gerir os consumíveis de impressoras e também diminuem as chamadas de suporte.

• O software EasyMP permite monitorizar e controlar todos os projectores numa rede.

8

partilhe ideias

Melhore a qualidade das suas reuniões e trocas de ideias com o nosso sistema interactivo para salas de reuniões. A Série EB-1400Wi incentiva a participação de todos.

• O sistema combina as vantagens dos videoprojectores de ultra-curta distância, dos quadros brancos interactivos e dos flipcharts.

• As canetas interactivas permitem aos colegas colaborar e fazer anotações em conjunto numa apresentação com maior facilidade.

• A seguir, é simples gravar os resultados numa pen USB, numa localização de rede ou partilhá-los por e-mail.

simplifique o fluxo de trabalhoDeixe a tecnologia Epson simplificar e tornar o seu dia de trabalho mais eficiente.

• Aumente a produtividade com o software Document Capture Pro, que permite digitalizar e partilhar rapidamente os documentos. Com uma interface intuitiva e integração nos principais Sistemas de Gestão Documental e serviços de Cloud.

• Utilize o LabelWorks portátil para arquivar e organizar o papel, os artigos e o equipamento. Pode inclusivamente imprimir directamente a partir do PC, tablet ou smartphone com a Aplicação gratuita Epson iLabel5.

As poupanças observadas no custo por página e no consumo de energia convenceram-me. Lucy Cohen, Co-fundadora e Directora Comercial, Mazuma

9

Até

80%

menos energia SéRIE WORkFORcE PRO7

menos energia, resultados excepcionaisOs projectores utilizam a tecnologia 3LCD altamente eficiente e produzem cores realistas até três vezes mais luminosas do que os projectores DLP de um chip6 que permitem causar o máximo impacto visual com as suas apresentações.

melhoria do ambiente de trabalhoAs impressoras WorkForce Pro recorrem a tecnologia inovadora para ajudar a cumprir os objectivos de conformidade ambiental.

• A tecnologia limpa e sem produção de calor da Epson não emite gases de ozono nem ruído da ventoinha durante ou após a impressão.

• A Série WorkForce Pro ocupa menos espaço, uma vez que não é necessário espaço para ventilação à volta da impressora.

• Imprima até 75.000 páginas sem substituir a tinta com o Replaceable Ink Pack System de longa duração, que permite reduzir o desperdício, os custos de transporte e o impacto ambiental.

empresas mais ecológicas

as emissões e a pegada de carbono são preocupações cada vez mais prementes no mundo empresarial.Qualquer que seja o seu sector de actividade, é provável que as entidades públicas, os seus accionistas, clientes e colaboradores estejam todos interessados em saber que adopta boas práticas ambientais.

Na Epson, é uma questão de princípio desenvolver tecnologias limpas e conceber produtos que consomem menos energia. Concebemos os nossos produtos para produzirem menos reduzidos e serem mais ecológicos para podermos contribuir para o cumprimento dos seus objectivos ambientais e, ao mesmo tempo, ajudá-lo a poupar dinheiro.

reduza a potência, reduza o consumoEstamos constantemente à procura de novas formas de reduzir o consumo energético.

• As impressoras WorkForce Pro não têm tempo de aquecimento, ao contrário das impressoras laser, e utilizam até menos 80% de energia do que as impressoras laser concorrentes7.

• Os nossos projectores estão equipados com funcionalidades ecológicas, incluindo um modo eco que reduz o consumo da lâmpada. Entretanto, o software EasyMP permite monitorizar e controlar todos os projectores numa rede.

• Os digitalizadores Epson estão equipados com a tecnologia ReadyScan que permite eliminar o tempo de aquecimento. Também incluem um prático botão de suspensão para reduzir o consumo de energia.

10

Duplamente eficiente

É fácil ser ecológico quando uma impressora faz escolhas inteligentes por si.

• As impressoras WorkForce Pro oferecem as opções de impressão, digitalização, cópia e envio/recepção de faxes frente e verso incorporadas.

armazenamento ecológicoA tecnologia voltada para o futuro dos Discproducers ajuda a poupar energia, além de proporcionar eficiências a longo prazo.

• Os dados dos clientes e da empresa podem ser armazenados em segurança, sem necessitar de regravar DVDs por um período até 50 anos ou CDs por um período até 100 anos.

proTecçãoToTal anTivírus

11

mÁxima confidencialidade

por todo o lado, as empresas têm obrigações muito estritas em relação à confidencialidade e à protecção dos dados. Deixe-nos ajudá-lo a proteger os seus dados e a sua reputação.

