µã×ç7‰1µ`3^Þç

(˜÷: Major Arthur Glyn Leonard ÆMgê¯Òè LEC**ge)Z¤/LZki}6,ËZKyä}.ZÃ0*c*ìÔZ¤/LËZKyäZq-ZiZzg

xÑÆnZKi0+Ï}.ZÅgZ{~z�ÅìÂt!*]DìāÑ!²[)~V(„z{ZKy÷XYèù¦îg6,ZzgÇsV~M\¹„ëw¸

åÅœäaZGX Zzgt!*]Zy]VÊN™zZãƒYCì�M\("Islam, Her Moral and Spiritual Value" by Major Arthur Glyn Leonard,

Luzac & Co. London. 1909, Pg. 18,19)

Š+Ê*6,lx™ä»Zq-io]

X: |]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ{ã�ÛâD÷ ï

LL~äZK)®)ÆŠz2VÃZkZ%ŧsÂzŠÑð¶āz¤»çn.e$ZëçnìX|][ñúŠäZÐZ+

S¤ŒìZzgZv¬\Æ{mZAâ]Æâ�ZЇìHìāÃðñðZkÅZÌZzgÑ»Zïg7™YX|][ñúŠ»‡ì™Š{‚gZÂx„M�ãZzg}.ZðZzgZAòÂxì1z¤»ÂxZ(Âxì�

}.Z¬\Æ{mZAxÆâ�‡ìHŠH'Zzgz¤»XŠ+Ê*6,lx™ä»Zq-io]ìóóX

Y( 1928#15 )Z)óR,~>»g6,ŠZig1{(

/'''/'''/

‚g~)®)Ä™ãec|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ{¬�ÛâD÷X ï

LLW\c¢zg~ìāŒÛWy™*ÃpŠÌ−ZzgZk6,¿™,ZzgZL”VZzgŠzu}ßÍVÃÌXÅf)ŠZg~W\6,ìŒÛWy™*7,JNXZzgZyÃZk‡.Þ¯Š,āz{ŒÛWy™*Æçã™ÃXZzgZyÅF,šMZkg8-~™,āZ#ÌŒÛWy™*ÅWzZiSyÆ»âV~7,}Š*ÅÃð¤‰ÜZk6,�ìÐZ7:gzunóóX

(4 Y™1966 �Ûzg~ 19 )ZLL~Â&ƒVāZ¤/)®)»Zq-^ÌŒÛWy™*7,−7Y}‚g~)®)ÃZK„™ãe’Z#J-z{ŒÛWy™***ø{:YyáóóX

(4 Y™1966 âga 6 )Z

¨Y2015 XZÆ', 10ߨ

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

web: http://www.alfazl.org

email: editor@alfazl.org †Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

230����100-65 pppp¢¢¢¢ 1394 XXXXZZZZ{{{{YYYY 10 óóóó~~~~ 1436 ffffzzzzZZZZÝÝÝÝ 25 YYYY2015 ZZZZÆÆÆÆ'''',,,, XXXX10ßßßß

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*

I. 625

«»«g:Ðâ`ÑZzgW\ÃZÚ6gHāW\à ~V |]¦ñÒy™D÷āçz{–»ÐzZ36,Z²Z!gÎw™*

Zq-Šg|#»–gZ¢87,ZZzgZrVäW\ÅeŠgÌáàXW\åä�Ûâc*÷~eŠgŠ}ŠzXZ¤/ZkzWkÆ',Z',

Ì÷}0*kYâgƒVÂ~?~„™ŠzVZzg?=zÑN*Zzg),Šw70*ƒÐX

D2609 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ör`^�e^h]Ö�r^ÂèÊo]Öv†hu‚m&ÞÛf†

�ZâVźV:ä�Ûâc*=¯xÅeÒVŠ~ˆ÷XZzgg−)Ð÷~æŠÅˆì ~V |]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìāÑ™*

Zzg¦/gZ]~Îc*ƒZåāi}Æ�ZâVÅeÒVÑ™÷};B~gÄŠ~IXD6998 Eeí^…pÒj^h]ÖjÃfn†e^h…¨m^]Ö×nØ

~Zv»È{ƒV:øg~§s=pÑgìÂëZ�Z˜ZJ™9}ƒ‰XgÎwåZvä ~V ÷āgÎwZv ë |]Z1Zâ)ñ

�Ûâc*7ÆgƒX~ÂZv»ÜsZq-È{ƒVZkÆŠzu}ÈzVŧb~Ì3@*¥ƒVZzgZ4ŧbZÞE�Ë^ðÂn^š!e^hiç]•ÃäD ̓VX

Zv»È{ZzggÎw:�ÛâD¸÷~°p~I¾:™zX‰»gòäZ0%*Å ~V |]/gèZvÅä�Ûâc*āÑ™*

°p~I¾HX~ÂÜsZv»È{ƒVZzg?¼:Zk»È{ZzgZk»gÎwìXD3445 Eeí^…pÒj^h]ÖjËŠn†e^hæø]ƒûÒö†ûÊôo]ÖÓôjø^hôÚø†ûmøÜøû

~ÂZq-)�ÛƒV:"ð6,Îgì¸XZ#ZÂ"ðƶKyU ~V |]†Zv0&ŠñÒy™D÷āZq-ŠiMÀ]

Igu6,ÃMñXëä²nHXZ}ZvÆgÎw!ëM\åÆn3,x‚¢Þ¯Š,ÂHZY:ƒ?M\åä�Ûâc*X=Š*ZzgZkÆMgZñVÐHm?~ZkŠ*~Zk)�ÛŧbƒV�Zq-Šg|#ÆnläÆnZF,Z

D 2299 Ei†Ú„pÒj^h]Öˆâ‚e^hÊo]ì„]ÖÛ^ÙevÏäu‚m&ÞÛf† ZzgQ÷áxÆz‰ÜZkÃgh™MÐ^9ZƒZX

ûY2015 XZÆ', 10 '' 2 ügzi**)Zû''

™V 2 YÃ÷áùƒð¶T~ 2015 BZÆ', 6 H)™ñZŠ~Z%îGZ;zkH™/Åtçwg{‰XZyÅŠg42Zq-ÄÆZŸ†Æ‚BçwŠz!*g{÷áùÅYg„ìX

ËŠyZkÆŠZðÐfÆp[gzBÐëZLW²îVÐZLŠwÆi8-ŠðBÐ:ZkF,ŠZ*?�Y-V9�ÛâN

™xZk»ƒZÂZkÃi'×x~=BЃZHŠz2V~uŠ$~¤/ìŠgWðëZkQuÃZLŠwŤ/ò~ÈBÐßëÈ7MhÂsz{Í7Mh

¸ÎeìZ[ëg#g÷м:1BйVÔ“Ô¾§bÔYVtŠßV~Šzgc*VWN

?ZCŠw5ßëÌZCŠw5BÐÓ÷á:FÐ:Ó÷á„Š3NÐ'ZkÆ‚t„ZLŠwÅ!*]ÅBÐ=Z3ÿXL†V÷ŠgŠ~ú0*D÷

Z¤/½äÑvîÂQ¼TBÐ�Z3ÿXLŠw÷ZyÅŠZ*3Âg¶ƒVϯ蟉ÂZÄ_VpV~e1BÐz;VÂ"Ë®)Æ*ZgZƒ7Y

ŒV‰tƒ„ZC1úeðBÐZÏŠ*Æ‚g}y̼A0ÂMh÷

Z¤/ƒVyBg¤V~z{:iCÙ˜BÐøgZqÁŠwZy?¾ßg]ÈVƒÇgì{ñlÂMçÐ_.!*]1BÐs#Ö‡š‚ÑggZ{Åä»H}.˜

].OYñÇz{ëÌZ4gZƒV?ƒBÐ7:æENESkÆZL0*k¼Ì7™äÃï·ŠwÆñCáƼ±c*V6,zBл£z‰ÜZzgqÑ]»9<å EXLÚìZÌÂYkHìZ#B�Û›ÂÎBÐ

Nazam1031

ƈÙ

�Ñð 2 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,[-�ÛñŠ{

Y~�ÛâD÷X 2004

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:

