1Work and Travel USA õºòºëáºð ãýæ

ÝÍÝ ÁÎË ÇÓÍÛ ÀÌÐÀËÒÀÀ ÕÀÌÃÈÉÍ ÑÀÉÕÀÍ ªÍêЪªÆ ÁÎËÎÕ ÀËÒÀÍ ÁÎËÎÌÆ Îþóòàí òàíä ÀÍÓ-ä 3-4 ñàð àÿëàíãàà õóóëü ̧ ñíû äàãóó àæèëëàæ ìºí㺠îëîõ õàìãèéí ýíãèéí àðãûã Work and Travel õºòºëáºð îëãîæ áàéíà. ÀÍÓ-ûí òºðèéí äåïàðòàìåíòûí èâýýë äîð ÿâàãääàã ýíýõ¿¿ õºòºëáºðò æèë á¿ð îëîí îðíû îþóòíóóä õºòºëáºðò õàìðàãäàí ÀÍÓ-ä çóíû àìðàëòàà ºíãºðººæ áàéíà.

Îëîí Óëñûí Ñîëèëöîîíû Òºâ íü 1989 îíä Ëàòâè óëñûí Ðèãà õîòîä áàéãóóëàãäñàí áºãººä ýíý õºòºëáºðººð àíõ 1994 îíä ÎÕÓ-ààñ 15 îþóòíûã ÀÍÓ-ðóó èëãýýñíýýð Work and Travel USA õºòºëáºðèéã ºíººäðèéã õ¿ðòýë õýðýãæ¿¿ëæ èðñýí ò¿¿õòýé. Òýð ¿åä Òºâ íü Camp USA, Au Pair, ò¿¿í÷ëýí õºäºº àæ àõóé, áîëîâñðîëûí ÷èãëýëýýð ãàäààä îðíóóäðóó ñîëèëöîîíû õºòºëáºð õýðýãæ¿¿ëñýí 5 æèëèéí òóðøëàãàòàé áîëñîí áàéâ. Îäîîãîîð ìàíàé Òºâ 15 îðíû 20 ãàðóé ñîëèëöîîíû õºòºëáºð õýðýãæ¿¿ëæ áàéíà.

Work and Travel USA õºòºëáºð íü 2000 îí ãýõýä õàìãèéí ñóïåð õºòºëáºð áîëæ äýëãýðñýí áà áóñàä õºòºëáºð¿¿äòýé õàðüöóóëàõàä ìàø õÿëáàð øàëãóóðóóäòàé áºãººä çóíûõàà àìðàëòààð ìºí㺠îëæ áîëîõ ýðõ ÷ºëººã îþóòíóóäàä îëãîäãîîðîî äàâóó òàëòàé þì. 1989 îíîîñ àâààä ýä¿ãýý õ¿ðòýë ìàíàé õºòºëáºð¿¿äýä 95,000 ãàðóé îþóòàí õàìðàãäààä áàéíà.

Îëîí Óëñûí Ñîëèëöîîíû Òºâ íü Ìîíãîë óëñàä òºëººëºã÷èéí ãàçðàà 2007 îíä áàéãóóëàí àæèëëàæ Work and Travel õºòºëáºðò Ìîíãîëûí îëîí îþóòàí çàëóóñûã àìæèëòòàé îðîëöóóëàí ¿éë àæèëëàãààãàà ÿâóóëæ áàéíà. Ìàíàé áàéãóóëëàãà Ìîíãîë óëñààñ ãàäíà Ëàòâè, ÎÕÓ, Àðìåíè, Àçàðáàéæàí, Áåëàðóñü, Êàçàêñòàí, Êûðãûçñòàí, Óêðàéí, Óçáåêèñòàí, Òàæèêèñòàí, Ìîëäîâ, ÁÍÕÀÓ, Ýíýòõýã óëñóóäàä ñàëáàð, òºëººëºã÷èéí ãàçðóóäûã àæèëëóóëæ áàéíà.

Çóíû àìðàëòààðàà ÀÍÓ-ðóó àÿëàõ íü òàíû áîäîæ áàéãàà øèã òèéì õýö¿¿ áèø þì. 5 äóãààð ñàðûí 10-ààñ 9 ä¿ãýýð ñàðûí õîîðîíä õ¿ññýí ºä𺺠ñîíãîæ ÀÍÓ-ðóó íèñýõ áîëíî. ÀÍÓ-ðóó çîð÷èõîîñ ºìíº àæëûí áàéð ñàíàë áîëãîæ áóé àæèë îëãîã÷îîñ Àæëûí óðèëãà (job offer) àâíà. Ýíýõ¿¿ óðèëãà íü ÀÍÓ äàõü õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãààð (Interexchange/Aspect) øàëãàãäàí, áàòëàãäñàí áàéõ ¸ñòîé. Ýíý íü èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãà íü îðîëöîã÷äûí àþóëã¿é áàéäëûã õàíãàõ ¿¿äíýýñ òóõàéí àæèë

îëãîã÷ íü ÀÍÓ-ûí íóòàã äýâñãýð äýýð õóóëü ¸ñîîð ¿éë àæèëëàãàà ýðõýëäýã ýñýõ, òàòâàð òºëäºã ýñýõ, á¿ðòãýëòýé ýñýõ, ìýäýýæ õàìãèéí ýöýñò îðîëöîã÷èéã àæèëä àâàõààð ãýðýý õèéñýí ýñýõèéã íÿãòëàí øàëãàäàã þì. Á¿òýí çóíû òóðø ÀÍÓ-ûí èðãýíèé íýãýí àäèë àæèë õèéæ öàëèí àâàõ áîëîìæòîé. ÀÍÓ-ûí õºäºëìºðèéí õºëñíèé õàìãèéí äîîä õýìæýý íü 1 öàãèéí 7.25 àì.äîëëàð áàéäàã áà èõýíõ òîõèîëäîëä îþóòíóóä äóíäæààð 1 öàãèéí 6-8 àì.äîëëàðààð öàëèíæäàã þì. Çàðèì îþóòàí öàãèéí 10-12 àì.äîëëàðûí öàëèí àâàõ òîõèîëäëóóä ÷ çºí人 áàéäàã. Öààøèëáàë ºäºðò 2-3 àæèë çýðýã õèéãýýä èë¿¿ èõ ìºí㺠îëîõ áîëîìæòîé. Ýíý íü Work and Travel USA õºòºëáºðèéí áàñ íýã äàâóó òàë þì. Õàìãèéí ãîë íü 9-ð ñàðûí 1-íèé ºäºð ãýõýä ýõ îðîíäîî áóöàí èðæ õè÷ýýëäýý îðíî ãýäãýý á¿¿ ìàðòààðàé!

þó âý?

