WE PLEDGE OUR COMMITMENT TO FREE AND FAIR ELECTIONS

Electoral Commission of Namibia

WE PLEDGE OUR COMMITMENT TOFREE AND FAIR ELECTIONS

1. Intimidation, in any form, is impermissible.

2. No weapon of any kind, including any traditional weapon,may be brought to any political rally, meeting, march orother demonstration.

3. Parties shall avoid holding rallies, meetings, marches ordemonstrations physically close to one another during thesame time of the day.

4. Parties shall refrain from utilising public address systems,either fixed or mobile between 21:00 and 07:00 hours andwhich could constitute a public nuisance.

5. Spreakers at political rallies may not use language whichincites violence in any form against any other personor group of persons. Parties will not issue pamphlets,newsletters or posters which contain materials which incitepeople to violence.

6. Party members and supporters will not disrupt other parties,rallies, meetings, marches or demonstrations.

7. Party members and supporters will not seek to obstructother persons from attending the political rallies of otherparties.

8. Party members and supporters will not disfigure or destroypolitical or campaign materials of other parties.

9. Party leaders will use their good offices to seek to ensurereasonable freedom of access by all political parties to

potential voters, including those at farms and on state-owned properties, outside working hours..

10. Parties will establish lines of communication to one anotherat headquarters, regional and local levels, and will appointliaison personnel who will be constantly on call to deal withany problems that may arise.

11. The Chief Electoral Officer will meet party representatives on a weekly basis to discuss all matters of concern related to the election campaign and the election itself. Emergency meetings, will be convened as and when necessary.

12. Designated members will attend their parties’ rallies toensure compliance with this Code.

13. All allegations of intimidation and other unlawful conduct in the election cmpaign will be brought to the attention of the Police and to the attention of the Electoral Commission of Namibia at the places where they are alleged to have occurred.

14. Party leaders will issue directives to their members andsupporters to observe this Code of Conduct, and take allother necessary steps to ensure compliance.

15. The Electoral Commission of Namibia and party leaders undertake to publicise this Code of Conduct throughout Namibia by all means at their disposal.

16. Parties will in their advertising and propaganda efforts takecare not to disfigure the environment.

CODE OF CONDUCT

ALL PEOPLE’S PARTY

MONITOR ACTION GROUP

DEMOCRATIC PARTY OF NAMIBIA WORKERS REVOLUTION PARTY NAMIBIA ECONOMIC FREEDOM FIGHTERS

UDF OF NAMIBIA

RALLY FOR DEMOCRACY AND PROGRESS

D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA

NUDO OF NAMIBIA

SWAPO PARTY OF NAMIBIA

CONGRESS OF DEMOCRATS

REPUBLICAN PARTY OF NAMIBIA

NATIONAL DEMOCRATIC PARTY

UNITED PEOPLE’S MOVEMENT

FROM OPPRESSIONTO TRUE FREEDOM

UPM

CHRISTIAN DEMOCRATIC VOICE PARTY


1. Etjiliso, lyamwankenye rupe kapi vali pulisira.

2. Kwato nkenye rudi rosikwata, mvhongwa sikwata sopampo, nava vhura kureta pwankenye sigongi sepeharango sopolitika, pwankenye sigongi, pelyatero ndi pelikidorunyegenyo lyopeke.

3. Nombungapolitika ngadi henduka kuninkisa yigongi yepehangaro, yigongi, malyato ndi malikidorunyegenyo pomavega gana likundama unene napa zina kuninkira mbungapolitika zopeke posiruwo sooso ezuva lyoolyo.

4. Nombungapolitika kapii ngadi ruganesa mambako gokuuyungira pevango lyokukarerera ndi lyokurundurura pokatji konovili 21:00 no-07:00eyi nayi kara asi ezogerero lyenene kovantu.

5. Vauyungi poyigongi youpolitika yopomaharango nokuruganesa si eraka eli nail sumwida nyanya zomorudi nkenye kwankenye muntu ndi kwankenye mbunga zovantu . nombungapolitika kapi nga di gva tupepapukururo, ndi tupepa tonombilive ndi mapakote (makarata) apa pana kara yireswa yokusumwida vantu va ninke nyanya.

6. Vahameni wombungapolitika novakwatesiko kapi ngava hanagura yigongi yepeharango, yigongi, malyato ndi malikidorunyegenyo gonombungapolitika dopeke.

