Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������
WCA230A/WCA280A�� �24�GSM/EDGE ��������
071-1480-00
���������� ������2.0 �����������
www.tektronix.com
Copyright � Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved.
����������� ���������������������� !"#$%�&'��"( )*+,� ���-.�&' /0�1�("#!2��34��56�789"�:;<=>!"�(�5?@AB7C+ #
D$EFGHIFJKLM�NO108–6106NPQRSTSU 2–15–2 �VWXYZ[E\ B] 6^
Tektronix�Tek � Tektronix, Inc.���_`("#!2�$aIbcd ef+,� �����g��_`����hi�1�("#
���������
���
��������� v� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 1 � ����
� !� 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!"# 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$%&'( 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)*�+�,-. 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/'01 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/'2�� 1�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 2 � ��
"�#��� 2�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/'34 2�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5678/' 2�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9:;*<�=>/' 2�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
=>�?@/' 2�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A��BC���DEFGH�/' 2�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
DIJ)�K�DEFGH�/' 2�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#�$�#�� 2�11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/'34 2�12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/'L 2�14� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%��&#'�(�)��*� 2�15� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
M�DNBC���O�&P' 2�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
EVM O�&P' 2�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
=>�?@QR&P' 2�18� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
� 3 � �� ����
+��,&-. 3�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
XYZK�T 3�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:CONFigure M��[ 3�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:DISPlay M��[ 3�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:FETCh M��[ 3�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:READ M��[ 3�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:SENSe M��[ 3�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:CONFigure +��, 3�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:DISPlay +��, 3�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:FETCh +��, 3�35� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:READ +��, 3�47� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:SENSe +��, 3�59� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
/0 A�1�2 A�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
=\]^_ A�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/0 B�3�)�45 B�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:DISPlay M��[ B�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:SENSe M��[ B�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/0 C�#'�4567 C�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/0 D�SCPI 89:; D�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
<=
>?@5ABC�9DE
FGH
�����������
FGH
` 1-1aGSM/EDGE $%QRL 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 1-2aDbJG&cNde 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 1-3a=>�?@/'& GSM/EDGE fg�DF 1�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 1-4aGSM/EDGE /'2�� 1�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-1aS�O�h&$%ijP' 2�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-2a56kl/' 2�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-3a9:;*<�=>/' 2�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-4a=>�?@/' 2�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-5aA��BC���DEFGH�/' 2�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-6aDIJ)�K�DEFGH�/' 2�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-7amnopqDT<�D/' 2�14� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-8arFG�QRsM�DNBC��QR 2�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-9aEVMtuvwxyz{klQR 2�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
` 2-10a�DG&|}QR 2�18� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
IGH
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
IGH
Q 1-1aSTC��24 U&~�XY� 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 1-2a)*�+�,-.� 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 1-3a/'01� 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 1-4aA��BC���DEFGH�fg�DF 1�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 1-5aDIJ)�K�DEFGH�fg�DF 1�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 1-6aDT<�D/'��� 1�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-1aSTC��24 Uh~����/'A[� 3�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-2aM��[�K�T��� 3�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-3a:CONFigure M��[ 3�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-4a:DISPlay M��[� 3�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-5a:FETCh M��[� 3�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-6a:READ M��[� 3�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-7a:SENSe M��[� 3�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-8a:DISPlay M��[&��K�T� 3�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-9a2I��O�&QR��� 3�13� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-10a���O�&QR��� 3�19� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-11aX S��JGP'ij� 3�26� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-12a:SENSe M��[&��K�T� 3�59� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q 3-13aGSM/EDGE A[&/'01� 3�67� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q A-1aGSM/EDGE $%�STC��24 U�� A�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q B-1ac���G� � :DISPlay M��[� B�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q B-2ac���G� � :SENSe M��[� B�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q C-1aQR��sD��ij� C�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q D-1aSCPI ����— :CONFigure M��[� D�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q D-2aSCPI ����— :DISPlay M��[� D�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q D-3aSCPI ����— :FETCh M��[� D�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q D-4aSCPI ����— :READ M��[� D�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Q D-5aSCPI ����— :SENSe M��[� D�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������
���������
$aIbcd���������j��������kl[mX��n��� ����opqrG
stc�uvwxyez{� !"#$|}�`~|� � �����������n
j��������n�Z��aIbcdy��{�7C+ #$%����&'(��
+,� !"#
J���K�� !�
kl[mX��n��� ����op|����y��{� !"#
J���K�L�MN
�� ����op�IbZ��$��y��{� !"#
J � K�+��,(OP
�� ����op(uv"��aX��������uv���y�dZl�
cdr���G� ��{� !"#
/�0
�r�dG ¡�J¢Zd ¡£¤����������¥;¦§y¨{� !"#
$|}���Z��WXYrtZJ������{�������������yuv{� !"#
©�aIbcd(��������������ª« � ����{!¬#®� ¯°�
���������������%y��{�7C+ #
QR����
WCA230A�AWCA280A��������� ����������
`~n�$± � ��WXJGZd�wx��IbZ����|��ª«y
��{� !"#
�����A������STU������ �����������
`~n�$± � ��²³�����´µ$|}y¶·ZG��XGHZd"�
�� ��aX��u wy��{� !"#
���������
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
J 1 K�� !�
�����������
� !�
VWXY
������� ��������kl[mX��n���� ����!"�#$"��%�&'(��)�*���#�"'
���+$�,'���$&$�-$&'�)�*�����.�"/&���0�¸¹ º»8¼opqrGstc<½f
+,� !"#¾���� �kl[mX��n(¿À+,�|����yÁ¡·Z��
¨{!"#
I�1-1Z�� �24 �&[\]^�
_5`�, [\]^
S/A�DEFGH�$%� ��
DEMOD�56$%� GSM/EDGE fg���� 6�&/'XY
TIME�?@$%� ��
Â��� op¾¨�y¨{!"#
F�1-1ZGSM/EDGE ��Iab
J�K����������� !�
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
��&5c
$|}����¸¹ ¥;{2 �� ���opy* !"Ã
��� 1��2��� 32�2�2�
de�fghi
$|}��¾���� ¨{2ÄÅXÆd�EZÇdyÈ�� !"#
I�1-2Zde�fghi�
@�j $�k de�f (N) ghi67 (MHz) ghilmn (MHz)
GSM850 �JT<�F 128�251 824.2�848.8 0.2(N–128)+824.2
���<�F 128�251 869.2�893.8 0.2(N–128)+869.2
GSM900 �JT<�F 0�124 890�914.8 0.2N+890
975�1023 880.2�889.8 0.2(N–1024)+890
���<�F 0�124 935�959.8 0.2N+935
975�1023 925.2�934.8 0.2(N–1024)+935
DCS1800 �JT<�F 512�885 1710.2�1784.8 0.2(N–512)+1710.2
���<�F 512�885 1805.2�1879.8 0.2(N–512)+1805.2
PCS1900 �JT<�F 512�810 1850.2�1909.8 0.2(N–512)+1850.2
���<�F 512�810 1930.2�1989.8 0.2(N–512)+1930.2
� !�
�����������
_5o�
$|}����� �� ����Á¡|�yÈ�� !"#
I�1-3Z_5o��
_5o� @�j
5678 GSM 11.20–2.1.6.2
9:;*<�=> GSM 11.20–2.1.6.3
=>�?@ GSM 11.20–2.1.6.4
A��BC���DEFGH� GSM 11.20–2.1.6.5.1
DIJ)�K�DEFGH� GSM 11.20–2.1.6.5.2
mnopqDT<�D GSM 5.05 ver.8.5.0/4.3.3
pqrs
�����2��4�2�2�2��¸¹ º ��3��!�**�*�3',&�*��$5��&/�'0�ÉÊËÌ���
ÍÎËÌyÁ¡{!"#
Ï¡ÐZJG��Ñ���Ò�G��ZYyÁ¡{���3��ÉÊËÌ�ÍÎËÌ�
ÓÔ�ÕÖ×Ø�ÙÓ�ËÌ�ÚÛkrÜ�GyÝ?!"#
tuve$�wx
�� ��2�� 4�2�2�2��¸¹ º �ÞßàŶcáâyÁ¡{!"#
Â�����JH�G��ZY�ã("#$|}��ÐZJG@� �1�ÖGäZIX�
[Z¢XJØå���Ö�ZY�ØTæ�áâyÁ¡{�Á¡£¤&�ÞßçyÝ?
!"#
�OJG����OJG
E (cN 1)
TS(#H0970897)
T (#H0)T (#H0)
G (#HFF)
58OJG ��OJG 58OJG
E (cN 2)
�OJG
F�1-2Z#S*�&3�yOz
J�K��������� � !�
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
wx{|}
�����2��4�2�2�2�¸¹ º �áâ�èæyÁ¡{!"#
$|}��Ï¡ÐZJGyé¼{�1�ÖGäZIX��[Z¢XJØ ���êë
y�>!"#JìFGíîy��� ����¸¹aJFÖÂ���Ø�ïð{��ñJj
rtWdò¡yó{!"#
+4.0
[dB]
+1.00
–1.0
–6.0
–30
[�s]10 8 10 542.8 10 8 10
GMSK (GSM850/900, DCS1800)
*1
+4.0
[dB]
+1.00
–1.0
–6.0
–30
*1
[�s]10 8 10 542.8 10 8 10
GMSK (PCS1900)
+4.0
[dB]
0–1.0
–6.0
–30
[�s]10 8 10 542.8 10 8 10
EDGE
–15
2 2 2 2
+2.4
*1
*1 –59dBc � –54dBm &������ �GSM850/900�JT<�F�–48dBc � –48dBm &������ �DCS1800/PCS1900�JT<�F�–30dBc��¡�&���<�F�
F�1-3Zwx{|}_5& GSM/EDGE @j�#k
� !�
�����������
`~���� ��#�k�U�
�����2��4�2�2�2�2��¸¹ º �8¼lHÜJ(ô°�JìFGíîyÁ¡{!"#
õâö÷y����67�JñX(ø>ù(Ï¡ÐZJGyé¼{�1�ÖGäZIX�
[Z¢XJØ�úû´µ������æ�JìFGíîy�����üWXG881�(Ý?!"#
� ���967ÖkrÜ�G�2��67�ýóØ�������967ÖkrÜ�G�2��67þ
��67Ø��- ����y*���Á¡£¤&�JH�G � �ÞßyÝ?!"#
JìFGíîy��� ����¸¹aJFÖ¾���Ø�ïð{�ñJjrtWdò¡
yó{!"#
I�1-4Z`~���� ��#�k�U�@j�#k ��
GSM850/900 �*�$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.8
≥1.8<3
