9

8

7

6

5

4

3

2

OZ

8

5

ML

Waterpik® Water Flosser Model WP-72

Hydropropulseur Waterpik®

Modèle WP-72

. . . . . . . . . . . . . . . . .www.waterpik.com

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started 6

Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 7

Limited Two-Year Warranty 8

3

EN

GL

ISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical products, especially when children are present, basic

safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER: To reduce the risk of electrocution:

• Alwaysunplugproductafterusing.

• Donothandleplugwithwethands.

• Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

• Donotusewhilebathing.

• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfallorbepulledintoatub orsink.

• Donotreachforaproductthathasfallenintowater.Unplugimmediately.

• Checkthepowersupplycordfordamagebeforethefirstuseandduringthelifeoftheproduct.

WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or

injury to persons:

• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystemthatisdifferentfromthevoltagesystemspecifiedonthedeviceorcharger.

• Donotusethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.ContactWaterPik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbefoundatwww.waterpik.com.

• Donotdirectwaterunderthetongue,intotheear,noseorotherdelicateareas.Thisproductiscapableofproducingpressuresthatmaycauseseriousdamageintheseareas.

• Donotdirectwaterintothenoseorear.Thepotentiallydeadlyamoeba,Naegleria fowleri,maybepresentinsometapwaterorunchlorinatedwellwaterandmaybefatalifdirectedintotheseareas.

• Usethisproductonlyasindicatedintheseinstructionsoras

recommendedbyyourdentalprofessional.

4

• OnlyusetipsandaccessoriesrecommendedbyWaterPik,Inc.

• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoanyopeningorhose.

• Keepelectricalcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotusethisproductoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)

productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.

• Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessential

oilsinthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceand

willshortenthelifeoftheproduct.

• Fillreservoirwithwaterorotherdentalprofessionalrecommended

solutiononly.

• Removeanyoraljewelrypriortouseofthisproduct.

• Donotuseifyouhaveanopenwoundonyourtongueorinyourmouth.

• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvisedyoutoreceiveantibiotic

premedicationbeforedentalprocedures,youshouldconsultyour

dentistbeforeusingthisinstrumentoranyotheroralhygieneaid.

• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,onor

nearchildrenorinvalids.

• IfthePikPocket®tip(notincludedinallmodels)separatesfromtheshaft

foranyreason,discardtipandshaftandreplacewithnewPikPocket®tip.

• Donotusethisproductformorethan5minutesineachtwo-hourperiod.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

• Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).

Asasafetyfeature,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutlet

onlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversethe

plug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempt

tomodifythepluginanyway.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

5

EN

GL

ISH

PRODUCT DESCRIPTION

35

30

25

20

15

10

5

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

OZ ML

Reservoir

Specialty medicament

reservoir

Tip

Handle

Rotating direction control knob

Pressure Control Switch

On/Off

Base

Pump Inlet

Cord Storage (under base)

9

8

7

6

5

4

3

OZ

2

6

NOTE: All tips not included in all models.Replacement tips/attachments may be purchased online at www.waterpik.com, or by phone from Water Pik, Inc. at 1-800-525-2774 (USA) or 1-888-226-3042 (Canada). To find detailed information about tips, other accessories, and product usage please visit our website at www.waterpik.com.

Classic Jet Tip BEST FOR

General Use

Tongue Cleaner BEST FOR

Fresher Breath

Replace Every 6 Months

BEST FOR

Replace Every 3 Months

Pik Pocket® Tip

Periodontal PocketsFurcations

GETTING STARTED

OZ ML

10

9

8

7

6

5

4

3

2

300

250

200

150

100

50

Powering the UnitPlugthecordintoanelectricaloutlet.Iftheoutletiscontrolledbyawallswitch,besureitisturnedon.

Preparation and UseRefertoQuickStartGuideforproperuseinstructions.

When FinishedTurntheunitoff.Emptyanyliquidleftinthereservoir.Unplugtheunit.

Using Mouthwash and Other Solutions in the Specialty Reservoir

Your Waterpik®WaterFlossercanbeusedto

delivermouthwashandantibacterialsolutions.

