wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:091

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga CONTURBEX

La más versátil de nuestras centrífugas es la detornillo/criba, la cual separa muy exitosamenteproductos tales como cristales, granulados o fibras,y especialmente cristales de sales y fertilizantes.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga PUSHER

La centrífuga de empuje Pusher, de ejecuciónsimple, doble o triple paso, y con criba cilíndrica /cónica, se selecciona especialmente cuando serequieren pérdidas bajas de sólidos, un buen lavadoo una baja humedad.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga CONTHICK

El diseño de esta centrífuga se basa en la tecnologíade nuestra centrífuga tornillo / criba CONTURBEX,con una unidad adicional pre-espesadora, paraobtener una separación de alta eficiencia de unalechada con baja concentración de sólidos, al igualque una alta recuperación de sólidos.

2

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:092

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga DECANTER

La centrífuga decantadora de tazón sólido se utilizapara separar cristales finos, y polvo fino de la lechada.También la mayor parte de las corrientes de aguasresiduales industriales pueden espesarse con eldecantador de tazón sólido. Para obtener undesempeño especial, también tenemos losdecantadores TWIN-CONE y TURBO-SCREEN.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga VIBRATORY

Para alto rendimiento, hasta de 500 ton/h de sólidos.Se utiliza principalmente en plantas lavadoras decarbón y de sal marina.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga TURBO CASCADE

La centrífuga Turbo Cascade Slide se emplea paradesaguar de gránulos de nylon, las perlas de PE, PPy PS. Se están alcanzando humedades finales quellegan a un mínimo de 0,01%.

3

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:093

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga decantadora TURBO-SCREEN

El diseño es similar al de nuestra centrífugadecantadora Twin-Cone, pero en lugar de tener uncono de tazón sólido de mayor tamaño, agregamosun gran tazón con criba, para también obtener unamayor fuerza "g" y una deshidratación directa, loque se traduce en una menor humedad final, y enuna descarga clara del líquido.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga Decantadora TWIN-CONE

Es igual que la centrífuga decantadora, peroúnicamente con un cono adicional de mayor tamaño,para crear una mayor área de separación, y alcanzarfuerzas "g" mayores, logrando humedades finalesmenores, y obteniendo una separación líquida clara.

TEMA / SIEBTECHNIK

Centrífuga Decantadora SHORT-BOWL

Esta centrífuga decantadora de tazón corto, vienecon un encofrado de una centrífuga similar en sudiseño a nuestra centrífuga Conturbex, pero con laspartes rotativas, como un decantador de tazón sólidocon un tazón corto, apropiado para separar sólidosfinos con un alto peso específico en la lechada.

4

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:094

TEMA / VENTILEX

Enfriador de lecho fluidizado

La fluidización del producto, en combinación con elmovimiento de sacudida, proporciona undesempeño óptimo a la calidad del producto final.Se utiliza fundamentalmente en industrias químicas,minerales, de fertilizantes y alimentos.

TEMA / VENTILEX

Secador / enfriador de lecho fluidizado

Al igual que con el enfriador de lecho fluidizado, elsecador/enfriador proporciona un producto seco yde fluido libre. El secador/enfriador de lechofluidizado puede suministrarse con ciclones parapolvo, con unidades de filtros de bolsas, o con undepurador húmedo.

TEMA / SIEBTECHNIK / VENTILEX

Instalación piloto

Todas las centrífugas y secadores/enfriadorespueden probarse a escala piloto en nuestroslaboratorios. Las pruebas de desempeño y de escalaaumentada pueden hacerse en estos laboratorios.Estas centrífugas y secadores/enfriadores tambiénpueden enviarse al campo, si el producto así lorequiere.

5

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:095

TEMA / SIEBTECHNIK

Máquina cribadora

Tanto la máquinas de cribado con movimiento lineal,como las de movimiento circular, con áreas decribado de 0,3 a 50 m2, se emplean para aplicacionestales como arena y grava, minerales, abonos, sales,azúcar, fertilizantes, etc., con secado tanto húmedo,como seco.

TEMA / HEIN, LEHMANN

Máquina cribadora LIWELL

De operación sin obstrucción, debido a las altasaceleraciones de hasta de 50 "g". Es apropiada paratodos los tipos de materiales a granel, e ideal parala clasificación seca con una humedad hasta de20%.

TEMA / SIEBTECHNIK

SM Jig

Son especialmente adecuadas para separarmateriales relativamente ligeros, como madera yotras materias orgánicas, de la grava y de otros tiposde piedra. También es conveniente para separardiversos minerales.Estas máquinas se encargan de obtener un productofinal suficientemente puro, y puede introducirsefácilmente en instalaciones ya existentes.

6

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:096

TEMA / SIEBTECHNIK

Toma de muestras

Toma automática de muestras, y preparación paraproductos minerales y químicos a granel. Lainstalación y el funcionamiento automático delmuestreador de martillo rotativo cuestan menos, yson aceptados por los estándares internacionales.Dependiendo de los requerimientos, hay otrostomadores primarios de muestras, tales comocucharas, baldes, canaletas y muchos otros.

TEMA / SIEBTECHNIK

Preparación de la muestra

También pueden proveerse tomadores secundariosy terciarios en línea, al igual que trituradoresprimarios y secundarios, con una instalacióncompleta de muestreo, en combinación con eltomador primario de muestras, o un equiposeparado de laboratorio.

TEMA / SIEBTECHNIK

Pulverización de la muestra

El molino de disco de laboratorio está disponible endiferentes tamaños y tambores de molienda endiferentes materiales de construcción, para lograruna pulverización fina de las muestras minerales. Esapropiado para todos los procesos analíticos.

7

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:097

WB173.3SP/09.2005RE

TEMA / SIEBTECHNIK

Molino vibratorio excéntrico ESM

Los molinos vibratorios son adecuados para reducir el tamañode todos los materiales quebradizos. La finura últimaalcanzable es de aproximadamente 0 - 5 micrones. Estosmolinos están disponibles para procesos de activaciónmecánico-química.El nuevo molino vibratorio ESM tiene muchas ventajassobre los molinos vibratorios convencionales, tales como:

- Mayor rendimiento- Reducción del consumo de energía- Menor tiempo de molienda- Operación tanto en lote, como continua.

TEMA / SIEBTECHNIK

Molinos de martillo,y de martillo de impacto

Están indicados para triturar materiales entreblandos y medianamente duros (grado de durezade acuerdo con F. Mohs 2-5).Por ejemplo: aglomerados, carbón, piedra caliza,yeso y escoria.Están diseñados para grandes volúmenes deproducción, y para proporcionar una operación sinproblemas.

TEMA / SIEBTECHNIK

Molinos de rodillo doble y sencillo

Sirven para triturar materiales quebradizos de todaslas durezas, tales como roca, mineral metálico,carbón, coque, etc.El material que va a triturarse es jalado por fricciónen el bache existente entre los dos rodillos quegiran en dirección contraria. El material se triturapor presión y por acción cortante, lo cual se traduceen un tamaño uniforme de descarga con pocaspartículas finas.

TEMA B.V.Steenplaetsstraat 22 - 26P.O. Box 3220NL-2280 GE Rijswijk, The Netherlands

Phone: +31.70-390 65 55Fax: +31.70-399 33 90

internet: www.tema.nle-mail: sales@tema.nl

8

wb173-3_2005.pmd 26.09.2005, 14:098