7. Vahameni wombungapolitika novakwatesiko kapi ngava zonangwisa vantu wopeke mokukukara poyigongi youpolitika yepeharango yonombupolitika dopeke.

8. Vahameni wombungapolitika novakwatesiko kapi ngava zonagura ndi va zungurure yiruganeso youpolitika ndi yeyengwerero yonombungapolitika dopeke.

9. Nompitisili donombungapolitka ngadi ruganesa nomberewa dado donongwa mokukondjera kudivilisisa umanguruki wokuwapera wokugwana nompito nombungapolitia nadinye di vhure kugwana vahorowoli, mvhongwa ava va kara ponofarama nopomavega

NKEDI ZOMUKARO GOMUWA

OSE KUNA KUGAVA ELITUROMO LYETU KEHOROWORO LYOKUANGURUKA NTANI

LYOUHUNGA

gepangero, konyima zonovili doyirugana.

10. Nombungapolitika ngadi tulisapo koMberewa zoNkurona, konontambo donomberewa domomukunda nomonodorpa nompito dokupitisa nombudi, ntani ngadi tura mosirugana varugani wokukwatakanesa ava ngava kara asi naraunye po ve li va rugane ko Yuma kwaknenye udigu ou nau vhura kuwiza po.

11. Mugendesi gEhoroworo nga gwanekera novakarelipo wonombungapolitika mwankenye sivike va zogere yininke nayinye ya kara mulyo ya hama keyegwerero lyehoroworo nekehoroworo lyene. Yigongi yoharasi ngava yi zigida papa ya karere hepero.

12. Vahameni ava va pa sinka/ sirugana ngava kara poyigongi yepeharango yonombungapolitika dawo va divilisise elimburuko koVeta.

13. Matumbururo nagenye getjiliso nomomukaro dopeke nadinye dokutaguruka vetameyengwerero lyehoroworo ngava gasikisa koVporosi nokuRuha rwEgendeso mahoroworo pomavega aga vatumbura asi yipo ga horokera.

14. Nompitisili donombungapolitika ngadi gava marawiro kovahameni vado nokovakwatesiko vado va va fumadeke Mpango ezi zo Noveta, nokurugana ko Yuma yohepero va divilisise elimburuko.

15. Ruha rwEgendeso Mahoroworo nonompitisili donombungapolitika kuna yi tambura hukahanesa mpango zonoveta ezi moNamibia namunye moomu da vhulira.

16. Nombungapolitika ngadi ninka momakambadaro gado getjingiso nemezedo ngadi takamesa asi va ha zonagura munkunda ndi nsitwe.



DEMOCRATIC PARTY OF NAMIBIASWAPO PARTY OF NAMIBIA



WORKERS REVOLUTION PARTY

NUDO PARTY OF NAMIBIA

NAMIBIA ECONOMIC FREEDOM FIGHTERS

UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM



1. Omakunino uomburuma momuano ngamua auhe omahayandjerua.

2. Kapena kuyandjerua kanguamua otjiumbe mosaneno ngamua, nandarire mbi viombazu, okutuaererua kozombongarero zovira vioPolitika poo omaraisiro uonyengo nozombongarero ngamua nomakaendero uopehi mohange.

3. Ovira mavipatua okukara nozombongarero poo omaoronganeno nomakaendero uopehi popezu nopopezu, meyuva rimue noire imue.

4. Ovira mavipatua okuungurisa ozombako ozondokohe okuza moire 21:00 uongurova ngako 07:00 yomuhuka, tjinga amazetjiti ondokohero nokuhina kuyandja orusuuo kotjiuana.

5. Ovahungire pozombongarero zoPolitika kaveso okungurisa omaraka ngumaeta ezunganeno momuano ngamua auhe okuza komundu ngakotjimbumba tjovandu. Ovira kavina kuso okuyandja omatjangua poo ozombapira noviplakata mbimavikaeta kutja ovandu vetanauke mezunganeno.

6. Ounepo novayandja ruvara uotjira tjarue kaveno ousemba okukatjaera ombongarero poo omakaendero uopehi uotjira tjarue.

7. Ounepo novayandja ruvara kotjira tjarue kaveno ousemba okukuramena ovandu varue mbumavei kombongarero yotjira tjarue yoPolitika.