Pourwaterorsolutionthathasbeen

recommendedbyyourdentalprofessional

intothespecialtyreservoir.Placethe

reservoiroverthebaseusingtheraisedareaasanalignmentguideto

positionthereservoirandpushdownfirmly.Afterusinganyspecial

7

EN

GL

ISH

solution,rinseunittopreventcloggingbypartiallyfillingreservoirwithwarmwaterandrunningtheunitwithtippointedintosinkuntilunitisempty.

NOTE:Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessentialoilsinthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceandwillshortenthelifeoftheproduct.

TIP USAGE Pik Pocket® Tip ThePikPocket®tipisspecificallydesignedto deliverwateroranti-bacterialsolutionsdeep intoperiodontalpockets.

TousethePikPocket® tip, set the unit to the lowest pressure setting. Placethesofttipagainstatoothata45-degreeangleandgentlyplacethetipunderthegumline,intothepocket. Turntheunitonandcontinuetracingalongthegumline.

Tongue Cleaner TipTousethetonguecleanertip,settolowestpressuresetting,placetipinthecenter/middleofyourtongueabout

halfwaybackandstarttheWaterFlosser.Pullforwardwithlightpressure.Increasepressureasyouprefer.

CleaningBeforecleaning,unplugfromtheelectricaloutlet.Cleantheproductwhennecessarybyusingasoftclothandmildnon-abrasivecleanser.

Thewaterreservoirsareremovableforeasycleaningandaretoprackdishwashersafe.

NOTE:Removereservoirvalvebeforeplacingreservoirindishwasher.

Removing Hard Water DepositsAdd2tablespoonsofwhitevinegartoafullreservoirofwarmwater.Slidethe pressure control switch on the handle to high, point the handle and tip intosink.TurnunitONandrununtilreservoirisempty.Rinsebyrepeatingwithafullreservoirofcleanwarmwater.

LeakageIfleakingduetoadamagedhose,replacementhose/handlekitscanbepurchasedatwww.waterpik.comorcontactWaterPik,Inc.customerserviceforaselfservicerepairkit.

Remove Replace

CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIk® WATER FLOSSER

8

Ifleakageoccursfromthereservoir,ensurethevalveis rightsideuporcontactWaterPik,Inc.customerservice forareplacementvalve.

Service Maintenance

Waterpik®WaterFlossershavenoconsumerserviceableelectricalitemsanddonotrequireroutineservicemaintenance.Forallaccessoriesgotowww.waterpik.com.

Youmayalsocallourtoll-freecustomerservicenumberat1-800-525-2774(USA)or1-888-226-3042(Canada).

Refertotheserialandmodelnumbersinallcorrespondence. Thesenumbersarelocatedonthebottomofyourunit.

Stillhavequestions?Gotowww.waterpik.com.

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumerofthisnewproductthatitisfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipfor2yearsfromthedateofpurchase.Consumerwillberequiredtosubmittheoriginalpurchasereceiptasproofofpurchasedateandifrequested,theentireproduct,tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.willrepairorreplace at its discretion any part of the product, which in its opinion is defective,providedtheproducthasnotbeenabused,misused,alteredordamagedafterpurchase,wasusedaccordingtoinstructions,andwasusedonlywithaccessoriesorconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.Installationistheresponsibilityoftheconsumerandisnotcoveredbythewarranty.Thislimitedwarrantyexcludesaccessoriesorconsumablepartssuchastips,etc.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvary,dependingonthelawinyourplaceofresidence.

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

9

EN

GL

ISH

Mises en garde importantes 10

Description du produit 12

Comment démarrer 13

Nettoyage et dépannage de l’hydropropulseur Waterpik® 14

Garantie limitée de deux ans 15

TABLE DES MATIÈRES

10

MISES EN GARDE IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTESPourl’utilisationdetoutproduitélectrique,particulièrementsidesenfantssontprésents,ilconvientdetoujoursobservercertainesprécautionsfondamentalespourlasécurité,dontlessuivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER :Pour réduire le risque d’électrocution : •Débrancheztoujoursl’appareilaprèssonutilisation.•Netouchezpaslapriseaveclesmainsmouillées.•Neplacezpasounelaissezpastomberl’appareildansdel’eauouunautreliquide.

• Nevousservezpasdel’appareildansvotrebain.• Neposezpasl’appareil,etnelerangezpaslàoùilpourraittomberouêtreaccidentellemententraînédansunebaignoireouunlavabo.

•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédansl’eau.Débranchez-leimmédiatement.