¿éëá¿ðàæèøàíýãûíöàîþöààìáàèëTrÕîì

ý -

éã ýðàæ óó

èéí 15

¿ëæ

ãèéí ¿äòýé ºãººä

Work and Travel áýëýí áàéãàà àæëóóä, áèå äààí àæèë îëîõ çºâºë㺺

www.iec.org.mn

2õºòºëáºðèéí òóõàé äýëãýðýíã¿é

Èõýíõ òîõèîëäîëä îþóòíóóä òóñãàé ìýðãýæèë, ìýäëýã, òóðøëàãà øààðäàõã¿é ñàëáàðò àæèëëàäàã. Ýíý íü îþóòíóóä ýõ îðîíäîî çóíû àìðàëòààðàà õèéäýã æèðèéí àæëóóäòàé ë àäèëõàí ãýñýí ¿ã. ßëãàà íü ãýâýë àìåðèê äîëëàðààð öàëèí àâ÷, ýõ îðîíäîî áóñ, ýíãèéí Àìåðèêèéí õîòîä àæèëëàõ áîëíî. Ìàíàé îþóòíóóäûí íèéòëýã àæèëëàäàã ãàçàð íü çî÷èä áóóäàë, ðåñòîðàí, ïàðê, ¿íäýñíèé öýöýðëýãò õ¿ðýýëýí áàéäàã. ̺í íàðàí øàðëàãûí áîëîí óñàí ñàíä àâðàã÷ààð àæèëëàäàã. Íýã ¿ãýýð õýëáýë, ¿éë÷èëãýýíèé á¿õèé ë ñàëáàðò àæèëëàäàã. Õàðèí ýð¿¿ë ìýíäèéí ñàëáàð, ãýðèéí ¿éë÷ëýã÷, õ¿¿õýä àñðàã÷ààð àæèëëàõûã çºâøººðäºãã¿é.

Õàðèí àìüäðàõ áàéðíû àñóóäëûã øèéäýõýä èõ àìàðõàí. Çàðèì àæèë îëãîã÷èä ººðèéí àæèë÷äûã áàéðààð õàíãàäàã (çàðèìäàà ¿íýã¿é, èõýâ÷ëýí õÿìä ¿íýýð). Õýðýâ àæèë îëãîã÷ áàéðààð õàíãàõã¿é áîë îþóòíóóä õîîðîíäîî íèéëýýä á¿õýë á¿òýí áàéøèí þì óó ýñâýë

òîìîîõîí áàéð õºëñ뺺ä íýã ºðººíä íü 2-4 ¿¿ëýý àìüäàð÷ áîëäîã. Ýíý íü îþóòíû áàéðòàé àäèëõàí áàéõ áîëîâ÷ èõýýõýí õÿìä òóñäàã þì. Àìüäðàõ ãàçðàà ãîë òºëºâ ÀÍÓ-ä èðñýí õîéíîî õàéõ áºãººä ýíý íºõöºëä ýõíèé 2-3 õîíîãò äýí áóóäàëä àìüäàð÷, òóõàéí õîòòîéãîî òàíèëöàí, áàéðàà ñîíãîæ îëîõ õýðýãòýé áîëíî.

Àæèë áîë àæèë, ãýâ÷ àìðàëòûíõàà òóõàé ìàðòàæ áîëîõã¿é. Òóõàéëáàë, àìðàëòûíõàà ºäð¿¿äýýð 2-3-óóëàà íèéëýýä ìàøèí ò¿ðýýñëýí õîòîîñ çàéäóó ãàð÷ áîëíî. Ýñâýë çîðèóä 3 äîëîî õîíîãèéã àÿëàëä çîðèóëàí ¿ëäýýãýýä æèíõýíýýñýý Àìåðèêèéã íýýæ áîëíî ø¿¿ äýý. Àëäàðò Íèàãàðà õ¿ðõýðýýã ¿çýæ, Ëàñ-Âåãàñûí êàçèíîä òîãëîæ àçàà ¿çýí, Íüþ-Éîðêèéí øºíèéí àìüäðàëûã ñîíèðõîæ, Àðèçîíà äàõü Òîì Êàíüîíûã ººðèéí í¿äýýð õàðæ, Ëîñ-Àíæåëåñ î÷èæ Ðîäåî-Äðàéâààð ÷ çóãààëæ áîëíî. ¯çýõ ãàçàð á¿ðèéã æàãñààâàë ¿íýõýýð èõ, áèäíèé îðîëöîã÷äûã ÀÍÓ-ðóó çîð÷èõîîñ ºìíº òàðààõ “Àìåðèêèéã íýýå!” çàìûí õºòº÷ íîìä ÷ áàãòàõûí àðãàã¿é þì. Àìåðèê áîë ýíãèéí áèø, ýãýëã¿é, ¿çýõã¿é áàéõûí àðãàã¿é ãàçðóóä áîëîí ç¿éë¿¿äýýð ä¿¿ðýí îðîí þì.

ÒÝÃÝÕÝÝÐ WORK AND TRAVEL USA ÕªÒªËÁªÐ ÃÝÆ ×ÓÕÀÌ ÞÓ ÞÌ ÁÝ?

Ýíý íü ººðèéí àíõíû áîäèò ìºí㺠îëîõ áîëîìæ, ººðèéí àíãëè õýëíèé ìýäëýãèéã øàëãàõ áîëîìæ, ýöýã ýõýýñýý ¿ë õàìààðàõ áîëñíûã ìýäðýõ, ººðèéíõºº ìýäëýãèéã áîëîí íàéç íàðûíõàà õ¿ðýýã òýëýõ áîëîìæ þì. Õºòºëáºðò îðîëöñîíîîð ýä á¿ãäèéã íýã äîð ã¿éöýëä¿¿ëæ, ººðèé㺺 ýðõ ÷ºëººòýé㺺ð ìýäýð÷, áèå äààí àìüäðàõ áîëîìæòîéã óõàìñàðëàí îéëãîõ áîëíî.

Work and Travel

,æ,æ õ,º÷ ,

í

ÈìñîààáóÌãà¿ííààæá¿õìýíàñð

Õàðèõ àæèëèõýâáàéðíèéë

Îíëàéí àíêåòªºðèéí áè÷èã áàðèìòûí á¿ðäýëòèéã îíëàéíààð øàëãààðàé

exchange.iec.ru

õºòºëáºðèéí òóõàé äýëãýðýíã¿éWork and Travel

3

ÕªÒªËÁªÐÈÉÍ ÇÀÐÈÌ ÑÎÍÈÐÕÎËÒÎÉ ÒÎÎ ÁÀÐÈÌÒÓÓÄ:

Àìåðèêò 3 ñàðûã ºíãºðººñºí,• Äóíäæààð 2 àæèë çýðýã õèéæ 7 õîíîãò 50-•

55 öàã àæèëëàæ áàéñàí,Äóíäæààð öàãò 8.25 àì.äîëëàðûí öàëèí •

àâ÷ áàéñàí,Î÷îîä 2-3 õîíîãò àìüäðàõ áàéðàà îëñîí,• Íýã ºðººíä 2-3 îþóòàíòàé õàìò àìüäàðñàí,• Áàéðàíä äîëîî õîíîãò äóíäæààð 60-70 •

àì.äîëëàð òºëñºí,Õîîëîíä äîëîî õîíîãò 40-50 àì.äîëëàð •

çàðöóóëñàí ãýñýí òîî áàðèìòóóä áóöàæ èðñýí îðîëöîã÷ íàðûí äóíä ÿâóóëñàí ñàíàë àñóóëãààñ ãàð÷ýý.

Íèéò îðîëöîã÷äûí 90 îð÷èì õóâü íü çàðäëàà íºõñºí, 95% íü ººðñäèéí íàéç íºõäºä Work and Travel õºòºëáºðò õàìðàãäàõûã çºâëºñºí áàéíà.

ÕÝÍ ÎÐÎËÖÎÆ ÁÎËÎÕ ÂÝ?

Ýíý õºòºëáºð ÷àìä òîõèðíî ãýäýãò èòãýëòýé áàéíà óó? Òýãâýë ÷è ººðèé㺺 ýíý õºòºëáºðò òîõèðíî ãýäãèéã òîäîðõîéëîîä ¿çýýðýé!