ä�Ûâc*ì)X(?~Ð4z{¿ìT»ZL ~V LLøg};Š~»ïgÎwZv

ZIÆ‚B÷{|uƒXç~Æ‚BT»÷{ewªZzgçÑ]Zh7z{(

¹VXŠzuzVÆ‚BnZzg>ðA$™YìZ#z{ZKç~Æ‚B÷{|u™@*

ƒóóX�!*CÙ„CÙ(ÃWD÷Zy~ÌF{xVƒC÷X�ç-VÆ‚Bc*y

zZßVÆ‚B(|u7™gìXZknçÑ}ÃÌZ,ßÍV6,g™**e’X

ªCÙ~q?:YNX�Ûâc*āLLZ#z{ZKç~Æ‚B÷{|u™@*ƒZzg÷{çÑ]

g‚rƒÔ:tāCÙZŠÌ!*]6,iŠzÃ[™}XZ,zZu]ƒD÷ā‰ŠiZq-VÐ

½ZƒZZKyç~ÐZŠÌ!*]6,**gZnƒ™ZkÃâg@*ìZzgË**iu£x6,a^Ðì

Zzgç~%ìXZknZyÆzZWZv¬\ät�Ûâc*ìā)X(;VZ¤/z{"Y»x

™}Â"54->î GEEGX¢zg~qìóóX

äxVç~ÃZq-Šzu}~pÒVˆl™äÅÙD ~V WÀ]

ƒñ�Ûâc*āZ¤/?~ÐËÊzu}~ÍÃW@*ìc*ZkÅÃðZzgZŠZ**IìÂF

!*'ZkÅĨVÏ�ZhÌ'ÏX

EÚŠ×ÜÒj^h]Ö†•^Åe^h]Öç‘nèe^Öߊ^ðD

Âz{Ih+{!*'�÷ZyÃæÃgÄ™Zôg»UZ(g™DƒññZkÅcaZ

™ãe’XW:~*zÌðÅcaZ™ãe’XÂtxVç~ŠzâVÃÃìāZ¤/

ŠzâV„ZL_.!*]ÃNzw~gOÂgKgK�CÙz‰ÜyzV~±Z×VÔ[[ƒC

ZzgaÌ',!*Š:ƒVXfgZfgZÏ!*]6,ç5]‰ŠiZkŠg1 gS÷Ôz{:ƒV

Š{ßg]Z(g™YD÷āZKyÎa™6,.yƒY@*ìāZ,ßvÌZkŠ*~

ñ�Š÷�ìÃÂZKy÷1YâgzVÐÌ$+F,X

Æ‚B½ãGg{‚w»îs²ā¦/Zgäƈ|]}."ñä ~V gÎw™*

¹6,.y¸āHƒŠHÔ ~V «zkÆñµ?�ÍZ„Š~ÔZ#zkƒðZzgWÀ]

|]}."ñä²nHāLL{ZZv¬\W\ÃLŸù7™}ÇÔYèW\,g·

™DZzggŠZgzVÐŒ|u�ÛâD÷Zzg¾'V**ŠZgzVÆ1úZVD÷Zzg

nzxƒYäzZà>VÃi0+{™äzZá÷X)ª�)V»ƒ÷ZyÊz!*g{i0+{

™äzZá÷(Zzgs1%Ƴ~7WäzZà)]Æ!*�ŠhÆ„¥z

( eí^…pe‚ð]Öçuo ) æŠÇg÷X)ªE!*]„ë÷(Zzg¶yâZiÌ÷óóX

ðD 2004 ‰jÛf† 21 E…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø

Ú�ÃØ…]å

xVç~Zq-Šzu}~pÒVl™,Two-667

÷áxÆ è {−Z£Z_Z¹L»mui}†g~ 5 Zq-ǃVLLjl²[óóÐìXW\

YÃaZƒñZzgjl²[ÐZ’Zð 1977

½qÝÅXZkƈ'×h+½ÆnŠwÆÑw~zZµàgæk−‰Zzgz;V»Ò~ŠZ¼1Xgæk~½å™äÆ

Zb8- $½541¹ÿ GEG W\Šw‰Zzgz;VÐY~{− 1986 -Eg;нåÅX

Z_Z¹ÆzZ−+ÊwÆâZk´‘ÅÂLLjl²[óó~ƒÐ¬Z£e$Jw

™äÅÂ=BX%jxr#ZßíðZÑZyBZÆ', 2 8 »4+%:¸X{−Z_Z¹

YÃgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒ™åÆn 2013

i0+{Yzh+ƒ‰X{−Z_Z¹LZLZZyZzgZÜm»ïÆÒpÐZy1ñ²[ZzgZ$+Zw÷áx~иMVä|][ñúŠÃJwHZzg

ZÜmzÆZá~Z+'á‰āZKYyJ-gZ{ñ\~ŒÛ!*y™Š~XZk*yÅ»g~ÆnŸÆßZ~ñ�Šf™íÆ´z{W\ÆZI{:ZzgŠz2VÆ@*W,Z]Ì÷áï÷X

JwZ£e$ƈ0*up~

{−Z_Z¹LÒy™D÷ā:u»g~â™~Ð�ÛZº)ƈ÷}

zZ−™r#äLLjl²[óó~R,IiZzgñR,iz){Ç™äÅzg¤\Åwà¶XuŠ-V~øg~Â~”h+',¢5é EEg~ƒC¶ZzgtñÌz;VÆZÒßÍVÆnZkÒpзg0Y@*åāz{yzV~Ö™

Z®¹*VÒy™DÔï™3DÃWÔ@*lÈÔrf$c*§âٻəDX÷}zZ−™r#ÌZyÓxqzVÆg(å

ZzgøgZyÌzZ−™r#ÆŠz2VнZgLåXy~@*loÔpl-VÎ**Zzgrf$âÙ™**gziZ:»©wƒ@*åXp

Z£e$Jw™äƈ÷}zZ−™r#8$+w‰XZrVäZyÓx߬ŠÂVÃghŠc*X©ārf$âÙÌF,u™Š~Zzg

ZkuJ-ZkЙZ>Ø™äÑāZkÅ$ðENJ-ÐZ7™Z>؃äÐXz{yT

~IZi,‰w®¹*VZzg@*lÉZzgrf$âÙ~z‰Ü',!*Šƒ@*åZ[ZÏ~

ZvgÎwÅ!*'ƒä'ÔZzg|][ñúŠƒäÐXZIÂZÒ¹ Z÷á®) Æ�xÅ

™D¸āZ£',Z¹Æa¹f�÷pZkäZ£e$Jw™ÆZyßù™Šc*ìX!*z�ŠßÍVÅÐ]ÆÓxÂzZá

ZLR,IiZzgñR,,z){Ç™zZäÆn÷}zZ−™r#Æ„0*kWD¸XZzgZyÆ»xÐ4ƒäÆ!*g{~ÍZ„Š¶6,6g¸XZknZv¬\äL…Zy»Z`7HX!*¹˜VJ-Š*z~½»mìÂë‚]Ǹð÷

~e¤/~ Zb8- X~Ð~ä$½541¹ÿ GEG

qÝÅìZzgŠvŠz¸ÇVäÛR,ŽqÝÅìX²“V~Zq-e"54iï GEHHìZzgŠzäZŠ[²!ZzgZq-ä�ÛõßZ7,J

ìXßvÂ~ëÐsm™äZzgŠzgg�ÅF,(ŠÑc*™D¸pt¡Zv¬\»aZzgÁe$ìāZkäøg~÷áŠc*VZ£-V~™zZŠ~÷ZzgZzÑŠÅÚÐ̾{q�Ûâc*ìX

(267 ñ2·¤CÙ0+*Xm 1 )1YZ²[¢

{ŠxŠ+Zzg{Šx»z�ŠW\Ƹð¤CÙZ_Z¹™r#’k,™D÷X

{−7,Jð~¹Zi¸XZyÅ#{ÅŠ-ZgzV~ÃðZ+(:¶āT6,ŒÛWãWc*]Ôug$c*|][ñúŠ»ÃðÄWzm,ZV:ƒXZLŠz2VÃ7,JðÅS™DZzgz{CY�½»Øtgnp¸Z72ä~77gTXZ7�Ìf)ŠZg~Î{YC¶pZ{z{)®)ŧsЃc*yzZßVŧsÐÔZÐ7g~f)ŠZg~ÐOÑDXZrVäZLIƹÐyzV~FÂZ**ðÆ&45Îæ FG

EEZüîwGXZ•ð¬bZzg7ZÅ,çEZ`¸Xâ�ZâVZzggŠZgzVÃZÒ,g·Ô)zVЛZzgZ(

mgppTÐ}.ZgZèƒÔÅÙD¸XúiŹ0*È~™D¸XZKZâ

ÐuŠgzŒ|uÐ7WäzZá¸XW\Òy™C÷āW\äLË!*]Ð

=1:Š~Zzg:„L`Š{ÎäŠc*X

¶yâZiZzg4+Šz„{−Z_Z¹™r#ÆŠz„âgk´Y

Z−+Òy™D÷ā:XW\¹™*Zzg¶yâZiZzg¶âVų]™äzZá¸Xå—ZDZzgW\»ŠwZ•ð0*uåX:„JËƸ:„LËÃ1Šï¸XåŠz2VÅ抙DXVwÆîg6,Z¤/LÃðŠz„Ükã™@*ÂZkÆ‚BâyÅ^¨45ë IEHEY

