Informasi penting

Garansi TerbatasSesuai dengan ketentuan pada Garansi Terbatas, Sony MobileCommunications AB, 221 88 Lund, Swedia, (Sony Mobile) atauafiliasi lokal terkait menjamin bahwa produk ini bebas darikerusakan dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saatpembelian pertama oleh konsumen dan untuk masa berikutnyaselama (1) tahun (Masa Garansi"). Bila Produk Andamemerlukan layanan garansi, harap kembalikan ke penyalurtempat Anda membeli atau hubungi Sony Mobile Contact Center(berlaku tarif nasional) atau kunjungi www.sonymobile.com untukmemperoleh informasi lebih lanjut.

TINDAKAN KAMIJika selama masa garansi, Produk gagal beroperasi dalampenggunaan dan layanan wajar, karena kerusakan bahan ataupengerjaan, distributor atau mitra layanan Sony Mobile akan,sesuai pilihan mereka, memperbaiki atau mengganti produksesuai dengan ketentuan yang ditetapkan di bawah ini.

Sony Mobile dan mitra layanan berhak mengenakan biayapenanganan jika Produk yang dikembalikan tidak tercakup dalamgaransi sesuai dengan ketentuan di bawah ini.

Harap perhatikan bahwa beberapa setelan pribadi, unduhan,dan informasi lainnya mungkin hilang ketika Produk Sony Mobilediperbaiki atau diganti. Sony Mobile tidak diperbolehkan olehundang-undang, regulasi lain, atau pembatasan teknis yangberlaku untuk membuat salinan cadangan unduhan tertentu.Sony Mobile tidak bertanggung jawab terhadap informasi yanghilang atau rusak dan tidak akan mengganti kerugian tersebut.Anda harus selalu membuat salinan semua informasi yangdisimpan dalam Produk Sony Mobile seperti unduhan,kalender,dan kontak sebelum menyerahkan Produk Sony Mobileuntuk diperbaiki atau diganti.

KETENTUAN1. Garansi valid jika tanda terima asli yang diberikan kepada

pembeli pertama oleh penyalur, yang mencantumkan tanggal

2Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

pembelian, disertakan pada produk yang akan diperbaiki ataudiganti. Sony Mobile berhak menolak layanan garansi jikainformasi ini telah dihapus atau diubah setelah pembelian awalProduk tersebut dari penyalur.

2. Jika Sony Mobile memperbaiki atau mengganti Produktersebut, Produk yang diperbaiki atau diganti akan memperolehgaransi untuk sisa waktu masa garansi awal atau sembilanpuluh (90) hari sejak tanggal perbaikan atau penggantian, manasaja yang lebih lama. Lebih jelasnya, setiap pembaruan ataupeningkatan versi perangkat lunak yang disediakan melaluijaringan oleh Sony Mobile atau mitra layanan tidak akanmemperpanjang Masa Garansi awal. Perbaikan ataupenggantian dapat menggunakan unit atau komponen rekondisiyang berfungsi setara. Bagian atau komponen yang digantiakan menjadi properti milik Sony Mobile dan tidak akandikembalikan kepada Anda.

3. Garansi ini tidak mencakup kegagalan produk karena keausanwajar dan kerusakan, atau karena penyalahgunaan, termasuknamun tidak terbatas pada penggunaan selain dari kondisinormal dan perilaku wajar, sesuai dengan petunjukpenggunaan dan pemeliharaan Produk tersebut. Garansi inijuga tidak mencakup kegagalan Produk karena kecelakaan,modifikasi, atau penyesuaian, bencana alam, atau kerusakanakibat cairan.

Baterai isi ulang dapat diisi dan dikosongkan lebih dariratusan kali. Namun, pada akhirnya baterai akan aus inibukanlah kerusakan dan oleh karena itu tidak tercakup dalamgaransi namun termasuk dalam keausan dan dan kerusakanwajar. Ketika waktu bicara atau waktu siaga menjadi lebihsingkat, sudah saatnya mengganti baterai. Sony Mobilemenyarankan Anda untuk hanya menggunakan baterai danpengisi daya yang disetujui oleh Sony Mobile.