8. Ounepo uotjira novayandja ruvara kaveso okunakaura nokumbirahi, oviungurisiua viorukosi ruompahero uoruvara viotjira tjarue tjoPolitika.

9. Ovanane uovira vioPolitika ngaveungurise ozomberoo zaua okukuizika ongaro ongutuke, kokutja ovira avihe vikare

OMAZEVA UOMERITJINDIRO

MATUYANDJA OHAMBUARAKANA YETU KOMATOORORERO OMAKUTUKE NOMANAUYARA

noupupu uokuhakaena kuena ovatoorore, motuveze ohamukua naihui ozoFarama nauina otuveze tutuua kehi yohoromende poo ouini uohoromende, mozoire zopendje noviungura.

10. Ovira mavituapo omirari viomahakaeneno pokati kavyo, okuza momberoo onene, otukondua nauina pozondondo zozongemainde, mavetuapo omundu omuhakaenise, eye ngumazikama mbo okuyenena okutara mouzeu ngamua auhe mbumaunikuapo.

11. Otjiuru tjomberoo yomatoororero matjihakaene kuena ovakuramenepo uovira vioPolitika motjivike atjihe, okuhungirira kovinge ongondoroka norukosi ruomatoororero nainga omatoororero oyeni. Ozombongarero zoruveze ruakamanga mazeisaneua tjeri ohepero.

12. Ounepo mbuaurikua mavekakara pozombongarero zovira viauo okukuizika kutja ovandu veyandje ombakatui komazeva nga.

13. Ouhazendu ngamua auhe ohunga nomakunino uomburuma nauina ngamua mbimavitombo oveta momakaendero uorukosi ruomatoororero, viaso okuyetua kombango yoPolice ya Namibia nauina otjirata tjomatoororero, potuveze imbi puviatjitirua.

14. Ovanane uovira mavetjivisa ounepo uao novayandja ruvara, kutja veyandje ombakatui komazeva nga nauina okutoora omirari mbiapuire kutja ovandu vezuve komazeva uoveta nga.

15. Otjirata tjomatoororero novanane uovira veperaisa kutja mavehandjaura omazeva nga mouparanga ua Namibia momuano ngamua auhe otjapumavenene.

16. Ovira momerirandisiro uavyo nozongondjero zokupoporora, maviso okuungura noukengeze kutja avehazunda okuti nozondendera.









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM



1. Xûka khehe hi kx’eka doromacenve

2. khehe ׀’ûkaxo ya׀xaaeta doromaeve a polotiki ׀׀’aere, .iteki׀

3. Parateidji hive xadjidi ׀׀’eare ׀i a ׀u parateidji a hinyate u parateidjiceta׀ âkuve’׀׀ uixa n≠ga-ocikre ya׀ am a׀

4. Parateidji xuu n≠goeku a ׀׀’aeki, 21hoo toti 07hoo ׀amdjiki hamkadi a׀׀ âku a’׀׀ aena a xûkarako’׀׀

5. Paratei kx’ui khwe׀׀oa djaokave djexo dam ׀u khwenaki paratei txaave tham a re poster a ׀׀’aena a ׀׀’â ׀׀hamkadi a

6. Paratei khwena ׀u parateidji xûkave a parateidji ׀׀’ae a hi nu

7. Paratei khwena koroeve ׀u paratei khoma xamdi paratei-oka kûuca hi nu

8. Paratei khwena djexokare ׀u parateidji djaoka׀׀o xodji a

9. Paratei ׀׀’axa׀׀oa xa׀׀oa tcaka kanderedji a djaoka tcemdi khuaracan kwanaka polotiki parateidji woca xadji a xeema khwena, a farama-oka tina nu furumente kanderedjiki djaoatena, a djaoa ׀qoaraxoe nu

10. Paratei n≠om ׀׀aekukadi kwana a xadji ׀eu kanderedjiki ae caecikara nako koro a n≠ga-odjiki tema’׀׀ eukara nu׀khwe׀׀oa a khehe mboronga ׀goate a muuako ׀׀’aekuako tcakaka khwe׀׀oa

