Waterways: Poetry in the Mainstream Volume 23 number 3

8/2/2019 Waterways: Poetry in the Mainstream Volume 23 number 3

http://slidepdf.com/reader/full/waterways-poetry-in-the-mainstream-volume-23-number-3 1/30

2

> 6 6 >

Kb~

Xbto~xbq}7Vjot~q ai tlo Kbai}t~obk



Xbto~xbq}7 Vjot~q ai tlo Kbai}t~obk# Kb~ml >66>

Tlo taiq }am`co }lbvod }cao~ je tlo iox kjjiNb~ocq }àk} jo~ tlo mcjm` tjxo~ je tlo Goeeo~}ji Kb~òt Can~bDak bid vbco# at lbih} ai tlo txacahlt }`q)

Kaka Vonco~# .Kjji Jo~ tlo Uaccbho.



XBTO^XBQ]7 Vjot~q ai tlo Kbai}t~obkUjcuko >= Iukno~ = Kb~ml# >66>Do}ahiod# Odatod bid Vunca}lod nq âmlb~d ]vaohoc % Nb~nb~b Ea}lo~Tljkb} Vo~~q# Bdka~bnco Ebmtjtuk

m j i t o i t }

Xbto~xbq} a} vunca}lod 22 tako} b qob~) ]un}m~avtaji} ++ $>? b qob~) ]bkvco a}}uo} +$>)56 ,aimvj}tbho!) ]unka}}aji} xacc no ~otu~iod jicq ae bmmjkvbiaod nq b }tbkvod# }oce bdd~o}}od oiocXbto~xbq}# =1= ]t) Vbuc} Boiuo# ]tbtoi A}cbid# Iox Qj~` 26=64+>2>8

¡>66># Toi Voiiq Vcbqo~} Aim)lttv7**xxx)toivoiiqvcbqo~})j~h

Hojee ]tooi} 4Mlb~co} Vao~~o ?Gjbiio ]octwo~ 5Vlqcca} Xb| 8]u}biio Jc}ji <+26Dbad ]bvv 22+2>

Gjq Loxatt Kbii 24+2?Cqi Cae}lai 25Vlqcca} M) N~bui 28Adb Eb}oc 2<+>6Xacc Aikbi >2+>>Bcno~t Luee}tam c̀o~ >=+>8

vljtjh~bvl}

Nb~nb~b Ea}lo~âmlb~d ]vaohoc



ûtl âmlb~d}bt lo~ cjet vb~tq

811 H~ooixaml ]t)



Tlo ]am`co Kjji — Hojee ]tooi}

Tlo }am`co kjji

a} b ~okaido~je tlo v~a}ji ej~ xjkoitlbt jimo }tjjdnolaid Goeeo~}ji Kb~òt Can~b~qijx }vjtcahltodnq iahlt‑} mqmcam }oruoimo

je ooit})

4



]v~aih Iahlt bt Vbtmlai Vcbmo — Mlb~co} Vao~~oBeto~ Vud Lju}tjui

Tla} mju~tqb~d ljcd} b db~` aitakbmq

goxocod xatl kutod xaidjx cahlt})Hlj}t mcjud} je cbihuad dbqt~bac tl~juhl at} mjnbct }`q)

E~jk lbihaih nb}òt} je akvbtaoi}#tahltcq njuid nud} ruao~ xatl v~jka}o#

bid mcamàih looc} ji mjnnco}tjio}vuimtubto tlo m~ao} je cbto+iahlt cjo~})

Bnjo tla} accbho iamlo# b iox kjji}bac}# xaidco}}# tjxb~d dbxi)

?