~ZkÅ抙DXZ•ðñ™äzZá¸XZ¤/LËÐ**gZñDÂZL×6,‡10*DXZzg=7c*Šā~LW\ÆyŠHZzgW\ä=3**:îc*ƒX

ZϧbW\ÆZq-ZzgŠz„(x&ā)åZ

Å.}ÓÐöWs§c*Òy™D÷X÷}Šz„{−Z_Z¹0*À{ÑZzg(§]¸X.e$¬b¸X�ÌZ7«%ûMÂZyЛ™**Ñzq™ŠêX÷}‚BǸÇV6|u™D¸XåZi§&Ð7WD¸X

ZŠ!fztZzg0*À{¡]%jx÷}ZŠ!fztÆqïZzgW\Å’k,Z]ÌŠgZÝW\Å0*À{¡]ÅWsŠZg÷X

W\Å÷á²~~ÌŠ*ñÃãÅ›ÆOñ}.ZЛÃWCìX6āW\ÆÄЪCÙìXm^…h]‘×vßoæe^…ÕâÛjoæ]…uÜÂfn‚ÕÚàÞ^…]un¼eã^Z}}.Z÷~Z&b�ÛâZzg÷~È(,JZzgZLÈ}ÃZkWvÐXTä

ZkŠ*Ã=Í}ƒZì¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äL%jxÆZz™s»E+™{Y~�Ûâc* 2013 Šc13 ZL[-�ÛñŠ{

Zzgúi-Æúi»i{¸T$Ì7,JðX

›ZzgZp]»x÷á‚gW\Ån{H)’£åZ_Z¹™/Òy™C÷:

{−Å,Z+¶ā�ÌZ7Y}ìz{Ñi˜ZyЛ™@*ìXhÅ›ZzgDÆZ±gÐ.e$Zd£x6,Ã,¸Xøg}zZ−Z£Z_Z¹äøg~½zF,šM~Ãð¶7gh~XTË»Ì{−Æ‚BzZô7,ZZkÆ‚B.e$ZÜmÆ‚B7Wñ¸XŠz„ZzggŠZgzVŹ抙D¸ZzgZL%ÆjZ!ÐCÙnÅÂ抙D¸XZ7CÙ**Zy~ÃpÙ~$+%»{m�åXå—ZD¸Zzg

Ë~ñZzgZEy0*c*Y@*åÍc*ā7g~Š*ÅW‚Z7ïˆ÷XLËГ{

7™D¸XÃgrgx**IåÔË:Ë»x~ÑgT¸XZ7¹ŠÄƒ@*åZ#z{ßÍVÃÑ^1sŠÙX�ZLnI™Dz„ŠzuzVÆnI™D¸X

z{÷}gL¸ð1gzqã!*\Åâ#¸XZrVä=¹¼2c*ÔZy»Zq-

�³³ç]]Ö³³í³³×³Ð ]å=c*ŠgLì)(ā}.ZÅpÛŠ~ÆnZ¤/‘t ֳ׳í³^ÖÐ

ÐZµƒ**7,}ÂZµƒYzX÷}¸ð™ŠtÔZ}ÔMÔBZzg4¸XåŒÛ[ZÞÆ|Ù¸XhÆnL{ñl7gT¸åÃÒƒC¶ā(!*ÂVÃWÐàNXZyÅW\V~»ZvÅ›ÃWC¶XZyÅ>åƃC¶X

zZ−+»—j,ZyƸð(x¤CÙZ_Z¹™r#Òy™D÷:

Z#…ZL¸ðÅzÃ]ÅBQgŠZgzVÃØÎXÂzŠÅßg]~±e$ÆnßÍVäW**ÑzqHXz{ÓxŠN™ªZyƒD¸āøg}ZI{:¾wñzj,»bCÙ{™gì÷ÔÃðW{z•7ìXßv÷}zZ−™r#Ã#{~Y™XZzg±e$™DZzggzDZzgZyÅW@W²ƒVнY'Zzg÷}zZ−™r#Z7−Š¶µ‰ā}.Z»êì…Zk

XÂZkÆÓxßv ’ 6,ñZzgŠ¬™ãe−Æ‚BÖYDX˜VJ-÷~zZ−{»mìÂZrVä̹ñHXúg'

gzCWC‰1zZ−{Z7−ŠîāZrVä{−Ã}.ZÆjZ!™Šc*ìZzgëƒ}.ZÆ÷ZzgZÏŧsY**ìXñzgŸ»tbCÙ{ŠN™Z#tpZ&zZ:Y'ªZyƒ'X

W\ÅzZ−{H)ZL¤®ÆZÜtõ»E+™{Zk§b™C÷:X

W\‚Є¹f�¸Xå

!*]â™YD¸Zzg=LÌeZcWÅ¢zg]77,C¶XZq-%û‚~{−ä‡Ãñ™Zh**e;Â~äZÐŒc*āZ#?ê8-΃ÐÂ?i}6,¤/YƒÐZknZ(#Ö™z¯gU÷~!*]âyàZzgŠz!*g{

Z+w•7ÅZzgZ#(,}ƒñÂf)ŠZgc*VÌ(,|IX¹Z4wÆ‚B»x

™D¸XZCz‰ÜúZxZÜkÅ}.#Ö~Üs™D¸X

Zv¬\%jxÐn]»|u™}ZzgŠgY]—™}Zzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=Š}X

(xZzöZ£™r#

{ŠxŠ+z{Šx»ZzgBzí{−Z£Z_Z¹ui}÷áx~gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZá4zÆZðz�Š

ûY2015 XZÆ', 10 '' 3 ügzi**)Zû''

ubx»ÈìYßVÅui}X†!Z%MÆ湂i6,tZq-gN*‚o

(Atlantic ìXTÆÑw~dZzªâkÔf[~ŠH**Ôæt~�ÛõŠH** Ocean)

Zzg†[~',ZiszZµìXW¸i~tZq-„oå�†!Z%MÆ!*¹˜´Å§b

Y~Šgc*ÄHX1 1496]454ø FGEI(jVä-gàZZxÅ!*b“Ƴ~t‘&

”V~„ƒŠHXZôm,zV»´‘',ߊH**Ô;C»´‘eaŠH**Zzg�ÛZ÷»´‘

Y~',¤6Å 1650 �ÛõŠH**Bc*Xubx�Y1667 âW!*Š~¯ÔZ’Z~',ߊH**Bc*ÔQ

~Zôm,zVäZq-ç@{Æ�ZÐ;CÅ»ßãeaŠH**Ðps™1XˆZiZVt´‘eaŠH**Zzgä×o',ߊH**Bc*XZzwZ™WiZŠ~ƈubxZzg¸yZ™

ŠH**Æ**xÐczsƒZXŠ*!*°}

ubxÆŠ*!*°}gi+Z&++(c*Z\Z&++ R e d i n d i a n s )

BD÷ÔGgƒ, (Amerindians)

œ~{~~ZyßÍVÆ&DbŒVZzg (Arowak) Ô (Car ib ) W!*ŠÔ�

Æ**xÐYäYD¸XQk (Warau)

**ò (Surinen) iâä~ŒVZq-u&4èGEE

FÌW!*ŠåÔZzgZÏ\»**x„ubxÅzz\äSk (Caribs) l¯X1Zk\Ã

´ºÐâg–c*X½ã&΂wI-gàZZxÅWæÐtDb¡V~−

‰ZzgZyÅhZÌJ-z÷W!*Š÷X-gàZZxäi�VÃW!*Š™äcÎÛ,œ~{~ÆZzZyZzg,ƒ,œ~ÆW¸i~¸**ZzgZkÆŒÛd$ÅZ�Ûj”VÐ(,~®ZŠ~ÝñVÃÑ**ÑzqHXtßvâgz4,

BD÷ZzgW`Ì',Zis (Maroons)

Zzg�ÛõŠH**ÅuuzVÆŒÛd$Z@zyÆÍ]~ZyÅhW!*Š÷XŠzgÝò

ZKâV»tŠz§ÝòZ•ð@*gq-ZzgîsŠzgåÔZyÝñVÐCÙ§bŃ~úàYC¶ÔZzg$+á~Z7¼Ì:MåXZyÝñVÅi0+Ï»ZÒziîzVÆÈï~¦/g@*g;ÔZzgSyZKâV6,CÙnÅñZzg