≥3<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–54
–60 –63 –65 –71
GSM850/900 ���$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.8
≥1.8<3
≥3<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–54
–70 –73 –75 –80
DCS1800 �*�$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.8
≥1.8<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–54
–60 –59 –67
DCS1800 ���$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.2
≥1.2<1.8
≥1.8<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–56
–70 –73 –75 –80
PCS1900 �*�$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.2
≥1.2<1.8
≥1.8<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–54
–60 –60 –59 –67
PCS1900 ���$�k
S��JG (MHz) 0.1 0.2 0.25 0.4 ≥0.6<1.2
≥1.2<1.8
≥1.8<6
≥6
Br� (dBc) +0.5 –30 –33 –60–56
–70 –73 –75 –80
� ����GMSK ( EDGE ����������1�&�� 2�&��a������9����&�� GMSK ���&�� EDGE ����
J�K����������� !�
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
#�*d�T�#�k�U�
�����2��4�2�2�2�2��¸¹ º���JW�ÄX� ��"�JìFGíîyÁ¡{
!"#
õâö÷y���67�JñX(ø>ù�������üWXG�881�(JìFGíîyÝ?�
��967�- ����y{!"#gräZî � ��ZF��Zd�y* �JìF
Gíîy��� ����¸¹aJFÖ¾����Ø�ïð{��ñJjrtWdò¡yó
{!"#
I�1-5Z#�*d�T�#�k�U�@j�#k ��
GSM850/900�DCS1800�B�� PCS1900 �*�$�k
S��JG (MHz) 0.4 0.6 1.2 1.8
Br� (dBc) –23 –26 –32 –36
GSM850/900 ���$�k
S��JG (MHz) 0.4 0.6 1.2 1.8
Br� (dBc) –57 / –52 –67 / –62 –74 –74
DCS1800B�� PCS1900 ���$�k
S��JG (MHz) 0.4 0.6 1.2 1.8
Br� (dBc) –50 –58 –66 –66� ����GMSK ( EDGE ����������1�&�� 2�&��a������9����&�� GMSK ���&�� EDGE ����
���� #�$�#
����2���.'*2�2�2� 2�2��¸¹ º ��ö&(Jl¶cJy��{!"#
Ï¡{2�ö&(�ZFy��{�àŶc�{�Á¡ÙÓ� ¯°2�- �
� y* �JìFGíîyÁ¡{!"#JìFGíîÓÔy{� çÖ¾���Ø�
ïð{�{� çy��2�ZFyä�d��+ � ������{!"#
I�1-6Z#�$�#_5¡¢�
@�j ���� RBW �£�� �
GSM850 824�849 MHz��JT<�F�869�894 MHz����<�F�
30k
–36dBm
GSM900 876�915 MHz��JT<�F�921�960 MHz����<�F�
30k�S��JG 1.8MHz �¢�
–36dBmDCS1800 1710�1785 MHz��JT<�F�
1805�1880 MHz����<�F�
� 1.8MHz � �
100k�S��JG 6MHz �¢�
–36dBm
PCS1900 1850�1910 MHz��JT<�F�1930�1960 MHz����<�F�
� ���5c¤^�
� !�
����������
_5¥���
Â�� �kl[mX��n(¿À+,2Á¡�IbZy¨{!"#
Standard... GSM/EDGE Modulation AccuracyMean Carrier PowerPower versus TimeModulation SpectrumSwitching SpectrumInband Spurious
F�1-4ZGSM/EDGE _5¥���
���(Á¡��y��{!"#
J�K����������� !�
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
J 2 K�L�MN
�����������
"�#���
©©(��ÐZJGy�>�{�opy*»������Á¡�� � �Á¡wx
y¨{!"#
� 8¼�� !���/"$&��� �,,/*$,%0
� ÞßàŶcáâ !�'$� �$**�'* ���'*0
� áâ�èæ !���'* .'*�/� 1�('0
� ·�bäZ[mX�JìFGíî !���/"$&��� �:',&*/(0
� JW�ÄX��JìFGíî !���&,+��5 �:',&*/(0
ÐZJGop����Yd8¼op|�y�$�{� !"#Á¡���8¼op
��("#�������Yd8¼op � �����������n ��������n
�Z��aIbcdy��{�7C+ #
Jl¶cJop � �������ìZ�y��{�7C+ #
J�K����������L�MN
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
_5¦§
©©(���$ �Á¡��y¨{!"#
®� ¯°���������nj��������n�Z��aIbcdy��{�7C+ #
1. Á¡��y!"{!"#
a. #�ñÆd� �����àZy${!"#
b. %W��àZ( ��������& ����� ��� ${!"#
c. %W��àZ(Á¡��y!"{!"#
��'���� ������� �����ÖÞßàŶcáâØy${!"#
2. Á¡ÓÔyø>ù�!"#
¨Zõâö÷<��� ����¸¹²�:;��Á¡()<¾¨+,� ©�<=>
!"#2C{�G¶*<´´,'�kZÐZÒbZ ÓÔ<¾¨+,!"#
a. #�ñÆd�������������������àZy${��ÙÓ�y ¡{!"#
)*�+��£��¤¥¦��§�a
� ������ �!�����%W��àZy${���� ���¸¹y!"{!"#
� ������%W��àZ(�ÄÅXÆdy ¡{!"#
b. #�ñÆd�������àZy${��JñXy ¡{!"#
¡£¤Ã��67þ���67
¨Z¥��ÙÓ��JñXy ¡{�7C+ #ÙÓ��JñXy(��C�Á¡
ö÷ +7 ¡{�«´7¼,"�©�<-�("#¥��ÙÓ��JñXy
¡{� ��8¼ö÷<.{7/0+,!¬#
c. #�ñÆd������" ����àZy${��ÉÊy ¡{!"#
d. #�ñÆd�� �" �àZy${�®� ¯°�G¶*y ¡{!"#
e. #�ñÆd�� "�"� �àZy${��#$%�&�������'���%W��àZy$
{���ÇH�F=2>�JH�G�y ¡{!"#�ZY�ÇH�F1Í
(ø>ù!,!"#�r�dGÃ��JH�GÖÂ�����Ø
f. ����� ���àZyuv{��Á¡�ZYyø>ùCå �ZYø>ù�
y23{!"#
3. kZÐZÒbZ(�op"�ÐZJGy!"{!"ÖÂ���Ø#
a. #�ñÆd� "�"� àZy${!"#
"�#���
�����������
b. ¨©A[hcN¤ª«¬®§�&¯
�#$%�&�������&���(�%W��àZy${�op"�ÇH�F�4÷yÏ¡{
!"#��<ú5�ÇH�F("#6�ç<7� 8���>9 ÇH�F
y¾{!"#
c. )%�&������#��%W��àZy${�op"�ÐZJG�4÷yÏ¡{!"#
��<ú5�ÐZJG("#6�ç<7� 8���>9 ÐZJGy¾{
!"#
Acquisition Length�1�bJF°&DbJG.�
S�O�
Acquisition History��bJF±²�
Burst Selecth³'���DG´$%ijh��$%ij�µ¶
&·hR�����$%¸¹�t
2I��O��QR�����
º¶&·hR���»p�t��
O��DEFGH�¤QR��
s¼& FFT½¾ij (1�B�)h��
F�2-1Z�"�%���&��6745
¨Z�� ���op(��op£¤�èæ:�!��$"%����;'�5&+0����2��(��;¡("#
Ï¡{2ÐZJG � ��op<*0,�()<�� ¾¨+,!"#
4. ���� �� ��àZy${�®� ¯°�Á¡<=y89{!"#
���� ��1<��IbZ � ���óey��{�7C+ #
5. >?��·¶@ ø>ù!,� �ÓÔ�ZYyA�op"�:; ����
��yB*{!"#
a. #�ñÆd� "�"� àZy${!"#
b. ¨©A[hcN¤ª«¬®§�a
�#$%�&�������&���(�%W��àZy${��op"�ÇH�F�4÷yÏ¡
{!"#
c. )%�&������#��%W��àZy${��op"�ÐZJG�4÷yÏ¡{!"#
¿À&�DG�Á�§�Ã
�·¶@ ø>ù!,2g�ZY��(úû�ÐZJGy!""����
���%��������&��)%�&��%W��àZy${!"#
d. ������� ���àZy${�����(*��+��,�����#���)%�&��%W��àZy
${!"#
���,�(Ï¡{2ÐZJG´µop<B*+,!"#
opy�C"��� ����#���-�)�#.�%W��àZÖD4@Øy${!"#
J�K��������� L�MN
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
MEAS SETUP ¥���
ÐZJGop����� ��1<��IbZ�������>("#
8¼�EFy!"{!"#
��/����= !$/���$� )�"&'*'� ����(/( �+�)& ='%��50y!"{!"#
Ö�r�dGØ
�� ������ !��+$�,'���$&$�*$&'�)�*�����.�"/&���0y!"{!"#
ñJjrtWdò¡ uv"�aJF�¸¹y!"{!"#
������<; �������;
������<; �������;
��������<; ���������;
��������<; ���������;
<;�c�l¶XF��;�GsX¶XFy¾{!"#
ÞßàŶcáâÁ¡ ��©� ¡���=>!¬#
op"�ÐZJG�4÷y ¡{!"#
"�"� �IbZ� )%�&������#��ê°("#
�<ú5�ÐZJG("#6�ç<7� 8�9 ÐZJGy¾{!"#
�·¶@ ø>ù!,2g�ZY��(úû�ÐZJGy!"{!"#
©��IbZ����õâö÷ø>ù���HI("#
�·¶@ ø>ù!,2ÓÔ�ZYyA�op"��� ${!"#
©�%W��àZy$"��>?!"+,� �ÐZJG´µop<B*+,!"#
©��IbZ����õâö÷ø>ù���HI("#
GäZIX��[Z¢XJ�!1�0�yÏ¡{�opy*»´�»´!"{!"#
�++��GäZIX��[Z¢XJyÏ¡{!¬Ö�r�dGØ#
"J��GäZIX��[Z¢XJ � �opy* !"#
0þ1��GäZIX��[Z¢XJ��Z�4÷yÏ¡{!"#Ï¡{2GäZI
X��[Z¢XJC� � �op()<�WX�ÒbZ ¾¨+,!"#
JW�ÄX��JìFGíîÁ¡ ��©� ¡���=>!¬#
8¼���!���/"$&�����,,/*$,%0�Á¡���3�K� u»[XLd�y ¡{!"#
234�M����ö÷(EZd�Ò�GyN 2 ��[XLdyÁ¡{!"#
231�M���=ö÷ � �¸¹ ¡?µ,2 ��[XLdyÁ¡{!"#
235�M�ÐZJG�g[XLdyÁ¡{!"#
�������� �� �
����������
����� ������
����� �� ���� �����
������ ������������ �����
�� ���� ������
������ �������
"�#���
�����������
áâ�èæ�!���'*�.'*�/��1�('0�Á¡(�aJF��OÍPy ¡{!"#
�++�M�aJF��OyGäZIX��[Z¢XJ��[XLd���������Û ;
0¬!"#
��M�aJF��OyGäZIX��[Z¢XJ��[XLd�� ;0¬!"#
àŶcyQR(��"�´�»´y!"{!"#
����ZYopè àŶcyQR(��{!"Ö�r�dGØ#
�++��àŶcyQR(��{!¬#
óe� ���$%�#( �++&��(�àŶcÙÓ�krÜ�Gy ¡{!"#
JW�ÄX��JìFGíîÁ¡ ��©� ¡���=>!¬#
@e���%�����������(��++�y!"{2�� ��OÙÓ�y�~�{��àŶc
ÙÓ�krÜ�Gy ¡{!"#
JW�ÄX��JìFGíîÁ¡ ��©� ¡���=>!¬#
�� �� ����
���� ������
�������� �����
J�K����������L�MN
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
pqrs_5
 ��� 8¼��Á¡�y¨{!"#
�"�%��MÏ¡ÇH�F�áâ .�2èæ
©ª�%��MÏ¡ÐZJG��XJYäZ[mX
¥���%���M�Á¡()� �3�ÒbZ
/'¸¹
�EVM�RMSÂÃF)�uvkl�RMSÂÃF)�z{kl�RMSÂÃF)�-�!Ä (Å)�C�Æ�Ç
�,-.kl
�ÈÉS��JG
V�IQ �Ê[D���TSCV�Training Sequence Code�
ËD/� I��£DG¸¹
ËDÂ� I��£DG01´
ËD&s¼�µ¶t� I�&
s¼�̶hQR�����
F�2-2Zpq«¬_5
%��&p
kZÐZÒbZ�%Ç�ÒbZ�����WX�ÒbZ<89(�!"#
kZÐZÒbZ�%Ç�ÒbZ�89��8¼op ��("#
��ª«����������nj��������n�Z��aIbcdy��
�WX�ÒbZ�89������>("#
1. #�ñÆd� 3���> ���"��àZy${!"#
2. ���6��� ��������%W��àZy${���WX�ÒbZy!"{!"Ã
����&'""$&���Ö�XJYäZ[mXØ
�3�ÖSíZ��FGd�a�IÄbZ�Ø
"�#���
����������
tuve$�wx_5
 ��� ÞßàŶcáâÁ¡�y¨{!"#
�"�%��MÏ¡ÇH�F�áâ .�2èæ
©ª�%��MÏ¡ÐZJG��XJYäZ[mX
¥���%���M�Ï¡ÐZJG�áâ .�2èæ
�WX�ÒbZ�TU ¨+,2áâ�è澨�VW�X��K�� £¤y
¨{� !"#�WX�ÒbZ�YU ��ÐZJG@� �Þßáâ�ú7áâ
���ú�áâ<¨+,� !"#
/'¸¹a9:=>Ͷ&»p�½¾ij
¤R����
�DG±²
GB��K�C��D�M[
F�2-3Ztuve$�wx_5
%��&p
kZÐZÒbZ�%Ç�ÒbZ<89(�!"#89wx��8¼op ��("#
��ª«����������nj��������n�Z��aIbcdy��
J�K����������L�MN
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
wx{|}_5
 �� áâ�èæÁ¡�y¨{!"#
�"�%��MÏ¡ÇH�F�áâ .�2èæ
©ª�%��MÏ¡ÐZJG��XJYäZ[mX
¥���%���M�Ï¡ÐZJG�áâ .�2èæÓÔ�aJF
�WX�ÒbZ�TU ��áâ�èæÓÔ���� ����¸¹aJF<¨+,�
!"#�WX�ÒbZ�YU ��ÐZJG@� Þßáâ�ñJjrtWd�
EJG()<¨+,� !"#
�/EDGEfg&�DF/'¸¹
���
�9:=>
�ËDÂ� I�
�DG±²
GB��K�C��D�M[
ËDÂ� I��£DG¸¹
F�2-4Zwx{|}_5
%��&p
kZÐZÒbZ�%Ç�ÒbZ<89(�!"#89wx��8¼op ��("#
��ª«����������nj��������n�Z��aIbcdy��
"�#���
�����������
`~���� ��#�k�U�_5
 ��� ·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡�y¨{!"#
�"�%��MÏ¡ÇH�F�áâ .�2èæ
©ª�%��MÏ¡ÐZJG��XJYäZ[mX
¥���%���M�Ï¡ÐZJG�JìFGíî�aJF
�WX�ÒbZ ��JìFGíîÓÔ���� ����¸¹aJF<¾¨+,!"#
���� �� ���IbZ� ��������%W��àZ(aJF�¸¹y!"{!"#
ËDÂ� I��£DG¸¹
Standard...�I[�;hÐÑ���DF
Standard...�DF&fg¤ÐÑ����
F�2-5Z`~���� ��#�k�U�_5
%��&p
kZÐZÒbZ�%Ç�ÒbZ<89(�!"#89wx��8¼op ��("#
��ª«����������nj��������n�Z��aIbcdy��
J�K���������L�MN
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
#�*d�T�#�k�U�_5
 ��� JW�ÄX��JìFGíîÁ¡�y¨{!"#
�"�%��MÏ¡ÇH�F�áâ .�2èæ
©ª�%��MÏ¡ÐZJG��XJYäZ[mX
¥���%���M�Ï¡ÐZJG�JìFGíî�aJF
�WX�ÒbZ ��JìFGíîÓÔ���� ����¸¹aJF<¾¨+,!"#
���� �� ���IbZ� ��������%W��àZ(aJF�¸¹y!"{!"#
ËDÂ� I��£DG¸¹
Standard...�I[�;hÐÑ���DF
Standard...�DF&fg¤ÐÑ����
F�2-6Z#�*d�T�#�k�U�_5
%��&p
kZÐZÒbZ��89(�!"#89wx��8¼op ��("#
��ª«����������nj��������n�Z��aIbcdy��
������������
#�$�#��
©©(���ö&Jl¶cJ��$Á¡��y¨{!"#
Jl¶cJop��� �ÖJìFGíîopØ·Z��Jl¶cJÁ¡|�y�$
�{� !"#� ��·Z��Jl¶cJÁ¡ � ����������n �������
n�Z��aIbcdy��{�7C+ #
J�K����������L�MN
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
_5¦§
©©(���$ �Á¡��y¨{!"#
®� ¯°���������nj��������n�Z��aIbcdy��{�7C+ #
1. #�ñÆd� �����àZy${!"#
2. %W��àZ( ����� �& "!� �7%���%&�� ${!"#
3. Á¡ö÷�JìFGíîÓÔy¾¨{!"#
a. #�ñÆd�������������������àZy${��ÙÓ�y ¡{!"#
)*�+��£��¤¥¦��§�a
� ������ �!�����%W��àZy${��� ����¸¹y!"{!"#
� ������%W��àZ(�ÄÅXÆdy ¡{!"#
b. #�ñÆd�������àZy${��JñXy ¡{!"#
c. #�ñÆd������" ����àZy${��ÉÊy ¡{!"#
4. #�ñÆd��������� ���àZy${�®� ¯°�Á¡<=y89{!"#
#�$�#��
������������
MEAS SETUP ¥���
�ö&Jl¶cJÁ¡����� ��1<��IbZ�������>("#
¸¹y!"{!"#!"{2¸¹ ;0¬��OÙÓ��JñX< ¡+,!"#
Ö���ìZ��¾����ZÙÓ�£¤[ �\ � !"Ø
������<; �������;
������<; �������;
��������<; ���������;
��������<; ���������;
<;�c�l¶XF��;�GsX¶XFy¾{!"#
.¸ö÷y��"�{� çy ¡{!"#
©�{� ç�>ÉÊ�7� ö÷y.¸ö÷�]�{!"#
¡£¤Ã4���þ?�� � (Ö�r�dGÃ4��� (Ø
Jl¶cJy��"�{� çy ¡{!"#
©�{� ç�>ÉÊ�7� ö÷yJl¶cJ�]�{!"#
¡£¤Ã4���þ� � (Ö�r�dGÃ4��� (Ø
��ó³ ¾¨+,�Jl¶cJ¾y^ JFHZd{!"#
ú7 ����Jl¶cJ<¾¨+,!"#
����������
���� ���������
� ����� ���������
������ ��!��
J�K��������� L�MN
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
_5b
 ��� �ö&Jl¶cJÁ¡�y¨{!"#
JìFGíîÓÔy¸¹_�ïð{�¸¹_y��2�ZFyä�d��+ �
�����{!"#��{2Jl¶cJ ��ÉÊ�7� � ���´µ4÷<ɵ,
ÓÔ@ Jl¶cJ�aZ`<¨+,!"#!2���ó³�¾ �Jl¶cJ�
ÙÓ��!8*'@0��ÉÊ�!�(:"0�<¨+,!"#
ËD/� I��£DG¸¹
/'¸¹
�,-.