J cbto ~a}o~

J }cao~ ai tlo }`q qju }laio ji }ijxtlbt io}tco} ju~ vb~mlod Ob~tl)

J Kjtlo~ Kjji qju ìox ko xloi tlo xj~cdxb} e~o}l caò }ijxbid kq lba~ kbtmlod kadiahlt# qju ìox ko xloiA dad ijt ìjx kq}oce)

Qju xacc h~jx ~juid)

Tlo }ijx xacc tu~i ku~`qnoej~o tlo koct)Qju xacc mjo~ qju~ ebmoxatl m~oovq eack)Bid qju xacc no ~onj~i)

5

Tj tlo Kjji ai Mbkoj — Gjbiio ]octwo~



Cuib~ Cuibmq — Vlqcca} Xb|

A xb} uv }j ob~cq tlo eucc }jc}tamo kjji

xb} }tacc }laiaih at} n~ahlt oqotl~juhl b }m~ak je mcjud) B }kjòq }mb~eecutto~od bm~j}} tlo nbigj oqobid tlo cb}t eox ijto} je iahlttako‑} ruaot }jihtob}od tlo ba~) Kjji bid }`q nohbi tj vbconut A mjucd }oo tlo kbi uv tlo~o# tlo }lq kbi

xlj }lui} tlo dbq) A mjucd }oo lakm~oovaih# }iobàihbxbq)

8



]ui}ot bt =6#666 Eoot — ]u}biio Jc}ji

Notxooi ncbm` bid h~bq ~bh}

b }àiiq nbid je ecbkaih euww}omjid}tloi hjioo~b}odvbtmlxj~` je jvbruo db~`~obvvob~} n~ahlt kbhoitb

m~ak}jihcadaih aitj vu~vco cboido~~unqaito~cbmod xatl j~biho hjcdoi }l~od}}jeto~ ijx

<



}kob~} je tbiho~aioji mb~vot} je bwu~o tu~ruja}o aidahj kb~aio}cao~ je }aco~ }u}voidod

~o}taih at} docambto mu~oji }t~ob`} je bitl~bmatomcjud }ibò} }cbto+h~bqbid vuee} je cobdoi ka}tvo~ej~kaih oiahkbtam dbimo}cjx kjtaji

ai b }ob je }bvvla~ocbva}amo bid n~bidq+taitod m~obkkjctoi mjvvo~ vbcaih tj n~b}}mjnbct }xa~c} }ta~~od aitj voxto~ vob~c

1



b}l ncu~~od bm~j}} kotbccam }looi je }tooccj}tbia}lod nolaid b xbcc

je mlb~mjbc mjttji mbidqb} tlo vcbio do}moid} tj ob~tl)

26



Ea~oxj~`} — Dbad ]bvv

Gu}t noqjid tlo du}`

xo eaid b }kbcc }vjtji tlo ~ao~ nbi`bid }ox ju~}oco}aitj b vbtmlxj~` je ncbiòt}ruactod xatl b~k} bid coh}#tlo h~ob}q b~jkb je mb~iabc ejjd#

bid tlo eu}}aih je o|lbu}tod aiebit}#tlo xljco tl~jx+mjo~akvbtaoit ej~ ea~oxj~`})

22



Ju~ dbuhlto~ cao} nbm`#lo~ }kbcc ej~k luhhaihtlo h~juid b} ae }lo‑} dawwq

e~jk tlo ob~tl }vaiiaihtl~juhl tlo }ukko~ iahlt0xatl xado# o|uno~bit oqo}#ka~~j~} je tlo loboi}#}lo vjait} bt tlo kjjibid b n~ahlt }tb~# b vcbiot#

lo~ xljco njdq x~ahhcaih ai hcoo#lo~ bxo mladaih ju~ gbdod hbwo0tloi# xatl lobq# }btod cad}#}lo ebcc} b}coovnoej~o tlo hb~a}l mjcj~}

bid tlo vukkocod ba~ gbihco ju~ }oi}o})

Cbto~# xatl tlo àd} ai nod#

xo cao bxbò bxlaco#}laocdaih ju~ oqo}nut kb~ocaih bt tlo kjji‑}~bdabimo ecjjdaih tlo ~jjkbid bt tlo vbcoio}}je tlo }`q bt kadiahlt0ju~ jcd lbnat} tokvt u}tj vucc tlo }lbdonut xo lboi‑t tlo lob~ttj }lut jut ju~ mlacd‑}ioxo}t t~ob}u~o)