Perbedaan kecil dalam kecerahan dan warna tampilan dapatterjadi pada ponsel. Mungkin terdapat titik kecil terang ataugelap pada tampilan. Kondisi ini disebut piksel rusak danterjadi ketika satu titik tidak berfungsi dan tidak dapat

3Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

disesuaikan. Dua piksel rusak dianggap wajar dan oleh karenaitu tidak tercakup dalam garansi.

Perbedaan kecil dalam tampilan gambar kamera dapat terjadipada ponsel. Hal ini biasa terjadi dan tidak dianggap sebagaimodul kamera rusak dan oleh karena itu tidak tercakup dalamgaransi.

4. Karena sistem seluler yang beroperasi pada Produk disediakanoleh operator yang terpisah dari Sony Mobile, Sony Mobiletidak akan bertanggung jawab terhadap pengoperasian,ketersediaan, area cakupan, dan layanan atau rentang sistemtersebut.

5. Garansi ini tidak mencakup kegagalan Produk karenaperbaikan, pemasangan, modifikasi, atau layanan yang tidakbenar yang dilakukan oleh pihak selain dari petugas resmi SonyMobile.

6. Garansi ini tidak mencakup kegagalan Produk yang disebabkanoleh penggunaan aksesori atau perangkat periferal yang bukanaksesori asli bermerek Sony Mobile yang ditujukan untukdigunakan pada Produk tersebut.

7. Garansi ini tidak mencakup kegagalan Produk atau setiappengurangan fungsi yang disebabkan oleh perangkat lunakatau aplikasi pihak ketiga yang diunduh oleh Anda dari situspihak ketiga atau yang telah Anda instal pada Produk. Andabertanggung jawab memeriksa dukungan apa yang ditawarkanoleh pihak ketiga (seperti pengembang aplikasi) terkait aplikasipihak ketiga yang Anda unduh pada Produk sebelum Andamengunduh perangkat lunak atau aplikasi pihak ketigatersebut.

8. Membuka segel pada Produk akan menghapus garansi.9. TIDAK ADA PERNYATAAN GARANSI, BAIK TERTULIS MAUPUN

LISAN, SELAIN GARANSI TERBATAS TERCETAK INI.SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, SEMUAGARANSI TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATASPADA GARANSI TERSIRAT PERJUAL-BELIAN ATAUKEPANTASAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DIBATASI OLEHDURASI GARANSI TERBATAS INI. DALAM KONDISI APAPUN,SONY MOBILE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP

4Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU AKIBAT ALAM, TERMASUKNAMUN TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN KEUNTUNGANATAU KERUGIAN KOMERSIAL; SEPANJANG KERUSAKANTERSEBUT DAPAT DISANGKAL OLEH UNDANG-UNDANG.

Beberapa negara/negara bagian tidak mengizinkan pengecualianatau pembatasan kerusakan insidental atau yang diakibatkannya,atau batasan durasi garansi tersirat, batasan atau pengecualiansebelumnya tidak akan belaku bagi Anda.

Garansi yang diberikan tidak akan memengaruhi hakkonsumen menurut undang-undang sesuai legislasi yang berlaku,juga tidak memengaruhi hak konsumen terhadap penyalur yangtimbul dari kontrak penjualan / pembelian.

Barang kami disertai jaminan yang tidak dapat dikecualikanmenurut Undang-Undang Konsumen Australia. Jika Andamembeli produk di Australia, Anda berhak atas penggantian ataupengembalian dana atas kegagalan berat dan kompensasi untukkerugian atau kerusakan lain yang terlihat. Anda juga berhak atasperbaikan atau penggantian jika barang gagal memenuhi standaryang dapat diterima dan kegagalan tersebut tidak termasukkegagalan berat. Untuk layanan garansi di Australia, haraphubungi 1300 650 050, melalui emailquestions.AU@support.sonymobile.com atau Sony MobileService Centre, 320 Princes Hwy, ROCKDALE NSW 2216.