�uv
�¿} 10Ò�
Signal ThresholdÓ&�¼��¤ÔÕ�n²
¤Öfn²s����
Spurious ThresholdÓ&�¼��¤ÔÕ�n²
¤DT<�Ds����
DT<�D��×
;*<�,-. ±1.6MHz &ij�/'���Ø�
F�2-7Z���� #�$�#_5
������������
%��&#'�(�)��*�
�� ����op(uv"�ÒbZ�J¢Zd�r�Za�G� ¡wx����
���ÒbZyN ����Á¡·Z��ê°("#
� �XJYäZ[mX�ÒbZ
� �3�ÒbZ
� áâ�è澨ÖÁ¡��<áâ�èæ�:;��Ø
©©(��©,µ����ÒbZ��3���>��������IbZy¨{!"#��ÒbZ
� �����������n ��������n�Z��aIbcd�ZÒbZ�J¢Zd
�r�Za�G[y��{�7C+ #
J�K����������L�MN
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
+�#y��� ��%��&45
�� ����op��XJYäZ[mX�ÒbZ��3���>����;���IbZyýó
¨{!"#
ýó� 3���> ������IbZ(�J¢Zdy ¡{!"#
�FGd¾¨!2��XJYäZ[mX¾¨y!"{!"#
8�#������FGd¾¨y!"{!"#ÍÎ�ÉÊ(¾+,�ö÷y�ab`!2�
�A�GWc�íî(¾¨{!"#cW�Û�Á¡ö÷�[XLd�ü�[mXy¾
{�dW�GäZJ�[XLdæ�ö÷�efy¾{!"#
��&�����������XJYäZ[mX¾¨y!"{!"#�$ �FGd¾¨�ê
°("<�Á¡ö÷�[XLdC�ycW(¾¨{�[XLdæ�ef�¾¨{!
¬#ghaZF�� iö÷�[XLd�ü�[mXy¨{!"#
M�DNBC��QRrFG�QR
F�2-8Z�k�Ia(+�#y��� �Ia
����ö÷�ÓÔy¾¨"��� �jö�ZY kr\dYy´��´�»´y
!"{!"#
�++��jö�ZY kr\dYy´�l ÓÔy¾¨{!"#
���jö�ZY kr\dYy´��ÓÔy¾¨{!"Ö�r�dGØ#
©��IbZ������=8¼ � ��HI("#
�������1<��&����/"$&����1%:'( ���y!"{2�� iI��>!"#
cW�Ûy¾¨"�ÍPy!"{!"#
0��[XLd�ÍP cW�Ûy¾¨{!"Ö��=��r�dGçØ#
0�9��[XLd�[XLd��æ�ÍP cW�Ûy¾¨{!"#
Ö�����r�dGçØ
����8¼op�:;�©��IbZ���@e��������.'*�'�8�"&'*�<��))��
�� iI��>!"#
������������������
"#$" �%���� �����
���� ���
%��&#'�(�)��*�
�����������
EVM %��&45
�� ����op���3��ÒbZ��3���>����;���IbZyýó ¨{!"#
ýó� 3���> ������IbZ(�J¢Zdy ¡{!"#
¾¨ÔLy!"{!"#
�8����3��!�**�*�3',&�*��$5��&/�'0��èæ 8my¾¨{!"Ö�r�dGØ#
��' �������ÉÊËÌ�èæ 8my¾¨{!"#
���&� �������ÍÎËÌ�èæ 8my¾¨{!"#
EVM QR uvklQR z{klQR
F�2-9ZEVM�®¯B��°±«¬Ia
�3���ÐX�ñJ�r\dYÖ-$��'�������'�������'��-$��'�������'�r\dYØ
ykX "�´kr "�´y!"{!"#�r�dG(���� ����¸¹
º �kX ¡+,� !"#
kZG�J¢ZdyB*{!"#kZG�J¢Zd(��ÓÔ�g±<¾¨+,�
�» �no�pqç�J¢Zd<QR( ¡+,!"#
^o�J¢Zdy ¡{!"#
^o�pqçy ¡{!"#
no�J¢Zdy ¡{!"#
no�ú7çÖ@rØy ¡{!"#
no�J¢Zdy�r�dG�rdJ¢Zdç ¡{!"#
������������������
"&� ��� ��� �����
����������
'�������������
'�������������
&������������
&����������
����������
J�K����������L�MN
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
wx{|}Ia&45
Á¡��(áâ�èæ�!���'*�.'*�/��1�('0�y!"{2�� �WX�ÒbZ ¾¨
+,�áâ�èæ��3���>����;���IbZyýó ¨{!"#
ýó� 3���> ������IbZ(�J¢Zdy ¡{!"#
ÐZJGg±y¾¨{!"Ö ����YØ#
ÓÔ�st@<>S��yu7¾¨{!"Ö �����ÑØ#
ÓÔ�stó<>S��yu7¾¨{!"Ö ����TØ#
View Full Burst View Rising Edge View Falling Edge
F�2-10Z"�#�&²³Ia
kZG�J¢ZdyB*{!"#kZG�J¢Zd(��ÓÔ�g±<¾¨+,�
�» �no�pqç�J¢Zd<QR( ¡+,!"#
^o�J¢Zdy ¡{!"#
^o�pqçy ¡{!"#
no�J¢Zdy ¡{!"#
no�ú7çÖ@rØy ¡{!"#
no�J¢Zdy�r�dG�rdJ¢Zdç ¡{!"#
&�( ���� �����
&�( ��� "���
&�( ����� "���
����������
'�������������
'�������������
&������������
&����������
����������
J 3 K�+��,(OP
�����������
+��,&-.
©��(��kl[mX��n(¿À+,2�aX� � ���{!"#úû �
|�@� ��aX�Dvy¨{!"#� ����ìZ�ýw(�cdr���G�
�aX��ª«y��{!"#
kl[mX��ný²�`~��aX���� � �����������nj����
�����nlH�ía�aIbcdy��{�7C+ #
����(�x�!B0�y�aZFyuv{� !"#�aX��z�G�å{ ©�
aZF<| � �:;���aX���};¬�aX�y~�� �©�y¾
{!"#,ý²��aX��� ¡�aX�´};¬�aX���tµ´("#
�aX��Á¡·Z� ���uv(��:;�(�� :;<=>!"#��a
X��ez�Z_5`�,[�� ��aX�<uv(��Á¡·Z�y¨{�
!"#Á¡·Z��������������� ������aX�Ö����������nj����
�����nlH�ía�aIbcd��Ø( ¡{!"#kl[mX��n(��ó¾
¨{2IZ·I�F<¿À+,� !"#
I����Z�� �24 ��[\���_5`�,�
`�,´ µ�¶
� ���� �� GSM/EDGE &56$%
�������[¶Z���� C><� �>������!�&$��$*����(($����)�*��*��
5*$(($#"'����&*/('�&�0�����2����������&����2������� ~�{� !"#
]^·T��
�aX���ó¾ ¨{2�dZl 7�+,!"#
I����Z+��,�T��GH�
+��,�T�� ]�^
:CONFigure Ù/'����Ú�P'¤Û����
:DISPlay O�&QR¤M�Gb�����
:FETCh ¿Ü�ª«¬®-�cN����/'¸¹¤ªÝ����
:READ cN¤ª«¬h/'¸¹¤ªÝ����
:SENSe /'����XÞ&ßà�P'¤Û����
ýó(���dZl� �aX�Dvy¨{!"#
J�K�������� �+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
:CONFigure +��,
�Á¡ ¯°2�$ ¡y* !"#
I����Z:CONFigure +��,
¸*� ¹�º
������������������������� GSM/EDGE &5678/'&c���GP'���
���������������������� GSM/EDGE &9:;*<�=>/'&c���GP'���
�������������������� ���� ¨©56?DEFGH�/'&c���GP'���
�����������������!��� GSM/EDGE &=>�?@/'&c���GP'���
������������������"#���$ GSM/EDGE &DT<�D/'&c���GP'���
�����������������%���&�� DIJ)�K?DEFGH�/'&c���GP'���
:DISPlay +��,
¾¨ �"� ¡y* !"#
I��� Z:DISPlay +��,�
¸*� ¹�º
:DISPlay:GSMedge:DDEMod ©ªT�� GSM/EDGE $%&2I�wxy���O�á¨
����� ����������� �����!��������� ��!�$ '() 2I��O�h EDGE â�Ê�N&S�ÂS�¤ÐÑ��
����� ����������� �����!�����#��� '() 2I��O�&QR��¤ÐÑ��
����� ����������� �����!������� '() 2I��O�hDHID�NI�¤P'��
����� ����������� �����!���*������������� '() 2I��O�&ãä&¿å��Îæ�¤P'��
����� ����������� �����!���*��������#��� '() 2I��O�&ãä&��D��¤P'��
����� ����������� �����!���+����������� 2I��O�&SGD��¤çÛ��
����� ����������� �����!���+���������"�� 2I��O�&èä¤c���G&��D���P'��
����� ����������� �����!���+������������� '() 2I��O�&èä&¿å��éæ�¤P'��
����� ����������� �����!���+��������#��� '() 2I��O�&èä&��D��¤P'��
����� ����������� �����!��������� ��!�$ '() ���O�h EDGE â�Ê�N&S�ÂS�¤ÐÑ��
����� ����������� �����!�����#��� '() ���O�&QR��¤ÐÑ��
����� ����������� �����!������� '() ���O�hDHID�NI�¤P'��
����� ����������� �����!���*������������� '() ���O�&ãä&¿å��Îæ�¤P'��
����� ����������� �����!���*��������#��� '() ���O�&ãä&��D��¤P'��
����� ����������� �����!���+����������� ���O�&SGD��¤çÛ��
����� ����������� �����!���+���������"�� ���O�&èä¤c���G&��D���P'��
����� ����������� �����!���+������������� '() ���O�&èä&¿å��éæ�¤P'��
����� ����������� �����!���+��������#��� '() ���O�&èä&��D��¤P'��
:DISPlay:GSMedge:SPECtrum ©ªT�� GSM/EDGE $%&DEFGH�QRá¨
����� ����������� ������,��#-������ '() DT<�D/'hDT<�D��×&S�ÂS�¤ÐÑ��
����� ����������� ������*������������� '() ãä�,-.�&¿å��Îæ�¤P'��
����� ����������� ������*�����������!�$�� '() ãä�,-.�&D��¤P'��
����� ����������� ������+����������� SGD��¤çÛ��
����� ����������� ������+���������"�� èä¤c���G&��D���P'��
����� ����������� ������+������������� '() èä�uv�&¿å��éæ�¤P'��
����� ����������� ������+�����������!�$�� '() èä�uv�&D��¤P'��
+��,&-.