2>



N~bd H~bo} % B)Tljkb} Vo~~qvo~ej~kaih bt

Xo}t 2>tl ]t~oot Ncjm` Vb~tq



Bt tlo Mjuit~q Eba~ xatl Qju# Kjtlo~ — Gjq Loxatt Kbii

A ~okokno~ tlo mb~ju}oc lj~}o}

caò b djwoi vcbiot} h~juidod nq taiiq ku}am)Ebmo} }t~otmlod jut b} A ~jdo0 cahlt} xo~o mjkot}}t~obàih ~juid kq uiao~}o)Qju locd }a}to~# cbuhlaih# xbaihlo~ lbid} b} A }xovt nq# nohhaih tj no nahbid ~ado ~juid bid ~juid ej~oo~)

Xo }vob` ijx# qju bid A# je ljx kuml }cjxo~caeo xb} tloi7 }a|tq kaco} bi lju~# b xamòd}vood0 naò} xoit }cjxcq0 vojvco }t~jccod) Nut#tlo mb~ju}oc ) ) ) bl# tlo mb~ju}oc ) ) )

24



Tlo àddq+~ado ji xlaml A vcbmo kq }ji tu~i}}tobdacq# bi bho noej~o lo mjko} tjxb~d u} njtlh~aiiaih bid xbaih lbid}# bid }cjxcq

lo a} hjiobid }cjxcq lo ~otu~i}) ^juid bid ~juid0 aibid jut je vlb}o)

Xbcàih ljko lo hbvo} bt tlo kjjid~bxaih ju~ ebmo} uv xatl la} ruo}taji})

Qo}# tlo~o# A }bq) Bid A xjido~bnjut qju~ dbuhlto~# kq }a}to~ — nah ijx —~adaih tlo }vbmo mb~ju}ocnoqjid tlo kjji)

2?



Tlo Ncuo = BK — Cqi Cae}lai

tlo hoo}o }tb~t uv

J~ at‑} tlo cjj}o}luddo~ b xla~cxaidmbuhlt) Io|t tj qju~}ài# }ài qju dji‑ttjuml j~ mu~c uv io|ttj# vu~vco nud} mcoiml

caò b ~bx lob~t) Tlokjji la}}o}) B ecjm` je}tjio} h~aid uido~iahlt mcjtlo} tlbt mlbeobid cobo b n~ua}o) Ij

tlaih }jjtlo} e~jk tlo

xaidjx) Ae tlo hoo}od~aet mcj}o qju mbi‑t}oo oijuhl xlato tj tocc)Jcd iox}vbvo~} mcjt)Qju~ lob~t‑} bi ]J] jed~uk} e~jk doov ai b

xacd xjjd qju‑o cj}tbiq }oi}o je ljx tj cobo

25



Ai Tlo Uaccbho Iu~}aih LjkoVlqcca} M) N~bui

Lobd njxod# oqo} djximb}t#ai tahlt+eattaih ecjxo~od ìatxob~#}lo }at} ruaotcq ai lo~ xloocmlba~)

A mbcc lo~ ibko# }bq kaio)]lo ~ba}o} lo~ lobd bid }kaco})

–Jl loccj" A‑k hcbd qju mbko)‛A à}} lo~ mloo`) A }bq#–A‑o n~juhlt qju b vaio mjiobid b }v~bq je vaio)‛

]lo tbò} tlo mjio# lo~ eaiho~}eoocaih tlo }kbcc xjjdoi ob~}}tbmòd ~juid bid ~juid# tao~

uvji tao~ caò b }kbcc t~oo)]lo }t~jò} tlo }jet ioodco}tlbt noid e~jk tlo txah je vaio}iaee} tloa~ vatmlq b~jkb#vbaitaih xatl lo~ aiio~ }ahlttlo xjjd} }lo u}od tj xbc` ai —

vaio t~oo} xla}vo~ ai tlo xaid#vaio ioodco} e~bh~bit uido~ejjt]lo ljcd} tlo kjkoit caò b haenoej~o tlo }ljut} bid mcbkj~ j}uvvo~ ai tlo iu~}aih ljko noha