Yà 1863 ',',e$gzZg¿YCXWyJ�ÑðZkŠzgÝò»{؃ZXZ�ÛjßvW`ÌZk

ŠyÃ(,~ŠðxŠJxÐoD÷ZzgZkqZgû**xŠc*ŠHìX (Keti Koti) LLÇÃCóó

T»Èìiî»I^Y**XJ�ÑðÃo~¬x%ƒCìXu»g~ZzgZÐZŠ~R6,Z½â]ÂÅYC÷ÔZzg(,}(,}ākïáYD÷X

ZZZxÅWæk Z�ÛjZZxƈeÑÔZ&+c*ZzgYzZZ&+z

ÐÌßÍVÃgziÇg»ÑÓŠ}™Zko~YÃeÑ 1853 BZÆ', 20 Ñc*ŠHXƒÐ¬

Y1873 �y 5 мßvubxÑñ‰XÃyz*EVнZZq-˜iubxàX

YÃZ&+zkÆZq-bk,} 1890 BZ~ 14

YzZÐ'׊zgubxãXtßvW`ÌZyºm@*g:V~ZKW滊y(,~ŠðxŠJxÐoD÷ZzgZ6,z¤/Z'×»ZZŠHY@*ìX2ZKWæÆjZáÐCÙxäZKe{c*ŠÇg,ÌyŃð÷XgK

%,³¢a 163,270 ubx»ÀgK%,³©iFgK 161,470 ìXT~

ìX�ŠgCÍ]ÐZN*ƒZìX²368 %,³¢aW!´‘ìX‚gK 1800

%, 510 ³¢a»ìXik,»“gK½ã³¢aìXubxŠ*Æu!F,+´~ÐìÔT»ZÏ‚gKÍ]6,ŒìX

WiZŠ~YJ-;C»ºg;Ô 1975 eaŠH**6,

YÃZkoÃZ0+gzãWiZŠ~B 1954 Šc29

Zzg±Âx£òZ�ÛZŠäeaÍg3,ÅôZã~YÃto;C 1975 âÞ 25 `**ÑzqHX

ƺÐåîg6,WiZŠƒ™Š*Æ'6,Yà 1975 Šc4 LLubxóóÆ**xÐZ½ZX

ubxZZx�{»gÁ¯X

W!*Š~ÆZ°ZŠzÑgÆ_. Y2014 �Ñð

Ók6,Œ 611 DÙZg 73 ÑÄ 5 oÅW!*Š~™-w 31% Z&++Ô 37% ìXZkW!*Š~~

(Javanese Yz~) 15% (X Creole)(Maroons âgz4,) 10%

Z\Z&++ 2% LLZ�ÛjÝñVűóó2% (Zzg White -gà) 1% e&42.ç

JGEGEÔ 2%

ZZZxÆßv÷áï÷X

(Maroons) âgz4,âgz4,±Æßv�oÅW!*Š~»½ã

Šk‚÷ZyÝñVűì�,ƒ,œ~~æ¹Z�ÛiÆZ˜´ÐubxÑñ‰ÔZyßÍVÆbDb�ÛõŠH**

÷CÙ Zzg',ZisÅuuzVÆ‚B‚BW!*ŠìXZy ôZyZd (Granman) \»Zq-

(Nd juka ) DbÆ**xŠgfs÷XÔ( S a r a m a k a ) Ô( A l u k u )

ÔZzg ( M a t a w a i ) Ô( P a r a m a k )(Kwinti)

e»÷X 2% e»ªCÙ~îg6,±W!*Š~»

ptz{ßv÷�ZkoÅàe$gnp

÷XDÙZgzVe&42.ç JGEGEZ,÷�5œ~ÆW¸iÐZko~W!*Šƒgì÷ÔZzgoÆÃäÃä~4:gi¯™Zzg(,~(,~1c*VΙZkoÅu6,ZLlÇh

gì÷XZ•ðœZzgYxãлx™äzZátßv(,~®ZŠ~CÙ‚wZko»gc

™D÷XŒVZyÅæŠcF°‡ì÷�zm,{Æ”wÔªxÅZYi]Ænxzg]Zzg»gz!*gÆnΊ6,¸g~ŒÛ2�ÛZë™C÷Xe»ßv(,~(,~i}yh+™ZC»gz!*gÑzq™gì÷XubxÆ%zV6,Zä»gz!*g~ßvZKŠ»3Zzg»gz!*ge»ßÍVÙZt6,Š}™pŠ:Zzg»‹Åi0+Ϧ/Zggì÷Xi!*y

ubxÅu»g~i!*yeaìÔZ‹¬xîg6,1àZzgªYCìXubx~ƒÐic*Š{1àYäzZài!*yLLuZyIùóóc*N*ÅN*Å

ìXt™-w±ÅâŠg~i!*y¶�Z‹ÔeaÔ�ÛõÔ6,…àZzgZ�Û$©è GGEi!*âVÆZÖp

ÐìXyz*ã±Æßv¬xîg6,W:~È`7g~1s÷X�y~ÐQQi!*yìXZ&+z&4h4è

EGIGE±ÆßvW:~Yz~i!*y1s÷X¸òF,Z:Ô6,_

ubx»¸òF,Z:uZ**yIùc*N*ÅN*Å(Opo, kondreman) i!*y~ìX

LLZz7Ã0+g}âyóóÆZÖpÐÑzqƒä(Heny de Ziel) zZÑtF,Z:LL34-ö XG

EŠZfsóó**ò¿ÅðìT»N**xLLF,~¯‚óó

åZk�g÷á²ÅaZö (T re fo s s a )

YÃðZzgubxÅWiZŠ~ 1916 †g~ 15

YÃt¿ 1975 âÞ 15 ÐÜsŠkŠyIZkÃãŠ*ÐgÁƒZX

ubxÆ6,_~&g8-Å0*õÖCV÷Ô6,_ÆZz6,Zzgn!g8-Å÷ìÔZk

Æ‚BŠzâVZ§Zs~!ÐÛahZðÅC÷ìXŠgxy~!÷Ð&kHah~ucg8-Å÷ìÔuc÷ÆŠgxy~0*õÃâVzZÑZq-*g{ìX

§iÓ#Öo~/g~§iÓ#ÖgZòìXÒV6,Œ¸òZÔÆMZy»ZN[ 51

!*ÚgZñŠ„ÅãCŠ6,HY@*ìXtZÔo»œgZzg**T$œgÉ™CìXœgZK»ŸÉ™@*ìXziZgÂVÅ®Z,{ìX

YÆZ°ZŠzÑgÆ_.zz^Š¶Æ 2014

DÙZgìXZÔÅ 24 ÑÄ 3 ZIZ�ÛZŠÅ®ZŠæ]0*õ‚wìX¬xîg6,#Æ·~

o~¬xZN!*]ƒD÷XZOò„

o»ŠZgZ|#Ö0*gZâg'ìXZOò ÒpÐoÊkZHq~„HŠHìX

gÕÆÒpЃÐ(,ZÔZzgW!*Š~ÆÒpЃÐgN*IÔaz´

ìX²W!*Š~ÆÒpÐ (Sipaliwini)

ƒÐ(,ZZzggÕÆÒpЃÐgN*ìX (Paramaribo) IÔ0*gZâg'

²ÆZOòZñgÅôZãe7–—™@*ìXèZ<ØZzg„Š]Ç÷

ubx~èIWiZŠ~ìÔZzgCÙè<ØÃZLo}Æ6,eg»hqÝìXèIÒpÐtZq-¹%æFNZð(ìXT§bªCÙ~îg6,Zko~Zg8-Ô±ZzgZZxÆßvZ•ð%æFNZð§&6,i0+Ϧ/Zggì÷Zϧb¹Ï»V6,KZzgqgÔZzg·Š-V»6{:‚B‚By”{ÃWD÷XªCÙ~îg6,oÅW!*Š~~yz

ìÔZzgZkÚƒ 27.4% è<ػڃ~‹@ŠOxZzgWgt�`Æ´z{FZzg�Ûº

Å´ gzð 25.2% Ì÷áï÷X6,zÁÔ›y 22 . 8% �Û‘ÐmgppzZá

ìX 5% ÔZzgŠvèZ<ػڃ 16.6%

›W!*Š~ÆÚƒÆZ±gÐubx†!Z%MÆÓx´~uz„ìX

·Š~è<ØÆcz»gZ•ðözŠ®ZŠ~÷1çÙÒpÐoÆ¢oF,+

Z�ÛZŠ~Ð÷ÔZzgoÅèI@*gõ~ZyÅWæ»f™ƒÐŠ*ìX·Š~

Y~6,…wÔ;CZzgZOÐ',Z3 1630

',Zis·Š-V»ª¤/z\ubxWc*Zzgk(Torarica) ~Zq-ÇîVW!*ŠHX@*gZgk

Y~ZCª6y 1671 **òZkÇîV~HXZkÇîVZzg6{äƶK**]Z[Ì

ûY2015 XZÆ', 10 '' 4 ügzi**)Zû''

