Camas de aireElemento de masaje de diseño ergonómico con impulsión mediante aire

en zona dorsal, lumbar y piernas. La cama está formada por un cajón de

acero inoxidable agujereado en zonas específicas para la salida del aire.

La gama la componen el modelo simple y doble.

2Water

zone

Accesorios complementarios

• Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Zona de aguas

1Hydro-leisure

elements

Elementoshidro-lúdicos

3Air beds and

loungers

Camas y tumbonas

Modelo simple hormigon / Single model concrete CÓDIGO / CODE 35249

Complementary accessories

• Air blower with flow rate of 80 m3/h, at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.

Air bedsErgonomically designed massage accessory with air jets in the back,

lumbar and leg regions. The bed is comprised of stainless steel casing

with air holes situated in the key massage areas.

The range includes both a single and double model.

Cam

as d

e ai

re -

Air

beds

2.1.

3

Modelo simple liner / Single model liner CÓDIGO / CODE 41158

956

62

1 1/2” BSP EXT.

1698

468

120

262

Accesorios complementarios

• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Modelo doble hormigon / Double model concrete CÓDIGO / CODE 35250

Complementary accessories

• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system• 110 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.

Cam

as d

e ai

re -

Air b

eds

2.1.

3.

Modelo doble liner / Double model liner CÓDIGO / CODE 41159

Juego / Water featureHormigón / Concrete

35249

Asientos de Hidromasaje / Hydromassage bench

* Para una presión total de 100 mbar. * For a total pressure of 100 mbar.

Soplante recomendada* / Recomended air blower*

Pulsador y temporizador / Push button and timer

35387 35762

Juego / Water featureLiner

41158

35250 31091 3576241159

548 616

1698

1 1/2” BSP EXT.

120

62

130

120

370

Tumbona hidromasajeFabricadas en acero inoxidable AISI-316 y diseñadas ergonómicamente

para obtener un alto grado de confort. El funcionamiento se basa en la

inyección de aire para conseguir un masaje capaz de relajar la muscu-

latura del organismo.

2Water

zone

Zona de aguas

1Hydro-leisure

elements

Elementoshidro-lúdicos

3Airbeds and

loungers

Camas ytumbonas

Hydromassage loungerManufactured in AISI-316 stainless steel and ergonomically designed to

provide maximum comfort. The system is based on air which is injected

through the base of the lounger, providing a muscle-relaxing massage.

Accesorios complementarios

• Conexión posterior 1 ½”, hembra.• Tubo alimentación general de PVC de PN-10 y diámetro 90mm.• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Pulsador piezoelectrónico.

Tumbona para empotrar longitud 1700 mm / 1700 mm embedded lounger CÓDIGO / CODE 31998

Tumbona para empotrar longitud 1450 mm / 1450 mm embedded lounger CÓDIGO / CODE 32071

Tumbona para columna longitud 1700 mm / 1700 mm embedded column lounger

Modelo para ubicar sobre columna código 31997 perfectamente adaptable a la profundidad de la piscina en la que se va a instalar. Se incluye una agarradera que puede situarse en cualquiera de los dos laterales.

CÓDIGO / CODE 31996

Tumbona para columna longitud 1450 mm / 1450 mm embedded column lounger CÓDIGO / CODE 32070

Model to be installed on column ref. nº. 31997, perfectly adaptable to the depth of whatever pool it is to be installed in. Includes a handrail which can be situated on either side of the lounger.

Accesorios complementarios

• Conexión a columna 2 ½”.• Tubo alimentación general de PVC de PN-10 y diámetro 90mm.• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Pulsador piezoelectrónico.

Complementary accessories

• 1 ½” column female connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.

Complementary accessories

• 2 ½” column connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.

Modelo para empotrar al vaso de la piscina mediante obra. Model to be installed in the pool shell during construction.

Tum

bona

de

hidr

omas

aje

- H

ydro

mas

sage

loun

ger

2.1.

3.