11. Direktuerema koroku khoma weekeki a parateidji a temate׀׀oace ׀׀’aekuta goe nu ׀׀aekuta goe mborongadji a koro ׀׀’âmaete ׀am ׀qoa׀׀o a ׀u ׀׀’aekudji kuecan khwedji ti a kyacante ׀am te khwedji

12. Doromaete paratei khwena kx’ui a ׀׀’aeyaki tete mboronga a ׀׀’aekuka kwanaci doromaehi khuana

13. A ntuekudji nu xûkakudjita o-veta hicanatedji a koroku -≠am txaae goe Policiki nu Direktueremki a n׀ âmaete’׀׀ga-ooci a n׀׀aa mborongahe hican-orotae ׀xaa

14. Paratei ׀׀’axa׀׀oa txaa xa׀׀oa khwenaki n׀i ׀׀’aekuka kwana thamhe tiyo n׀׀aana ׀׀acan nata ntueku a txaae׀׀oreta

15. Direktuerema koroku khoma nu paratei ׀׀’axa׀׀oata ≠xaaka n׀i ׀׀’aekuka kwana thamhe Naamibiyaciki

16. Parateidji xadjidi thama n≠axorote a nu ngurina kx’uiyate a ׀׀eucan a xadji hinyate ׀am

TE DOTE II’AEKUMM TCAKA NAKO KHUARACANDIM KOROUMA A

//’ AEKUKA KWANA A









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM



1. Omatilifo, oludi keshe, inaa pitikwa.

2. Hashilwifo sholudi keshe, mwa kwatelwa yo oilwifo yopamufyuululwakalo tashi ka etelelwa koshoongalele shopapolitika, komutumba ile kehololomadiladilo keshe.

3. Eengudu dopapolitika inadi ningila oyoongalele yado yopapolitika, omitumba ile omahololomadiladilo oludi keshe popepi nadikwao osho yo pefimbo limwe alike mefiku.

4. Eengudu dopapolitika inadi longifa omambako wokupopitha oshiwana ponhele ihai lunduluka ile hai tembauka pokati kotundi 21:00 no 07:00 oo taa dulu okukala aweelela ovakwashiwana.

5. Ovapopi poyoongalele yopapolitika inava longifa omalaka ahonga oo taa hongaifa omapiyaano pamukalo keshe, omunhu wonhumba ile ongudu yovanhu. Eengudu dopapolitika inadi yandja oufo vomauyelele, oifokundaneki ile omaposta mu na ouyelele oo tau hongaifa ovanhu va tukule omapiyaaneko.

6. Oilyo yeengudu deepolitika novayambididi vado itaa ka piyaaneka oyoongalele yeengudu dikwao ile omahololomadiladilo ado.

7. Oilyo yeengudu deepolitika novayambididi vado itaa ka keelela ovanhu vaha kale poyoongalele yeengudu deepolitika dikwao.

8. Oilyo yeengudu deepolitika novayambididi vado itaa ka hanauna po oilongifo yomauyelele oikonga yomahoololo yeengudu dikwao dopapolitika.

9. Ovawiliki veengudu dopapolitika aveshe otava ka longifa eembelewa davo opo va andjaneke ouyelele wa pamba eengudu davo dopapolitika u fike kovahoololi aveshe, mwa

OMUKALO WOMALIHUMBATO

OHATU MU UDANEKELE OMAHOOLOLOA MANGULUKA NOKU LI PAUYUUKI

kwatelwa ovo ve li keefaalama naavo ve li meenhele depangelo, tave shi ningi konima yeetundi doilonga.

10. Eengudu dopapolitika otadi ka tota po omikalo dokukwatafana navakwao ava ve li keembelewa dakula, koitukulwa nokoikandjo, notadi ka hoolola omunambelewakwatakanifi oo ta ka nyamukula koupyakadi keshe tashi dulika a holoke po.

11. Omukulunhuwiliki womahoololo ota ka shakena novakalelipo veengudu dopapolitika oshivike keshe opo va kundafane oinima aishe ei tai holoka po ya pamba oikonga yomahoololo nomahoololo oovene. Oyoongalele yomeendelelo otai ka shivwa apa sha pumbiwa.

12. Oilyo ei ya tofwa mo pambelewa otai ka ongala poyoongalele yeengudu davo dopolitika opo i shilipaleke kutya otaku liufwa kOmaufomhango aa.