Õýðýâ ÀÍÓ-ä çîð÷èõ ¿åä 18-28 íàñòàé áàéõ • áîë,

Õýðýâ èõ, äýýä ñóðãóóëèéí ºäðèéí àíãèéí • 2-3-ð àíãèä ñóðàëöäàã áîë,

Àíãëè õýëíèé äóíäàæ ò¿âøíèé ìýäëýãòýé • áà ÷ºëººòýé ÿðüæ ÷àääàã áîë,

Áèå äààæ øèéäâýð ãàðãàõ, áèå äààæ • àìüäðàõ, äàñàí çîõèöîõ ÷àäâàðòàé áîë

Ýäãýýð àñóóëòóóäàä á¿ãäýä íü “ÒÈÉÌ” ãýñýí õàðèóëò ºãâºë ÷è ýíý õºòºëáºðò çîðèãòîéãîîð á¿ðòã¿¿ëýõ áîëîìæòîé.

ÞÓÍÀÀÑ ÝÕËÝÕ ÂÝ?

ÀÍÓ ÿâàõ çàì òàíü õºòºëáºðèéí òóõàé ìýäýýëëèéã îëæ àâàõààñ ýõýëíý. Óðä íü ÀÍÓ-ä çîð÷èæ áàéñàí íàéçóóäòàéãàà óóëçàæ ÿðèëö, ìàíàé áàéãóóëëàãààð îðîîä ãàð, ìºí www.iec.org.mn ãýñýí âýá õóóäñàíä çî÷èëæ ôîðóìààð ÿðèëöàæ áàéãàà ñýäâèéã ñîíèðõîîä ¿ç, òýíäýýñ Work and Travel õºòºëáºðèéí òàëààð èõýýõýí ìýäýýëëèéã îëæ àâàõ áîëíî. Õýðýâ ººð àñóóëò áàéõã¿é áîë èðýõ çóíûõàà àìðàëòûã ÀÍÓ-ä ºíãºðººõ íü ãàðöààã¿é áîëëîî ãýæ áîäîõîä ñààäã¿é áîëëîî. Èíãýýä ÷àìä çºâõºí ìàíàé îôôèñ äýýð èðæ ÿðèëöëàãàíä îðîõ ¿ëäëýý.

Õºòºëáºðèéí

ͪÕÖªË

Work and Travel ºìíºõ îðîëöîã÷äûí ñýòãýãäýë, çóðãèéí öîìîã, ôîðóì, á¿ðä¿¿ëýõ áè÷èã áàðèìòûí æàãñààëò

www.iec.org.mn

4ßðèëöëàãà

ÕªÒªËÁªÐÒ Õ¯ËÝÝÍ ÀÂÀÕ ¯ÅÈÉÍ ßÐÈËÖËÀÃÀ

Ýíý áîë íýã èõ ñ¿ðäìýýð ç¿éë áèø þì. ßðèëöëàãûí ÿâöàä ÷àìòàé áàãà çýðýã òàíèëöàõ, ÷èíèé àíãëè õýëíèé ìýäëýãèéí òºâøèíã ìýäýõ çîðèëãîòîé áàéõ áîëíî. ßðèëöëàãà àíãëè õýë äýýð ÿâàãäàõ áºãººä åð人 3-5 ìèíóò ë ¿ðãýëæèëíý. Ìàø ýíãèéí àñóóëòóóä òàâèãäàõ áà ìýäýýæ õàðèóëò íü ÷ ìºí àäèë ýíãèéí ë áàéõ ¸ñòîé. Òóõàéëáàë, õààíà ñóðäàã âý? Þó ñîíèðõäîã âý? ßàãààä ÷è ÀÍÓ-ðóó ÿâàõûã õ¿ñýæ áàéíà âý? Á¿òýí çóíû òóðø ýöýã ýõýýñýý õîë áàéæ ÷àäíà ãýäýãòýý èòãýëòýé áàéíà óó? ÀÍÓ-ûí òóõàé þó ìýäýõ âý? ÀÍÓ-ûí ÿìàð õîò, äóðñãàëò ãàçðóóäààð î÷èõ ñîíèðõîëòîé áàéíà âý? ×àìä óðä ºìíº ýíý õºòºëáºðò îðîëöîæ áàéñàí íàéç áèé þó? Òýä ÷àìä ÿìàð ìýäýýëýë ºãñºí áý? ãýõ ìýò. Õýí ÷ ÷àìàéã øîîëîõã¿é, àéæ ñýòãýë çîâîõ ÿìàð ÷ øàëòãààí áàéõã¿é.

ÞÓ ÕÀÌÃÈÉÍ ×ÓÕÀË ÂÝ?Õºòºëáºðò îðîëöîõ ãýðýý áîë õàìãèéí ÷óõàë ç¿éë þì. Ýíý öààñ áîë èõ òîì ç¿éë áºãººä áèäíèé õóóëü, ýðõ ç¿éí õàðèëöààã çîõèöóóëàõ ÷óõàë áàðèìò áè÷èã òóë ãýðýýòýé çààâàë óðüä÷èëàí ñàéòàð òàíèëöàõ õýðýãòýé. Ãýðýýíèé õóâèéã áèäíýýñ àâ÷ ò¿¿íòýé òàéâàí îð÷èíä ÿàðàëã¿é òàíèëöàõ íü çºâ. Ýöýã ýõäýý ìºí çààâàë òàíèëöóóëæ àñóóëòàà áýëòãýíý ¿¿! Ò¿¿íèé äàðààãààð ýöýã ýõèéí àëü íýãèéã äàãóóëàí ìàíàé îôôèñ äýýð èðýí ãýðýýíèé çààëòóóäûã õàðèëöàí ÿðèëöñàíû ýöýñò îðîëöîõûã çºâøººð÷ ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðñàíààð õºòºëáºðò îðîëöîõ õàìãèéí ýõíèé àëõàìàà õèéëýý ãýñýí ¿ã þì.

Ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðàõààñ ºìíº àæëûí áàéðàà õýðõýí îëîõ òàëààð õºòºëáºðèéí àëü íýã õóâèëáàðûã ñîíãîñîí áàéõ ¸ñòîé. Áèå äààí àæèë îëîõ, õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷èä õàíäàõ, ýñâýë ìàíàé òºâä õàíäàõ ãýñýí õóâèëáàðóóä áàéäàã. Àëü ÷ õóâèëáàðûã ñîíãîñîí áàéñàí ÀÍÓ-ðóó ÿâàõààñ ºìíº àæëàà îëæ, ò¿¿íèé äàðààãààð èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãààð çààâàë áàòàëãààæóóëñàí áàéõ ¸ñòîé.

ìäéçýõîõ

éíéëàã é é. í ý ý ã

ÃýðáàíýàæýñáàÀÍäàáà

Áèäýíòýé ÷ºëººòýé è-ìýéë ýýð õàðèëöààðàé

info@iec.org.mn

5Work and Travel

Áèå äààíÀæèë õàéõ

Interexchange – ãýäýã íü õºòºëáºðèéí ÀÍÓ äàõü èâýýí òýòãýã÷, õàìòðàí àæèëëàã÷ áàéãóóëëàãà þì. Òóñ áàéãóóëëàãà íü îðîëöîã÷èéí íýð äýýð ÀÍÓ-ä çîð÷èõ âèç àâàõ áîëîí õóóëü ¸ñîîð àæèëëàõ áîëîìæèéã îëãîõ áàðèìò áè÷ãèéã (DS-2019) îëãîäîã þì.