�����������
I��� Z:DISPlay +��,»¼£½
¸*� ¹�º
:DISPlay:GSMedge:WAVeform ©ªT�� GSM/EDGE $%&?@»pQRá¨
����� ���������%�!.����,"#�� '() =>�?@/'h�DG&|}QR¤ÐÑ��
����� ���������%�!.����*������������� '() ãä�?@�&¿å��Îæ�¤P'��
����� ���������%�!.����*�����������!�$�� '() ãä�?@�&D��¤P'��
����� ���������%�!.����+����������� SGD��¤çÛ��
����� ���������%�!.����+���������"�� èä¤c���G&��D���P'��
����� ���������%�!.����+������������� '() èä�uv�&¿å��éæ�¤P'��
����� ���������%�!.����+�����������!�$�� '() èä�uv�&D��¤P'��
:FETCh +��,
>?�·¶@ =��ZY � �Á¡()yø�{!"#õâö÷�ø>ù��
* !¬#õâö÷yø>ù(´µ���ZY � �Á¡()yø�"�
�� ���# ����aX�yuv{�7C+ #
I����Z:FETCh +��,�
¸*� ¹�º
�� ��&����������������( GSM/EDGE &5678/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&�������������( GSM/EDGE &9:;*<�=>/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&����������� ����( GSM/EDGE &¨©56?DEFGH�/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&��������!���( GSM/EDGE &=>�?@/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&��������� ���������� ����( ¨©56?DEFGH�&uvcN¤ªÝ��
�� ��&��������� �������%���&��( DIJ)�K?DEFGH�&uvcN¤ªÝ��
�� ��&���������"#���$( GSM/EDGE &DT<�D/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&��������%���&��( DIJ)�K?DEFGH�/'¸¹¤ªÝ��
�� ��&����������� �����������( 9:;*<�=>&uvcN¤ªÝ��
�� ��&����������� ������!���( =>�?@&uvcN¤ªÝ��
�� ��&������������( GB��K�C��D�M[¤ªÝ��
J�K�������� +��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
:READ +��,
õâö÷yø>ù����ZY � �Á¡()yø�{!"#õâö÷yø>
ù!l�>?�·¶@ =��ZY � �Á¡()yø�"������� ��&/
�aX�yuv{�7C+ #
I����Z:READ +��,�
¸*� ¹�º
�# ������������������( GSM/EDGE &5678/'¸¹¤ªÝ��
�# ���������������( GSM/EDGE &9:;*<�=>/'¸¹¤ªÝ��
�# ������������� ����( GSM/EDGE &¨©56?DEFGH�/'¸¹¤ªÝ��
�# ����������!���( GSM/EDGE &=>�?@/'¸¹¤ªÝ��
�# ����������� ���������� ����( ¨©56?DEFGH�&?@»p&uvcN¤ªÝ��
�# ����������� �������%���&��( DIJ)�K�DEFGH�&?@»puvcN¤ªÝ��
�# �����������"#���$( GSM/EDGE &DT<�D/'¸¹¤ªÝ��
�# ����������%���&��( DIJ)�K?DEFGH�/'¸¹¤ªÝ��
�# ������������� �����������( 9:;*<�=>&?@»p&uvcN¤ªÝ��
�# ������������� ������!���( =>�?@&?@»p&uvcN¤ªÝ��
:SENSe +��,
Á¡<=�ª«y ¡{!"#
I����Z:SENSe +��,�
¸*� ¹�º
[:SENSe]:GSMedge ©ªT�� GSM/EDGE $%á¨
��� �����������,��$ '() EVM /'�¥¦��C�Æ�.¤P'��
��� ����������,���- '() /'���bJF&±²¤P'��
��� ����������,"#������0 '() /'���DG&±²¤P'��
��� ����������,"#�������� '() =>�?@/'h�DF&°êzë¤'(��
��� ����������,"#���#����$�'() /'���DG¤¿À&�DG�Á�
��� ������������##�������� '() ;*<�,-.&S��JG¤P'��
��� ������������##���� �#�& '() ;*<�ìí¤îïhÛð�ñð�ÐÑ��
��� ����������������#�%#��$� '() RCW Raised Cosine �Ê�N¤òó����ñð�ÐÑ��
��� ������������������� GSM/EDGE $%ôõ¤çÛ��
��� ��������������������� '() DT<�D/'hÖfn²¤ö'���¼��¤P'��
��� ������������������"#���$'() DT<�D/'hDT<�D¤ö'���¼��¤P'��
��� ����������� ������ '() /'01¤ÐÑ��
��� �������������� ���� '() 56 �¤ÐÑ��
��� �������������� '() 1�bJF÷�«&DbJG.¤P'��
��� �������������������,���'() GSM/EDGE &fg¤ÐÑ��
��� ���������������������#����'() <�F ø¤ÐÑ��
��� ���������������0 '() DT<�D�£��&ù±²¤³'��
��� �����������������"�� '() TS M[¤îïhP'���ñð�ÐÑ��
��� ������������������"�,�� '() TS M[¤P'��
�����������
:CONFigure +��,
����������aX�(���Á¡ ¯°2�$ ¡y* !"#
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
���������
������
����������
�������
����� ����
��!���
���"#���$
��%���&��
¨Z>��C8�5/*'��aX�yB*"����ZYø>ù��23{!"#ýó��
�aX���(���ZYø>ù�yN ����#�ñÆd�àZ��y¨{�
!"#
J�K�������� �+��,(OP
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)� *�����)$������)����������ú�Ø���
$|}y��� ����op�8¼��Á¡��r�dG ¡�� {!"#
��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&���%����� �##%��#(%W��àZ�
�������������������������
�{
� ���� ��
$|}y��� ����op�8¼��Á¡��r�dG ¡�� {!"#
�������������������������
������������ ����
)� *�����)$������)��+�(���ú�Ø���
$|}y��� ����op�ÞßàŶcáâÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&���� ������� �����%W��àZ�
����������������������
�{
� ���� ��
$|}y��� ����op�ÞßàŶcáâÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
����������������������
������������ ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:CONFigure +��,
����������
)� *�����)$������)� #������ú�Ø���
$|}y��� ���op�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡��r�dG ¡
�� {!"#��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&���%����� �7�#��%,%W��àZ�
�������������������� ����
�{
� ���� ��
$|}y��� ���op�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡��r�dG ¡
�� {!"#
�������������������� ����
������������ ����
)� *�����)$������)+&����ú�Ø���
$|}y��� ����op�áâ�èæÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&������ 6��&%& �,�%W��àZ�
�����������������!���
�{
� ���� ��
$|}y��� ����op�áâ�èæÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
�����������������!���
������������ ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K�������� �+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)� *�����)$������)�+,�����ú�Ø���
$|}y��� ����op�Jl¶cJÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&�"!� �7%���%&%W��àZ�
������������������"#���$
�{
� ���� ��
$|}y��� ����op�Jl¶cJÁ¡��r�dG ¡�� {!"#
������������������"#���$
������������ ����
)� *�����)$������)�-������ú�Ø���
$|}y��� ���op�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡��r�dG ¡��
{!"#��#�ñÆd�àZ�����("#
������àZ�&���������%W��àZ�&� ����� �%W��àZ�
&������ �àZ&�����#��' �7�#��%,%W��àZ�
�����������������%���&��
�{
� ���� ��
$|}y��� ���op�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡��r�dG ¡��
{!"#
�����������������%���&��
������������ ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
�����������
:DISPlay +��,
����� ���aX���¾¨y�XGHZd{!"#
ó¾ ¨{2%Ç�dZl ��µ,� !"#
I�3-8Z:DISPlay +��,&©ªT���
+��,�¸*� ]�^ À�Á
����� ����������� ��� GSM/EDGE $%&QRP' p.3-10
����� ����������� ����� GSM/EDGE $%&DEFGH�QRP' p.3-24
����� ���������%�!.��� GSM/EDGE $%&uv�?@QRP' p.3-29
¨Z����� ����aX���Á¡()�¾¨C� ��{��Z�stc� ¡ �
��{!¬#
J�K���������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
:DISPlay:GSMedge:DDEMod ©ªT��
����� ����������� �����aX�(���� ����8¼op��WX�ÒbZ�%Ç�ÒbZ�¾¨y�XGHZd{!"#
¨Z©��aX���dZlyuv"�:;�=µ´°?������������� �����
�aX�(�� ���� �� �y!"{��7®�<=>!"#
:DISPlay +��,
������������
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
����� ��
������
��� ���
��!��
������
� ��!�$ 12�� �3
���#��� ����� 4 ! ���� 4 !� 4 � ##�� 4 � ##��
4 ���
����� �+�,� 4 ��+�2�
�*
�������
������ 1�����56� �3
�#��� 1�����56� �3
�+
�������
����
��"��
������ 1�����56� �3
�#��� 1�����56� �3
��!��
������
� ��!�$ 12�� �3
���#��� �7!��� 4 �� ����� 4 ����� 4 ! ����
4 !� 4 � ##�� 4 � ##�� 4 � + 4 7 +
4 � + 4 ���,
����� �+�,� 4 ��+�2�
�*
�������
������ 1�����56� �3
�#��� 1�����56� �3
�+
�������
����
��"��
������ 1�����56� �3
�#��� 1�����56� �3
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()��.���)"�*&���� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ<�XJYäZ[mX¾¨�8¼wL<
������� �kr\dYyiI "�´�»´y!"!2�};¬!"#
©��aX���>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$&�(���C�&'�y!"
{�D>��C�'E>��'�5'>���/"$&����(�����y!"{� �:; iI("#
����� ����������� �����!��������� ��!�$ 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
����� ����������� �����!��������� ��!�$(
����!2��9�M�����kr\dYyHI {!"#
���!2��:�M�����kr\dYyiI {!"#
� ���� ��
�WX�ÒbZ( ����kr\dYyiI {!"#
����� ����������� �����!��������� ��!�$ ��
����� ����������� �����!�����#���F ��� �������������� ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)##"���)�&��()� ���� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�¾¨ÔLy!"!2�};¬!"#
����� ����������� �����!�����#��� 8 ����� 4 ! ���� 4 !� 4 � ##��
4 � ##�� 4 ��� ;
����� ����������� �����!�����#���(
����¾¨ÔLyó¾ ¨{!"#
I����Z¥���%��&IaÂn�
=�i IaÂn
����� M�DNBC��
! ���� rFG�
!� EVM�ûH�rFG���K�)�[�
� ##�� uvkl
� ##�� z{kl
��� QR¤S������
� ���� ��
�WX�ÒbZ �XJYäZ[mXy¾¨{!"#
����� ����������� �����!�����#��� �����
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K��������� +��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()����� /01
�� ����8¼op��XJYäZ[mX¾¨(�8¼wL<�������� �
JíWJ�YWîy ¡!2�};¬!"#
©��aX���>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>��C3'*�'�<��88�>�����
"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$&�<���C�&'�´��D>��C�'E>��'�5'
>���/"$&����<������ ¡��� iI("#
����� ����������� �����!������� 8 �+�,� 4 ��+�2� ;
����� ����������� �����!�������(
�+�,� �M�[XLd�ÍP cW�Ûy¾¨{!"Ö�r�dGØ#
��+�2� �M�[XLd�[XLd��æ�ÍP cW�Ûy¾¨{!"#
� ���� ��
�XJYäZ[mX¾¨(�[XLd�ÍP cW�Ûy¾¨{!"
����� ����������� �����!������� �+�,�
����� ����������� �����!��� ��!�$F
����� ����������� �����!�����#���F ��� �������������� ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)##"���)�&��()23)���.�4) ����� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�^o�ú�çÖYrØy ¡!2�}
;¬!"#
����� ����������� �����!���*������������� 16� �3
����� ����������� �����!���*�������������(
16� �3��<1�#.3�M��WX�ÒbZ�^o�ú�çy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
�WX�ÒbZ ��3��y¾¨{2�� �^o�ú�çy�4��(�� ¡{!"#
����� ����������� �����!���*����������� =>9�$
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()23)���.�4)��*$� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�^o�rdJ¢Zdy ¡!2�};
¬!"#
����� ����������� �����!���*��������#��� 16� �3
����� ����������� �����!���*��������#���(
16� �3��<1�#.3�M��WX�ÒbZ�^o�rdJ¢Zdy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
�WX�ÒbZ ��3��y¾¨{2���^o�rdJ¢Zdy������ ¡{!"#
����� ����������� �����!���*������#��� ?9�$
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)����ú�Ø���
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�kZGJ¢ZdyB*{!"#kZG
J¢Zd(��ÓÔ�g±<¾¨+,��» �no�pqç�J¢Zd<QR(
¡+,!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("à !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+�����������
�{
� ���� ��
�WX�ÒbZ�kZGJ¢ZdyB*{!"#
����� ����������� �����!���+���������
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)�,..�ú�Ø���
�� ����8¼op(�WX�ÒbZ�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡
{!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("à !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+���������"��
�{
� ���� ��
�WX�ÒbZ�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ����������� �����!���+�������"��
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
�����������
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4) ����� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�no�ú�çÖórØy ¡!2�}
;¬!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("à !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+������������� 16� �3
����� ����������� �����!���+�������������(
16� �3��<1�#.3�M��WX�ÒbZ�no�ú�çy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
�WX�ÒbZ ��3��y¾¨{2���no�ú�çy���G� ¡{!"#
����� ����������� �����!���+����������� :9@��
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)��*$� /01
�� ����8¼op(��WX�ÒbZ�no�rdJ¢Zdy ¡!2�};
¬!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("à !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+��������#��� 16� �3
����� ����������� �����!���+��������#���(
16� �3��<1�#.3�M��WX�ÒbZ�no�rdJ¢Zdy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
�WX�ÒbZ ��3��y¾¨{2�� �no�rdJ¢Zdy����G� ¡{
!"#
����� ����������� �����!���+������#��� ?9@��
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()��.���)"�*&���� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ<�XJYäZ[mX¾¨�8¼wL<
������� �kr\dYyiI "�´�»´y!"!2�};¬!"#
©��aX���>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$&�(���C�&'�y!"
{�D>��C�'E>��'�5'>���/"$&����(�����y!"{� �:; iI("#
����� ����������� �����!��������� ��!�$ 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
����� ����������� �����!��������� ��!�$(
����!2��9�M�����kr\dYyHI {!"Ö�r�dGØ#
���!2��:�M�����kr\dYyiI {!"#
� ���� ��
%Ç�ÒbZ( ����kr\dYyiI {!"#
����� ����������� �����!��������� ��!�$ ��
����� ����������� �����!�����#���F ��� �������������� ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)##"���)�&��()� ���� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�¾¨ÔLy!"!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<8¼�� � !����/*$,% 0�ÞßàŶcáâ
�!�����'*0�·�bäZ[mX�JìFGíî�!���/"$&���0�!2�áâ�èæ
�!�31�('0��� iI("#
����� ����������� �����!�����#��� 8 �7!��� 4 �� ����� 4 �����
4 ! ���� 4 !� 4 � ##�� 4 � ##�� 4 � + 4 7 + 4 � + 4 ���, ;
����� ����������� �����!�����#���(
����¾¨ÔLyó¾ ¨{!"#
I����Z©ª�%��&IaÂn�
=�i IaÂn
�7!��� IQ Br� vs.?@
�� ����� DEFGH�QR
����� M�DNBC��
! ���� rFG�
!� EVM�ûH�rFG���K�)�[�
� ##�� uvkl
� ##�� z{kl
� + �I��I�KH��èäaI cN�
7 + �I��I�KH��èäaQ cN�
� + �I��I�KH��èäaz{�
���, C�Æ��£��
¨ZÁ¡��<JW�ÄX��JìFGíî�!���1,+��50���� ��¾¨ÔL�
����&*/(;¡("#
� ���� ��
%Ç�ÒbZ �XJYäZ[mXy¾¨{!"#
����� ����������� �����!�����#��� �����
����� ����������� �����!�����#���F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K���������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()����� /01
�� ����8¼op��XJYäZ[mX¾¨(�8¼wL<�������� �
JíWJ�YWîy ¡!2�};¬!"#
©��aX���>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>��C3'*�'�<��88�>�����
"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$&�<���C�&'�´��D>��C�'E>��'�5'
>���/"$&����<������ ¡��� iI("#
����� ����������� �����!������� 8 �+�,� 4 ��+�2� ;
����� ����������� �����!�������(
�+�,� �M�[XLd�ÍP cW�Ûy¾¨{!"Ö�r�dGØ#
��+�2� �M�[XLd�[XLd��æ�ÍP cW�Ûy¾¨{!"#
� ���� ��
�XJYäZ[mX¾¨(�[XLd�ÍP cW�Ûy¾¨{!"