(x'Z£”t™r#

Z%M»Zq-u!z÷áŠZ[o †! ubxX

ñ�Š÷X(Neve Shalom Zy»ñ�Š{6{:

�0*gZâg'àÆz‰~ì Synagogue)

Y~ZkÅ 1835 Y~yHŠHåÔZzg 1719

H,MâŶXZk6Åqg]Ç~ÅZzg�Ûlge$»ìZzgZk~lk1zt̯c*ŠHìX

|áY~ 1667 ubx~|ðè<ØÅWæ

Y~ªla¯c*ŠHXgzð 1741 ƒðZzg(Saint Peter Å´ubx»%œ/~la

Y~yH 1885and Paul Cathedral)

» (Western Hemisphere) ŠHZzgtY2007 Ç~ЯƒÐ(,ZlaìX

~-gà-2äZklaÅ%#ÖcŠz�-gziÅZæZŠŠ~ZzgH,Mâƈ

YÃZЊz!*g{ÅÑŠHXtla 2010 âÞ 13

-CƬ@zgP~÷áïìX

yzZixubx~Zkz‰ÜZyz°Zzg

Y~ZyÅ!*‡°{ 1912 ¤/z{ñ�Š÷XY~ªqgyHŠHX 1936 »W¸iƒZZzg

Zsx,ƒ,œ~ÆW¸i~¸**ZzgZkÆ

ŒÛd$ÅZ�Ûj”VÐ�ÝxÑñ‰Zy~¼Š›yÌÔ1ƒÆ‚BZ7„Š]Ðgz»ŠHZzgwZxqzVÆZEw6,

Y~Z&+c*Ð�˜i 1873 6gHŠHX�yubxàZk~ŒÛâêZô›y¸ÔX~ÐZÒe$Å/ä!*K‚w¶XZy›âVÃZZHq~5i#ÖB1ZrVä!*bgZ‚ZzgZCèI•‡ìg3XZzg

Z³×e$ZsxÆ**xÐZq-‡ìÅXY~ubx~)].Åy»W¸iƒZ 1900

�Š´u¤/ñV»%œ/FZzg›âV»!*bgZ‚¢oƒZXZkz‰ÜoÆCÙ{~)].ñ�Š÷X

¦/¸FŠ;ÇVÐZèZ<ØÆŠgxygZÆcLLÎZÅ)åEZ<Øñóó¯ðˆ

ìXè<ØƬ@ŠyÃoäcÌZq-)u»g~‡ììÔ�ZkŠyÆjZáÐÇg»ZZŠ™zZCìX

oV Z) 97 Zkz‰ÜziZg]ŠZ¼~c*èI¡VÆ**xgZe÷XW[zƒZZzgñÌ

ubxÝDÎg`Åui}ìXo ÅW[zƒZ5wìÔ!*gli0+Ï»zìX

z‰Z6,sÐz‰�ÑðJ-”h+!*gØV»ñÌìÔ²Šc†g~Ñ',‚]»ñÌB@*ìX�Ûzg~ÐZ6,sZzg�ÑðÐâÞ¬x

îg6,ÈñÌ»z‰ÜB@*ìÔ1Šg]Ëz‰ÜÌ$!*yƒ$ËìZzgZe7-!*glÐ

¯Z0+ziƒä»ñ§xWYìXŠyÆe¤/~ 36Ð 22 z‰ÜŠgzwZg]¬xîg6,

20Ð 18 ÆŠgxygLìX²gZ]ÃB¢ac* 2032 e¤/~J-ƒ@*ìX‚Ñ:½ã

ZõJ-!*glƒCìXQ~ƒZÆÑê 80

ZKyCÙz‰ÜCk™YìX

Šgc*ubx~eg(,}Šgc*÷X

(Marowijne River) %zbŠgc*Ô

(Surinames River) ubòŠgc*Ô(Coppename River)

²)45é FEâŠgc*(Corantyn River) Ãg}íŠgc*

@*g]£â]ubx~,ƒ,ZzgZVgƒ,œ~żŠqgZ]ñ�Š÷XÇ~ÔßZzggK

ZAVÐy”{tqg'™-wpÄeaZzg-à§iy»@ZâZ`÷ÔZzgubxÆMZÅ3¨é IGDçÑ}ÅTy÷X0*gZâg'à»6,Z**zT~ŠzÎ�kÐiZZ+qg'÷-CƬ@zgP~÷áï÷ÔZzgZkZŠZg}ŧsÐZyÅŠN¸wZzg%#Ö»»xÌHY@*ìX

(Fort Zeelandia) ¯g^i~Cc*tZkz‰ÜoŃÐ6,Zãqg]

Y~�ÛZ÷ƼZ�ÛZŠäZk 1640 ìXqg]Êgc*ñubxÆ)g}6,Ç~Ð

Y~Zq-Zôm,Bä 1667 yHåXZÐßÐy™zZc*ZzgW`J-tZÏqª

~‡ììX¬@zgP~÷áït°Zz!V~¶y{äZzg{{äÆîgZEwƒZZzgZ[(‚%œ/ìXZkÆ´z{

Y~yƒäzZÑœgZCûZzg 1 7 3 0

Y~gKZ•MÐyňziZg] 1841

�Z:Åqg]Ì�gqgZ]~Ð÷X¯g^EZëe*

(Fort New Amsterdam)

ŠÃ¦ÃÐtZë°eaÍgYÆŠzgZy%zbŠgc* 1747 YÐ 1734ä

ZzgŠgc*ñubxÆ26,yHXŠzZ4VÐWäzZátŠgc*Zk(dZzªâk~÷áïƒD÷X0*õÃâVzZÑt°ZÌ:gÔg;öÇ{ÔYÛÃVZzg{{ä6,ŒìZzgteaZ¯Z`ZzgZôm,Z¯Z`ÆŠgxyƒäzZàlVZzgŠzâV¬KlVÆñ§6,ŠÃ¦YîãÆîg6,ZEwƒZX

¸m£â]ubx»ZÒ´‘ŠgCÍ]ÐZN*ƒZ

ìX~ZnÆYâgÒ]Ð0*ñYD÷X£òZ�ÛZŠÅZÒe$DgÅØ:ìZzg{mîg6,ßvàѸhZzgØgÑZ"Ðò™¼z‰ÜkÅ{ñÙ~¦/ZgäYD÷Dg~|Z]{mîg6,âgaZ6,sÆ·~CÙyÆDgc¡V

~YD÷Xubx~bCÙŠg]ÆÜg%äñ�Š÷XŠ*ƃÐ(,}ŠgC

( A m a z o n ]Z@zy ',‚CÍ

»Zq-zubx~ñ�Š Rainforest)

ìX@*uÃZyŠg½VÆ÷}!}Ãù@¥xƒD÷ÔZzgâCÙ+§»]Æ_.ZyÍ]~ñ�Š¼Šg|#DÙZgÐ!*g{΂w6,Zä÷X

¬xßÍVc (Colakreek) ÃÑ™q-ƒÐ�gm£xìXSÏ´º~

ZzgP (Carolinakreek) »gz¢8™q-Šzu}¸m£x÷�úZxZÜkÃZu¤/ñVЯZ0+ziƒä»ñ§�ÛZë™D÷XZyƒ£â]6,ÕzZá0*ã»

Z,®) g8-»Ñ1Z•ðËsìX™r#ßv{mîg6,)±(bubxÆŠzgŠgZi´V~{Û»Ñ]ÆŠ„»gv~Æ%äŠÚYD÷XZ,ßÍVcÔ

Ô&Ò1¹é EG (Brownsberg) ',Zî4,Ûc0*guÔWzZgZŠZx ( B l a k a w a t r a ) zZR,Z

´‘ (Galibi) Zzg7Ó4-öE

GE (Awarradam)

Y]¸mZzgjyqÝ™ä»fg=Æ´‘~~ZuÃ} (Galibi) ÷X

âgaÐ�Ñð¸VÆŠzgZy«gÐge$~Z&+}Šï÷X',Zî4,Ûc !*CÙW™

Æ´‘~ŠgCÍ] (Brownsberg)

Æ´z{FWtKg,(jV»?!*rVÐZLw™C÷X

Nh~eubx~aŠ{Nh~e÷ÔƒÐ

(Wilhe lmina —Nh~e»**xÔìXZzgZkeÅ—F,+aK Gebergte)

�1**N*\ìXƒ (Juliana Top) »**x(Toemoek ÐîsNh~e»**x

Iîƒîûc Hoemak Gebergte)