1. INTEREXCHANGE SELF-ARRANGED

Õºòºëáºðèéí ýíý õóâèëáàð íü îþóòíóóäûí äóíä õàìãèéí èõ äýëãýðñýí (Ìîíãîëîîñ áóñàä îðîíä), òýäíèé äóðëàäàã (óÿí õàòàí, õàìãèéí ÷ºëººòýé) õóâèëáàð þì. Èíòåðíýò, ýñâýë óðä ºìíº ÀÍÓ-ä áàéñàí íàéç íàðûíõàà òóñëàìæòàéãààð àæëûí áàéðàà áèå äààí îëæ áîëíî. ̺í àæëûí áàéðûã õýðõýí õàéõ òàëààð áèäíýýñ çºâëºãºº ÷ àâ÷ áîëíî. Áèå äààí àæëàà îëñîíû äàðààãààð Àæëûí óðèëãûã (job offer) çààâàë Èâýýí òýòãýã÷ýýð øàëãóóëàõ õýðýãòýé.

Ìîíãîëä áàéãàà õèðíýý ÀÍÓ-ä àæèë ÿàæ îëîõ âý? Ýíý áîë òèéì ÷ àìàð áèø áîëîâ÷ á¿ðýí áîëîìæòîé ç¿éë þì. Ãýõäýý îðîëöîã÷îîñ ìàø èõ õ¿÷ õºäºëìºð, öàã õóãàöàà, ÷àðìàéëò øààðäàãäàíà.

INTEREXCHANGE SELF-ARRANGED ÕÓÂÈËÁÀÐÛÍ ¯ÍÝÄ ÞÓ ÁÀÃÒÄÀà ÂÝ?

DS-2019 çºâøººðºë• Ýíý áîë ÀÍÓ-ä àëáàí ¸ñîîð àæèë õèéõ çºâøººðºë áóþó ýíý áàðèìò áè÷ãèéí òóñëàìæòàéãààð J-1 âèç àâàõ áîëíî.

Ýð¿¿ë ìýíä, ãýíýòèéí îñëûí äààòãàë• Ó÷èð÷ áîëîõ ýðñäëýýñ íàéäâàðòàé õàìãààëíà. Ãýíýò ºâäºõ, áýðòýæ ãýìòâýë èõ ìºíãºíèé òºëáºðò óíàíà ãýæ àéëòã¿é.

ÀÍÓ-ûí âèçíèé õóðààìæ• SEVIS õóðààìæ•

ÀÍÓ-ûí Äîòîîäûí àþóëã¿é áàéäëûí ÿàìíààñ Work and Travel õºòºëáºðèéí õ¿ðýýíä òóñ óëñûí íóòàã äýâñãýð äýýð J-1 âèçýýð çîð÷èãñîäîîñ 35 àì.äîëëàðûí õóðààìæ àâàõ æóðàì òîãòîîñîí áàéäàã. Òóñ õóðààìæ íü F, J, M òºðëèéí âèçýýð çîð÷èãñîäîä õÿíàëò òàâèõàä çîðèóëàãäñàí SEVIS (Student and Exchange Visitors Information Service) ñèñòåìèéí õºòºëáºðèéí çàðäàëä çîðèóëàãääàã áàéíà. Á¿õ îðîëöîã÷äûí òóõàé ìýäýýëýë íü ñóðãàëòûí áàéãóóëëàãà, õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷èä áîëîí îþóòíóóäàä çîðèóëñàí êîìïüþòåðèéí ìýäýýëëèéí ñàíä õàäãàëàãäàíà.

ÀÍÓ äàõü èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãûí äýìæëýã• ÀÍÓ-ä áàéõ ¿åä ÿìàð íýãýí àñóóäàë ãàðñàí òîõèîëäîëä äóðòàé öàãòàà õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷èä õàíäàæ áîëíî. Òóõàéëáàë, àæèë îëãîã÷ îðîëöîã÷èéí ýðõèéã çºð÷ñºí áîë, öàãäààä áàðèãäâàë, áàðèìò áè÷ãýý ãýýãä¿¿ëñýí áîë ãýõ ìýò. Ýíý íºõöºëä Èâýýí òýòãýã÷òýé ¿íýã¿é óòñààð õîëáîãäîõ áîëíî. Æèë á¿ðèéí çóí ìàíàé òºâèéí 2 òºëººëºã÷ Interexchange-èéí Íüþ-Éîðê äàõü îôôèñò áàéíãà àæèëëàäàã. Íýã íü îôôèñ äýýð áàéðëàæ îðîëöîã÷èéã óòàñäàõàä õàðèó ºãíº, íºãººõ íü îíãîöíû áóóäàë (JFK airport) äýýð îðîëöîã÷äûã òîñ÷ àâäàã.

Ìýäýýëëèéí òàðààõ ìàòåðèàëóóä• Õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷ýýñ îëãîäîã 2 øèðõýã ãàðûí àâëàãà. Ýíý ãàðûí àâëàãàä îðîëöîã÷èéí ýðõ, ¿¿ðãèéã ìàø òîäîðõîé, îéëãîìæòîéãîîð òàéëáàðëàæ ºãñºí áàéãàà. ̺í ò¿¿í÷ëýí, ìàíàé òºâººñ îëãîõ íèéò 400 îð÷èì õóóäàñ á¿õèé ÀÍÓ-ûí á¿õ õîò, ìóæóóäûí äóðñãàëò ãàçðóóäûí òóõàé, øààðäëàãàòàé óòàñíû äóãààð, õàÿãèéã áàãòààñàí ìàø õýðýãòýé ìýäýýëýë á¿õèé “Àìåðèêèéã íýýöãýýå!” çàìûí õºòº÷ íîì.

Ôóòáîëêà• IEC – Îëîí óëñûí ñîëèëöîîíû òºâèéí ëîãî á¿õèé ôóòáîëêà. Ìîíãîë óëñààñ ãàðàõäàà òóñ ôóòáîëêèéã ºìñºæ ÿâñàíààð ÀÍÓ-ûí Íüþ-Éîðê õîòîä áóóõ ¿åä ìàíàé òºâººñ òà á¿õíèéã òîñîæ áóé òºëººëºã÷ îðîëöîã÷èéã òºâºãã¿éãýýð îëîõ áîëíî. ̺í ò¿¿í÷ëýí çàìäàà ìàíàé òºâèéí áóñàä îðíîîñ îðîëöîæ áóé îðîëöîã÷èäòîé òàíèëöàí çàì íýãäýõ, ýñâýë õàìò ÿâæ áóé íàéç íºõ人ñ òººðºõã¿é áàéõ ãýñýí îëîí äàâóó òàëûã øèíãýýñýí ìàø ãî¸ ºíãèéí ôóòáîëêèéã áèä òà á¿õýíä îëãîõ áîëíî.

iec_mongolia

www.facebook.com/iecmongolia

yahoo messenger ID

6Work and TravelÎðîëöîã÷ áèå äààí

2. INTEREXCHANGE FULL SERVICE Ýíý õóâèëáàðò àæèë õàéõ ¿éë ÿâöûã õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷ Interexchange ã¿éöýòãýíý. Ýíý õóâèëáàð íü ¿íèéí õóâüä àðàé ºíäºð, ãýõäýý àæëûí áàéðíû òàë äýýðõ á¿õ àñóóäëûã Interexchange õàðèóöàí ñàíàà òàâèõ ó÷èð èë¿¿ íàéäâàðòàé àðãà þì. Îðîëöîã÷èä àæ-ëûí áàéð îëäîõ íü áàòàëãààòàé áºãººä îðîë-öîã÷èéí áºãëºñºí àíêåòíû äàãóó Interexchange íü àæèë îëæ ºãºõ áóþó ¿¿íèé äàðàà èâýýí òýò-ãýã÷ íü òóõàéí àæëûí óðèëãûã áàòàëãààæóó-ëàõ þì. Ò¿¿íýýñ ãàäíà, ýíý õóâèëáàðûã ñîíãî-ñîí îðîëöîã÷äûãí Íüþ-Éîðê õîòîä òîñ÷ àâàí 2 õîíîã çî÷èä áóóäàëä áàéðëóóëæ Work and Travel õºòºëáºðèéí òóõàé òóñãàé ñóðãàëòàíä õàìðóóë-äàã.