Rosca interior 1 ½” W BSP1½” W BSP internal thread

Dimensiones DimensionsCÓDIGO / CODE 31998

DESCRIPCIÓN Tumbona para empotrar longitud 1700 mm

DESCRIPTION 1700 mm embedded lounger

CÓDIGO / CODE 32071

DESCRIPCIÓN Tumbona para empotrar longitud 1450 mm

DESCRIPTION 1450 mm embedded lounger

Rosca interior 1 ½” W BSP / 1½” W BSP internal thread

CÓDIGO / CODE 31996

DESCRIPCIÓN Tumbona para columna longitud 1700 mm

DESCRIPTION 1700 mm embedded column lounger

CÓDIGO / CODE 32070

DESCRIPCIÓN Tumbona para columna longitud 1450 mm

DESCRIPTION 1450 mm embedded column lounger

Columna 31997Column: 31997

Para

defi

nir l

a co

lum

naPa

ra d

efini

r la

colu

mna

Columna 31997Column: 31997

Para

defi

nir l

a co

lum

naPa

ra d

efini

r la

colu

mna

Tum

bona

de

hidr

omas

aje

- Hyd

rom

assa

ge lo

unge

r2.

1.3.

H H

Instalación Installation

Modelo para empotrar / Embedded model

Aproximadamente 200-300 mmApprox 200-300 mm

SifonSiphon

Bomba turbosoplanteAir blower.

Tubo aspiración aprox. 500 mmSuction tube approx. 500 mm

PVC Ø 90 PN 10

Altura manométricaManometric height

Aproximadamente 8 mApproximately 8 m

Válvula antirretorno (opcional)Anti-return valve (optional)

Modelo para empotrar / Column lounger model

Aproximadamente 200-300 mmApprox 200-300 mm

SifonSiphon

Aproximadamente 8 mApproximately 8 m

Tubo aspiración longitud aproximada 500mmSuction tube length approx 500mm

Altura manométricaManometric height

Válvula antirretorno (opcional)Anti-return valve (optional)

Bomba turbosoplanteAir blower.

PVC Ø 90 PN10PVC Ø 90 PN10

Código 31997Code nº 31997

Código 19983 - 15833Code nº 19983-15833

Tum

bona

de

hidr

omas

aje

- H

ydro

mas

sage

loun

ger

2.1.

3.

H+50

0

ComplementosCÓDIGO / CODE 31997

DESCRIPCIÓN Columna para tumbona

DESCRIPTION Column for lounger

Accessories

Conexión para anclaje (19983 - 15833)Anchor connection (19983 - 15833)

H-50

0Al

tura

defi

nida

en

func

ión

de la

pro

fund

idad

de

pisc

ina

Heig

ht d

epen

dant

on

pool

dep

th

CÓDIGO / CODE 19983

DESCRIPCIÓN Anclaje rectangular piscina hormigón

DESCRIPTION Rectangular anchor for concrete pool

CÓDIGO / CODE 15833

DESCRIPCIÓN Anclaje rectangular piscina prefabricada

DESCRIPTION Rectangular anchor for prefabricated pool

Tum

bona

de

hidr

omas

aje

- Hyd

rom

assa

ge lo

unge

r2.

1.3.

Juego / Water featureHormigón / Concrete

31998

Para empotrar / To embedding

* Para una presión total de 100 mbar. * For a total pressure of 100 mbar.

Soplante recomendada* / Recomended air blower*

Pulsador y temporizador / Push button and timer

31091 35762

Juego / Water featureLiner

41158

32071 31091 3576241159

Tumbona /Lounger

31996

Para columna / To embedded column

Soplante recomendada* / Recomended air blower*

Pulsador y temporizador / Push button and timer

31091 35762

Columna /Column

31997

32070 31091 3576231997

Anclaje / AnchoringHormigón / Concrete

19983

19983

Anclaje / AnchoringLiner

15833

15833

HH

A especificar en el pedido.H: Altura de la columnaH = Profundidad de la piscina - 500

To specify in the order.H: Column heightH = Pool depth - 500

Camas de hidromasajeElemento de diseño ergonómico para masaje de efecto combinado

agua-aire con impulsión en zona dorsal, lumbar y piernas.

La cama está formada por un cajón de acero inoxidable AISI-316, agu-

jereado en zonas específicas para la salida del agua-aire. Este efecto,

además de la cama, està compuesto por asideros semicirculares de acero

inoxidable, reposacabezas de acero inoxidable y madera de Iroko.

2Water

zone

Elementos necesarios para la instalación de una cama:

Circuito de agua: • Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h a 10 m.c.a• Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 90 mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Circuito de aire:• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Zona de aguas

1Hydro-leisure

elements

Elementoshidro-lúdicos

3Airbeds and

loungers

Camas ytumbonas

Conjunto cama de hidromasaje hormigón / Hydromassage bed kit concrete CÓDIGO / CODE 34054

Hydromassage bedsErgonomically designed massage accessory with air-water jets in the back, lumbar and leg regions. The bed is comprised of an AISI-316 stainless steel casing

with air holes situated in the key massage areas. The massage bed system also features semi-circular hand grips and headrests in both stainless steel and

Iroko wood.