• Vérifiezl’étatducordond’alimentationavantlapremièreutilisation,puisrégulièrementpendantladuréedeviedel’appareil.

AVERTISSEMENT :Pour minimiser le risque d’électrocution, incendie, brûlure ou blessures : • Nebranchezpascetappareildansunsystèmeàvoltagedifférentdeceluiquiestspécifiésurl’appareiloulechargeur.

• N’utilisezpascetappareilsisapriseousoncordond’alimentationestendommagé,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilesttombéouaétéabîmé,ous’ilesttombédansl’eau.ContactezWaterPik,Inc.ouvotredistributeurlocaldontlescoordonnéessetrouventàwww.waterpik.com.

• Nedirigezpaslejetd’eauversl’enversdelalangue,l’intérieurdel’oreille,lesnarinesoud’autreszonesdélicates.Cetappareilestcapabledeproduiredespressionsquipourraientprovoquerdeslésionsgravesdansceszones.

• Neprojetezpaslejetd’eaudanslenezoudansuneoreille;l’amibepotentiellementmortelleNaegleria fowleri, peut être présente dans certainessourcesd’eau(puisageaurobinet,oueaudepuitsnonchlorée),etellepeutêtremortelleaprèsintroductiondansl’organismeparcesvoies.

•Utilisezl’appareildelamanièreindiquéedanslemoded’emploiousuivezlesrecommandationsdevotredentiste.

11

FR

AN

çA

IS

•Utilisezseulementlesemboutsetlesaccessoiresrecommandéspar WaterPik,Inc.

• Nelaissezpastomberoun’insérezpasd’objetdanslesorificesdel’appareil.

•Gardezlefiléloignédessurfaceschaudes.

•N’utilisezpasounefaitespasfonctionnerleproduitàl’extérieur,enunendroitoùonutiliseunflacond’aérosolouenunendroitoùonadministredel’oxygène.

•L’utilisationd’iode,agentdeblanchimentouhuileessentielleinsolubleconcentréedégraderalaperformanceduproduitetsalongévité;n’utilisezpasdetelsingrédientsdansceproduit.

•Remplissezleréservoiruniquementavecdel’eauouunesolutionrecommandéeparunprofessionneldessoinsdentaires.

•Retireztoutarticledejoailleriebuccaleavantuneutilisationdeceproduit.

•N’utilisezpasl’appareilsivousavezuneplaieouvertesurlalangueoudanslabouche.

•Sivotremédecinvousaconseillédeprendredesantibiotiquesavantlessoinsdentaires,consultezvotredentisteavantd’utilisercetappareiloutoutautreinstrumentdesoinsd’hygiènebucco-dentaire.

•Exercezunesupervisionétroitelorsdetouteutilisationdeceproduitpar(ouàproximitéd’)unenfantouunepersonneinvalide.

•Sipourunequelconqueraisonl’emboutPikPocket®(pasinclusavectouslesmodèles)seséparedelapartietubulairedel’embout,jetezlesdeuxcomposantsetinstallezunnouvelemboutPikPocket.®

•N’utilisezpascetappareilpendantplusde5minutesparpériodededeuxheures.

•Supervisezlesenfantspourvousassurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Cetappareilpossèdeunefichepolarisée(unelameestpluslargequel’autre).Entantquedispositifdesécurité,cetteficheestconçuepourêtreintroduitedansuneprisepolariséedansunsensseulement.Silafichenes’imbriquepascomplètementdanslaprise,inversezlafiche.Silafichenes’introduittoujourspas,faitesappelàunélectricienqualifié.Netentezpasdemodifierlafichedequelquefaçon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

12

DESCRIPTION DU PRODUIT

35

30

25

20

15

10

5

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

OZ ML

RéservoirRéservoir

à usage spécialisé pour

médicaments

Embout

Poignée

Bouton de commande rotatif directionnel

Interrupteur de contrôle de la pression

Marche/arrêt

Base

Orifice d’aspiration

Compartiment pour le cordon (sous la base)

9

8

7

6

5

4

3

OZ

2

13

FR

AN

çA

IS

REMARQUE : tous les embouts ne sont pas compris avec tous les modèles.Pour l’achat d’accessoires/embouts, consultez le site www.waterpik.com, ou contactez Water Pik, Inc. par téléphone au 1-800-525-2774 (É.-U.) ou 1-888-226-3042 (Canada). Pour de l’information détaillée concernant embouts, autres accessoires ou l’utilisation du produit, consultez le site Internet www.waterpik.com.