13. Omalundilo keshe omatilifo nomalihumbato aeshe e li kondje yeeveta doikonga yomahoololo otaa ka lopotwa kopolifi nokOmukulunhuwiliki wOmahoololo ponhele opo sha ningilwa.

14. Ovawiliki veengudu dopapolitika otava ka yandja omakunghililo koilyo nokovayambididi vavo opo va dulike kOmaufomhango aa nova katuke eenghatu adishe da pumbiwa opo ku liufwe kuo.

15. Oshikondo shOmahoololo novawiliki veengudu dopapolitika otava ka nyanyangida nokwaandjaneka Omikalo dOmalihumbato edi moNamibia alishe komikalo adishe edi tava dulu.

16. Eengudu dopapolitika otadi pulwa diha nyateke nokunyonauna omidingonoko pefimbo tadi ningi oikonga yado yokuudifa ko ovanhu.



DEMOCRATIC PARTY OF NAMIBIA WORKERS REVOLUTION PARTY NAMIBIA ECONOMIC FREEDOM FIGHTERS

UDF OF NAMIBIA


SWANU OF NAMIBIA

D.T.A. OF NAMIBIACHRISTIAN DEMOCRATIC VOICE PARTY

NUDO OF NAMIBIA

SWAPO PARTY OF NAMIBIA






UPM


1. Kgokgontsho le Tshwenyo ya maloko a dithati tse dingwe, ka motshwa ope, ga a letelelwe.

2. Ga gona dibetsa, go akarediwa tsa ngwao, tse di tla letelelwang kwa mafelong a diphutlego tsothe tsa sepolotiki.

3. Dithati di tla leka ka nata go rulaganya dithutego tsa bone, gore di seka tsa nna ka nako le lefelo le le lengwe mo tsatsi le le lengwe.

4. Dithati di idiwa go rulaganya dithutlego tsa bone magareng ga nako ya 21h00 le 07h00, go itsa kgoreletso setshaba.

5. Dibui kwa dithutegong tsa sepolotiki di tla seegela fa thoko tiriso ya mathapa kgotso puo e e tla tsisang kgoberego mo lefatsheng. Diphati di idiwa go dirisa mekwalo yothe e e rotoetsang batho go lwana.

6. Maloko a phati ngwe le ngwe ga a letelelwe go kgoreletsa diphutego, megwanto, phutego tsa phatalatsa, tsa diphati tse dingwe.

7. Maloko a phati ngwe le ngwe le balatedi ba phati ga ba letelelwe go kgoreletsa kgotsa go kganna maloko a diphati tse dingwe go tsenelela diphutego tsa diphati di sele.

8. Maloko le balatedi ba diphati ga ba letelelwe go senya kgotsa go thuba di dirisiwa tsa ipapatso ya diphati tse dingwe.

9. Baeteledi pele ba diphati ba tla netefatsa gore diphati tsa bone di ipapaletsa dithopo, mo bathong bothe ba ba lekanyeng go thopa. Se se akaretsa batho botlhe jaaka ba

Mokgwa wa wa Go itshwara

TSHOLOFETSO YA DITLHOPO TSE DI SENANG KGOBEREGO LE TSIETSO

ba nnang mo difaramong, le madirelo a puso, ka nako tse eseng tsa tiro.

10. Diphati di tla baya methale ya puisanyo kwa diofising kgolo tsa bone, kwa dikgaolong le kwa magaeng le go thoma baemedi ba bone ba ba tla rarabololang mathata mangwe le mangwe a a ka tswang a thagoga nako ngwe le ngwe.

11. Moeteledipele wa Dithopo o tla kopana le baemedi ba diphati beke le beke mabapi le tsa ipapaletso dithopo le dithopo. Diphutego tsa tshoganyetso di tla bitswa nako ngwe lengwe fa go thokafala.

12. Baemedi ba diphati ba tla tsenelela diphutlego tsotlhe go netefatsa tshalo morago melawana ya dithopo.

13. Tolo molao tsotlhe kwa diphutlego tsa sepolotiki di tla itsisewe mapodise ka bofefo, mme phutego ya gonna jalo e tla nna kafa tlase ga thokomelo ya mapodise le lephata la Dithopo ka nako e di di rafetseng ka yone.