Ýíý õóâèëáàðûã ñîíãîñíîîð ìºí àäèë íýãýí çý-ðýã 2-3 àæèë õèéõ áîëîìæòîé þì. Õàðèí ýõíèé ñîíãîñîí àæëûã íîöòîé øàëòãààíã¿éãýýð ýñ-âýë Interexchange-èéí çºâøººðºëã¿éãýýð ñîëèõ áîëîìæã¿é þì. Õºòºëáºðèéí òóñ õóâèëáàðûí ¿íýä Interexchange Self-Arranged õóâèëáàðò áàã-òñàí á¿õ ç¿éëñ áàéõ áà ¿¿íèé äýýð:

àæèë õàéõ,• àìüäðàõ áàéð õàéõ,• Íüþ-Éîðê õîòîä 2 õîíîã áàéðëàõ ãýñýí ¿éë÷èëãýýí¿¿ä íýìýãäýíý•

3. PLUS

Õºòºëáºðèéí ýíý õóâèëáàðò àæëûí áàéðûã îðîëöîã÷èä áèä (Îëîí Óëñûí Ñîëèëöîîíû Òºâ) îëæ ºãíº. Ýíý õóâèëáàð íü èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãûí àæèë îëæ ºãºõ õóâèëáàðààñ ¿íèéí õóâüä õàðü-öàíãóé õÿìä þì. ̄ ¿íýýñ ãàäíà áèäýíòýé õýçýýä àæëûí òàëààð õàðèëöàí ÿðèëöàæ òîõèðîëöîæ áîë-íî, ó÷èð íü áèä òà á¿õýíòýé õàìãèéí îéð áàéãàà ø¿¿ äýý. Æèøýý íü, îðîëöîã÷ Self-Arranged õó-âèëáàð ñîíãîñíû äàðààãàà𠺺𺺠àæèë õàéõ ÿâö íü 2-ð ñàð õ¿ðòýë á¿òýëã¿éòâýë áèäýíä õàíäàí Work and Travel Plus ãýðýýã õèéæ áîëíî. Ýíý õóâèëáàðûí ¿íýä Self-Arranged õóâèëáàðò áàãòñàí á¿õ ¿éë÷èëãýýí äýýð àæèë õàéõ ¿éë÷èëãýý íýìýãäýíý.

-

àæèë õàéõã¿éãýýð

7Áè÷èã áàðèìò

ÝÕÍÈÉ ØÀÒÌàíàé òºâ äýýð ÿðèëöëàãàíä îðîîä ãýðýýãýý áàéãóóë-ñàíû äàðààãààð òºëáºðèéí ýõíèé õýñãèéã òºëºõ øà-àðäëàãàòàé áîëíî. ¯¿íèé äàðààãààð ìàíàé òºâººñ DS-2019 çºâøººðëèéí á¿ðä¿¿ëýëòýíä õýðýãòýé áè-÷èã áàðèìòûí æàãñààëòûã àâàõ áîëíî. Òóñ á¿ðä¿¿ëýõ ìàòåðèàëûí æàãñààëòûã checklist#1 íýðòýéãýýð ìà-íàé www.iec.org.mn ñàéòíààñ îíëàéí õýëáýðýýð òàòàæ àâàõ ÷ áîëîìæòîé. Ýíýõ¿¿ æàãñààëò äýýðõ áè÷èã áà-ðèìòóóä íü ìàø ýíãèéí áºãººä ãýðýý áàéãóóëñàíààñ õîéø 7 õîíîãèéí äîòîð áèäýíä òýäãýýð áè÷èã áàðèì-òûã àâ÷èð÷ ºãºõ áà òóñ áè÷èã áàðèìòûã á¿ðä¿¿ëýõýä 2 õîíîã ë øààðäàãäàíà.

ÕΨÐÄÓÃÀÀÐ ØÀÒÀÍÓ äàõü àæëûí áàéð õàéõ ¿å øàò. Õýðýâ àæèë îëãîã-÷îî áèå äààí õàéõààð øèéäñýí áîë ¿¿íèéã ÿàæ õèéõ òóõàé ìýäýýëýë, çààâðûã ìàíàé òºâººñ àâàõ áîëîìæ-òîé. Õàðèí àæëàà èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãààð ýñâýë ìàíàé òºâººð îëóóëàõààð øèéäñýí áîë ýíý àñóóäàë äýýð òàéâàí áàéæ áîëîõ áºãººä îäîî àæëûí ñàíàë èðýõ õ¿ðòýë õ¿ëýýõ ë ¿ëäëýý.

ÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ ØÀÒDS-2019 çºâøººðºë èðýõ ¿å øàò. Ýíý ¿åä õºòºëáºðèéí òºëáºðèéí ¿ëäñýí õýñãèéã òºëºõ õý-ðýãòýé áºãººä ÀÍÓ-ûí âèçíèé áè÷èã áàðèìòûí á¿ðäýëòýíä øóóä øàìäàí îðîõ õýðýãòýé áîëíî. Á¿õ áè÷èã áàðèìòûí á¿ðäýëòèéã õýðõýí õèéõ òà-ëààð ìàíàé òºâ ìàø äýëãýðýíã¿é ìýäýýëëýýð õàíãàõ áîëíî. Îéðîëöîîãîîð ýíý õóãàöààíä ÷è-íèé àæëûí áàéðíû ñàíàë, àæëûí óðèëãà áýëýí áîëñîí áàéõ øààðäëàãàòàé.

ĪЪÂįÃÝÝÐ ØÀÒÀÍÓ-ûí âèçíèé ÿðèëöëàãàíä îðîõ ¿å. Âèçíèé ÿðèëöëàãà 2-ð ñàðûí 01-ýýñ 5-ð ñàðûí 31-íèé ºäºð õ¿ðòýë ¿ðãýëæëýõ áºãººä âèçýý àâëàà ë áîë ÿâàõ áýëòãýëýý õèéæ ýõëýýðýé.

ÀÍÓ-ä çîð÷èõîîñîî ºìíº Îëîí Óëñûí Ñîëèë-öîîíû Һ⺺ñ äîîðõ ç¿éëñèéã àâààðàé:

J• -1 âèç äàðàãäñàí ãàäààä ïàñïîðò DS-2019 çºâøººðëèéí õàìò,

Ýð¿¿ë ìýíäèéí äààòãàë,• Îíãîöíû èðæ î÷èõ òèéç (õºòºëáºðèéí •

òºëáºðò ¿íý íü áàãòààã¿é áîëíî)Èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãûí ãàðûí àâëà-•

ãóóä,“Àìåðèêèéã íýýöãýýå!” çàìûí õºòº÷ íîì,• Äàðààõ çàõèäëóóä: “Dear employer” (Àæèë •

îëãîã÷èä çîðèóëæ áè÷ñýí èâýýí òýòãýã÷ áàé-ãóóëëàãûí çàõèà), “Dear Social Security Offi cer” (ÀÍÓ-ûí íèéãìèéí äààòãàëûí àæèë÷èíä çîðè-óëæ áè÷ñýí èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãûí çàõèà), Dear Friend” (Îðîëöîã÷èä çîðèóëñàí èâýýí òýò-ãýã÷ áàéãóóëëàãûí çàõèà)