����� ����������� �����!������� �+�,�
����� ����������� �����!��� ��!�$F
����� ����������� �����!�����#���F ��� �������������� ����
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)##"���)�&��()23)���.�4) ����� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�^o�ú�çÖYrØy ¡!2�};
¬!"#
����� ����������� �����!���*������������� 16� �3
����� ����������� �����!���*�������������(
16� �3��<1�#.3�M�%Ç�ÒbZ�^o�ú�çy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
%Ç�ÒbZ �XJYäZ[mXy¾¨{2���^o�ú7çy�4�2�� ¡
{!"#
����� ����������� �����!���*����������� =>A?
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()23)���.�4)��*$� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�^o�rdJ¢Zdy ¡!2�};¬
!"#
����� ����������� �����!���*��������#��� 16� �3
����� ����������� �����!���*��������#���(
16� �3��<1�#.3�M�%Ç�ÒbZ�^o�rdJ¢Zdy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
%Ç�ÒbZ �XJYäZ[mXy¾¨{2���^o�rdJ¢Zdy��2��
¡{!"#
����� ����������� �����!���*������#��� >A?
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)����ú�Ø���
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�kZGJ¢ZdyB*{!"#
kZGJ¢Zd(��ÓÔ�g±<¾¨+,��» �no�pqç�J¢Zd<
QR( ¡+,!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("�7!���F �!���F !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+�����������
�{
� ���� ��
%Ç�ÒbZ�kZGJ¢ZdyB*{!"#
����� ����������� �����!���+���������
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)�,..�ú�Ø���
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡
{!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("�7!���F �!���F !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+���������"��
�{
� ���� ��
%Ç�ÒbZ�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ����������� �����!���+�������"��
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4) ����� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�no�ú�çÖórØy ¡!2�};
¬!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("�7!���F �!���F !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+������������� 16� �3
����� ����������� �����!���+�������������(
16� �3��<1�#.3�M�%Ç�ÒbZ�no�ú�çy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
%Ç�ÒbZ ��3��y¾¨{2�� �no�ú�çy���G� ¡{!"#
����� ����������� �����!���+����������� :9@��
����� ����������� �����!�����#���
)#��+���)$������)##"���)�&��()53)���.�4)��*$� /01
�� ����8¼op(�%Ç�ÒbZ�no�rdJ¢Zdy ¡!2�};¬
!"#
©��aX�������� ����������� �����!�����#����� ¡<�� l,´�
:; iI("�7!���F �!���F !�F � ##��F � ##��
����� ����������� �����!���+��������#��� 16� �3
����� ����������� �����!���+��������#���(
16� �3��<1�#.3�M�%Ç�ÒbZ�no�rdJ¢Zdy ¡{!"#
¡£¤��¾¨ÔL �����>!"#|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
%Ç�ÒbZ ��3��y¾¨{2���no�rdJ¢Zdy���G� ¡{!"#
����� ����������� �����!���+������#��� ?9@��
����� ����������� �����!�����#���
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K��������� +��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
:DISPlay:GSMedge:SPECtrum ©ªT��
����� ����������� �������aX�(���� ����op(JìFGí
y ¡{!"#Á¡��<·�bäZ[mX�JìFGíî�JW�ÄX��JìF
Gíî����Jl¶cJÁ¡��� uv{!"#
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
����� ��
������
��� �����
�,��#-�
����� 12�� �3
�*
�������
������ 1.�B���3
����!$�� 1.�B���3
�+
�������
����
��"��
������ 1��@ ����3
����!$�� 1��@ ����3
¿�¡¢
©��aX���dZlyuv"�:; ��=µ´°?���7�1������
�aX�yB*{��7®�<=>!"#
1. ����aX�yB*{��Á¡·Z�y �� ��� ¡{!"#
������������ ����/C� ���� �� C
2. �� l,´��aX�yB*{�·�bäZ[mX�JìFGíî�JW�Ä
X��JìFGíî�!2�Jl¶cJÁ¡ypq{!"#
� �r�dG ¡(Á¡ypq"�:;
�������������������� ����
�����������������%���&��!2�
������������������"#���$
� >?� ¡y�!! {�Á¡ypq"�:;
��� ����������� ������/8 ���� ���� 4 �%���&��
4 ��"#���$ ;
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)�+"�����)����6��)����� /01
Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �Jl¶cJ�aZ`y¾¨"�´{
� ´y!"{!"#
����� ����������� ������,��#-������ 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
����� ����������� ������,��#-������(
����!2��9�M�Jl¶cJ�aZ`y¾¨{!¬#
���!2��:�M�Jl¶cJ�aZ`y¾¨{!"#
� ���� ��
Jl¶cJÁ¡(Jl¶cJ�aZ`y¾¨{!"#
����� ����������� ������,��#-������ ��
��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)�+"�����)23)���.�4) ����� /01
JìFGí�^oÖÙÓ�Ø�ú�çÖYrØy ¡!2�};¬!"#
����� ����������� ������*������������� 1.�B3
����� ����������� ������*�������������(
1.�B3��<1�#.3�M�^o�ú�çy ¡{!"#
¡£¤����� �����# 7����,�����Á¡ÙÓ�� ¡ �>!"#
Ö¾����Ø
I�3-11ZX �Ã*�4567�
ghi� 4567
,�� DC�20MHz
#�:, 15MHz�3GHz �WCA230A U�15MHz 3.5GHz WCA280A 15MHz�3.5GHz �WCA280A U�
#�>, 3.5�6.5GHz �WCA280A U�
#�D, 5�8GHz �WCA280A U�
� ���� ��
^o�ú�çy ����67 ¡{!"#
����� ����������� ������*����������� :99�EF
��� �����# 7����,���
)#��+���)$������)�+"�����)23)���.�4)+#�&�� /01
JìFGí�^oÖÙÓ�Ø�J¢Zd ! ��.0y ¡!2�};¬!"#
����� ����������� ������*�����������!�$�� 1.�B3
����� ����������� ������*�����������!�$��(
1.�B3��<1�#.3�M�^o� ���>�çy ¡{!"#
¡£¤Ã�67þ��67Ö�ZJÐX�Ø��67þ����67Ö-8Ø
� ���� ��
^o�J¢Zdy ���967 ��. ¡{!"#
����� ����������� ������*���������!�$�� :99A9 GD
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
:DISPlay +��,
�����������
)#��+���)$������)�+"�����)53)���.�4)����ú�Ø���
JìFGí(�kZGJ¢ZdyB*{!"#kZGJ¢Zd(��ÓÔ�
g±<¾¨+,��» �no�pqç�J¢Zd<QR( ¡+,!"#
����� ����������� ������+�����������
�{
� ���� ��
JìFGí�kZGJ¢ZdyB*{!"#
����� ����������� ������+���������
)#��+���)$������)�+"�����)53)���.�4)�,..�ú�Ø���
JìFGí(�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ����������� ������+���������"��
�{
� ���� ��
JìFGí�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ����������� ������+�������"��
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)�+"�����)53)���.�4) ����� /01
noÖÉÊØ�ú�çÖórØy ¡!2�};¬!"#
����� ����������� ������+������������� 1��@ 3
����� ����������� ������+�������������(
1��@ 3��<1�#.3�M�no�ú�çy ¡{!"# ¡£¤Ã4���þ?��� � (#
� ���� ��
no�ú�çy 4���� ( ¡{!"#
����� ����������� ������+����������� =:99
)#��+���)$������)�+"�����)53)���.�4)+#�&�� /01
JìFGí�noÖÉÊØ�J¢Zd ! ��.0y ¡!2�};¬!"#
����� ����������� ������+�����������!�$�� 1��@ 3
����� ����������� ������+�����������!�$��(
1.�B3��<1�#.3�M�^o� ���>�çy ¡{!"#
¡£¤Ã�þ�� � ��.#
� ���� ��
no� ���>�çy ��� ¡{!"#
����� ����������� ������+���������!�$�� :9
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
:DISPlay +��,
������������
:DISPlay:GSMedge:WAVeform ©ªT��
����� ���������%�!.�����aX�(���� ����op(�èæX¾¨y
¡{!"#Á¡��<ÞßàŶcáâ�áâ�èæ��� uv{!"#
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
����� ��
������
�%�!.���
�,"#�� �"�� 4 # �� 4 � ��
�*
�������
������ 1�����56� �3
����!$�� 1�����56� �3
�+
�������
����
��"��
������ 1�����56� �3
����!$�� 1�����56� �3
¿�¡¢
©��aX���dZlyuv"�:; ��=µ´°?���7�1������
�aX�yB*{��7®�<=>!"#
1. ����aX�yB*{��Á¡·Z�y �� ��� ¡{!"#
������������ ����/C� ���� �� C
2. �� l,´��aX�yB*{��ÞßàŶcáâ!2�áâ�èæÁ¡
ypq{!"#
� �r�dG ¡(Á¡ypq"�:;
����������������������!2�
�����������������!���
� >?� ¡y�!! {�Á¡ypq"�:;
��� ����������� ������/8 ������ 4 �!��� ;
J�K���������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)-�&�����)�,��� /01
áâ�èæ�!�31�('0Á¡(�ÐZJG�u7¾¨y!"!2�};¬!"#
©��aX���¾¨�ZY<�?"���C�B*+,!"#
����� ���������%�!.����,"#�� 8 �"�� 4 # �� 4 � �� ;
����� ���������%�!.����,"#��(
�"���M�ÐZJGg±y¾¨{!"#
# ���M�ÓÔ�st@<>S��yu7¾¨{!"#
� ���M�ÓÔ�stó<>S��yu7¾¨{!"#
� ���� ��
ÓÔ�st@<>S��yu7¾¨{!"#
����� ���������%�!.����,"#�� # ��
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)-�&�����)23)���.�4) ����� /01
èæX¾¨�^oÖèæØ�ú�çÖYrØy ¡!2�};¬!"#
����� ���������%�!.����*������������� 1���3
����� ���������%�!.����*�������������(
1���3��<1�#.3�M�^o�ú�çy ¡{!"#
¡£¤ � ���|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
^o�ú�çy 4����� ¡{!"#
����� ���������%�!.����*����������� =:99�$
)#��+���)$������)-�&�����)23)���.�4)+#�&�� /01
èæX¾¨�^oÖèæØ�J¢Zd ! ��.0y ¡!2�};¬!"#
����� ���������%�!.����*�����������!�$�� 1���3
����� ���������%�!.����*�����������!�$��(
1���3��<1�#.3�M�^o� ���>�çy ¡{!"#
¡£¤ � ���|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
^o�J¢Zdy ���� ��. ¡{!"#
����� ���������%�!.����*���������!�$�� :9�$
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)#��+���)$������)-�&�����)53)���.�4)����ú�Ø���
èæX¾¨�kZGJ¢ZdyB*{!"#kZGJ¢Zd(��ÓÔ�g±<
¾¨+,��» �no�pqç�J¢Zd<QR( ¡+,!"#
����� ���������%�!.����+�����������
�{
� ���� ��
kZGJ¢ZdyB*{!"#
����� ���������%�!.����+���������
)#��+���)$������)-�&�����)53)���.�4)�,..�ú�Ø���
èæX¾¨�noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ���������%�!.����+���������"��
�{
� ���� ��
noy�r�dG�rdJ¢Zd ¡{!"#
����� ���������%�!.����+�������"��
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
:DISPlay +��,
������������
)#��+���)$������)-�&�����)53)���.�4) ����� /01
èæX¾¨�no�ú�çÖórØy ¡!2�};¬!"#
����� ���������%�!.����+������������� 1��@ 3
����� ���������%�!.����+�������������(
1��@ 3��<1�#.3�M�noÖÉÊØ�ú�çy ¡{!"#
¡£¤ � ���|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
no�ú�çy 4���� ( ¡{!"#
����� ���������%�!.����+����������� =:99
)#��+���)$������)-�&�����)53)���.�4)+#�&�� /01
èæX¾¨�no�J¢Zd ! ��.0y ¡!2�};¬!"#
����� ���������%�!.����+�����������!�$�� 1��@ 3
����� ���������%�!.����+�����������!�$��(
1��@ 3��<1�#.3�M�no� ���>�çy ¡{!"#
¡£¤ � ���|����¾����y��{�7C+ #
� ���� ��
no�J¢Zdy ��� ��. ¡{!"#
����� ���������%�!.����+���������!�$�� :9
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
J�K��������� +��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
������������
:FETCh +��,
�� ��&��aX�(��Á¡()yø�{!"#õâö÷�ø>ù��* !¬#
>?�·¶@ =��ZY � �Á¡()y��{!"#
52 õâö÷yø>ù(���ZY � �Á¡()yø�"�:; ��
�# ����aX�Ö� ���ìZ�Øyuv{�7C+ #
¨Z�� ��&��aX�yuv"��� ��=µ´°?������������� ������a
X�Ö���������nj�������nlH�ía�aIbcdØ(Á¡·Z�y ¡
{��7®�<=>!"#
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
�� ��&
������
����������(
�������(
����� ����(
��!���(
��� �����
����� ����(
��%���&��(
���"#���$(
��%���&��(
����� ����
�������(
��!���(
������(
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)���������0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�8¼��Á¡()yø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�� ��&����������������(
1@�$$5.�� 3H1@&�$5����3H1@�-5@&�$5����3H16�3H16�I?3H1@�-56�3H
1.�B5����3H1�5�..3
©©(
1@�$$5.�� 3��<1�#:3�M��ÃrtWd��ÃñJ
1@&�$5����3��<1�#.3�M�ÍÎËÌ�1Í D�'5*''E
1@�-5@&�$5����3��<1�#.3�M��ZFÍÎËÌ�1Í D�'5*''E
16�3��<1�#.3�M��3� !�**�* 3',&�* �$5��&/�'0�1Í DGE
16�I?3��<1�#.3�M��3� ��GYWd�1Í DGE
1@�-56�3��<1�#.3�M��ZF �3��1Í DGE
1.�B5����3��<1�#.3�M�ÙÓ�ËÌ�1Í D67E
1�5�..3��<1�#.3�M�ÚÛkrÜ�G�1Í D� E
� ���� ��
8¼���Á¡()yø�{!"#
�� ��&����������������(
��¯��("#
:H9AJKH9ALMH9AIDH9AK?H>A:?HJA>9IH=MJAD:
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:FETCh +��,
�����������
)�"���)$������)��+�(��0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡()yø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�� ��&�������������(
1��5@���3H1��05@���3H1��052�3H1��5@���3H1��52�3
©©(
1��5@���3��<1�#.3�M�Þßáâ�1Í D� (E
1��05@���3��<1�#.3�M�ú7áâ�1Í D� (E
1��052�3��<1�#:3�M�ú7áâ�ÐZJG4÷
1��5@���3��<1�#.3�M�ú�áâ�1Í D� (E
1��52�3��<1�#:3�M�ú�áâ�ÐZJG4÷
� ���� ��
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡()yø�{!"#
�� ��&����������������(
��¯��("#
MLA9L:HK>AJ>9DH=DH?LA>>IH=K
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)� #�����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*���aX���dZl(Ï¡{2¸¹yv 2·�b
äZ[mX�JìFGíîÁ¡�()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