14. Baeteledipele ba diphati ba tlaa kaela maloko a bone ditsela tsa itshwaro go netefatsa tshalomorago melawana eno ya itsholo, le go netefatsa tshalo molao morago ka nako tsotlhe.

15. Lephata la dithopo le baeteledipele ba diphati ba ikemisetsa go anamisa tshedimosetso/kistiso eno lefatshe la Namibia ka bophara, ka fa ba tla kgonang ka teng.

16. Diphati tsothe, mo melaetseng ya ipapatso, di tla tsaya tshwetso ya tshomarelo tikologo.









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM



1. Mâ |gau-i ai |guis kara xawe !ao!aogus ge mā-amsa tama hâ.

2. ||Âtani-i xare-i ge mati i ga kurusa xawes tsîna, mâ !hao!nâ-sise kurusa ||âtanin tsîna !khō╪gā hâse, |guis ti ra mîhe ╪gī╪gō ╪nû-i, |nobamâ-i, tamas ka io ||gau╪uisens di |no-ba-i !nâ hausaohe tide.

3. ╪Gī╪gō!nandi ge ||îdi di ╪gī╪gō╪nûdi, ╪nûdi, |nobamâdi tamas ka io ||gau╪uisens di |nobade sorosise nēs nausa xu a |gūse ||khā tsēs ||khās di |gui ||aeb ai ūhâ tide.

4. ╪Gī╪gō!nandi ge nî !khō-oasen |hûhâsiba gowa|îs di !gari!gari-ū xūna, !ammâisan kas tanimâhe ||khān kas hoas xa, !uis di 9||î kamaba xu ||goas di 7||î kamab kōse sîsenūsa, hîa |hûhâsib di ui-uixa xū-i ase a ī||khāna.

5. ╪Gī╪gō╪nûdi ai ra !hoa khoen ge ||nāti ī gowaba sîsenū tide hîa |gui|guibe khoen tamas ka io !nans di khoen ||aegu mâ |gau-i ai |guis ka xawe !habi╪gā||areguba ra !aromababa. ╪Gī╪gō!nandi ge ╪hawegu, ╪hôan di ╪khanidi tamas ka io ╪aomâi kārde mā╪ui tide ||în hîa khoena !khams kōse ra !habi╪gā||arena.

6. ╪Gī╪gō!nandi di ||anin tsî ╪khâ!nâ-aon ge nau ╪gī╪gō!nan-di di ╪gī╪gō╪nûdi, ╪nûdi, |nobamâdi tamas ka io ||gau╪uis-ens di |nobade !khom!nâ tide.

7. ╪Gī╪gō!nandi di ||anin tsî ╪khâ!nâ-aon ge nau ╪gī╪gō!nan-di di ╪gī╪gō╪nûde ra ||hao ╪gao khoena ||khaesa dītsâ tide.

8. ╪Gī╪gō!nandi di ||anin tsî ╪khâ!nâ-aon ge nau ╪gī╪gō!nan-di di ╪gī╪gō-ū tamas ka io |nûgu-ū xūna dīgaga tide.

9. ╪Gī╪gō!nandi di ╪gae╪gui-aon ge ||în di !gâi sîsenxū !khai-di tawa nî ||apo||apo hōbē-amsa î di hoa ╪gī╪gōsi !nande

Tanisen|gaub di xoa||guib

Sida ge sida di ||gui╪gāsensa ra gowa╪ui !norasa tsî ╪hanu-ai ||hûidi !aroma

||nâu!āhesa !norasasib !hoa-ūs diba ūhâ ī||khā ||hûi-aon !oa, nēsin ka ||gâumâidi ai a hâs tsî ╪hanub ūhâ !khaidi ain k hâs ka xawe, sîsen||aegu !auga.

10. ╪Gī╪gō!nandi ge nau ╪gī╪gō!nandi |kha !hoa╪harugus di daoga nî kuru danasîsenxū ||gâudi, |kharigu tsî !ādi di !harigu ai tsî di ge !hoa||ares di sîsenaona nî ||gaumâi hîa hoa ||aegu ai a ||khamihe ||khāna în mâ !gomsi-i hîa a hâ ||khā-i hoa-e sîsen╪am.