Àæëûí óðèëãà (job offer)•

-

ë

er”ðè-èà),òýò-

äàíàë

åä ý-

ûíî.-

ð -

Á¿ðäýëòèéí ¿å øàò

8Àñóóëò

ÕàðèóëòÕºòºëáºð ÿàãààä Work and Travel ãýæ íýðëýã-äñýí áý? Áè çºâõºí Work ãýñýí îéëãîëòûã õàðæ áàéíà.Work and Travel õºòºëáºðèéí ãîë óòãà íü îëîí îðíû îþ-óòíóóä ÀÍÓ-ä çóíû àìðàëòàà ºíãºðººõ, ººðèéí çàðöóóëàõ õàëààñíû ìºíãèéã ººðèéí õºäºëìºðººð îëîõ çîðèëãîîð àæèë õèéõ ó÷èðòàé þì. Îðîëöîã÷ ýõëýýä 2-3 ñàð àæèë-ëàí ãàçàð ¿çýõ, àÿëàõ çàðäëûã àæèë õèéæ îëñîí ìºí㺺ð á¿ðä¿¿ëýõ íü õàìãèéí àøèãòàé àðãà ó÷ðààñ îðîëöîã÷ á¿ð èë¿¿ àæèëëàæ ìºí㺠îëîõ íü ÷óõàë óó, îëñîí ìºí㺺𺺠ãà-çàð ¿çýõ íü ÷óõàë óó ãýäãèéã ººðñ人 òîäîðõîéëäîã.

Áè èë¿¿ èõ ìºí㺠îëîõûí òóëä äàâõàð 2 äàõü àæèë õèéæ áîëîõ óó? Òèéì. Õýðýâ ìýäýýæ õ¿÷ ÷àäàë ÷èíü õ¿ðýõ þì áîë Work and Travel õºòºëáºð 2 áîëîí 3 ÷ àæèë çýðýã õèéõ áîëîìæèéã îë-ãîäîã.

Îðîëöîã÷ ÀÍÓ-ä áàéõ õóãàöààíäàà õýäèé õýðèéí ìºí㺠îëîõ áîëîìæòîé âý?3 ñàðûí õóãàöààíä 10,000 àì.äîëëàð õ¿ðòýë ìºí㺠îëîõ áîëîìæòîé. Çàðèì íýã íü òîäîðõîé õýìæýýãýýð ºðºíä îðîîä èðýõ ÷ òîõèîëäîë áèé (àÿëàë, çóãààëãà, øîïïèíã, ººðèéí ìýäëýãò çàðöóóëñàí ãýõ ìýò). Õàðèí áóñàä íü çàð-ëàãàäàà èõýýõýí àíõààð÷ ýõ îðîíäîî äàðàà æèëèéí-õýý ñóðãàëòûí òºëáºðèéã ÷ õàíãàëòòàé òºëºõººð ìºí㺠õó-ðèìòëóóëàí èðýõ íü áèé. Äóíäæààð îþóòíóóä 2-3 àæèëä çýðýã àæèëëàí ÀÍÓ-ä æèðèéí èðãýäèéí àäèëààð çàðöóó-ëàí 3000-5000 àì.äîëëàðûã õóðèìòëóóëàí ýõ îðîíäîî áó-öàí èðäýã. Ãýõäýý òóõàéí õºòºëáºðò õàìðàãäñàíààð ò¿¿íä çàðöóóëñàí íèéò çàðäëûã á¿ðýí íºõºõ áàòàëãàà áîëîõã¿é.

ÀÍÓ-ä àìüäðàëûí ºðòºã õèð ºíäºð âý?Àìüäðàõ áàéð, õîîë, çàìûí çàðäàë çýðýãò äîëîî õîíîãò äóíäæààð 100-150 àì.äîëëàðûí çàðäàë

ãàðãàäàã. Àæèë îëãîã÷ íü áàéð, õîîë ¿íýã¿é îëãîõ òîõèîëäîë áàé-õàä áàéðàíä äîëîî õîíîãò 100 àì.äîëëàð çàðöóó-ëàõ ÷ òîõèîëäîë áèé.

Õýðýâ âèç ãàðàõã¿é áîë áè þó àëäàõ âý?Õàìãèéí ò¿ð¿¿íä ýíý æèëäýý ÀÍÓ-ûã ¿çýõ áîëî-æèéã àëäàæ áàéíà. Òºëáºðèéí õóâüä áîë ÀÍÓ-ûí âèçíèé òºëáºð, ýð¿¿ë ìýíäèéí äààòãàë, SEVIS òºëáºð, áè÷èã áàðèìò á¿ðä¿¿ëýõ çàðäàë, ãàäààä ãóéâóóëãûí øèìòãýë çýðýã áóöààæ îëãîãäîõã¿é çàðä-ëóóä áîëîí õºòºëáºðèéí òºëáºðººñ 50 àì.äîëëàð ñóóòãàí ¿ëäñýí õýñãèéã áóöààí îëãîõ áîëíî. Ýíý íü õºòºëáºðèéí òºëáºðèéí 50%-òàé òýíöýõ áà îðîëöîã-÷èä íèéò òºëñºí òºëáºðèéí 50% áóöààí îëãîãäîíî ãýñýí ¿ã þì. Ãýõäýý ýíý òîõèîëäîë ìàø áàãà ãàðäàã. Æèøýý íü, Ìîíãîë óëñûí õýìæýýíä 2009 îíä âèç ãà-ðàëò 100%, ÎÕÓ-ä 98%, 2010 îíä 95% áàéñàí áàé-íà.

ãàðãàäàã. Àæèë îõë

ÕÕæûòºãóëóñóõºò÷èäãýñÆèðàëíà.

9

ÀÍÓ-ä Work and Travel õºòºëáºðèéí îðîëöîã÷äûã òîñ÷ àâäàã óó? Full Service õóâèëáàðûí îðîëöîã÷äûã èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëà-ãà òîñ÷ àâäàã. Õàðèí Íüþ Éîðê õîòîîð äàìæèí ÿâæ áàéãàà áó-ñàä õóâèëáàðûí îðîëöîã÷äûã ìàíàé áàéãóóëëàãûí òºëººëºã÷ òîñ÷ àâ÷ äàðààãèéí ÷èãëýëä õ¿ðýõýä íü òóñëàìæ ¿ç¿¿ëäýã. Õºòºëáºðò îðîëöîõ õóãàöààíä îðîëöîã÷äîä òóñëàìæ ¿ç¿¿ëäýã ¿¿?

Õºòºëáºðò îðîëöîõ õóãàöààíä îðîëöîã÷äîä òóñ-ëàìæ ¿ç¿¿ëäýã ¿¿?Òèéì, õýðýâ îðîëöîã÷èä ÿìàð íýãýí àñóóäàë ãàðâàë Work and Travel õºòºëáºðèéí èâýýí òýòãýã÷ áàéãóóëëàãàä õýäèéä ÷ õàíäàæ áîëíî.

Áè õèëèéí äýýñèéã ãàíö ÷ óäàà äàâæ áàéãààã¿é, õý-ðýâ áè ÀÍÓ-ä òººðâºë ÿàõ âý?Æèë á¿ð ýíý õºòºëáºðººð îëîí ìÿíãàí îþóòíóóä ÀÍÓ-ä çîð÷èæ áàéãàà. Áèä ÿâàõààñ ÷èíü ºìíº õàíãàëòòàé ìýäýýëëýýð õàíãàæ àÿëàëä ÷èíü çààâàë áýëäýõ áîëíî.