�� ��&����������� ����(
�{
1�#:3
9�M�rtWd
:�M�ñJ
� ���� ��
·�bäZ[mX�JìFGíî�Á¡()y};¬!"#
�� ��&����������� ����(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:FETCh +��,
������������
)�"���)$������)+&���0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�áâ�èæÁ¡()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�� ��&��������!���(
�{
1�#:3
��M�rtWd
��M�ñJ
� ���� ��
áâ�èæ�Á¡()y};¬!"#
�� ��&��������!���(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K���������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)�+"�����)� #�����0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYy
ø�{!"#ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�� ��&��������� ���������� ����(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M�·�bäZ[mX�JìFGíî�ç�1ÍD � (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
� ���� ��
ÐZJG�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYy
ø�{!"#
�� ��&��������� ���������� ����(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:FETCh +��,
������������
)�"���)$������)�+"�����)�-�����0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�
{!"#ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�� ��&��������� �������%���&��(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M����&,+��5 �:',&*/(�ç�1ÍD � (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
� ���� ��
ÐZJG�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�
{!"#
�� ��&��������� �������%���&��(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)�+,����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*���aX�(Ï¡{2¸¹yv 2Jl¶cJÁ¡�
()yø�{!"#¸¹_y��2ö÷yä�d��+ � ú7����!(��{
ÙÓ��ä�dy�{!"#
�� ��&���������"#���$(
1$��38H1.�B3H1��23;
©©(
1$��3��<1�#:3�M���{2Jl¶cJ���ú7 ��
1.�B3��<1�#.3�M�ÙÓ��1Í D67E
1��23��<1�#.3�M�ä�d�1Í D� (E
� ���� ��
Jl¶cJÁ¡()yø�{!"#
�� ��&���������"#���$(
��¯��("#
DH:A> MH=KIH>AJ MH=KIA?IH: MH=L9ADL
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:FETCh +��,
������������
)�"���)$������)�-�����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*���aX�(Ï¡{2¸¹yuv{2JW�ÄX��
JìFGíîÁ¡�()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
�� ��&��������%���&��(
�{
1�#:3
��M�rtWd
��M�ñJ
� ���� ��
JW�ÄX��JìFGíî�Á¡()y};¬!"#
�� ��&��������%���&��(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K��������� +��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)���+�����)��+�(��0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�� ��&����������� �����������(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M��[XLd���áâç�1Í D� (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
HI�ZY��4�����{��µ,!"#
� ���� ��
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
�� ��&����������� �����������(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:FETCh +��,
������������
)�"���)$������)���+�����)+&���0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�áâ�èæÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�� ��&����������� ������!���(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M��[XLd���áâç�1Í D� (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
HI�ZY��4�����{��µ,!"#
� ���� ��
ÐZJG�áâ�èæÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
�� ��&����������� ������!���(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"���)$������)������0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�GäZIX��[Z¢XJ��Z��!1��>�1*$����5��'@/'�,'����'0�4÷
yø�{!"#ÐZJG���D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{
!"#
¨Z©��aX���Á¡��<ÞßàŶcáâ�!�����'*0�áâ�èæ!�3�
1�('0�8¼���!����/*$,%0�·�bäZ[mX�JìFGíî�!���/"$�
&���0�!2�JW�ÄX��JìFGíî�!���1,+��50�� l,´�:; iI(
"#©,µý²�Á¡(��I4���F��H',/&�����**�*J<�>!"#
�� ��&������������(
1�$�3��<1�#:3�M�GäZIX��[Z¢XJ��Z� !�þ�0
� ���� ��
1��4÷y};¬!"#
�� ��&������������(
��¯��("#
?
������������ ����F ��� ����������,"#������0F ��� ����� ������
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
�����������
:READ +��,
�# ���aX�(��[X�d�·Z�(���C�õâö÷yø>ù����ZY
� �Á¡()yø�{!"#
õâö÷�ø>ù�y*0l�>?�·¶@ =��ZY � �Á¡()yø�
"�:; ������ìZ����� ��&��aX�yuv{�7C+ #
¿�¡¢
©��aX���dZlyuv"�:; ��=µ´°?���7�1������
�aX�yB*{��7®�<=>!"#
1. �>�C�1*/('�&D>��;',&E �aX�(Á¡·Z�y!"{!"#
��'���������Ö�� ����8¼opØy!""��� ���
��aX�yu !"#
������������ ����/C� ���� �� C
2. ���aX�(��ZYø>ù�y[X�d�·Z� ¡{!"#
�����������������$ ���
¨Z��·Z�(�ZYyø>ù( ��� �>-�����aX�yB*"���
�� [X�d�·Z� 89+,!"#
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
�# ��
������
����������(
�������(
����� ����(
��!���(
��� �����
����� ����(
��%���&��(
���"#���$(
��%���&��(
����� ����
�������(
��!���(
:READ +��,
������������
)�"�#)$������)���������0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�8¼��Á¡()yø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�# ������������������(
1@�$$5.�� 3H1@&�$5����3H1@�-5@&�$5����3H16�3H16�I?3H1@�-56�3H
1.�B5����3H1�5�..3
©©(
1@�$$5.�� 3��<1�#:3�M��ÃrtWd��ÃñJ
1@&�$5����3��<1�#.3�M�ÍÎËÌ�1Í D�'5*''E
1@�-5@&�$5����3��<1�#.3�M��ZFÍÎËÌ�1Í D�'5*''E
16�3��<1�#.3�M��3� !�**�* 3',&�* �$5��&/�'0�1Í DGE
16�I?3��<1�#.3�M��3� ��GYWd�1Í DGE
1@�-56�3��<1�#.3�M��ZF �3��1Í DGE
1.�B5����3��<1�#.3�M�ÙÓ�ËÌ�1Í D67E
1�5�..3��<1�#.3�M�ÚÛkrÜ�G�1Í D� E
� ���� ��
ÐZJG�8¼���Á¡()yø�{!"#
�# ������������������(
��¯��("#
:H9AJKH9ALMH9AIDH9AK?H>A:?HJA>9IH=MJAD:
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K���������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"�#)$������)��+�(��0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡()yø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�# ���������������(
1��5@���31��05@���31��052�31��5@���31��52�3
©©(
1��5@���3��<1�#.3�M�Þßáâ�1Í D� (E
1��05@���3��<1�#.3�M�ú7áâ�1Í D� (E
1��052�3��<1�#:3�M�ú7áâ�ÐZJG4÷
1��5@���3��<1�#.3�M�ú�áâ�1Í D� (E
1��52�3��<1�#:3�M�ú�áâ�ÐZJG4÷
� ���� ��
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡()yø�{!"#
�# ������������������(
��¯��("#
MLA9L:HK>AJ>9HDH?LA>>IHK
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:READ +��,
������������
)�"�#)$������)� #�����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*���aX���dZl(Ï¡{2¸¹yv 2·�b
äZ[mXJìFGíîÁ¡()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
�# ������������� ����(
�{
1�#:3
9�M�rtWd
:�M�ñJ
� ���� ��
·�bäZ[mX�JìFGíî�Á¡()y};¬!"#
�# ������������� ����(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"�#)$������)+&���0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�áâ�èæÁ¡()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�# ����������!���(
�{
1�#:3
��M�rtWd
��M�ñJ
� ���� ��
áâ�èæ�Á¡()y};¬!"#
�# ����������!���(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:READ +��,
������������
)�"�#)$������)�+"�����)� #�����0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYy
ø�{!"#ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�# ����������� ���������� ����(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M�·�bäZ[mX�JìFGíî�ç�1ÍD � (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
� ���� ��
ÐZJG�·�bäZ[mX�JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYy
ø�{!"#
�# ����������� ���������� ����(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K��������� +��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"�#)$������)�+"�����)�-�����0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�
{!"#ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�# ����������� �������%���&��(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M����&,+��5 �:',&*/(�ç�1ÍD � (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
� ���� ��
ÐZJG�JW�ÄX��JìFGíîÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�
{!"#
�# ����������� �������%���&��(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:READ +��,
������������
)�"�#)$������)�+,����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*���aX�(Ï¡{2¸¹yv 2Jl¶cJÁ¡�
()yø�{!"#¸¹_y��2ö÷yä�d��+ � ú7����!(��{
ÙÓ��ä�dy�{!"#
�# �����������"#���$(
1$��381.�B3H1��23;
©©(
1$��3��<1�#:3�M���{2Jl¶cJ���ú7 ��
1.�B3��<1�#.3�M�ÙÓ��1Í D67E
1��23��<1�#.3�M�ä�d�1Í D� (E
� ���� ��
Jl¶cJÁ¡()yø�{!"#
�# �����������"#���$(
��¯��("#
DH:A> MH=KIH>AJ MH=KIA?IH: MH=L9ADL
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"�#)$������)�-�����0�ú�Ø&¯�
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*��aX�(Ï¡{2¸¹yv 2JW�ÄX��J
ìFGíîÁ¡�()ÖñJjrtWdØy};¬!"#
�# ����������%���&��(
�{
1�#:3
��M�rtWd
��M�ñJ
� ���� ��
JW�ÄX��JìFGíî�Á¡()y};¬!"#
�# ����������%���&��(
��¯��("#
:
������������ ����F ��� ������������������
O�PZ
=�iZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:READ +��,
�����������
)�"�#)$������)���+�����)��+�(��0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�ÞßàŶcáâÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H��aX�(Ï¡{!"#
�# ������������� �����������(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M��[XLd���áâç�1Í D� (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
HI�ZY��4�����{��µ,!"#
� ���� ��
ÞßàŶcáâÁ¡y* �èæX�ÉÊyø�{!"#
�# ������������� �����������(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
���� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
)�"�#)$������)���+�����)+&���0�ú�Ø&¯�
ÐZJG�áâ�èæÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
ÐZJG��D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H�aX�(Ï¡{!"#
�# ������������� ������!���(
N1���5�����31���52��31����':)31����'>)3AAA1����')3
©©(
1���5�����3�M�1���52��3 �!,��h���
1���52��3�M�å �7�ZY�ÐWG�
1����')3�M��[XLd���áâç�1Í D� (E
N������2��(¸¡+,2�ÐWG�¶GdSX�\cX�R��Ûr�Za�G
N�Ãú7 ������Ö���üWXG����räZîØ
HI�ZY��4�����{��µ,!"#
� ���� ��
ÐZJG�áâ�èæÁ¡y* �èæX�ÉÊ�ZYyø�{!"#
�# ������������� ������!���(
��¯��(������ÐWG��ZY<�>!"#
N?:9>J90000AAA
������������ ����F ��� ����������,"#������0
O�PZ
Ä�ÅZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
������������
:SENSe +��,
�� ���aX�(���Á¡ � �ª«� ¡y* !"#
�� ����op � �����%�dZl<=>!"#
I�����Z:SENSe +��,&©ªT���
+��,�¸*� ]�^ À�Á
��� �� ������� GSM/EDGE $%&P' p.3-60
J�K���������+��,(OP
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
[:SENSe]:GSMedge ©ªT��
�� ���op� ¡y* !"#
¨Z©��aX���dZlyuv"�:;�=µ´°?������������� �����
�aX�(�� ���� �� Ö�� ����8¼opØy!"{��7®�<=>!"#
+��,GH
¸*� ¾U¥�y
�� ���
������
��,��$ :J> 4 :JK 4 :JL
�,���- 1�����56� �3
�,"#��
����0 1�����56� �3
������ E%�+ 4 �:J
�#����$�
���##��
������ 1�����56� �3
�� �#�& 12�� �3
������
�#�%#��$� 12�� �3
����������
������
������ 1�����56� �3
���"#���$ 1�����56� �3
�� ������ ������ 4 �!��� 4 ��������� 4 ���� ����
4 �%���&�� 4 ��"#���$
����� ���� ���O 4 ��
����� 1�����56� �3
���������
�,��� ���L?9 4 ���I99 4 ���:L99 4 ���:I99
���#���� "���- 4 ��%� �-
������0 1�����56� �3
������
��"�� 12�� �3
���"�,�� 1�����56� �3
:SENSe +��,
�����������
3)�"*��4)$������)����� /01
8¼��Á¡���3��K� u»[XLd�y!"!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<8¼���!����/*$,%0���� iI("#
��� �����������,��$ 8 :J> 4 :JK 4 :JL ;
��� �����������,��$(
:J>�M����ö÷(EZd�Ò�GyN 2 ��[XLdyÁ¡{!"#
:JK�M���=ö÷ � �¸¹ ¡?µ,2 ��[XLdyÁ¡{!"#
:JL�M�ÐZJG�g[XLdyÁ¡{!"#
� ���� ��
�� ���¸¹ ~°2 ��Ò�GyÁ¡{!"#
�� ����������,��$ :JK
�������������������������F ��� ����������� ������
3)�"*��4)$������)�. �6 /01
�� ���opy*»ÇH�F4÷y ¡!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� ����������,���- 1��2�3
��� ����������,���-(
1��2�3��<1�#:3�M�ÇH�F4÷y ¡{!"#��<ú5�ÇH�Fy¾{!"#
¡£¤Ã4�þ �Ö�Ãø>ùCÇH�F��Ø
� ���� ��
ÇH�F4÷y 4� ¡{!"#
�� ���������,���- =?