Com o crescimento exponencial no fluxo de entrada e saída de dados electrónicos das organizações, é cada vez mais importante encontrar instrumentos para salvaguardar as informações confidenciais.

A Epson dispõe de vários produtos e serviços inovadores que poderão ajudar a partilhar, arquivar e armazenar os seus dados em segurança, e assegurar que assim permanecessem.

Impressão de documentos confidenciais

Em qualquer empresa, uma parte significativa do material impresso conterá informações confidenciais, desde informações pessoais a planos e propostas confidenciais da empresa.

• As impressoras WorkForce Pro permitem a impressão de documentos confidenciais através de um código PIN seguro. Também suportam os mais recentes protocolos de segurança e encriptação, incluindo IPSEC e IEEE802.1x.

1000 discos impressoscOm um cONjuNtO dE tINtA

12

armazenamento de dados seguroSomos líderes no arquivo de dados confidenciais. Muitas empresas escolhem os Discproducers por serem fiáveis, seguros e fáceis de utilizar.

• Arquive rapidamente grandes volumes de dados e proteja-os contra perdas e danos.

• Produza discos que não podem ser alterados ou manipulados depois de gravados e com protecção total antivírus.

• Obtenha segurança adicional para os dados altamente confidenciais com uma fechadura no modelo PP-100N que impede a abertura não autorizada da porta ou a remoção de suportes.

protecção por palavra-passeOs nossos digitalizadores profissionais oferecem várias opções de segurança.

• Os documentos confidenciais podem ser digitalizados para ficheiros PDF seguros que estão protegidos por palavra-passe.

• O acesso ao digitalizador pode ser limitado protegendo o painel de controlo com uma palavra-passe.

• A lista de destinos predefinidos limita os destinos para onde as digitalizações podem ser enviadas.

• É possível centralizar toda a frota de digitalizadores de rede para obter o máximo controlo e gestão.

100anos

dE ARmAzENAmENtO SEguRO

13

a epson em acção: a hisTória de uma empresa de Ti

case study

as alternativas às impressoras laser a coresQuando a empresa foi constituída, em 2010, começou com uma impressora laser a cores. Como a empresa cresceu e o número de colaboradores aumentou, precisámos de mais impressoras. “Seria lógico voltar a escolher uma impressora laser a cores, mas escolhemos as impressoras jacto de tinta profissionais Epson WorkForce Pro. Como fornecedor de serviços de TI, estamos a par das novas evoluções e constatámos que muitas organizações continuam a optar automaticamente pelas impressoras laser a cores porque não conhecem as alternativas. Continua a haver a percepção de que as impressoras jacto de tinta profissionais são mais lentas do que as impressoras laser a cores. O que não é correcto.”

Hofstra continua: “Antes de decidirmos comprar as impressoras jacto de tinta WorkForce Pro, a Epson deu-nos a oportunidade de testar uma impressora. Ver para crer. Chegámos rapidamente à conclusão de que as impressoras Epson WorkForce Pro são rápidas. O custo de impressão por página também é reduzido. E as impressoras WorkForce Pro também consomem menos energia.

“A nossa impressora laser a cores já não é muito usada. Outro aspecto a favor é o das impressoras WorkForce Pro também poderem ser usadas pelos colaboradores que estão ausentes do escritório através do Epson Connect. Onde quer que estejam, basta enviarem para o endereço de e-mail exclusivo da impressora os documentos que querem imprimir. “A Protinus IT tem agora quatro impressoras WorkForce Pro. As duas impressoras WP-4525 DNF e as duas impressoras WP-4015 DN são usadas diariamente pelos colaboradores da Protinus IT. Escolhemos esta combinação porque queremos limitar a digitalização a dois locais e a WP-4525 DNF permite isso mesmo.”

proTinus iT

WorkForce Pro WP-4525 DNF

WorkForce Pro WP-4015 DN

“ continua a haver a percepção de que as impressoras jacto de tinta profissionais são mais lentas do que as impressoras laser a cores. o que não é correcto”Marcel HofstraGestor de operações, Protinus IT

a protinus iT, uma empresa de serviços externos de TI, não só está satisfeita com a impressora jacto de tinta Workforce pro, como também recomenda o produto aos seus próprios clientes. a empresa identificou uma mudança no mercado da impressão laser a cores para a impressão jacto de tinta, uma vez que as impressoras jacto de tinta profissionais já não são inferiores às impressoras laser a cores. a protinus iT ajuda organizações a optimizar a aquisição e a implementação de soluções de Ti, pelo que está sempre à procura dos melhores sistemas de impressão para os clientes.

a situaçãoA Protinus IT abre uma rede fiável de fornecedores de TI através de um método inteligente de pesquisa e contratação de TI que oferece assistência, qualidade, fiabilidade e flexibilidade. Marcel Hofstra, gestor de operações, explica: “O nosso produto de Gestão de Aprovisionamento resulta em melhores contratos, numa boa política de aquisições e na consolidação das TI, ao mesmo tempo que dá pareceres de gestão financeira sobre os custos e as poupanças de TI. O Website itshop.nl apresenta uma lista com um total de 180.000 produtos dos nossos fornecedores. Os nossos clientes podem encomendar os serviços de TI que necessitam através deste Website.”