Õýðýâ íàäàä ÿìàð ÷ àæëûí òóðøëàãà áàéõã¿é áîë íàìàéã õýðõýí àæèëä àâàõ âý? Àæèë îëãîã÷èä èõýâ÷ëýí îíöãîé òóðøëàãà øààðäàãääàãã¿é àæëûã ñàíàë áîëãîäîã. ¯íäñýí àæëóóäûí òºðëèéã ýíý òàíèëöóóëãûí 11-ð õóóäàñíààñ óíøèíà óó.

ÀÍÓ-ä áè òàòâàð òºëºõ ¿¿? Òèéì, ÀÍÓ-ä àëáàí ¸ñîîð àæèë õèéæ áàéãàà õ¿í á¿ðèéí àäèëààð òàòâàð òºëºõ áîëíî. Ýõ îðîíäîî áóöàæ èðñýíèé äàðààãààð òºëñºí òàò-âàðàà áóöààí àâàõ áîëîìæòîé. Òàòâàðàà õýð-õýí áóöààæ àâàõ òàëààð ìàíàé òºâèéí îôôèñ äýýð õ¿ð÷ èðýí äýëãýðýíã¿é ìýäýýëëèéã àâàà-ðàé.

Äîëîî õîíîãò õýäýí öàã àæèëëàõ âý?Èõýíõ òîõèîëäîëä àæèë îëãîã÷èä ñòàíäàðò àæëûí öàãèéã ñàíàë áîëãîäîã. Ýíý íü äîëîî õîíîãò 40 öàã (8 öàãààð 5 ºäºð), 2 àìðàëòûí ºäºðòýé áàéäàã. Çàðèì ¿åä ýíý öàã àðàé áàãà áóþó äîëîî õîíîãò 30-35 öàã áàéõ æèøýýòýé. Èõýíõ îþóòíóóä 2 àæèëä íýãýí çýðýã áóþó äîëîî õîíîãò 50-60 öàã, çàðèì íü á¿ð 80-90 öàã ÷ àæèëëàäàã áàéíà. Õèð èõ àæèëëàõ íü îðîëöîã÷îîñ ººðººñ íü øàëòãààëíà.

ÀÒõîâõýäýðà

. ó 0ü

Àñóóëò

Õàðèóëò

10Õºòºëáºðò îðîëöîõûí òóëä õýðýãæ¿¿ëýã÷ áàéãóóëëàãûã

õýðõýí ñîíãîõ âý?

Õýäýí æèëèéí ºìíº ÎÕÓ-ä òóñ õºòºëáºðèéã õýðýãæ¿¿ëýã÷ áàéãóóëëàãà íü çºâõºí Îëîí Óë-ñûí Ñîëèëöîîíû Òºâ áàéñàí áîë Ìîíãîë óë-ñûí õýìæýýíä àíõ òºëººëºã÷èéí ãàçàð íýýãäýõ ¿åä ÿã èéì ¿éë àæèëëàãàà ýðõýëäýã àãåíòëàã ãàíö íýãõýí áàéñàí áîë îäîî ýíý ä¿ð çóðàã ººð áîëæýý. Ìàø îëîí àãåíòëàã ýíý õºòºëáºðèéã õýðýãæ¿¿ëýõ áîëñîí áàéíà. ßàæ õóóðòàõã¿éãýýð çºâ àãåíòëàãèéã ñîíãîõ âý? Þóíä àíõààðëàà õàí-äóóëàõ âý?

ÒÓÐØËÀÃÀÌàíàé áàéãóóëëàãà 1989 îíîîñ ýõëýí ñîëèëöîîíû õºòºëáºð¿¿äèéã õýðýãæ¿¿ëñýýð èðñýí, òèéìýýñ áèäýíä 20 æèëèéí òóðøëàãà áàéíà. Ìàíàé òºâ íü Åâðîï äàõü õàìãèéí òîì áàéãóóëëàãà áºãººä òýð ÷ óòãààðàà õàìãèéí èõ îþóòíûã èëãýýäýã. 20 æè-ëèéí òóðøëàãûã áèä Ìîíãîë óëñàä òºâºãã¿éõýí íýâòð¿¿ëýýä õýäýí æèëèéí í¿¿ðèéã ¿çëýý.

¯ÍÝ

Ìàíàéõ áóñàä àãåíòëàãààñ õàìãèéí áàãà ¿íýòýé. Áóñàä áàéãóóëëàãóóäûã õàðüöóóëààä ¿çýõýä ¿¿íèéã ìýäýõ áîëíî. (Õºòºëáºðèéí ¿íýä SEVIS òºëáºð, Ýð¿¿ë ìýíäèéí äààòãàë, âèçíèé õóðààìæ çýðýã á¿õ çàðäëóóä áàãòñàí)

ÎÍÃÎÖÍÛ ÁÈËÅÒÈÉÍ ÇÀÕÈÀËÃÀ

Ìàíàé òºâ îíãîöíû òèéçèéí õýä õýäýí ãàçðóóäòàé õàìòðàí àæèëëàäàã áºãººä îþóòíóóäàä õàìãèéí áàãà ¿íýýð èðæ, áóöàõ òèéç íýãäñýí æóðìààð õó-äàëäàí àâ÷ ºãºõ ¿éë÷èëãýýã ¿ç¿¿ëäýã. Íýã õîòðóó ÿâàõ õ¿¿õä¿¿äèéã íýã äîð, íýã ºäºð íèñýõ òèéçèéã óðüä÷èëàí çàõèàëæ ºãñºíººð òà á¿õýí îíãîöíû ñó-óäàë áàéõã¿é áîëîõ, îëäîõã¿é áàéõ ãýñýí ýðñäëýýñ á¿ðýí àíãèæèð÷ áàéíà ãýñýí ¿ã þì. ̺í ò¿¿í÷ëýí íýã ãàçàð î÷èõ íàéç íºõºäòýé㺺 õàìò ÀÍÓ-ä çîð-÷èõ áîëîìæèéã á¿ðä¿¿ëæ áàéãàà þì.

ÕßËÁÀÐ ÁÀÉÄÀË

Áèä îðîëöîã÷îîñ øààðäëàãàã¿é îëîí áè÷èã áàðèìòûã íýõýõã¿é, çºâõºí òîäîð-õîé õýäõýí ç¿éëèéã ë õ¿ñýõ áîëíî. ̺í ò¿¿í÷ëýí áèäýíòýé õàðüöàõàä õàìãèéí õÿëáàð áàéõ áîë-íî. Ó÷èð íü ìàíàé àæèë÷èä á¿ãä ýíý õºòºëáºðò óðä íü õàìðàãäñàí, áèåýðýý õºòºëáºðèéí øàò äà-ðààëëûã àìññàí ó÷ðààñ ÿìàð íýãýí õ¿íä ñóðòàë îãò áàéõã¿é. Õàìãèéí íàéðñàã, òóñ÷, íºõºðñºã õàìò îëîí òà á¿õíèéã óãòàõ áîëíî.

ÍÀÉÄÂÀÐÒÀÉ ÁÀÉÄÀË

Õýðýâ îðîëöîã÷èä âèç îëãîõîîñ òàòãàëçñàí áîë íèéò òºëáºðèéí 50%-èéã áóöààí îëãîõ áîëíî.