11. ||Hûidi di ╪Gae╪gui-ao-i wekhekorobe ╪Gī╪gō!nandi di ╪nû||khaeba-aona nî |hao-ū tsî hoa !khaidi ||hûis di |nû-gus didi di !gomsigu didi tsî ||hûis |khās dide nî !hoa-ū. ╪Opa╪nûdi ge mâ ||ae-i hîa di a ╪hâbasadi ai a ╪nubihe ||khā.

12. ||Gaumâisa khoen ge ╪Gī╪gō!nans di ╪nûde nî ||hao în nē tanisens di xoa||guib di ||nâu|namsa ||gari!nâ.

13. Hoa !nurihe ra !khaidi !ao!aogus didi tsî nau mā-amsa tama tanisens ||hûis di |nûgus didi ge |apa!namgu tsî ||Hûidi di ╪Gaeguis tawa nî !nurihe ||îdi go a ī !khaidi tsî !ādi ai.

14. ╪Gī╪gō!nandi di ╪gae╪gui-aon ge ||în di ||anin tsî ╪khâ!nâ-aona nî ╪gō|au în nē tanisens di xoa||guiba ||nâu|nam tsî nau ╪hâbasa dā!harode nî ū îb ||îba ||nâu|nam-he.

15. ||Hûidi di ╪gae╪gui-aon tsî ╪Gī╪gō!nandi di ╪gae╪gui-aon ge ra mî||gui în nē tanisens di xoa||guiba ╪an╪na Namibiab a ╪haba khami ||în ūhâ ||khāsigu hoagu |kha.

16. ╪Gī╪gō!nandi ge ||îdi di ╪an╪andi tsî ao||nâdi di dītsâdi !nâ nî ╪an î di tā !hūbaiba dīgaga.









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM


ONS BELOWE ONS VERBINTENIS TOT VRYE EN REGVERDIGE VERKIESINGS

1. Intimidasie, in enige vorm is nie toelaatbaar nie.

2. Geen wapen, van enige aard, insluitend tradisionele wapen, mag na ’n politieke byeenkoms of openbare vergadering, vergadering, mars of by enige betoging gebring word nie.

3. Partye sal vermy om byeenkoms, vergaderings mars of betogings wat fisies naby mekaar tydens dieselfde tyd van die dag.

4. Partye sal hulle weerhou om van openbare luidspreker sisteem te gebruik, of ‘n vaste of ‘n mobiele (beweegende) tussen die ure 21:00 en 07:00 wat as rusversteuring by die publiek kan veroorsak.

5. Sprekers by politieke byeenkoms mag nie ’n taal gebruik wat geweld in enige vorm teen ‘n ander person of ‘n groep kan aanhits. Partye mag nie pamflette, nuusbriewe of plakkate uitreik wat material bevat wat mense tot geweld kan aanhits.

6. Lede en ondersteuners van politieke partye sal nie ander partye se byeenkomste, vergaderings, mars of betogings ontwrig nie.

7. Lede en ondersteuners van politieke partye sal nie ander mense hinder om byeenkoms van ander politieke partye by te woon nie.

8. Lede en ondersteuners van politieke partye sal nie politieke of veldtog material van ander partye beskadig of vernietig nie.

9. Partyleiers sal hul goeie kantore gebruik om te verseker om ‘n redelike Vryheid tot kiesers toegang te kry, insluitend die wat op plase en op staatseiendomme is, buite werksure.

10. Partye sal lyne van kommunikasie tot ‘n ander stig by hoofkwartiere, op streeks en plaaslike vlakke, en sal ‘n skakel personeel aanstel wat altyd gereed sal wees om probleme te hanteer wat mag opduik.

11. Die direkteur van Verkiesings sal op weeklikse basis partyverteenwoordigers ontmoet om sake van belang te bespreek wat aan verkiesingveldtog en die verkiesing self verwant is. Noodvergaderings sal byeengeroep of gehou word en wanneer nodig.

12. Benoemde lede sal hul partye se byeenkoms bywoon om te verseker dat Kodesdrag gehoorsaam is.

13. Alle aantuigings van intimidasie en ander onwettige gedrag in die verkiesingsveldtog sal onder die aandag van die polisie en die aandag van die Direktoraat van Verkiesings gebring word op plekke waar hulle gesê is om plaas te vind.

14. Partyleisers sal voorskrifte aan hul lede en ondersteuners gee om hierdie Gedragskode te gehoorsaam, en om alle nodige stappe te gee om gehoorsaamheid te verseker.