Embout jet classique IDÉAL POUR

Embout gratte-langue IDÉAL POUR

Utilisation générale

Haleine fraîche

Remplacer tous les 6 mois

Poches parodontalesFurcations

IDÉAL POUREmbout Pik Pocket®

Remplacer tous les 3 mois

COMMENT DÉMARRER

Mise sous tension de l’appareilBrancherlecordondansunepriseélectrique.Silapriseestcommandéeparuninterrupteurmural,vérifierqu’ilestenpositiondemarche.

Préparation et utilisation du produitConsultezlesinstructionsd’utilisationduproduitdansleGuidedefamiliarisationrapide.

Lorsque le nettoyage est terminéÉteindrel’appareil.Viderleréservoirdetoutliquide.Débrancherl’appareil.

Utilisation de bains de bouche ou d’autres solutions dans le réservoir à usage spécialiséVouspouvezutiliserl’hydropropulseurWaterpik® pour l’administrationd’unrince-boucheoud’unesolutionantibactérienne.Versezl’eauoulasolutionrecommandéeparvotreprofessionneldesoinsdentairesdansleréservoiràusagespécialisé.Placezleréservoirsurlesocleenutilisantlazoneenreliefcommeunguided’alignementpourpositionnerleréservoir,etappuyezfermement.Aprèsl’utilisationd’unequelconquesolutionspéciale,rincez

OZ ML

10

9

8

7

6

5

4

3

2

300

250

200

150

100

50

14

l’appareilpouréviterlaformationd’uneobstruction:remplissezpartiellementleréservoiravecdel’eautièdeetfaitesfonctionnerl’appareilpouréjectertoutlecontenuduréservoirdansl’évier(emboutorientéversl’évier).

REMARQUE : L’utilisationd’iode,agentdeblanchimentouhuileessentielleinsolubleconcentréedégraderalaperformanceduproduitetsalongévité;n’utilisezpasdetelsingrédientsdansceproduit.

UTILISATION DE L’EMBOUT Embout Pik Pocket®

L’emboutPikPocket®estspécialementconçupourdirigerl’eau ou les solutions antibactériennes dans la profondeur despochesparodontales.

Pourl’utilisationdel’emboutdepériodontiePikPocket,® sélectionnez la plus basse pression sur l’appareil.Placezl’extrémitésoupledel’emboutcontreunedent,enformantunanglede45degrés,etintroduisezdoucementl’extrémitédel’emboutsouslagencive,danslapoche.Mettezl’hydropropulseurenmarcheetpoursuivezledéplacementdel’emboutlelongdelagencive.

Embout gratte-langue Pourl’utilisationdugratte-langue,sélectionnezlaplusbassepressionsur

l’hydropropulseur;placezl’emboutaucentre/milieudelalangue,verslemilieudelabouche(avant/arrière),etmettezl’hydropropulseurenmarche.Déplacezlegratte-langueversl’avantenexerçantunelégèrepression.Augmentezlapressionsinécessaire.

NettoyageAvantuneopérationdenettoyage,débranchezl’appareildelaprisedecourant.Nettoyezleproduitlorsquec’estnécessaire,avecunlingedouxetunproduitdenettoyagenonagressifetnonabrasif.Lesréservoirsàeausontamoviblespourfaciliterlenettoyage etpeuventêtrelavésdanslepanier supérieurdulave-vaisselle.

REMARQUE :Avantunnettoyageduréservoird’eauaulave-vaisselle,retirezleclapetdecaoutchoucduréservoir.

Élimination des dépôts laissés par une eau « dure »Ajoutez2cuillèresàsoupedevinaigreblancdansleréservoirremplid’eautiède;fairecoulisserl’interrupteurdecontrôledelapressionsituésurlapoignéeauréglageélevéenorientantlapoignéeetl’emboutverslelavabo.Mettrel’appareilenMARCHE(I)etlefairefonctionnerjusqu’àce

NETTOYAGE ET DÉPANNAGE DE L’HYDROPROPULSEUR WATERPIk®

Retirez Replacez

15

FR

AN

çA

IS

queleréservoirsoitvide.Pourlerinçage,répétezleprocessusavecunréservoirremplid’eaupropretiède.