����������������aX����� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
3)�"*��4)$������)�,���)�*#�7 /01
�� ���opy*»ÐZJG4÷y ¡!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� ����������,"#������0 1��2�3
��� ����������,"#������0(
1��2�3��<1�#:3�M�ÐZJG4÷y ¡{!"#
¡£¤Ã4���þ�#�<ú5�ÐZJGy¾{!"#
� ���� ��
opy*»ÐZJG4÷y 4� ¡{!"#
�� ���������,"#������0 =?
����������������aX����� ����������� ������
3)�"*��4)$������)�,���)�+ � /01
áâ�èæÁ¡(�aJF��OÍPy ¡!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<áâ�èæ !�31�('0���� iI("#
��� ����������,"#�������� 8 E%�+ 4 �:J ;
��� ����������,"#��������(
E%�+�M�aJF��OyGäZIX��[Z¢XJ��[XLd���������Û ;
0¬!"#
�:J�M�aJF��OyGäZIX��[Z¢XJ��[XLd�� ;0¬!"#
� ���� ��
ÐZJG� ��GÛy[XLd����[XLd����Û�{!"#
�� ���������,"#�������� E%�+
�����������������!���F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:SENSe +��,
�����������
3)�"*��4)$������)�,���)�������ú�Ø���
�� ����op(�opypq"�ÐZJGyúû ø>ù!,2ÐZJG �
{!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� ����������,"#���#����$�
�{
� ���� ��
opypq"�ÐZJGyúû ø>ù!,2ÐZJG �{!"#
�� ���������,"#���#����$�
����������������aX����� ����������� ������
3)�"*��4)$������)������) ����� /01
�� ���op(�àŶcÙÓ�krÜ�Gy ¡!2�};¬!"#
©��aX���D>��C�'E>��'�5'>��--�'*>���-,+�<��88���� iI("#
��� ������������##�������� 1.�B3
��� ������������##��������(
1.�B3��<1�#.3�M��OÙÓ�y�~�{��àŶcÙÓ�krÜ�Gy ¡{
!"# ¡£¤Ã4ÖJñX ¡çØþ ?ÖJñX ¡çØ
� ���� ��
àŶcÙÓ�krÜ�Gy ���67 ¡{!"#
�� �����������##�������� :9�EF
��� ������������##���� �#�&
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K��������� +��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
3)�"*��4)$������)������)�"���� /01
�� ����op(�àŶcyQR(��"�´�»´y!"!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<JW�ÄX��JìFGíî�!���1,+��50����Jl
¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� ������������##���� �#�& 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
��� ������������##���� �#�&(
����!2��9�M�àŶcyQR(��{!¬#
D>��C�'E>��'�5'>��--�'*>�88�'&��aX�(àŶcÙÓ�y ¡{!"#
���!2��:�M�àŶcyQR(��{!"#
� ���� ��
àŶcyQR(��{!"#
�� �����������##���� �#�& ��
����������������aX����� ������������##��������F
��� ����������� ������
3)�"*��4)$������)��.���)��-����� /01
8¼��Á¡(�-���!-$��'�������'�������'�0�-$��'�������'�r\dYyiI
"�´�»´y!"!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<8¼���!����/*$,%0���� iI("#
��� ����������������#�%#��$� 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
��� ����������������#�%#��$�(
����!2��9�M�-���-$��'�������'�r\dYyHI {!"#
���!2��:�M�-���-$��'�������'�r\dYyiI {!"#
� ���� ��
-���-$��'�������'�r\dYyiI {!"#
�� ���������������#�%#��$� ��
�������������������������F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:SENSe +��,
�����������
3)�"*��4)$������3)��������4�ú�Ø���
ø>ùC�ZY � ���� ����op��yB*{!"#
��� �������������������
�{
� ���� ��
�� ����op��yB*{!"#
�� ����������������
��������
3)�"*��4)$������).���)��$*�� /01
�� ����op�Jl¶cJÁ¡(�.¸ö÷yò¡"�{� çy ¡!2�
};¬!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� iI("#
��� ��������������������� 16� �3
��� ��������������������� (
16� �3��<1�#.3�M�Jl¶cJÁ¡(.¸ö÷yò¡"�{� çy ¡{!"#
©�{� çy��2ö÷��.¸ö÷�]�+,!"#
¡£¤Ã4���þ?�� � (
� ���� ��
{� çy 4��� ( ¡{!"#
�� �������������������� =>9
������������������"#���$F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
3)�"*��4)$������).���)�+,���� /01
�� ����op�Jl¶cJÁ¡(�Jl¶cJö÷yò¡"�{� çy ¡
!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� iI("#
��� ������������������"#���$ 16� �3
��� ������������������"#���$(
16� �3��<1�#.3�M�Jl¶cJö÷yò¡"�{� çy ¡{!"#
©�{� çy��2ö÷��Jl¶cJö÷�]�+,!"#
¡£¤Ã4���þ� � (
� ���� ��
Jl¶cJö÷yò¡"�{� çy 4��� ( ¡{!"#
�� �����������������"#���$ =D9
������������������"#���$F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
:SENSe +��,
����������
3)�"*��4)$������)�"�������� /01
�� ���op�Á¡��y!"!2�};¬!"#
��� ����������� ������ 8 ������ 4 �!��� 4 ��������� 4 ���� ����
4 �%���&�� 4 ��"#���$ ;
��� ����������� ������(
��� ¯°2Á¡yB*{!"#
I�����ZGSM/EDGE `�,&_5o��
=�i _5o�
MCPower Mean Carrier Power�9:;*<�=>�
PVTime Power versus Time�=>�?@�
MACCuracy Modulation Accuracy�5678�
MODulation Modulation Spectrum�A��BC���DEFGH��
SWITching Switching Spectrum�DIJ)�K�DEFGH��
SPURious Inband Spurious�mnopqDT<�D�
� ���� ��
ÞßàŶcáâÁ¡y!"{!"#
�� ���������� ������ ������
3)�"*��4)$������)� #����� /01
�� ���op�8¼wLy!"!2�};¬!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� �������������� ���� 8 ���O 4 �� ;
��� �������������� ����(
���O�M���= !$/���$� ����(/( �+�)& ='%��50y!"{!"#
�� �M���� !��+$�,'� �$&$ *$&'� )�* �� �.�"/&���0y!"{!"#
� ���� ��
8¼wL�{� ���y!"{!"#
�� ������������� ���� ��
����������������aX����� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
3)�"*��4)$������)�. � /01
�ÇH�F=2>�JH�G�y ¡!2�};¬!"#
�ZY�ÇH�F1Í(ø>ù!,!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� �HI("#
��� �������������� 16� �3
��� ��������������(
16� �3��<1�#.3�M��ÇH�F=2>�JH�G�y ¡{!"#
¡£¤Ã�þ�����
� ���� ��
�ÇH�Fy ���JH�G ¡{!"#
�� ������������� :99
����������������aX����� ����,��PF ��� ����������� ������
3)�"*��4)$������)���*����)��*# /01
�� ����¸¹y!"!2�};¬!"#
¨ZJl¶cJÁ¡��� ��};¬�aX��=>!¬#
��� �������������������,��� 8 ���L?9 4 ���I99 4 ���:L99 4 ���:I99 ;
��� �������������������,���(
���L?9�M������¸¹y!"{!"#
���I99�M������¸¹y!"{!"#
���:L99�M��������¸¹y!"{!"#
���:I99�M��������¸¹y!"{!"#
� ���� ��
�������¸¹y!"{!"#
�� ������������������,��� ���:I99
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
:SENSe +��,
�����������
3)�"*��4)$������)���*����)#������ /01
�� ���op�¶XFw y!"!2�};¬!"#
¨ZJl¶cJÁ¡��� ��};¬�aX��=>!¬#
��� ���������������������#���� 8 "���- 4 ��%� �- ;
��� ���������������������#����(
"���-�M�c�l¶XFy!"{!"#
��%� �-�M�GsX¶XFy!"{!"#
� ���� ��
GsX¶XFy!"{!"#
�� ��������������������#���� ��%� �-
3)�"*��4)$������)���*��7 /01
Jl¶cJÁ¡(Jl¶cJ�EZÇd�¡4÷yÏ¡!2�};¬!"#
Ï¡{2¡���WíWG¾¨+,!"#
©��aX���Á¡��<Jl¶cJ�!��<-��/�0���� iI("#
��� ���������������0 1��2�3
��� ���������������0(
1��2�3��<1�#.3�M�Jl¶cJ�EZÇd�¡4÷yÏ¡{!"#
£¤Ã�þ��#
� ���� ��
Jl¶cJ�EZÇd�¡ �yÏ¡{!"#
�� ��������������0 D
������������������"#���$F ��� ����������� ������
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
J�K����������+��,(OP
�� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
3)�"*��4)$������)������)�,� /01
�� ����op(GäZIX��[Z¢XJ��Z��!1��0�yQR( ¡"�´
�»´y!"!2�};¬!"#
��� �����������������"�� 8 ��� 4 �� 4 9 4 : ;
��� �����������������"��(
����!2��9�M�1���yQR( ¡{!¬#
D>��C�'E��'�5'>1����'D>C<� '*E��aX�( ¡{!"#
���!2��:�M�1���yQR( ¡{!"#
� ���� ��
1���yQR( ¡{!"#
�� ����������������"�� ��
��� �����������������"�,��
3)�"*��4)$������)������3)*,����4 /01
�� ����op(GäZIX��[Z¢XJ��Z��!1��0�y ¡!2�};¬
!"#
©��aX����>��C�'E>��'�5'>1����'>�<1�< �88��� iI("#
��� ������������������"�,�� 1��2�3
��� ������������������"�,��(
1��2�3��<1�#:3�M�1��y ¡{!"#£¤Ã�þ�#
� ���� ��
1���y � ¡{!"#
�� ����������������"�,� K
��� �����������������"��
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
O�PZ
=�iZ
_5`�,Z
¿�bZ
QR+��,Z
/�0
�����������
/0 A�1�2
©©(��������� ��������kl[mX��n�ᢠ�£y¨{!"#&'
��� ef<� �>�¤|E ��("#ᢠ�£������æ�s�Zî
c�lå�¥.+,2��(�µ,!"#
��������n ��������n$±�34 � ���Z��������n ��������n
�Z��aIbcd[y��{�7C+ #
.��Á¡y*»2? ������èæ¦v@��!��§ ���0� ��£Ät�Fy*�
�7C+ #�£Ät�F����%ZÒJ¨C�<*�!"#ª{7����
�} ;0¬7C+ #
wÆÇÈÉ
I�A-1ZGSM/EDGE ��»�� �24 �½�
o�� ¹�º
5678/'
;*<�=>ij –30 � +30 dBm
z{kl/'78 (GMSKtüQ�) �0.8ý�RMS�t�1.8ý�ÃF�
z{klþ$Y 0.01ý
EVM/'78 (8-PSKtüQ�) �0.9%�RMS�
EVM þ$Y 0.01%
?@þ$Y 0.15625�s�5MHz DË��
�DG�×��G ¿} 1000
9:=>/'
RF �>ij –50 � +30 dBm
��=>/'78�üQ��
GSM900t20�30���D�J)�ûH¤���
�0.5dB�n²,-. 880 � 960 MHztn²=> –30 � +10 dBmtRF �J£+N 0 � 20 dBt5MHz DË�hSG�Br�çÛÜ�
DCS1800tPCS1900t20�30���D�J)�ûH¤���
�0.6dB�n²,-. 1710 � 1990 MHztn²=> –30 � +10 dBmtRF �J£+N 0 � 20 dBt5MHz DË�hSG�Br�çÛÜ�
þ$Y 0.01dB
�DG�×��G ¿} 1000
=>�?@/'
RF �>ij –50 � +30 dBm
=>��{�78 �0.2dB�–40 � 0 dBfs�
?@þ$Y 0.15625�s�5MHz DË��
�×uvþ$Y 0.001dB
�DG�×��G ¿} 1000
/0���������� 1�2
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
I�A-1ZGSM/EDGE ��»�� �24 �½�¼£�
o�� ¹�º
A��BC���DEFGH�/'
;*<�=>ij –30 � +30 dBm
�I�JF�B���üQ��
GMSK 82dB�600kHz S��JGt30kHz RBW�86dB�1.2MHz S��JGt30kHz RBW�83dB�1.8MHz S��JGt100kHz RBW�85dB�6MHz S��JGt100kHz RBW�
8-PSK 82dB�600kHz S��JGt30kHz RBW�85dB�1.2MHz S��JGt30kHz RBW�83dB�1.8MHz S��JGt100kHz RBW�83dB�6MHz S��JGt100kHz RBW�
�DG�×��G ¿} 1000
DIJ)�K�DEFGH�/'
;*<�=>ij –5 � +30 dBm
�I�JF�B���üQ��
GMSK 75dB�400kHz S��JGt30kHz RBW�80dB�600kHz S��JGt30kHz RBW�84dB�1.2MHz S��JGt30kHz RBW�88dB�1.8MHz S��JGt30kHz RBW�
8-PSK 75dB�400kHz S��JGt30kHz RBW�80dB�600kHz S��JGt30kHz RBW�84dB�1.2MHz S��JGt30kHz RBW�88dB�1.8MHz S��JGt30kHz RBW�
�DG�×��G ¿} 1000
�����������
/0 B�3�)�45
©©(��kl[mX��n(¿À+,2�aX���r�dG ¡çy�dZl�
¨{!"#$|}�������������� ������aX�( ¡{2Á¡·Z� �
��Q#����aX�( ¡<�r�dGç �>!"#¾�TU�¡ ��aX�
�iI�Á¡·Z�<¨{�=>!"#
:DISPlay +��,
I����Z3�)�� Ê :DISPlay +��,�
¸*� 3�)�� _5`�,
:DISPlay:GSMedge:DDEMod ©ªT��
����� ����������� �����!��������� ��!�$ OFF DEMGSMEDGE
����� ����������� �����!�����#��� EVM
����� ����������� �����!������� SYMBol
����� ����������� �����!���*������������� 0
����� ����������� �����!���*��������#��� 0
����� ����������� �����!���+������������� 0
����� ����������� �����!���+��������#��� 0
����� ����������� �����!��������� ��!�$ OFF
����� ����������� �����!�����#��� VECTor
����� ����������� �����!������� SYMBol
����� ����������� �����!���*������������� 0
����� ����������� �����!���*��������#��� 0
����� ����������� �����!���+������������� 0
����� ����������� �����!���+��������#��� 0
:DISPlay:GSMedge:SPECtrum ©ªT��
����� ����������� ������,��#-������ OFF DEMGSMEDGE