15. Die Direktoraat van Verkiesings en partyleiers onderneem om hierdie Gedragskode te publiseer dwarsdeur Namibië met enige ding in hul besit.

16. Partye sal in hul advertensies en propaganda pogings oplet om nie die omgewing te beskadig nie.

GEDRAGREËLS/GedragskodeElectoral Commission of Namibia









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM



1. Busabisi, bwa mufuta ufi ni ufi, habusika lumelelwa.

2. Hakulumelelwi lilwaniso za mufuta ufi ni ufi, kungelela cwalo lilwaniso za sizo, ze konwa kutiswa kwa mukopano wa litaba za naha, kapa kwa liponiso zeňwi.

3. Likopano za litaba za naha halina kulumelelwa ku ba ni mukopano, kucaula kapa kueza liponiso bukaufi ni mukopano wa kopano yeňwi kanako ye swana mwa lizazi liliňwi.

4. Likopano halina kulumelelwa kusebelisa mikwa ya lizibiso ze beilwe mwa sibaka kapa ze zamaya mwa limota mwahal’a linako za 21:00 ni 07:00 ze kona kueza lilata kwa sicaba.

5. Babuleli kwa mukopano habasikalumelelwa ku sebelisa manzwi a susueza mifilifili ku mutu kapa kwa sikwata sa babaňwi. Likopano lihaniswa kubonahaza mapampili, kapa maňolo a susueza mifilifili.

6. Limembala za kopano ni bayemeli ba yona habasika lumelelwa kusinya mikopano ya babaňwi, kucaula kapa liponiso za kopano yeňwi.

7. Limembala za kopano ni bayemeli ba yona habasika lumelelwa kuhanisa babaňwi kuya kwa mikopano ya likopano zeňwi.

8. Limembala za kopano ni bayemeli ba yona habasika lumelelwa kusinya kapa kushandaula mapampili a lizibiso za likopano zeňwi.

9. Baeteleli ba likopano ba ka sebelisa maofisi a bona

LU FITISA SEPISO YA LUNA YA BUITAMO KWA LIKETISA ZE LUKULUHILE ZE SINA SOBOZI

MILAO YA BUISWALOkulumelela likopano zeňwi kuya mwa libaka za baketi, kungelela cwalo mwa libaka za baketi baba fumaneha mwa masimu ni mwa libaka ze luwile ki mubuso, kasamulaho wa lihola za kusebeza.

10. Likopano lika bupa mikwa ya kuambola ni likopano zeňwi kwa maofisi a bona a matuna, ni mwa likalulo za likiliti ni lilalanda, ni kuketa muonga-ongi ya ka biziwa nako kaufela kutobona butata bu bobu ka bateňi.

11. Muzamaisi wa Liketisa u ka ikopanya ni bayemeli ba likopano viki ni viki kuambola litaba ze ama lizibiso za liketisa ni liketisa cwalo. Mikopano ya putako ika ezahala ha kutokwahala cwalo.

12. Limembala ze ketilwe li ka ba kwa mikopano ya likopano kubona kuli Milao ye ya latelelwa.

13. Litaba ze kulubelwa kuli ki za busabisi ni mikwa yeňwi yesi ya mulao mwa misebezi ya lizibiso za liketisa li ka bihiwa kwa Mapokola ni kwa Liluko la Liketisa kwa libaka mo likulubelwa kuli ne liezahezi.

14. Baeteleli ba likopano ba kafa milao kwa limembala ni bayemeli ba zona kukuteka Milao ye, ni kunga mihato yeňwi ye tokwahala kubona kuli milao ya latelelwa.

15. Liluko la Liketisa ni baeteleli ba likopano balumela kuzibahaza Milao ya Buiswalo ye mwa Namibia kaufela ka mikwa ifi ni ifi ye ba na ni yona.

16. Likopano li ka bona kuli mwa misebezi ya zona ya kuzibahaza liketisa ni kukolwisisa batu ku li yemela halina kusinya sibaka mo li sebeleza.









UDF OF NAMIBIA



D.T.A. OF NAMIBIA

SWANU OF NAMIBIA



UPM


Documents

WE PLEDGE OUR COMMITMENT TO FREE AND FAIR ELECTIONS