Este efecto se puede instalar individualmente o de dos en dos, para que funcionen correctamente, tal y como se indican:

This accessory could be installed individually or in pairs, as indicated below:

Necessary elements for massage bed installation:

Water circuit: • Self-priming pump with maximum flow rate of 10 m3/h at m.w.c.• Drainage system featuring 90 mm diameter stainless steel grill.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

Air circuit:• Self-priming pump with maximum flow rate of 150 m3/h at 100 mbar• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.

Cam

as d

e hi

drom

asaj

e -

Hyd

rom

assa

ge b

eds

2.1.

3.

Conjunto cama de hidromasaje liner / Hydromassage bed kit liner CÓDIGO / CODE 41160

Dimensiones Dimensions

1099

245

1327

2” EXT.

247

400

800

Instalación Installation

Elementos necesarios para la instalación de dos camas:

Circuito de agua: • Bomba autoaspirante de caudal 16 m3/h a 10 m.c.a• Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 90 mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Circuito de aire:• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Necessary elements for double massage bed installation:

Water circuit: • Self-priming pump with maximum flow rate of 16 m3/h at m.w.c.• Drainage system featuring 90 mm diameter stainless steel grill.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

Air circuit:• Self-priming pump with maximum flow rate of 150 m3/h at 100 mbar• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.

Conjunto doble cama de hidromasaje / Hydromassage double bed kit

Cam

as d

e hi

drom

asaj

e - H

ydro

mas

sage

bed

s2.

1.3.

CÓDIGO / CODE 34055

AIRE + AGUAAIR + WATER

3-4 m. MAX. 0.15

m.

Tubería Ø63

Bomba soplante 1,1 kWCod. 19987

Tubería Ø63

Bomba autoaspirante 0,5 kWTubería de aspiración Ø63

AIRE + AGUAValvula antiretorno

Aire50 m3/h

100 mbar

10 m3/h5 m.c.a.

Agua

AIRE / AIR

3-4 m. MAX. 0.15

m.

5 m

. MAX

.

Tubería Ø63

Bomba soplante 1,1 kW

Tumbona envolventeTumbona de agua envolvente con efecto relajación que combina el efecto

ducha y el descanso.

Compuesto por una tumbona de acero inoxidable de forma ergonómica,

cuatro columnas de forma triangular con dos piñas de ducha laterales

cada una, que se orientan a zonas escogidas del cuerpo y tres duchas

de techo que completan un efecto envolvente de agua, combinado con el

efecto reposo.

2Water

zone

Zona de aguas

1Hydro-leisure

elements

Elementoshidro-lúdicos

3Airbeds and

loungers

Camas ytumbonas

Surround system massage loungerA surround system water lounger that combines shower and relaxation

effects.

It is made up of an ergonomic stainless steel recliner, four triangular columns,

each holding two lateral shower heads whith air aimed at specific points

on the body, as well as three overhead shower units which complete the

relaxing water surround effect.

Tumbona envolvente / Surround system massage lounger CÓDIGO / CODE 34060

2003

2471

1745

1698

Principales características• Presión de trabajo 3 Bar• Caudal punta de 8,52 m3/h• Tubería de alimentación de columnas de diámetro ¾• Alimentación de piñas cenitales de ¾”

Main characteristics• 3 Bar working pressure.• 8.52 m3/h peak flow.• ¾” water jet tubing.• ¾” shower head tubing. Tu

mbo

na e

nvol

vent

e -

Sur

roun

d sy

stem

mas

sage

loun

ger

2.1.

3.

Dimensiones Dimensions

Columna 2 duchasColumn: 2 shower heads

141

85

85

Columna 2 duchasColumn: 2 shower heads

25 40 40

PLANTA CAMA SIMPLESINGLE BED BASE

PLANTA CAMA DOBLEDOUBLE BED BASE

ALZADOVIEW

Columna 2 duchasColumn: 2 shower heads

Columna 4 duchasColumn: 4 shower heads

Columna 2 duchasColumn: 2 shower heads

Tum

bona

env

olve

nte

- Tum

bona

env

olve

nte

2.1.

3.