ÝÐÕ ×ªËªªÒÝÉ ÒÀÀÒÀÉ ÍªÕÖªË

ÀÍÓ-ðóó íèñýõ ºä𺺠5-ð ñàðûí 10-ààñ 7-ð ñàðûí 10-íèé äîòîð õýçýý ÷ ñîíãîæ áîëíî. ̺í àæëàà ººðºº îëæ áîëîõ Self-Arranged õóâèëáàðûã ñàíàë áîëãîäîã.

ÌÝÄÝÝËËÈÉÍ ÄÝÌÆËÝÃ

Ãýðýý áàéãóóëàõààñ ýõëýýä òàòâàðàà áóöààí àâàõ õ¿ðòýë õºòºëáºðò îðîëöîõ ¿åèéí á¿õèé ë ¿å øà-òóóäàä áèä ìýäýýëëèéí äýìæëýã ¿ç¿¿ëíý. Á¿õèé ë àñóóëòàíä áèä îíëàéí õýëáýðýýð, öààñ õýëáýðý-ýð, ìºí ò¿¿í÷ëýí áèåýð ìàíàé îôôèñ äýýð õ¿ðýëöýí èðñýíýýð äóðòàéÿà õàðèóëàõ áîëíî. Òà á¿ãä ÀÍÓ-ä î÷èõ ¿åä áóñàä àãåíòëàãóóäààñ õàìðàãäñàí îþóòíóóäààñ èë¿¿ ìýäýýëëýýð õàíãàãäñàí áàé-ãààãàà ìýäðýõ áîëíî.

é

11ÀÍÓ-ä èõ òàðõñàí

àæëûí òºðë¿¿ä

FAST FOOD SERVER Ò¿ðãýí õîîëíû ãàçðóóäàä õîò-äîã, ñýíäâè÷, çàéðìàã, óíäàà çýðãèéã áýëäýã÷, õóäàëäàã÷: êàññûí ìàøèíòàé õàðüöàõ, ò¿ðãýí õîîë áýëäýõ, ñàâëàõ, çàðàõ, ¿éë÷ëýõ, àæëûí ýýëæèéí äàðààãààð àæëûí áàéðàà öýâýðëýõ ãý-ñýí ºäºð òóòìûí ¿éëäëèéã ã¿éöýòãýíý. Õàðèëöààíû áîëîí ÿðèàíû àíãëè õýë øààðäàíà.

RIDE OPERATOR Õºã溺íò òîãëîîìûí ïàðêàä ¿éë÷èëãýýíèé àæèëòàí: ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ íàðûí áèëåòèéã øàëãàõ, ïàðêààð çºâ çî-õèñòîé ¿éë÷ë¿¿ëýõýä íü õÿíàëò òàâèõ çýðýã àæëûã ã¿éöýòãýíý. Ýíý àæèëä àæèëëàõûí òóëä ÿðèàíû àíãëè õýëòýé áàéõ ¸ñòîé áºãººä ìºí ò¿¿í÷ëýí ºíäºð õýìèéí õàëóóíä ãàäàà óäààí çîãñîõ, áàéíãà ãàäàà, ÷èìýý øóó-ãèàíòàé ãàçàð àæèëëàõàä áýëýí áàéõ õýðýãòýé.

LIFEGUARD Àâðàã÷: ïàðêàä ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä íàðíààñ õàìãààëàõ ø¿õýð òàðààõ ýñâýë óñàí ñàíãóóäàä óñàíä îðîã÷äûã õàðæ õÿíàæ áàéõ, øààðäëàãàòàé ¿åä óñíààñ àâðàõ, òóñ-ëàìæ ¿ç¿¿ëýõ. Ýíý áîë ìàø ñàéõàí àæëûí íýã þì, ãýõ-äýý ýíý àæèëä àæèëëàõûí òóëä ñàéí ñýëäýã, øóìáàäàã áàéõ õýðýãòýé.

HOUSEKEEPER Çî÷èä áóóäëûí ¿éë÷ëýã÷: çî÷èä áóóäëûí ºðººíèé á¿òýí öýâýðëýãýý, òîîñ ñîðîã÷òîé õàðü-öàõ, âàíí áîëîí àðèóí öýâðèéí ºðººíèé öýâýð-ëýãýý, îð õºíæëèéí äààâóó ñîëèõ ãýñýí ¿íäñýí ¿¿ðýãòýéãýýð àæèëëàíà. Óãààëãûí áîäèñíîîñ õàðøèëòàé ýñýõ òàë äýýð àíõààðëàà õàíäóóëàõ õýðýãòýé áîëíî

KITCHEN STAFF Ãàë òîãîîíû àæèë÷èí: ñàëàò áýëäýõ, íàðèéí áîîâ õàéðàõ, àìòòàí áýëäýõ, ñîóñ õèéõ, àæ-ëûí ýýëæèéí äàðàà ãàë òîãîîã öýâýðëýõ, òî-ãîî÷èä òóñëàìæ õýðýãòýé áîëñîí ¿åä õîîë õèéõýä òóñëàõ, ìºí óãààã÷èä õ¿ðòýë òóñëàõ àæëóóäûã ºäºð òóòàì ã¿éöýòãýíý. Õîîëíû áî-ëîí õ¿íñíèé á¿òýýãäýõ¿¿í¿¿äèéí íýðèéã àíã-ëè õýëýýð ìýääýã áàéõ øààðäëàãàòàé, ãàë òî-ãîîíû õýðýãñë¿¿äòýé õàðüöàæ ÷àääàã áîëîí áèåèéí õ¿÷íèé àæèëä áýëýí áàéõ õýðýãòýé.

SERVER, WAITER/WAITRESS Ǻºã÷: çîîãèéí ãàçàð, ðåñòîðàíû ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ íàðààñ çàõèàëãà àâàõ, çàõèàëãàà òîãîî÷èä ºãºõ, áýëýí áîëñîí õîîë, óóõ ç¿éëñèéã øèðýýíä çººæ ºãºõ ãýõ ìýò ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èéí øèðýýíä á¿ðýí ¿éë÷èëãýý ¿ç¿¿ëýõ àæèë õèéíý. ̺í ðåñòîðàí õààõ ¿åä öýâýðëýãýý õ¿ðòýë õèéõ ¿¿ðýã ¿¿íä áàãòàíà. Àíãëè õýëíèé ºíäºð ìýäëýã øààðäàãäàíà, õîîëíû íýð¿¿äèéã àíãëè õýë äýýð õóðäàí öýýæèëäýã, õàðèëöààíû ñî¸ëòîé, íàéðñàã, çàðèì ¿åä ñîãòóóðóóëàõ óíäàà, êîêòåéëíèé òàëààð ìýäëýãòýé áàéõ øààðäëàãàòàé.

SALES PERSON/SALES ASSISTANT Õóäàëäàã÷: äýëã¿¿ðò õóäàëäàí àâàã÷ íàðò çºâëºãºº ºãºõ á¿òýýãäýõ¿¿í áîðëóóëíà. Áàðàà á¿òýýãäýõ¿¿íèéã ëàíãóóí äýýð ºðºõ, àãóóëõààñ îðóóëæ áàéðëóóëàõ ãýõ ìýò àæëûã ºäºð òóòàìä ã¿éöýòãýíý. Áèåèéí õ¿÷íèé áýëòãýë, õàðèëöààíû ºíäºð ñî¸ë, àíãëè õýëíèé ìýäëýã øààðäëàãàòàé.

í--

í ñ õ

áýëýí áîëñîí

ÀÍÓ-ÛÍ ÃÀÇ

mongol

ÇÐÛÍ ÇÓÐÀÃ

lia

InterExchange

161 Sixth Avenue, 10th Floor

New York, NY 10013

Tel: 917-305-5447