����� ����������� ������*������������� 0
����� ����������� ������*�����������!�$�� 0
����� ����������� ������+������������� 0
����� ����������� ������+�����������!�$�� 0
:DISPlay:GSMedge:WAVeform ©ªT��
����� ���������%�!.����,"#�� FULL DEMGSMEDGE
����� ���������%�!.����*������������� 0
����� ���������%�!.����*�����������!�$�� 0
����� ���������%�!.����+������������� 0
����� ���������%�!.����+�����������!�$�� 0
/0������������3�)�45
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
:SENSe +��,
I����Z3�)�� Ê :SENSe +��,�
¸*� 3�)�� _5`�,
[:SENSe]:GSMedge ©ªT��
��� �����������,��$ 147 DEMGSMEDGE
��� ����������,���- 0
��� ����������,"#������0 0
��� ����������,"#�������� HWAY
��� ������������##�������� 0
��� ������������##���� �#�& ON
��� ����������������#�%#��$� ON
��� ��������������������� –20
��� ������������������"#���$ –36
��� ����������� ������ MACCuracy
��� �������������� ���� GMSK
��� �������������� 17
��� �������������������,��� GSM900
��� ���������������������#���� UPLink
��� ���������������0 1
��� �����������������"�� OFF
��� ������������������"�,�� 0
�����������
/0 C�#'�4567
¾����� ��¾¨ÔL�^o�no�J¢Zd ¡£¤y¨{!"#
I����ZIaÂn(#'�67�
IaÂn ËÌ67 ÍÌ67
DEFGH� 0Hz�3GHz�WCA230A U�0Hz�8GHz�WCA280A U�
–200�+100 dBm
DEFGbKH� 0Hz�3GHz�WCA230A U�0Hz�8GHz�WCA280A U�
–15999�0 DbJG���
–63999�0 DbJG�STC��02 U�
?@»pQR – (Tf * Nf) � 0 s –200�+100 dBm�uv�–30�+30 V�I/Q Br��–300�+300 % (AM)–38.4�+38.4 MHz (FM/FVT)–675�+675 deg (PM)
M�DNBC�� – (Tf * Nf) � 0 s �'
EVM – (Tf * Nf) � 0 s –100�+200 % (EVM)–300�+300 %�uvkl�–675�+675deg�z{kl�
�I��I�KH� – (Tf * Nf) � 0 s �'
C�Æ��£�� 0 � (1024 * Nf) C�Æ� –
* Tfa�B�?@�Nfa�B�.
/0������������#'�4567
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
�����������
/0 D�SCPI 89:;
��������[¶Z��"J���aX��������ÐZ�mX�����2��y�~ {�
!"#ýó�¾ ���������[¶Z�(uv+,�"J���aX��¶JG
y¨{!"#TU�¡����aX�<����������2��¸¹(¡©+,� �´�»
´y¾{� !"#
/0�����������SCPI 89:;
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
I����ZSCPI 89:;— :CONFigure +��,�
+��,
SCPI 1999.0 �5c
SCPI 1999.0 �Î5c
��������� ������ ���������� V�
������� V�
����� ���� V�
��!��� V�
���"#���$ V�
��%���&�� V�
I����ZSCPI 89:;— :DISPlay +��,�
+��,
SCPI1999.0 �5c
SCPI1999.0 �Î5c
����� �� ������ ��� ��� ��!�� ������ � ��!�$ V�
���#��� V�
����� V�
�* ������� ������ V�
�#��� V�
�+ ������� ���� V�
��"�� V�
������ V�
�#��� V�
��!�� ������ � ��!�$ V�
���#��� V�
����� V�
�* ������� ������ V�
�#��� V�
�+ ������� ���� V�
��"�� V�
������ V�
�#��� V�
��� ����� �,��#-� ����� V�
�* ������� ������ V�
����!�$�� V�
�+ ������� ���� V�
��"�� V�
������ V�
����!�$�� V�
�%�!.��� �,"#�� V�
�* ������� ������ V�
����!$�� V�
�+ ������� ���� V�
��"�� V�
������ V�
����!�$�� V�
/0 D�SCPI 89:;
�����������
I����ZSCPI 89:;— :FETCh +��,�
+��,
SCPI 1999.0 �5c
SCPI 1999.0 �Î5c
�� ��& ������ ����������( V�
�������( V�
����� ����( V�
��!���( V�
��� ����� ����� ����( V�
��%���&��( V�
���"#���$( V�
��%���&��( V�
����� ���� �������( V�
��!���( V�
������( V�
I��� ZSCPI 89:;— :READ +��,�
+��,
SCPI 1999.0 �5c
SCPI 1999.0 �Î5c
�# �� ������ ����������( V�
�������( V�
����� ����( V�
��!���( V�
��� ����� ����� ����( V�
��%���&��( V�
���"#���$( V�
��%���&��( V�
����� ���� �������( V�
��!���( V�
/0������������SCPI 89:;
��� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
I����ZSCPI 89:;— :SENSe +��,�
+��,
SCPI 1999.0 �5c
SCPI 1999.0 �Î5c
��� ��� ������ ��,��$ V�
�,���- V�
�,"#�� ����0 V�
������ V�
�#����$� V�
���##�� ������ V�
�� �#�& V�
������ �#�%#��$� V�
���������� V�
������ ������ V�
���"#���$ V�
�� ������ V�
����� ���� V�
����� V�
��������� �,��� V�
���#���� V�
������0 V�
������ ��"�� V�
���"�,�� V�
<�=
>?@5
BC�9DE
���������������
<�=
�
>��C8�5/*'�aX�ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>����/*$,%ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>�����'*ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>���/"$&���ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>�31�('ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>��<-��/�ª���
>��C8�5/*'>��'�5'>���1,+��5ª���
�
>����"$%�aX�ª���
>����"$%>��'�5'>������%Ç�dZlª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�;1'*>��C3'*�'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�1��' !B0ª���
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�D>���;'E>�88�'&
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�D>���;'E>-�C'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>8�1ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>8<;;ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>�88�'&
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>-�C'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�;1'*>��C3'*�'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>8�-�$& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�1��' !B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�D>���;'E>�88�'&
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>�D>���;'E>-�C'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>8�1ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>8<;;ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>�88�'&
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>������>�3�'�>KD>���;'E>-�C'
!B0ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(%Ç�dZlª���
>����"$%>��'�5'>����&*/(> ��-9'*>�1�1'!B0ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>�D>���;'E>�88�'& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>�D>���;'E>���3�����!B0ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>KD>���;'E>8�1ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>KD>���;'E>8<;;ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>KD>���;'E>�88�'& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>����&*/(>KD>���;'E>���3�����!B0ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(%Ç�dZlª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(> <-�& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>�D>���;'E>�88�'& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>�D>���;'E>���3�����!B0ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>KD>���;'E>8�1ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>KD>���;'E>8<;;ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>KD>���;'E>�88�'& !B0ª����
>����"$%>��'�5'>��3')�*(>KD>���;'E>���3�����!B0ª����
�
�3�ªÒbZ� ¡ª����ª����
�
>8�1�+�aX�ª����
>8�1�+>��'�5'>����/*$,%Bª����
>8�1�+>��'�5'>���/"$&���Bª����
>8�1�+>��'�5'>�31�('Bª����
>8�1�+>��'�5'>����&*/(>���/"$&���Bª���
>8�1�+>��'�5'>����&*/(>���1,+��5Bª���
>8�1�+>��'�5'>��<-��/�Bª���
>8�1�+>��'�5'>���1,+��5Bª���
>8�1�+>��'�5'>1���"�&/�'>�����'*Bª����ª��
>8�1�+>��'�5'>1���"�&/�'>�31�('Bª���
>8�1�+>��'�5'>1����'Bª���
�
�� ���opÖkl[mX�nت���
�
������� WCA230A/WCA280A STC��24 UVGSM/EDGE $%W�G� �
�
���� ��1<��IbZª�� ���opª��
�
>-����aX�ª���
>-���>��'�5'>����/*$,%Bª���
>-���>��'�5'>�����'*Bª����
>-���>��'�5'>���/"$&���Bª����
>-���>��'�5'>�31�('Bª����
>-���>��'�5'>����&*/(>���/"$&���Bª����
>-���>��'�5'>����&*/(>���1,+��5Bª���
>-���>��'�5'>��<-��/�Bª����
>-���>��'�5'>���1,+��5Bª����
>-���>��'�5'>1���"�&/�'>�����'*Bª����
>-���>��'�5'>1���"�&/�'>�31�('Bª����
�
����ª¥;¦§ª���
>��C�'�aX�ª����
D>��C�'E>��'�5'%Ç�dZlª����
D>��C�'E>��'�5'>� �1� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'> ;��9 !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�C�'H !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'> <-�&>�����& !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'> <-�&>-18�*�&ª����
D>��C�'E>��'�5'>��--�'*>�88�'& !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>��--�'*>���-,+ !B0ª���
D>��C�'E>��'�5'>8�;1'*>-��-,����' !B0ª���
D>��C�'E>��'�5'>;���&>��C$" !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>;���&>��<-��/� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>����/*'('�& !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>���/"$&��� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>�;�1 !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*�> �C� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�$*�>��-',&��� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>�1�C�'H !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>1����'>�<1� !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'>1����'D>C<� '*E !B0ª����
D>��C�'E>��'�5'D>���'��$&'Eª����
Ï
��aIbcdª.
Ð
�XJYäZ[mXªÒbZ� ¡ª����
�34ª���ᢠ�£ª���
E
¡£¤ª¾¨ÔL�J¢Zdª���
�¥;¦§�����ª���
�r�dG ¡ª ��
ᢠ�£ª���
ÑÒbZ�3�ª����ª�����XJYäZ[mXª����
>?@5
��@ (��Ü 1�@)q�t��&ª«���x����������h�¾������
�. ª����t��Hr��ñ& !�¼�"��Ö��¥¦#$h ��@q�����§���t%&'���
()��¾¤*+,é��-��h�¾�������wtÓ& �&�.� !���/Ï����
�. 01t2«34t*56!�ñ&§�h%&'��¾¤*+,h¼��§���t()�wú��Ø�®���
�. ��@qh78&90�ò�s�«���
� ¥¦¢&k«t:&XÞ�Ï34��;t()wxy()³'&<=>�?�x��¾t@e�ñ�Ï���
��wxyAB&�¾
� ()³'?&=C(=D�,-.)¥¦���?E=C&F��x���wxyAB&�¾
� Gï?&Hé�ñ�x���wxyAB&�¾
� IJtKLtMN;tO&:&P5KFtQ;tR;tF�=D�ñ�x���wxyAB&�¾
� ST!tUV!�ñ&ST�x�WX
� íY�¾(�®����� !&�m�Z�t()[\)
. � !&�����O&¥¦�x�����]^���@^&A;����t()�O&_`¤[��Ø�
�. Ó&f'�ta�bq�w��&¯òóh��(This warranty is valid only in Japan.)
� Ó& �f'�����R������x«���¾¤wcd��7&htÓ��x«wef&øg¢&hi¤j/
��7&h�÷«�Ø�
� W�G� ��t� �&�.?h��
� ��@klÜ&�¾�ò�s�«���ß���t%&'���()�hwú��Ø�®���
BC�9DE
!����&*{m�*Äú��¼����tén�hwú��oØ�®���
�".�89:;<=>:98=8�����2 8=?8:8>;:8==pqrstsu ������!vI�NC£Ê �w �xVy���z����
wefM���N
={3U?@Â�������V��������V|}�Z}� ~�a¤���
������ !!!�"#$%&'%()*�+�!),
-�. /%%# 00111�%&'%()*�+�!)�"#
�¾��Ö��¼����tw����&%&'���én�OD3U��N�hwú��oØ�®���
«@�¬� �n®�¯°�±�y²1 �³µ¬7C+ ´
��".�8=?8:<>=:8>;���2 8@@8:AB:A?;A�����§��§ �����Vy���z����
�OD3U��N
={3U?@Â�������V��������V|}�Z}� ~�a¤���
��������WCA230AÂWCA280A STC��24 UGSM/EDGE $%W�G� �(P/N 071-1480-00)
�V2004� 1|V� 2 ��Û