ìÔ�',ZisÅuuЋìXqgz!*ÑŠzâV~(Sipaliwini) Nh~ee7–az

zZµ÷XfgZùZšrÔ6,.$zc*

o»ƒÐŠ*Z¶gÔ�gZzgMì� (De Ware Tijd) Z¶g ZÑ÷á®)

‚wÐYg~ìXZkZ¶gÅ 58 ¦/¸~ƒð¶ÔZzgtZ¶gZq- 1957 Ñz¬]

e&42.çJGEGE¤/z\Å!ìX

(Dagblad Suriname) o»ŠzuZZ¶gYÃZåX 2002 �y 6 ìXZkZ¶g»W¸i

(Times of Suriname) ŠZgzi**)Z¶gìXtZ¶ggziZ:Zôm,~~̼,]÷áù™@*ìX

Z¼Z7-zc*Kz~Mm»x™ 18 o~Zkz‰Ü

Zzg (STVS,Ch .8 ) gì÷XX~4u»g~÷Ô!*¹ƒ (ATV,Ch.12)

Mm6,ZÇf$÷XYz~�ZŠßÍVÆKz~MmÌ÷X²eg‚wIe&42.ç JGEGEäÌ

(Sur Chinese TV, ªKz~Mm

ÑzqHìXubx~ SCTV,Ch.45)

Ðic*Š{gi+-Mm÷X 20

8¯yÔZÚ,Myw™g@coÅu»g~v

8uÔ8¯yZzgZÚ,MÅ (Te lesur )

œª�ÛZë™CìXubx~,MÅœª×PìÔ1¯ylìX¸v

ñ!*b¯yÅ (GSM) Æ**xÐ (TeleG)

uzk�ÛZë™CìÔZzg™g@ÆZ±gÐY2007 ¸oŃÐ(,~vìXŠc

~ubx~™ÎÅZq-(,~ñ!*bv~ Y2008 e÷−ÔZzg�Ûzg~ (Digicel)

-¥**òvä»xÑzqHX5 (Uniqa)

µVÆWäИVuzk4ƒðÔz÷©»°Áƒ÷Xo~Zkz‰ÜZÚ,MZEw™äzZßVÅ®ZŠŠzÑÄÐiZZ+Ô²ñ!*b¯yZEw™äzZßVÅ®ZŠegÑÄÐiZZ+ìX

fgZùgËzg‚b(Surinaamse oÅ(,~ƒZðv»**xLuchtvaart Maatschappij,SLM)

ìXZkƘi;CÔZ%MZzg™ÎÆZ˜´Ænuzk½™D÷XZk

(Blue Æ´z{ŠzgK|VLL�z8-óó(Gum ZzgLLËZJvóó Wing Airlines)

Z0+gzyoÔ�ÛõŠH**ZzgŠH**cƒZð Air)

uzk�ÛZë™C÷X¦/¸0*õ‚wÆŠzgZyoÆZ0+g%zV³¢a5vÃV»Ywwc*ŠHìZzgpV6>Þyƒñ÷Xubx~CÙ

DÙZg5Çhc*VvÃV6,WC÷ 20Ð15 ‚wZzgtY0*yÅZEw”{Çh-VÅ(,~âgLìXoÆZ0+g%zVZ,»gWn

÷˜VCÙ‚wDÙZgzVÅ®ZŠ~Y0*yÐZEw”{Çhc*VÑ™�Ûz|#ÅY'÷X

‚wÅ 18 o~R,Š»Âx»°4ìX/ÆßvegZÇ8-»ZJy0*k™ÆÑáqÝ™Mh÷Ô�Šk‚wc»gWæƒ@*

ûY2015 XZÆ', 10 '' 5 ügzi**)Zû''

ìXCÙÇh~ÅZ›g÷ZzgÇh~Æ−jqª~ƒä»u"3©5½3ï

HGEGGHÔÇh~ÆZÝ»½Z]Æ_Z{‚Bgpp¢zg~÷X

ZJ7gFo~ZJ7gFÅÀ®Z�kìX

ÓxœpVZzg¢gyz}ÐWgZ3cð8Å®ZŠÜs0*õìXZÚDZJ7g^

(Johan Adolf Pengel Airport) »**xÆ (Para) ìXtZJ7g^e7–0*gZ

~ìX0*gZâg'àÆ (Zanderij) ´‘**òZq-gN* (Zorg en Hoop) z‰~

ZJ7g^ì�Z0+gzyoZzgä×”VcƒZðuzk½™@*ìX

',WæZ]ubxŠgCz‚bZzgzVÐâÑâwoìXÎ**Ô!*‚V$ÔZ>4Zzg%ÆzW

f{],Zko~ñ�Š÷XÎ**”ZÅZq-(Ro s e be l Go l d vLLgziâóó

ïrìX²!*‚V$Z%MÅ Mines)

ïrìXZzg (Suralco) Zq-vLLuZÈóóZkÐZ¡¬]»gÅYC÷X%

(Staatsolie) Zq-u»g~vLLÃWbóóïrìX¬t%™s™äcR,oZe

Y~o~Zq- 2014 •Zc*Y@*å1âÞDÙZg 17 gdI~ÅyåƒðìT~

Ûw-ð%™s™äÅRöñ�ŠìXig¦',WæZ]~ezwÔñÔ**gsÔñ8-÷áï÷Ô¦/¸P‚ßVÐZ!c*VÌŒÛR˜´~•ZðYC÷XTZzg:ÌŠzu}˜´Ã•Zc*Y@*ìX2CÙ‚w(,~lZg~Ç~Ì',WæÅYCìX

ŠgWæZ]%ÔŠgC’Ô5Zzg6,ZãÇhc*VÔ',¹

WÑ]ÔyZC‚âyZ˜´ÐjZc*Y@*ìX¬xgzi%{¢zg]ÅZâYƒÐic*Š{eÑЊgWæÅYC÷X©ā¡Ô\iZzgWßÌeÑÐW@*ìÔYèubxÅi}ZyZâYÅ»“coƒ7X

u]o~‚Ñ:u»g~$VÅ®ZŠ

âÞÃ-xWiZŠ~ÅÔJ�Ñðà 25 ìX 16

ÝòÐ�]ÅÔZzgJ†g~Ã6‚wÅ”ƒCìXèIZ±gÐ|ÇVcƒÐic*Š{òu]÷XyzîVc

LLƒàÔŠ-ZàóóZzg›âVcÏZ[ZzgÏZѳÅu»g~”ƒCìX¬xŠâV~ßZzgZÂZgÃÓxu»g~ZŠZg}ZzgjwȃD÷X

Âx½ubx~Âx½¹£g~Zzg÷{ìX6,ZÎ~J-½½ãjìÔYè‚w~Zq-Ši©à:ZŠZ™ãƒCìXÂÁjwŧsÐ�ÛZëÅYC÷Xo~

Zq--Eg;ì˜VzpÆ´z{pV‡V~Zd½ÆñZ§ñ�Š÷XÂx½ÅãCŠ�Ä6,ìX6(‚w»

W¸iZÆ',~ƒ@*ìXjßV~¬xîg6,Z6,sZzgŠc~ŠzŠz‹Åu]ƒC÷X²Wy~�ƈZ~Æz‰ÐmÆWyJ-(ZŠZg}ÈgT÷X

Z‚E+{ù£g~9Z÷Š~YC÷X%Zœ/¡

oƃÐ(,}hw»**x(AZP,Academisch Ziekenhuis)

ZOòhwìXoÆzZuzp»Ò»ZÒtÌZÏhwÐìXZkÆ´z{

c*Ã&4jèEGE (Diakonessen Ziekenhuis)

(Militair Hospitaal) hwÔT~hw(Sint Vincentius ÂzŸhw(Stg,s ' Zzgsghw Ziekenhuis)

�g÷X Lands Hospitaal)

(Regionale Ó#ÖäZq-#kGezondheidsdienst Stg,RGD)

úZxZÜkáŜ—Š¶Æn‡ìŃðìX

öubò¸x»Ih+{öÅ!*wìXo~pVÅ!*w'÷˜VgziZ:(,~®ZŠ~ßvÅ!*wÈ÷Xòš»ÑgºÅ¢o-V~ƒ@*ìXÅ!*w

Æ´z{Ô¾ZÅÔzZà!*wZzg!*g!*wØtÐ|Y@*ìX

Mr. ubxÆZq-¾ZuLLZZã**;óó)Y1988 (ä Anthony Conrad Nesty

~(Seoul) ~†!Ãgc*ÆàLL±wóó²~ÛA 53 ΢a|#ð6b»£¨

™:ð�qÝHZzgZLzí»6,_—HXtZz»S~Zko»zZu:ð�ìXÓ#ÖubxäeÑÅâàZæZŠÐZkâ�ZyÆ**xÐZq-(,Z7gF;wy™zZc*ìX§ii0+ÏÔgÌzgzZ`

ubx»§ii0+ÏZzgg‚›‚Š{ìßÍVÅZÒe$ÌðIìZzgyŠíÌ™sgnp÷XpZ&ÅZÒe$»x™CìXZZlxÅgKmc*Zzg1Yâg0*%»gzZ`¬xìÔZzgZÒØ:Z�ÛZŠmc*»