14

recomendamo-las aos nossos clientes“Desde que nós próprios fizemos uma escolha definitiva e informada pelas impressoras Epson WorkForce Pro, é mais fácil entusiasmar os nossos clientes com as impressoras Epson”, acrescenta Hofstra. Os nossos clientes também podem ver rapidamente as vantagens: baixos custos, alta velocidade, baixo consumo energético e alta qualidade, mas como também seguem o mote “ver para crer”, querem testar a impressora antes de concretizarem uma compra. E com a Epson tudo é possível. Também é importante para muitos dos nossos clientes que a impressora seja um produto fiável.”

mudar o mercado de impressoras “O mercado das impressoras jacto de tinta profissionais está em movimento. A quota de mercado das impressoras jacto de tinta deverá aumentar para as pequenas, médias e grandes empresas porque, mesmo nas grandes empresas, existem departamentos para os quais as impressoras jacto de tinta profissionais são muito úteis, além dos departamentos que imprimem milhares de páginas por ano. As impressoras laser a cores já não são mais baratas ou mais rápidas do que as modernas impressoras jacto de tinta profissionais, além de, normalmente, as fotografias impressas com impressoras jacto de tinta ficarem melhor do que com uma impressora laser a cores. Razões suficientes para começar a pensar na sua escolha de impressora em vez de escolher uma impressora laser apenas por uma questão de hábito.”

“ chegámos rapidamente à conclusão de que as impressoras epson Workforce pro são rápidas. o custo de impressão por página também é reduzido. e as impressoras Workforce pro também consomem menos energia.”Marcel HofstraOperations manager, Protinus IT

Vamos ajudá-lo a reduzir os custos e a trabalhar de modo mais eficiente.

Saiba mais emwww.epson.pt/corporate

Cor

pora

te_B

roch

ure_

1PT_

08/1

4

1. Inquérito realizado pela Futuresource Consulting Limited para o período de 2001 a 2012.

2. Comparação efectuada com as 10 impressoras A4 laser a cores e impressoras multifunções mais vendidas em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido no quarto trimestre de 2010 da autoria da IDC. O custo por página foi calculado a partir das listas de preços oficiais dos fabricantes para toners e dos rendimentos publicados em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido em Dezembro de 2010. Para mais informações, visite www.epson.pt/workforcepro

3. O Epson iPrint necessita de uma ligação sem fios. Epson Email Print, Epson Remote Print Driver e Epson Scan-to-Cloud necessitam de uma ligação à Internet. Para mais informações sobre os idiomas e dispositivos suportados, visite www.epson.pt/connect

4. Aplicação iProjection disponível em dispositivos Android e iOS.

5. Compatível com LabelWorks LW-600P e LW-1000P. Descarregue a Aplicação Epson iLabel da Apple App Store e da Google Play Store.

6. Em comparação com os principais projectores DLP de 1 chip Profissionais e para Educação, com base nos dados NPD de Julho de 2011 a Junho de 2012. Luminosidade cromática (Colour Light Output) medida de acordo com a IDMS 15.4. A luminosidade cromática varia consoante as condições de utilização. Para mais informações, visite www.epson.pt/CLO 

7. Comparação efectuada com as 10 impressoras A4 laser a cores e impressoras multifunções mais vendidas em França, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido no primeiro trimestre de 2011 da autoria da IDC; o consumo de energia é calculado utilizando os dados publicados do fabricante para o modo impressão/média em Julho de 2011. Para mais informações, visite www.epson.pt/workforcepro

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países. Contacte o seu representante Epson local para obter mais informações. Para mais informações, contacte o seu representante Epson local ou visite www.epson.ptEpson Ibérica S.ASucursal em PortugalTelefone: 213 035 400Fax: 213 035 490epson@epson.ptwww.epson.pt

Serviço Pós-Venda: 707 222 000Pré Venda: 707 222 1119:00 – 18:00 (dias úteis) 

As marcas comerciais e as marcas comerciais registadas são propriedade da Seiko Epson Corporation ou dos respectivos detentores.As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.