FuiteSil’onconstateunefuitedueàuntuyauendommagé,onpeutacheterdestuyauxoupoignéesderechangesurwww.waterpik.comoucontacterleserviceàlaclientèledeWaterPikInc.pourobtenirunensemblederéparationpourremplacement.Siunefuitesemanifesteauniveauduréservoir,vérifiezqueleclapetinstallésurleréservoirestcorrectementorienté,oucontactezleserviceclientèledeWaterPik,Inc.pour l’acquisitiond’unclapetderechange.

Entretien LeshydropropulseursWaterpik®nepossèdentpasdepiècesélectriquesréparablesparleconsommateuretnerequièrentaucunentretienrégulier.Pourdécouvrirtouslesaccessoires,consultezwww.waterpik.com.Vouspouvezaussiappelerlenumérosansfraisduserviceàlaclientèleau1-800-525-2774(É.-U.)ouau1-888-226-3042(Canada).Mentionnezlesnumérosdemodèleetdesériedanstousvoscourriers. Cesnumérossetrouventsousvotreappareil.

Vousavezencoredesquestions?Rendez-vousàwww.waterpik.com.

WaterPik,Inc.garantitaubénéficedel’acquéreurinitialqueceproduitestexemptdevicedematériauoudefabrication,pendantdeuxansàcompterdeladated’achat.Leconsommateurdevrasoumettrelereçuoriginalcommepreuved’achatet,sinécessaire,restituerl’ensembleduproduit,àl’appuid’unedemandeautitredelagarantie.WaterPik,Inc.choisiraderéparerouremplacertoutcomposantdéfectueuxduproduitqu’ellejugeradéfectueux,àconditionqueleproduitn’aitpasfaitl’objetd’abus,demésusage,demodificationetn’aitpasétéendommagéaprèsl’achat,aitétéutiliséconformémentauxinstructionsetaitétéutiliséexclusivementavecdesaccessoiresoudespiècesconsomptiblesapprouvésparWaterPik,Inc.L’installationrelèvedelaresponsabilitéduconsommateuretn’estpascouverteparlagarantie.Cettegarantielimitéeexclutlesaccessoiresoulespiècesjetablestellesquelesembouts,etc.

Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesselonlajuridictionderésidence.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Water Pik, Inc.1730EastProspectRoad

FortCollins,CO80553-0001USA

www.waterpik.comWaterpik®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinArgentina,Australia,Benelux,Brazil,Canada,Chile,China,CzechRepublic,Denmark,EU,Finland,France,Germany,HongKong,Hungary,India,Italy,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,Pakistan,Poland,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,Spain,Sweden,Switzerland,Taiwan,Turkey,Ukraine,UnitedKingdom,andtheUnitedStates.

Waterpik®(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.

PikPocket®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinCanadaandtheUnitedStates.

®isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinCanada,China,Mexico,Switzerland,andtheUnitedStates.

DesignedinUSA.MadeinChina.

Waterpik®estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.déposéeenArgentine,enAustralie,auBénélux,auBrésil,auCanada,auChili, enChine,enRépubliquetchèque,auDanemark,dansl’UnionEuropéenne,enFinlande,enFrance,enAllemagne,àHongKong,enHongrie,enInde, enItalie,auJapon,enCorée,auMexique,enNouvelle-Zélande,enNorvège,auPakistan,enPologne,danslaFédérationdeRussie,àSingapour, enAfriquedusud,enEspagne,enSuède,enSuisse,àTaïwan,enTurquie,enUkraine,auRoyaume-UnietauxÉtats-Unis.

Waterpik®(stylisé)estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.déposéeenAustralie,auBrésil,auCanada,enChine,dansl’UE,àHongKong, auJapon,auMexique,enCorée,enRussie,enSuisse,àTrinité-et-TobagoetauxÉtats-Unis.

PikPocket®estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.déposéeauCanadaetauxÉtats-Unis.

®estunemarquedecommercedeWaterPik,Inc.déposéeauCanada,enChine,auMexique,enSuisseetauxÉtats-Unis.

ConçuauxÉ.-U.FabriquéenChine.

FormNo.20018210-FAA ©2014WaterPik,Inc.