Pembuangan peralatan listrik danelektronik serta baterai lamaSimbol ini pada produk elektronik atau pada kemasannyamenunjukkan bahwa produk elektronik termasuk baterainya tidakboleh diperlakukan sebagai sampah rumah tangga. Sampahproduk elektronik ini dan baterainya harus dibawa ke titikpengumpulan untuk mendaur ulang produk listrik dan elektronikyang ada. Jangan coba membuang baterai internal. Bateraiinternal hanya boleh dibuang melalui pusat penanganan limbahatau teknisi berpengalaman.

Dengan memastikan bahwa produk ini telah dibuang denganbenar, Anda membantu mencegah kemungkinan konsekuensi

5Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia, yangdiantaranya dapat disebabkan oleh penanganan pembuanganproduk ini yang tidak sesuai. Pendaurulangan material akanmembantu melestarikan sumber daya alam. Untuk mendapatkaninformasi lebih mendetail tentang pendaurulangan produk ini,harap hubungi kantor kota setempat, layanan pembuangansampah rumah tangga atau toko tempat Anda membeli produk,dengan menghubungi Sony Contact Center atau diwww.sonymobile.com/recycling.

6Ini adalah versi Internet untuk penerbitan ini. Boleh dicetak hanya untuk penggunaan pribadi.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB221 88 Lund, Sweden

1271-8381.1

Important information

Limited WarrantySubject to the conditions of this Limited Warranty, SonyMobile Communications AB, 221 88 Lund, Sweden, (SonyMobile) or its relevant local affiliate warrants this product tobe free from defects in design, material and workmanship atthe time of its original purchase by a consumer, and for asubsequent period of one (1) year (Warranty Period"). Shouldyour Product need warranty service, please return it to thedealer from whom it was purchased or contact your local SonyMobile Contact Center (national rates may apply) or visitwww.sonymobile.com to get further information.

WHAT WE WILL DOIf, during the warranty period, this Product fails to operateunder normal use and service, due to defects in materials orworkmanship, the Sony Mobile authorized distributors orservice partners will, at their option, either repair or replacethe Product in accordance with the conditions stipulatedherein.

Sony Mobile and its service partners reserve the right tocharge a handling fee if a returned Product is found not to beunder warranty according to the conditions below.

Please note that some of your personal settings, downloadsand other information may be lost when your Sony MobileProduct is repaired or replaced. Sony Mobile may beprevented by applicable laws, other regulations or technicalrestrictions from making a backup copy of certain downloads.Sony Mobile does not take any responsibility for any lost orcorrupted information of any kind and will not reimburse youfor any such loss. You should always make backup copies ofall the information stored on your Sony Mobile Product suchas downloads, calendar and contacts before handing in yourSony Mobile Product for repair or replacement.

2This is an Internet version of this publication. Print only for private use.

CONDITIONS1. The warranty is valid only if the original receipt issued to the

original purchaser by the dealer, specifying the date ofpurchase, is presented with the Product to be repaired orreplaced. Sony Mobile reserves the right to refuse warrantyservice if this information has been removed or changed afterthe original purchase of the Product from the dealer.

2. If Sony Mobile repairs or replaces the Product, the repairedor replaced Product shall be warranted for the remainingtime of the original warranty period or for ninety (90) daysfrom the date of repair or replacement, whichever is longer.For clarity, any software update or upgrade provided over-the-air by Sony Mobile or its service partners will not extendthe original Warranty Period. Repair or replacement mayinvolve the use of functionally equivalent reconditioned unitsor parts. Replaced parts or components will become theproperty of Sony Mobile and will not be returned to you.