¼{;B~ñ™»x6,YD÷XCÙn»Í“Ò]Ð3c*Y@*ìZzgLL!*g!Yóó»Øt¬xìX‚D{oä»gzZ`†yÅuJ-ìXKz~Ôgi+-ZzgZ¶g~gziZ:pVZ�ÛZŠÅ‚D{»Z´yƒ@*ìXZzgZk

gÌäZkuJ-a,¢o™à÷ā%}ƒñZ�ÛZŠÅ‚D{ÆZ´**]Kz~Zzggi+-6,Zk¿Æ‚BGYD÷āLLZ¤/i0+{ƒDÂZã‚wƃDóóX

ubx~ZâZqzZlxÆ3ä»gGYD÷ZzgØtÐ3ñYD÷ÔezwZzgTƒÐic*Š{3ðYäzZàpgZu

ìXTÆ´z{ƒÐic*Š{IHYäzZÑÍ“}»ìX{mîg6,ŠcÆ·

($40) ubòc* 130 ~Zq-}Å7Z%OeZ°J-VYCìX

ubxÔW[zƒZÔñÌÔ¢zgc*]i0+ÏÅ�ÛZbZzg6,jyi0+Ϧ/ZgäÆnZq-4+oìXñÌ5wìZzgW[zƒZ¡c¹4+X!{ZzgCÙc*àZ•ð

zZ�ÛlZg~ñ�ŠìXCÙnÅ¢zgc*]i0+ÏW‚ãÐZzgzZ�ÛlZg~ï$Ë÷XßvãCŠ~îg6,6,Zð÷X

±Zð×ZZzgâgù»Âg{¹ÁŠÚÃMìXg[YÅxÚ0*ãŒVzZ�ÛlZg~ñ�Šì�fZHÆÒpÐZ•ð�Ûs#jìXðÒ]ÐaZƒCìXZzg´ºÆÓx´Æ£«~ŒV

ð¹:ìXZìÅÑbÌ™ÎÆ!*¹˜´ÅÚ»°ÁìÔù¦îg6,ubx{Û»Ñ]ÅŠ*~Zq-¼An£xìX

)®)Z£t»M¸i)®)Z£tÔgs™zZä»ZHxñÑ**·ZGt‚¹™r#ÆuìMV

Y~R,oZeÆZq-Z£~ 1953 äZ6,sŠz„Æ‚BÎgbx»Šzg{HZzgZ£e$»�xàc*XÎgbx~!*‡°{u»M¸i(x�gæZ£Zr™r#Æfg=ƒZMVä

Yà 1956 BâÞ 8 Y~u‡ìHZzg 1956

)®)»ªx¿~Mc*XÎgbxÆZq-Šz„(x†Z+m,2j™r#äYeZ£tg1{~½qÝÅZzgHxñÑ**gæZ£Zr™r#ƈŠzu}%œ/~%!Æîg6,»xHX

ZyŠz),gÍVÆ´z{ZZz‡]~(xñÑ**÷ÝxZ£™r#²ÔHxñÑ**aZÞ™r#aÔHxñÑ**·œ&™r#"1ºÐö

EEÔ

Hx·ZÑs™r#ZGtÔHxŒy~™r#ZzgHxqZ£;™r#Ã%œ/~%ÒyÅwлx™äÅÂ=BX

Îgbx~Z%ÒyŸä˜VZ£e$ÅZ÷á®)cŠzu}fgZùZEw

Gz;VfgZùZšrÐ̽7gÃZ+{ZVä

ÅÃÒÅZzgF‚wJ-Úgi+-6,z¤/ZxYg~gìZzgZ¶gZ]~p}÷áùƒD

YÐ 2002 }.Z¬\ÆaІg~ gìX6,Zq-6,z¤/ZxßzZgYg~ì�úZx 8zn,y

~{™=wìZkÆ´z{}.Z¬\ÆaÐZ*KZ}ÆÌ&Wn÷X

ÎgbxÅ%œ/~Z£tÑ$k,~~ŸÅZZëÃZzgŠvdÃeaÔZgŠzÔZôm,~Zzg²!~ñ�Š÷X

/'''/'''/

ûY2015 XZÆ', 10 '' 6 ügzi**)Zû''

ûY2015 XZÆ', 10 '' 7 ügzi**)Zû''

Swaleh Kitabu Pazi~~~~120325 EEEE����

³ ‚w 36 ¸x'&eZË/ Kitabu Pazi z−’Eƒl Tanzania aZ›Z£~‚Á'Izo

Y~ 2012 �Ñð 18 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å

,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆÑÄÝZ2 2 0 âg 5 0 x 7 0m (ö^ 1 ìX)ÑÄÝZ2 30 âg 70 x7 0m (ö^ 2 _5Ò5ë

IGEY

)ÑÄÝZ2_5Ò5ë I

GEY

60 âg 50x50m (ö^ 3 _5Ò5ëIGEY

)ÑÄÝZ2 60 âg 3x27m Š»**] 2 (ö+ 4)

ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

40 (kyâg 6 (ky) 5 _5Ò5ëIGEY

)(kyœāZkz‰Ü=+ 8 (kyœā) 7)

ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

âƒZgzg]5i#Öïgì÷X 8

8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Swaleh @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAbdul Rahman X1 ÍZ{”� Kitabu Pazi

Yusuf s/o X2 ÍZ{”� s/o Momamed

Mwishehe

Maimuna~~~~120326 EEEE���� ‚w 51 ¸x'&»gz!*g/ Rahmadani izz’E Tanzania Y‚Á'Izo 1962³

Y~ 2012 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ�Ñðz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å

,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆDÙZgÝZ2_5Ò5ë I

GEY

1 5 (h$zßw”{ 1 ìX)ÑÄ 1 zZkz‰Ü=+ 1 / 2 (kyœā 2 )

ÝZ2_5Ò5ë IGEY

âƒZgzg]),÷ïgì÷X~

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Maimuna @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îG

ÍZ{ Hemes Alli s/o MakawdoX1 ÍZ{”�

Muhammad Afzal s/o Bashir X2 ”�

Bhatti

Aisha~~~~120327 EEEE���� ‚w 57 ¸x'&{:ŠZg~/ Makando izzTanzania Izo Twasha Y‚Á 1974³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ�ÑðY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2012

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{

ÑÄ 2 (hzßw”{ 1 7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄ 40 zâg 1/2 (kyœā 2 ÝZ2_5Ò5ë I

GEY

)DÙZgÝZ2_5Ò5ë I

GEY

20 ÝZ2_5Ò5ë IGEY

Zkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,

ÍZ{” Ai s h a Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXHemedi X2 X·Zazz−aZ£ÍZ{”� 1�

s/o Ally Makando

Ashura~~~~120328 EEEE����¸x'&‚y Nurudin Mohammad izz

Nachinawer ³aZ›Z£~‚Á ‚w 38/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Tanzania Izo

Y~z¤™CƒVā÷~ 2011m22 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZk 1/10

z‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìÃgx (1 TÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)

(kyœā 2 ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

) 10 Z�âg 10

ö^œā (3 DÙZgÝZ2_5Ò5ë IGEY

) 50z1 /2

ÑÄ 1 (h$ 2 ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

) 6 zâg 1/2

ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

6 ÝZ2_5Ò5ë IGEY

Zkz‰Ü=+‚Ñ:MæZiYGZŠ!*ÑìX~@*iaZKâƒZgWæ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX~ZŒÛZg™CƒVāZKYGZŠÅMæ6,zMæÆbP{¬x@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t0*Îyg1{ÃZŠZ™CgƒVÏX÷~tz¤

ÍZ{ Ashura @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XÍZ{ Nurudin s/o MohamadX1 ”�

Mussa s/o RashidiX2 ”�

Ayoub~~~~120329 EEEE����¸x'&¤D Sadi Mh. Mtekateka z−

Izo Songea Y‚Á 1997³ ‚w 23/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzania

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2011#15

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

DÙZgÝZ2_5Ò5ë IGEY

âƒZgzg]ÙAyaïgì 30

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

ÍZ{ Ayoub @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXAbid Mahmood s/o Mahmood X1 ”�

Abu Bakar s /o X 2 ÍZ{”� Ahmad

Rashid Omari

O t h uman ~~~~1 2 0 3 3 0 EEEE����

Namchambe

¸x'&Z*Š Sa i d Namchamb e z−Iz Songea ³aZ›Z£~‚Á ‚w 25/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzaniao

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2012 BZÆ', 3

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

ÝZ2_5Ò5ë IGEY

âƒZgzg]ZÑî÷ 600 DÙZg 89 ÑÄ 1

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Othuman Namchambe Z•X2� ÍZ{” Yusuf s/o MwisheheX1�Abdul Rahman s/o Mohamed AmeX

Fadhili~~~~120331 EEEE����‚w 36 ¸x'&»gz!*g/ Abdul Rahman z−

Izo S a l a a m ³aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzania

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2014 âÞ 3

8~î OÅâ´ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{

ÑÄÝZ2 10 (ö^ 1 7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄÝZ2_5Ò5ë I

GEY

âƒZg 4 _5Ò5ëIGEY

Zkz‰Ü=+zg]),÷ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃ÏÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðAbdul X1 ÍZ{”� Fadhil i Yz}XZ•X2 ÍZ{”� Rahman s /o Mohamuod

Khurram Shahzad s/o Shakoor XAhmad

Saidi Saidi~~~~120332 EEEE����¸x'&+�~ S a i d i H u s e i n i z−

Iz Songea ‚w³aZ›Z£~‚Á 30/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzaniao

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2011 JZ6,s8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

DÙZgÝZ2_5Ò5ë IGEY

âƒZgzg]ZÑî÷ïgì 80+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Sa i d i @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XAbid Mahmood s/o X1 ÍZ{”� Saidi

Abu Bakar X2 ÍZ{”� Mahmood Ahmad

s/o Rashidi Omari

Omari Salim ~~~~120333 EEEE����

Kijuba

‚w 44 ¸x'&‚y/ Salim Kituba z−Izo T a n g a ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzania

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2012 BZ~ 17

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

Z�âg 8 (Ãgx 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄÝZ2_5Ò5ë I

GEY

6 ÑÄÝZ2_5Ò5ë IGEY

Zkz‰Ü=+ 8

âƒZgzg]Mæïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒV 1/10 »�̃Ï

ÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðÍZ{” Omari Salim Kijuba Yz}XZÑ%îGX

Muhammad Afzal s/o Bashir X1�Najat Fakim s/o X 2 ÍZ{”� Ahamd

Fakim

Ally Khamisi ~~~~120334 EEEE����

Juma

¸x'& Khamisi Juma Khamisi z−Y‚Á 1 9 7 9 ‚w³ 5 8 u»g~5i#Ö/

’EƒlzjZkš Tanzania Izo Tanga

Y~z¤™@* 2012 ƒzZ™Z{W`CgõJZÆ',ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,

øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìXDÙZgÝZ2 20 ÑÄ 1 Z�Zkz‰Ü=+ 4 (Ãgx 1)

_5Ò5ëIGEY

âƒZgzg]5i#Öïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZÇX ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒV

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ally Khamisi Ðàg�ÛâðYz}XZ•XMuhammad Afazl X1 ÍZ{”� Juma

Ally X2 ÍZ{”� Bhati s/o Basir Ahamd

Sulemani Magana s/o Suliemani

Magana

Ahmadi~~~~120335 EEEE����‚w³aZ› 28 ¸x'&'/ Hamisi z−

’Eƒlz Tanzania Izo Tanga Z£~‚ÁY~ 2012 jZkšƒzZ™Z{W`CgõJ�Ñð

z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!ÝZ2_5Ò5ë I

GEY

17400 Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ZÑî÷ïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 âƒZgWæ»�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

ÍZ{” A h m a d i �ÛâðYz}XZ•XMuhammad Afazl s/o Bashir X1�

Ally s/o SuleimanX2 ÍZ{”� Ahamd

Rashid Abbas~~~~120336 EEEE���� ‚w 27 ¸x'&Z*Š/ Abbas Mwalilu z−

Izo T a r i m e ³aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Tanzania

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2011m27

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

DÙZgâƒZgzg]ZÑî÷ïgì÷X~ 62 ÑÄ 1

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

Rashid @*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXAbdalla Ramadahani X1 ÍZ{”� abbas

Issa Ally s/o X 2 ÍZ{”� s/o Ramadhani

Ally Malenge

/'''/'''/

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃð

ÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX

‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

149

Y2015 XZÆ', 13

ßâàuzk 12:10 am

Šgk“ª] 12:40 am

œtÐ÷~§sWƒX6,z¤/Zx 12:55 am

gZ{@ò 1:30 am

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{ 3:05 am

ÎZwz�Z[ 4:20 am

World News 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Zn% 6:00 am

šMâg 6:30 am

Kids Time 7:15 am

Y2009 âÞ 20 [-�ÛñŠ{ 7:50 am

§]|][ñúŠ 8:55 am

Medical Matters 9:15 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

É’k,Z]Igā|][ñúŠ 11:15 am

**ZÅWy 11:45 am

+z�â 12:15 pm

Pakistan In Perspective 12:45 pm

WƒZgŠzZ 1:15 pm

W7guzk 1:35 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{)�SF,À(

4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

É’k,Z]Igā|][ñúŠ 5:20 pm

**ZÅWy 5:50 pm

Faith Matters 6:15 pm

@uzk 7:00 pm

Spanish Service 8:05 pm

WƒZgŠzZ 8:35 pm

Pakistan In Perspective 9:00 pm

ZsòV»¬gs 9:45 pm

**ZÅWy 10:30 pm

World News 11:00 pm

+z�â 11:20 pm

Y2015 XZÆ', 14

History of Cordoba 12:00 am

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{)²!F,À(

12:30 am

WƒZgŠzZ 1:30 am

W7guzk 1:50 am

âgÖ~å 2:15 am

Pakistan In Perspective 2:30 am

Faith Matters 3:05 am

ÎZwz�Z[ 4:00 am

World News 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 am

É’k,Z]Igā|][ñúŠ 5:30 am

**ZÅWy 6:00 am

+z�â 6:30 am

ZsòV»¬gs 6:55 am

WƒZgŠzZ 7:25 am

Pakistan In Perspective 7:40 am

History of Cordoba 8:10 am

Story Time 8:35 am

W7guzk 9:00 am

âgÖ~å 9:30 am

ØYìZ²[ 10:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

Zn% 11:30 am

m 20 Z»gZv-ÆZ½qY2015

12:00 pm

x²{ 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 2:55 pm

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{)ÎZ85ÐöGF,À(

4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Zn% 5:30 pm

Y2009 âÞ 20 [-�ÛñŠ{ 6:00 pm

@uzk 7:05 pm

Š´z)b 8:10 pm

Kids Time 8:45 pm

Faith Matters 9:25 pm

Zn% 10:25 pm

World News 11:00 pm

Z»gZv-ÆZ½q 11:30 pm

Y2015 XZÆ', 15

French Service 12:30 am

Š´z)b 1:30 am

Kids Time 2:05 am

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{ 2:50 am

ZN[K 3:55 am

World News 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 5:35 am

Zn% 6:00 am

Z»gZv-ÆZ½q 6:30 am

Š´z)b 7:30 am

x²{ 8:05 am

Faith Matters 8:55 am

ØYìZ²[ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:05 am

Šgk“ª] 11:20 am

**ZÅWy 11:30 am

Wolverhampton šMZÅšŒéYY2012 âga 17 »Z¶b

12:00 pm

Beacon o f T ru th

)Cð»âg(1:00 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y0*ãuzk 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:05 pm

Šgk“ª] 5:20 pm

**ZÅWy 5:30 pm

Beacon o f T ru t h

)Cð»âg(6:00 pm

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{)@F,À(

7:00 pm

WƒZgŠzZ 8:00 pm

ZsòV»¬gs 8:15 pm

Persian Service 8:45 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:15 pm

**ZÅWy 10:30 pm

World News 11:00 pm

Wolverhampton šMZÅšŒéY»Z¶b

11:20 pm

/'/'/

ûY2015 ZÆ', X10 '' 8 ügzi**)Zû''

XZÆ', 10 g1{~ƒqz¾z[4:46 ƒqò

6:05 ƒqMë[

11:55 izZwMë[

5:45 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2015 XZÆ', 10

5»Ð÷ 5:55 am

Y2015 XZÆ', 9 [-�ÛñŠ{ 7:10 am

gZ{@ò 8:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

XZÆ', 19 Z»gZv"5ÑC4-

êEG

EGJ

Z½qY2008

12:05 pm

Live ZN[K 6:00 pm

Live gZ{@ò 9:00 pm

)0*Îãz‰ÜÆ_.( Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~