28



Tlo ]xaih + Adb Eb}oc

Ij xaid# ij vcbio}# ooi tlo lju}o x~oi

a} }tacc) Tlo cbqo~od n~bimlo}je tlo }v~umo nbi` jio bijtlo~ uikjaih)A cjo t~oo}) Tloq b~o ai mji}tbit~oioxbc# jcd je nb~`# qjuih je m~jxi)Caeo+haaih t~oo}# ae xo mjucd }vob`"

Iamlo} }ahibc tlo }ui a} hjaih djxi)Tlo ooiaih v~ak~j}o} b~o jvoiaih#cba}laih bcc tloa~ xj~cdcq xobctlje e~bh~bimo ji tlo ba~#bid A mjko ai ej~ kq }lb~o)

2<



B }jih }vb~~jx a} }aihaih ui}ooi#jamo eucc je }vb~`co bid mjieadoimo7caio# t~acc bid kocjdq iobt bid gjqeuc#

ijto} b} mcob~cq doeaiod b} ae ~obde~jk tlo }mj~o nut vl~b}od jut je lak}oce)

Tlo tu~ruja}o }`q kbò} xbq ej~ }bvvla~o)A lbo nooi aidjj~} bcc dbq# xaidjx}mcj}od tj tlo lobt# bid ijx A adco

ai tlo }xaih vut uv ej~ ju~ mlacd~oi)Tlo }tb~} b~o tuiaih tloa~ mlacd+}awoajcai}) Tako vb}t nomjko} tako ijx)A lob~ Gucao tuiaih lo~})

21



Ai tlo oko~haih jutcaio} je tlaih}db~`cq }ooi# db~`cq hcjxaihb} tlo kjji vam`} jut

tlo t~occa}# kq xlato d~o}}# koej~ doovo~ mcb~atq bid cjiho~ }lbdjx}#A òov kq vcbmo ai tlo ruaot xo }lb~o#jo~bcc cukaio}moit#vob~c} je tlo kjtlo~+je+vob~c)

>6



}ukko~ ~omjccomtaji} + xacc aikbi

ljx jetoi lbo qju }tjjd uido~ tlbt b~ml

mjuitaih tl~u}lmbcc} djxi d~avvaih n~bimlo}

h~ooi mj~~adj~} gu}t ob}od je tluido~

bid ai qju~ n~ob}t‑} ej~onjdaih qot db~`

nbttcokoit} cobiod iob~ }ui‑} nu~}t

je akvbtaoimo) tlbt h~ooi tlj}o ej~o}todna~dmbcc} tlbt toido~ lahl b~ml notxooi

db~ìo}}o} qju~ e~bac }ljo} xbdaih aio~}o

}`q

>2



a xbitod tj tjuml qju eob~od qju~ }mj~i

mu~cod cav bid oqo} tu~iod lb~d a db~od ijt

eacc kq b~k} xatl tl~u}lmbcc}# xatl djhxjjd}

h~ooi ej~ lobcaih qju xjucd‑o }ooi jicq

eaiho~} bid xot cav} bid b àid}ibò jut

mlb}aih cawb~d} bid tlo b~ml xaihco}}

~obdq tj n~ob`

e~jk Tlo Cbuhlaih Dbq -> }ukko~*eb

>>



Xbataih ej~ ]qcab + Bcno~t Luee}tam`co~

A bk xj~àih jut bi orubtajiej~ kob}u~aih e~aoid}lav} ai mjeeoo muv})