3. This warranty does not cover any failure of the Product dueto normal wear and tear, or due to misuse, including but notlimited to use in other than the normal and customarymanner, in accordance with the instructions for use andmaintenance of the Product. Nor does this warranty coverany failure of the Product due to accident, modification oradjustment, acts of God or damage resulting from liquid.

A rechargeable battery can be charged and dischargedmore than a hundred times. However, it will eventually wearout this is not a defect and therefore not warranted butcorresponds to normal wear and tear. When the talk-time orstandby time is noticeably shorter, it is time to replace thebattery. Sony Mobile recommends that you use only batteriesand chargers approved by Sony Mobile.

Minor variations in display brightness and colour mayoccur between different phones. There may be tiny bright ordark dots on the display. These are called defective pixelsand occur when individual dots have malfunctioned and cannot be adjusted. Two defective pixels are deemedacceptable and therefore not warranted.

3This is an Internet version of this publication. Print only for private use.

Minor variations in camera image appearance may occurbetween phones. This is nothing uncommon and is notregarded as a defective camera module and therefore notwarranted.

4. Since the cellular system on which the Product is to operateis provided by a carrier independent from Sony Mobile, SonyMobile will not be responsible for the operation, availability,coverage, services or range of that system.

5. This warranty does not cover Product failures due toimproper repair installations, modifications or serviceperformed by a non-Sony Mobile authorized person.

6. This warranty does not cover Product failures which havebeen caused by use of accessories or other peripheraldevices which are not Sony Mobile branded originalaccessories intended for use with the Product.

7. This warranty does not cover Product failures or anyreduction in functionality which have been caused by third-party software or applications which have been downloadedby you from third party sites or which you have otherwiseinstalled on your Product. It is your responsibility to checkwhat support, if any, is offered by third parties (such asdevelopers) in respect of any third party applicationsdownloaded by you to your Product prior to you downloadingany such third party software or application.

8. Tampering with any of the seals on the Product will void thewarranty.

9. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHERWRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED LIMITEDWARRANTY. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALLIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATIONTHE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TOTHE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENTSHALL SONY MOBILE BE LIABLE FOR INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATUREWHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST

4This is an Internet version of this publication. Print only for private use.

PROFITS OR COMMERCIAL LOSS; TO THE FULL EXTENTTHOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, or limitation of theduration of implied warranties, so the preceding limitations orexclusions may not apply to you.

The warranty provided does not affect the consumer'sstatutory rights under applicable legislation in force, nor theconsumers rights against the dealer arising from their sales /purchase contract.

Our goods come with guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. If you purchased yourproduct in Australia, you are entitled to a replacement orrefund for a major failure and compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You are also entitledto have the goods repaired or replaced if the goods fail to beof acceptable quality and the failure does not amount to amajor failure. For warranty service in Australia, please contact1300 650 050, by emailquestions.AU@support.sonymobile.com or Sony MobileService Centre, 320 Princes Hwy, ROCKDALE NSW 2216.

Disposal of old electrical and electronicequipment and batteryThis symbol on the electronic product or on its packagingindicates that the electronic product (inclusive the battery)should not be treated as household waste. Instead it shouldbe handed over to the applicable collection point for therecycling of electrical and electronic equipment. Do notattempt to remove internal batteries. Internal batteries shall beremoved only by a waste treatment facility or trained serviceprofessional.

By ensuring this product is disposed of correctly, you willhelp prevent potential negative consequences for theenvironment and human health, which could otherwise becaused by inappropriate waste handling of this product. The

5This is an Internet version of this publication. Print only for private use.

recycling of materials will help to conserve natural resources.For more detailed information about recycling of this product,please contact your local city office, your household wastedisposal service or the shop where you purchased theproduct, by calling a Sony Contact Center or atwww.sonymobile.com/recycling.

6This is an Internet version of this publication. Print only for private use.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB221 88 Lund, Sweden

1271-7956.1

Legal-leaflet---Accessory-warranty-leaflet_INzLegal-leaflet---Accessory-warranty-leaflet_EN