Tla} mo~tbaicq ku}t no b tlju}bid+muv e~aoid}lavbeto~ cj tlo}o txoitq+}jko qob~})Nut tlo~o‑} bijtlo~ xbq qju mjucd hj bnjut at)Qju mjucd dj b dabh~bk je b e~aoid}lavnq mlb~taih tlo cjmbtaji} je tlo mjeeoo }ljv} qju‑o kot ai)A tlai` je tlo Mlum`xbhji# tlo Tjxo~ ô}tbu~bit#

tlo Dba~q Ruooi bm~j}} e~jk tlo Mlaih Xjih Cbuid~q#b tadq# jcd+eb}lajiod vcbmo ai Ij~tl T~jq# Uo~kjit#tlbt A mbi‑t ~okokno~ tlo ibko je#tlo Mbeá du Gju~# tlo Mbmtu} Mbeá ji mbkvu}#tlo ]uidbo Vbcbmo ji Dubc ]t~oot#

>=



tlo ô|bcc# tlo Iahlt Lbx`# _imco Ubi‑}#Tlo Vcbitbtaji# tlo ôd âo~ Mbeá)Tlo~o‑} b ml~jijcjhq xj~àih lo~o bc}j

nut tlbt‑} bijtlo~ dakoi}aji)]j xlbt mjko} je bcc tla} mjeeoo# bcc tlo}o muv}:Vo~lbv} tlo~o‑} b db~` n~jxi o}}oimotlbt da}tacc} jo~ tlo qob~}#b ~aml# an~bit n~jxi hcjxtlbt vo~bdo} txj vojvco‑} bu~b} xloi tloq mjko tjhotlo~

bid ncoid} tlok aitj jio vo~}jibid tla} a} xlbt a} do}m~anod b} e~aoid}lav)At‑} }jkotlaih tj tlai` bnjut)Nut lo~o }lo mjko})Xo‑cc tbc` bnjut at cbto~)

E~jk WWW Waio \\\A# B~mbdab E

>4



]lbdjx} ai tlo mj~io~})Ebmo ai tlo ka~~j~)

A }tbc` mjitoitkoitcaò b luih~q caji)

A xjucd caob ejmu}od caeobid }tacc ijt }ooxlbt A dji‑t xbit tj)

Tlo dbq }bad ~bai)Tlo iahlt }bad }tb~})A }badmjuit ko jut)

]jko dbq}A dji‑t ~obccq iood

kjuitbai})A gu}t ioodtj ìjx tloq‑~o tlo~o)

A b}` kq}ocexlj A‑k t~qaihtj akv~o}}7}jkojio dobd}jkojio ej~hjttoi}jkojio xlj ioo~ xb})

Ae A xbò uv tjkj~~jx

>?

]tb~cahlt bid B}lo} — Bcno~t Luee}tam`co~



bid A‑k ijt ko#xlj xacc A no:

]tb~cahlt bid b}lo}

A lob~ qju~ njio} }aihaih#}tb~cahlt bid b}lo}bid b~atlkotam)

]jkotlaih bnjut o}}oimo7}jkotako}#ijx tlbt qju‑~o dobd qju‑~o kj~o v~o}oit tlbi oo~)

Ibtu~o a} daeeamuct7xlbt dj ecjxo~}d~obk bnjut:

Djh} ìjx7}m~btml xloi qju atmlbid cot tlo ~o}t

gu}t lbvvoi)A tlai` }lo xb} ~obccqb d~obk tlo }ob d~obkodbid tlo iahltncox aitj kq kaid)

Bcc xo ìjx ej~ }u~oa} tlbt xo‑~o lo~o‥}jkoxlo~o‥

>5



Lo }bad# lo‑d caodb }aieuc caeonut tlo xaid

ej~hbo lak)

A‑k xj~àih ji b vcbitj eood tlo luih~qbid òov kq}oceai mahb~otto})

E~jk _ixjuid Kbhbwaio# Cb~b

>8



VG ,Vbuc Gjli}tji! ji 5tl Boiuo nq tloGoeeo~}ji Kb~òt N~biml je tlo IQVC



A]]I 6218+4888

vunca}lod 22 tako} b qob~ }aimo 2181o~q cakatod v~aitaihnq Toi Voiiq Vcbqo~}# Aim),b ?62m= ijt ej~ v~jeat mj~vj~btaji!

$>)?6 bi a}}uo

Documents

Waterways: Poetry in the Mainstream Volume 23 number 3